¿Vale la pena Amanohashidate? Lo que dicen realmente los viajeros y los visitantes japoneses

Una franja de arena de 3,6 kilómetros cubierta de pinos parte una bahía en dos, y toda la reputación del lugar depende de lo que ocurre cuando te agachas y la miras del revés entre tus propias piernas. Eso es el matanozoki, y es la razón por la que esta franja de arena se convirtió, hace siglos, en una de las Tres Vistas de Japón. Llegar hasta allí lleva más de dos horas desde Kioto. Entonces: ¿vale la pena el desvío?

Respuesta corta: sí, para la mayoría de la gente. La duda que existe rara vez tiene que ver con la vista en sí; casi siempre se trata del tiempo, el clima y qué haces con el resto del día una vez que ya le has echado tu vistazo del revés.

¿Vale la pena el desvío? (en palabras de los propios viajeros)

Reunimos voces reales de viajeros internacionales que hablan del viaje, tanto de hilos de Reddit sobre cómo planificar la visita como de reseñas de TripAdvisor, más o menos mitad y mitad. Contadas según el sentimiento, así se reparten las opiniones.

La fina franja roja casi nunca tiene que ver con la propia franja de arena. Suele ser un problema de matemáticas: "No tiene sentido correr a Amanohashidate si solo dispones de 4 horas allí. Esto es especialmente así si tienes intención de visitar el parque Kasamatsu. ¡Apenas tendrás tiempo de ver nada!" O un cálculo de tiempo de viaje que solo compensa si añades otras paradas al día: "Amanohashidate está bien pero no es nada del otro mundo. No recomendaría ir en tren desde Kioto a menos que planees ir después a Kinosaki-onsen y a las dunas de Tottori." Un visitante que fue deliberadamente en un día laborable tranquilo se encontró con el problema contrario: "No hay mucho que hacer aparte de ver la franja de arena... Fuimos entre semana para evitar las multitudes del fin de semana y en realidad estaba demasiado tranquilo. La mitad de las tiendas y restaurantes estaban cerrados y el lugar tenía un ligero aire desierto. La vista de la franja de arena es impresionante y hay un par de templos, alquiler de bicicletas y un parque de atracciones con algunas atracciones básicas..."

La franja verde suele venir de gente que le dedicó más que un vistazo rápido. Una viajera, dudosa sobre el tiempo de viaje después de ir de pie todo el trayecto con un billete de tren de última hora: "...¡acabó siendo mi día favorito del viaje! El telesilla es muy divertido y la vista es impresionante. ¡Pero lo mejor fue alquilar bicicletas y cruzar en bici la franja de arena y bordear el agua hasta el parque Aso Seaside y volver!" Otro, que se quedó a pasar la noche en temporada de sakura: "Me encantó de verdad... Es muy tranquilo y sereno, precioso y apacible. Muy romántico. Me quedé a pasar la noche y se vuelve muy silencioso después de que se van los turistas..." Bastante más de la mitad de los viajeros satisfechos de este corpus mencionan caminar, ir en bici o navegar por la propia franja de arena como parte de lo que hizo especial el día, algo que conviene tener en cuenta al planear tu propia visita.

Lo que piensan los visitantes japoneses, en sus propias palabras

La mayoría de las guías se saltan la otra mitad de la imagen: cómo valoran los visitantes japoneses esa misma franja de arena, en sus propias reseñas de jalan y 4travel.

La franja roja japonesa es incluso más fina que la extranjera, y es una mezcla de quejas distintas en lugar de una sola: un baño sucio, tiendas de recuerdos que resultaron estar cerradas el día en que las visitó una persona, un aparcamiento caro en día festivo. Pero una voz tituló su reseña de tres estrellas "期待はずれ" ("no era exactamente lo que esperaba"): "日本三景ということで、期待してたが、そうでもなかった" ("como es una de las Tres Vistas de Japón, esperaba más, pero no fue para tanto"). Otra persona subió hasta el mirador de Nariai-ji y caminó por el pinar de abajo, solo para concluir, sin rodeos: "遊歩道には何も無くて少しがっかり、やはり高台から景色を楽しむ観光地です" ("no había nada en el sendero, así que me quedé un poco decepcionado; este es realmente un lugar para disfrutar de la vista desde lo alto").

Esa última frase coincide con lo que dicen también la mayoría de las reseñas japonesas entusiastas. Una, comparando ambos miradores, lo expresó sin rodeos: "高いところからがよく見える。。傘松公園とビューランドからの景色が最高です。下から見ているだけでは、ただの松林" ("se ve mejor desde lo alto. Las vistas desde el parque Kasamatsu y desde Viewland son las mejores. Vista solo desde el nivel del suelo, es solo un pinar"). Pero eso tampoco es toda la imagen: los visitantes satisfechos también describen la propia franja de arena como parte de la recompensa, como quien alquiló una bicicleta, la recorrió pedaleando entre los pinos y se detuvo a dar de comer a las gaviotas una vez que el barco de vuelta ya había zarpado del muelle: "凄く楽しかったです" (fue muy divertido). O quien regresó después de veinticinco años y sintió un alivio discreto al descubrir que "松並や砂浜に立つと昔のままでとても懐かしく感じました" (al estar entre los pinos y en la arena, se sintió tan nostálgico como siempre).

La vista desde la colina, y el paseo que llena el resto del día

Ambos medidores señalan la misma forma desde ángulos distintos. Visto en plano, a ras de suelo, sin subir a ningún mirador, Amanohashidate de verdad puede parecer "solo un pinar" sobre una franja de arena, como decía la voz japonesa citada arriba. Sube en el telesilla e inclínate en el matanozoki, y esa misma franja de arena cubierta de pinos se revela como lo que su nombre significa: un puente al cielo, o un dragón que se eleva hacia el cielo. La recompensa de cinco minutos en lo alto es real, y por eso viene la mayoría de la gente.

Pero la vista desde la colina es una recompensa de cinco minutos, y no es todo el día. Lo que llena el resto, para los viajeros de este corpus que calificaron el día de memorable, suele ser la propia franja de arena: un paseo gratuito, sin coches, de 3,6 kilómetros (unos 50 minutos de punta a punta) o un trayecto en bici (unos 20 minutos) entre unos 6.700 pinos, pasando por un pequeño santuario y un puente giratorio.

Hay dos miradores en la colina, cada uno con un ángulo distinto sobre la franja de arena:

• Amanohashidate Viewland, en el lado de Monju (sur), cerca de la estación de tren, al que se llega en telesilla o monorraíl (¥1.000 adultos / ¥500 niños en edad de primaria) y ofrece la vista llamada Hiryukan, la "Vista del Dragón Volador". También tiene un pequeño parque de atracciones, lo que lo convierte en la opción más fácil con niños.
• El parque Kasamatsu, en el lado norte, al que se llega en teleférico o telesilla (¥800 ida y vuelta / ¥400 solo ida para adultos) y ofrece Shoryukan, la "Vista del Dragón Ascendente". Este es el lugar donde nació el propio matanozoki.

Los reseñadores de ambos medidores mencionan haber hecho uno u otro, y algunos hacen los dos, desde extremos opuestos de un paseo o trayecto en bici que cruza la franja de arena entre medias.

Hacerlo de la manera que se agradece

• Camina o pedalea al menos parte de la franja de arena. Vuelve en bici, en barco o en autobús por el otro lado; varios viajeros mencionan específicamente subir por una ruta y volver por otra para ver la franja de arena tanto a nivel del agua como desde las colinas.
• Si de verdad solo tienes unas pocas horas, no pasa nada. Elige un mirador y comprométete con él por completo; varios viajeros que intentaron meterlo todo en una ventana corta de tiempo dijeron después que les habría gustado ir más despacio.
• Ten en cuenta Ine, o pasar la noche allí. El pueblo pesquero de Ine, con sus casas de barcos junto al agua, está más adelante por la costa, en autobús. Algunos viajeros que lo añadieron lo calificaron de punto destacado; otros encontraron que la conexión de autobús extra era demasiado justa como para que mereciera la pena estirar una excursión de un día, así que sopésalo con tu horario en lugar de darlo por hecho. Los visitantes que se quedaron a pasar la noche, ya fuera en Ine o en el propio Amanohashidate, describieron un lugar más tranquilo y silencioso una vez que se iban los excursionistas de un día.
• Consulta el tiempo si tu horario te permite elegir el día. Varias de las reseñas más entusiastas mencionan un día despejado, aunque algunos visitantes también lo disfrutaron con niebla o lluvia ligera.
• Sobre la cuestión del pase: la línea de Kyoto Tango Railway hasta Amanohashidate no está cubierta por el JR Pass nacional estándar, pero varios viajeros señalan que el pase regional JR West Kansai Wide Area Pass sí cubre toda la ruta desde Kioto u Osaka; comprueba qué pase tienes antes de comprar un billete aparte.

Fuentes

• Asociación de Turismo de Amanohashidate, Amanohashidate: dimensiones de la franja de arena (3,6 km de largo, 20-170 m de ancho), aproximadamente 6.700 pinos, entrada gratuita, sin acceso para vehículos (parque nacional), tiempo a pie (~50 min) y en bici (~20 min) en un sentido.
• Asociación de Turismo de Amanohashidate, Amanohashidate Viewland: tarifas de entrada (¥1.000 adulto / ¥500 niño, definido como desde secundaria en adelante / edad de primaria respectivamente), acceso en telesilla y monorraíl, el nombre "Hiryukan" (Vista del Dragón Volador), horarios de apertura estacionales.
• Asociación de Turismo de Amanohashidate, parque Kasamatsu: tarifas de teleférico y telesilla (¥800 ida y vuelta / ¥400 solo ida, adulto), el nombre "Shoryukan" (Vista del Dragón Ascendente), y su historia como lugar de nacimiento del matanozoki.