히메지성 여행: 일본에서 가장 온전히 남은 현존 천수각

히메지성, 가볼 만할까요? 저희가 모은 목소리로 보면 가볼 만합니다. 해외 방문객의 목소리 174건을 한 건씩 세어 보니 70%가 갈 만하다고 답했고, 일본인이 쓴 리뷰는 이보다 더 높은 평가를 줍니다. 1609년에 완공된 뒤 한 번도 다시 지은 적 없는 목조 천수각이 그대로 남아 있습니다. 성 관람에는 1.52시간 정도를 잡고, 성인 입장료는 ¥2,500, 히메지역에서 걸어서 1520분입니다. 9:00 개장에 맞춰 가면 가장 긴 줄을 피할 수 있습니다. 방문객들이 실제로 한 말과, 미리 알면 피할 수 있는 실망 한 가지는 아래 '다녀온 사람들의 이야기'에서 소개합니다.

이곳에 얽힌 이야기

일본의 이름난 성 대부분은 앞에 서서 보면 콘크리트 건물입니다. 오사카성, 나고야성을 비롯한 수십 곳은 전쟁과 화재로 원래 건물을 잃은 뒤 20세기에 철골과 콘크리트로 다시 지었습니다. 겉모습은 옛 모습을 충실히 따랐지만, 안에는 엘리베이터와 유리 진열장, 매끈하고 평평한 바닥이 있습니다.

히메지성은 다릅니다. 눈앞에 솟은 하얀 천수각은 나무로 지은 건물입니다. 400년 전에 세운 목조 골조가 1609년 완공 이후 한 번도 헐리거나 다시 지어지지 않고 그대로 남아 있습니다. 일본에 있는 성 가운데 원래의 천수각이 지금까지 남아 있는 곳은 열두 곳뿐이고, 여행자가 "성"이라고 부르는 나머지는 거의 다 공들여 복원한 건물입니다. 히메지성은 그 열두 곳 가운데 가장 온전하게 남은 성이며(유네스코는 이 성을 같은 종류의 건축 가운데 가장 뛰어난 현존 사례로 꼽습니다), 성 전체가 지을 때의 모습 그대로입니다. 열두 곳 중 또 하나는 평야에 서 있는 검은 천수각 마쓰모토성으로, 하얀 히메지성과 좋은 대조를 이룹니다.

이 사실을 알고 나면 걸어가는 목적지가 달라 보입니다. 지금부터 오를 건물은 400년 전에 세워진 바로 그 천수각입니다.

이 성이 지금까지 남은 데에는 운과 설계가 모두 작용했습니다. 히메지성은 긴 역사 동안 전투에서 함락된 적도, 불에 탄 적도 없는데, 일본 성으로서는 드문 일입니다. 1945년 공습으로 히메지 시가지는 거의 다 파괴되었지만 성은 거의 피해 없이 남았습니다. 널리 알려진 이야기로는 소이탄 한 발이 천수각 최상층을 뚫고 들어왔는데 터지지 않았다고 합니다. 연기가 걷힌 뒤에도 하얀 천수각은 잿더미 위에 그대로 서 있었습니다.

사진만 봐서는 알 수 없는 사실이 하나 있습니다. 이 성에 시라사기성(白鷺城), 곧 백로성이라는 별명을 붙여 준 하얀색은 페인트도 아니고, 보기 좋으라고 바른 것도 아닙니다. 두꺼운 석회 회반죽으로, 건물 전체의 벽 안팎을 모두 덮고 있습니다. 성의 공식 안내는 이 회반죽을 "내화성이 있을 뿐 아니라 보기에도 아름답다"고 담담하게 설명합니다. 성을 아름답게 보이게 하는 이 하얀 회반죽이, 400년 동안 여러 번의 화재를 견디게 해 준 바로 그것입니다.

그래서 히메지성은 겉모습과 반대 방향에서 이해해야 합니다. 이 성을 지은 목적은 살아남는 것이었습니다. 불을 견디고, 쳐들어온 군대를 무너뜨리고, 적보다 오래 버티는 것입니다. 그 어려운 문제들을 할 수 있는 데까지 잘 풀어낸 결과가 지금 우리가 보는 우아함입니다. 이 점을 기억하며 안으로 들어가면, 요새로만 보이던 성이 조금씩 예술 작품으로 다시 보이기 시작합니다.

도착하면 이렇게 둘러봅니다

1단계: 오테마에도리를 따라 성으로

성은 도착하기 훨씬 전부터 보입니다. 히메지역 북쪽 출구로 나오면 곧게 뻗은 넓은 큰길 오테마에도리(大手前通り) 끝, 1킬로미터쯤 앞에 하얀 성이 서 있고, 걸어갈수록 점점 크게 보입니다. 큰길 정면으로 성이 보이게 한 것은 의도된 배치입니다. 다가오는 사람이 멀리서부터 성을 보고, 이 평야를 누가 다스리는지 분명히 알게 하려는 것이었습니다.

성까지는 걸어서 15~20분이 걸리는데, 이 길은 꼭 걸어가 보기를 권합니다. 예전에 이 성으로 향하던 사람들처럼, 한 걸음씩 다가갈수록 성이 조금씩 크게 보이는 것을 직접 느낄 수 있기 때문입니다. 벚나무가 서 있는 넓은 잔디밭, 바깥 성곽인 산노마루(三の丸)에 들어설 즈음이면 천수각이 하늘을 가득 채웁니다.

안으로 들어가기 전에 여기서 잠시 멈춰 보세요. 여기까지는 쉬운 구간입니다. 산노마루에서 보면 하얀 천수각은 손을 뻗으면 닿을 것처럼 가까워 보이지만, 실제로는 꽤 멉니다. 천수각까지 가는 길에는 이 성이 원래 맡았던 일, 곧 적을 막는 장치가 겹겹이 놓여 있고, 이제 그 한가운데를 지나가게 됩니다.

2단계: 미로처럼 이어지는 성문

천수각으로 가는 길은 곧게 나 있지 않습니다. 구부러지고, 오르막이 되고, 되돌아가기도 하면서 문을 하나 지나면 또 문이 나옵니다. 그래서 많은 방문객이 처음에는 조금 어리둥절해합니다. 왜 자꾸 빙빙 돌게 하지?

그렇게 어리둥절해지는 것이 바로 설계자가 노린 효과입니다. 지금 걷는 길은 처음부터 편하게 다가가라고 만든 길이 아니었습니다. 히메지성의 전체 배치, 곧 성벽과 문의 설계인 나와바리(縄張)는 왼쪽으로 감기는 삼중 나선 모양으로 짜여 있습니다. 매우 드문 형태여서, 히메지시의 기록에 따르면 이와 견줄 만한 예는 에도성 하나뿐입니다. 정문을 뚫고 들어온 공격자 앞에는 천수각이 나타나지 않습니다. 벽이 또 나오고, 모퉁이가 또 나오고, 좁은 문이 또 나와 좁은 공간으로 몰리게 됩니다. 걸음은 느려지고 몸은 드러나며, 그동안 수비병은 위에서 내려다봅니다. 어떤 문은 비스듬히 보면 시야에서 사라지도록 지어서, 길이 막힌 것처럼 보이는 곳에서 실제로는 계속 이어지게 했습니다. 어떤 공격자도 끝까지 오르지 못하도록 설계한 그 방어 시설을, 지금 천천히 그리고 안전하게 걸어서 지나가고 있는 것입니다.

오르면서 돌담을 살펴보세요. 큰 돌담은 위로 갈수록 바깥쪽으로 휘어 있습니다. 아래쪽은 완만하고 꼭대기 가까이에서는 가파르게 서는데, 성에서는 이 모양을 "부채꼴 경사"라고 부르며 누구도 기어오르지 못하게 하려고 이렇게 쌓았습니다. 그리고 수많은 돌 가운데 어딘가에 유명한 돌 하나가 박혀 있습니다. 오래 써서 닳은 맷돌로, 공사 중에 돌이 모자라자 떡을 팔던 가난한 노파가 자기가 가진 유일한 무거운 물건을 내놓았다고 전해집니다. 그 모습을 보고 부끄러워진 사람들이 앞다투어 돌을 더 내놓았다는 이야기입니다. 400년이 지난 지금도 그 돌담은 서 있고, 노파의 이야기도 여전히 전해지고 있습니다.

3단계: 하얀 벽과 총안

이쯤 오면 하얀 벽이 손에 닿을 만큼 가까워집니다. 보호 대상인 벽면에 직접 손을 대지는 말고 가까이 다가가서 보면, 두껍게 바른 회반죽이 약간 울퉁불퉁한 표면을 이루며 모서리마다 둥글게 감싸고 있는 것이 보입니다. 매끈한 페인트칠과는 전혀 다른 질감입니다. 가까이서 본 백로는, 불을 막는 회반죽을 갑옷처럼 두른 건물입니다.

이번에는 벽의 구멍을 찾아보세요. 하얀 벽에는 작은 구멍이 일정한 간격으로 뚫려 있습니다. 길고 좁은 것, 네모난 것, 둥근 것, 세모난 것이 있고, 성 전체에 997개가 있습니다. 길고 좁은 틈은 활을 쏘는 자리였고, 작은 네모·동그라미·세모 구멍은 총을 쏘는 자리였습니다. 구멍은 세 가지 높이에 나 있어서, 수비병이 선 채로, 무릎을 꿇고, 또는 엎드려서 쏠 수 있었습니다. 멀리서 보면 하얀 벽에 새긴 장식 무늬 같지만, 하나하나가 방금 걸어 올라온 길을 겨누는 사격 구멍입니다.

히메지성의 비밀은 이 벽 하나에 모두 담겨 있습니다. 아름다움을 만드는 요소가 곧 무기이기도 합니다. 벽을 빛나게 하는 회반죽은 불을 막는 장치이고, 벽을 꾸미는 무늬는 총안이며, 우아하게 휜 돌담은 누구도 기어오르지 못하게 하려는 모양입니다. 이 성이 걸작으로 불릴 때, 유네스코가 "기능과 미적 매력을 결합한 목조 건축의 걸작"이라고 평할 때 가리키는 것이 바로 이 벽입니다. 장식만을 위해 만든 것은 하나도 없습니다. 그런데도 장식처럼 보이는 것은 이 성을 지은 사람들의 솜씨가 그만큼 뛰어났기 때문입니다.

4단계: 천수각 오르기

천수각 입구에서는 신발을 벗습니다. 신발을 담을 봉투를 받아 들고, 그다음부터는 양말만 신고 올라갑니다. 400년 동안 수많은 사람이 밟아 반들반들해진 나무 바닥입니다. 처음에는 어색할 수 있지만, 실내에서 신발을 벗는 일본의 습관과 같은 마음가짐입니다. 오래되고 소중히 관리해 온 곳에 들어가니, 바깥 길의 먼지는 밖에 두고 들어가는 것입니다. 지금 밟고 있는 바닥은 지을 때부터 있던 원래의 바닥이고, 그래서 신발을 벗어 보호합니다.

이제 계단을 오르는데, 솔직히 말해 꽤 힘듭니다. 안쪽 계단은 가파르고 좁아서 곳곳이 계단보다 사다리에 가깝고, 위층으로 갈수록 더 좁아집니다. 손잡이는 있지만 엘리베이터도 에어컨도 없습니다. 여름에는 천수각 안이 덥고, 붐비는 날에는 계단에 사람이 줄지어 섭니다. 그렇다고 이것이 결함은 아닙니다. 갑옷을 입은 적이 빨리 오르지 못하도록 일부러 계단을 가파르게 만들었고, 이 건물은 처음부터 끝까지 요새였습니다. 무릎이 아프다면 혼자만 그런 것이 아닙니다. 일본인 관광객도, 수학여행 온 학생들도, 할머니 할아버지들도 모두 같은 계단에서 멈춰 숨을 고릅니다.

꼭대기에 올라가면 안이 텅 비어 있어 놀랄지도 모릅니다. 가구도 화려한 방도 없고, 목재와 햇빛, 그리고 저 아래 멀리 보이는 시가지뿐입니다. 이 점에 당황하는 사람이 많으니 이유를 알아 두면 좋습니다. 히메지의 성주들은 이 위에서 살지 않았습니다. 성주는 아래쪽 저택과 서쪽 성곽인 니시노마루에서 지냈습니다. 초대 쇼군의 손녀 센히메(千姫)는 그곳의 긴 회랑을 따라 거처를 두었고, 쉬어 가는 작은 "화장 망루"도 따로 있었습니다. 천수각은 사람이 사는 곳이 아니었습니다. 고치성에는 성주가 살던 저택이 천수각 바로 옆에 지금도 남아 있어서, 성주의 거처에서 천수각으로 곧장 걸어 들어갈 수 있는 일본 유일의 성입니다. 히메지성의 천수각은 망루이자 무기고였고, 성이 공격받으면 마지막으로 물러나 버티는 곳이었습니다. 텅 빈 내부는 이 건물이 원래 쓰이던 모습 그대로입니다. 맨 꼭대기에는 성을 지키는 신을 모신 작은 신사가 있고, 그 옆에서는 백로성이 400년 넘게 내려다봐 온 평야가 한눈에 들어옵니다.

5단계: 천수각을 내려와 성문 밖으로

같은 가파른 계단을 내려오는 것도 작은 시험입니다. 올라갈 때보다 내려올 때 무릎이 더 힘들다는 사람이 많으니, 천천히 내려오고 뒤에 오는 사람들도 자기 속도로 내려올 수 있게 해 주세요.

성문을 지나 밖으로 나오면서 한 가지를 생각해 보세요. 방금 400년 동안 어떤 적도 해내지 못한 일을 했습니다. 모든 문을 지나고 모든 계단을 올라 히메지성 꼭대기까지 갔다가, 아무 탈 없이 자유롭게 걸어 나오는 길이니까요. 이 성은 적의를 품고 들어온 사람은 누구도 이 길을 끝까지 갈 수 없도록 지어졌습니다. 그리고 그것을 실제로 증명할 일은 한 번도 없었습니다. 전쟁과 화재, 주변 도시를 덮친 공습을 거치면서도 그저 서 있었고, 이 성을 보러 온 오늘도 여전히 하얀 모습으로 서 있습니다. 그 400년의 이야기를 조금 품고, 긴 큰길을 따라 역으로 돌아갑니다.

다녀온 사람들의 이야기

여행을 계획하기 전에, 먼저 다녀온 사람들의 이야기를 들어 두면 도움이 됩니다. 해외 여행자의 목소리 174건을 모아(대부분 실제로 히메지성에 다녀온 사람들입니다) 한 건씩 세어 정리하면 다음과 같습니다.

갈 만하다고 답한 사람들은 이 성이 원래 모습 그대로 남아 있다는 점을 거듭 이야기합니다. 일본을 자주 여행한다는 한 사람은 이렇게 썼습니다. "일본 최고의 성이라 해도 좋다. 오사카에서 잠깐 다녀올 가치가 충분하다." 실망했다는 쪽의 이야기는 한 가지로, 미리 알면 피할 수 있는 기대의 어긋남입니다. 박물관 같은 전시를 기대했던 한 방문객은 이렇게 적었습니다. "외관은 정말 멋진데, 내부는 꽤 밋밋하다. 볼 것이 별로 없다." 천수각 내부가 비어 있는 것은 원래 그런 건물이기 때문이고, 오르기 전에 이 사실을 알아 두면 실망은 대부분 피할 수 있습니다.

같은 성에 대해 일본인 관광객과 현지 주민이 직접 쓴 리뷰는 평가가 더 높습니다.

일본인 리뷰에서 높이 평가받는 것은 건물 자체입니다. 한 사람은 이렇게 적었습니다. "성을 떠받치는 두꺼운 목재 들보를 만지니, 그 기운이 느껴졌다." 아쉬웠다는 목소리는 건물보다 방문한 날의 사정에 관한 것입니다. 인파와 긴 줄, 휴관일이나 마지막 입장 시간을 놓친 일, 그리고 텅 빈 천수 이야기가 하나 있습니다. 가파른 계단 이야기는 오히려 이 성을 좋아한 사람들에게서 많이 나옵니다.

실망한 이야기와 각각을 피하는 방법까지 담은 전체 내용은 히메지성, 갈 만할까?에서 볼 수 있습니다.

알아 두면 좋은 것들

운영 시간. 성은 매일 9:00에 문을 열고 17:00에 성문을 닫습니다. 많은 사람이 놓치는 점이 있습니다. 마지막 입장은 폐문 한 시간 전인 16:00이고, 천수각은 16:30 무렵부터 창을 닫기 시작하므로 늦은 오후에 도착하면 서둘러 둘러봐야 합니다. 운영 시간은 계절에 따라 바뀔 수 있습니다. 휴관일은 12월 29일과 30일뿐입니다. 최종 확인: 2026-06. 방문 전에 공식 사이트에서 최신 운영 시간을 확인하세요.

입장료. 성인 입장료는 ¥2,500이고 히메지시 주민은 ¥1,000입니다. 18세 이하는 무료입니다. 바로 옆 고코엔(好古園) 정원과 함께 들어갈 수 있는 공통권은 ¥2,600입니다. (주민과 방문객의 요금을 나눈 이 제도는 2026년 3월에 도입되었습니다. 요금이 다른 이유와 그 돈의 쓰임새가 궁금하다면 일본은 늘어난 관광객에 어떻게 대응하고 있을까를 참고하세요.) 최종 확인: 2026-06.

가는 방법. 히메지는 산요 신칸센이 서는 도시라 간사이의 도시에서 반나절이면 가볍게 다녀올 수 있습니다. 신오사카에서 신칸센으로 약 30분, 오사카에서 JR 고베선 쾌속으로 약 1시간, 고베(산노미야)에서 약 40분, 교토에서 신칸센으로 약 4045분 걸립니다. 다만 가장 빠른 노조미는 히메지에 서지 않는 열차도 있으니, 타려는 열차가 히메지에 정차하는지 확인하거나 히카리, 사쿠라, 고다마를 이용하세요. 역에서는 오테마에도리를 따라 곧장 걸어서 1520분이고, 가는 내내 성이 보입니다. (패스, IC 카드, 열차 이용법은 일본에서 이동하기에 정리해 두었습니다.)

천수각 오르기. 천수각 안에서는 신발을 벗어 들고 다녀야 하니 양말을 신고 가세요(나무 바닥이 매끄러워 조금 미끄럽습니다). 가파른 계단에서는 두 손을 다 쓰는 편이 좋으니 짐은 가볍게 챙기세요. 안에는 보관함도 엘리베이터도 없습니다. 관람 전체에 1.5~2시간 정도를 잡고, 가장 붐비는 날에는 천수각 입구에서 최대 1시간을 더 기다릴 수 있다는 점도 감안하세요.

혼잡과 천수각 입장 인원 제한. 건물 보호를 위해 천수각에 올라갈 수 있는 인원은 시간당 1,000명으로 제한됩니다. 그래서 붐비는 날에는 성 안에 들어간 뒤에도 천수각 입구에서 줄을 서야 할 수 있습니다. 성 안이 가장 한산한 때는 개장 직후입니다. 벚꽃철(3월 말~4월 초), 골든위크, 가을 주말이 가장 붐빕니다. 천수각은 예약제가 아니므로, 붐비는 날에는 인원 제한에 맞춰 입구에서 차례를 기다리면 됩니다. 입장권을 온라인으로 미리 사면 매표소 줄은 피할 수 있지만 입장 시간이 정해지는 것은 아닙니다.

방문하기 좋은 시간. 가능하면 9:00에 도착하세요. 개장 후 첫 한 시간이 가장 한산하고, 하얀 회반죽에 아침 햇살이 비치는 모습은 이 성의 대표적인 풍경입니다. 산노마루 주변 벚꽃은 장관이지만 그만큼 일 년 중 가장 붐비는 시기이기도 합니다. 줄이 길다면 천수각 입장권 없이도 바깥 성곽의 벚꽃을 즐길 수 있습니다.

사진 촬영. 성 안 어디서든 사진을 찍을 수 있습니다. 산노마루 잔디밭이나 니시노마루(西の丸) 같은 대표적인 촬영 지점에서는 모두 같은 자리에 멈춰 서니, 카메라를 들기 전에 한쪽으로 비켜서서 다른 사람들이 지나갈 수 있게 해 주세요. (인기 촬영 명소에서 주변을 배려하는 법 더 보기)

고코엔 정원. 성 바로 옆에 있는 고코엔은 옛 무사 저택 터에 1992년에 조성한 정원으로, 담장으로 나뉜 아홉 개의 정원이 이어져 있습니다. 조용하고 그늘이 있어 천수각을 오른 뒤 다리를 쉬기에 좋고, ¥2,600 공통권으로 들어갈 수 있습니다.

공식 웹사이트: himejicastle.jp/en

예상과 다를 때

안에 방이 있을 줄 알았는데 텅 비어 있다. 거의 모든 사람이 놀라는 부분이니 미리 알아 두면 좋습니다. 천수각은 요새이자 무기고였고, 사람이 사는 곳이었던 적은 없습니다. 비어 있는 모습은 건물을 원래 상태 그대로 보존한 결과입니다. 성주는 아래쪽 저택에서 살았고 천수각은 마지막 방어선이었다는 것을 알고 나면, 텅 빈 층들이 실망스럽기보다 이 성이 옛 모습 그대로라는 것을 가장 잘 보여 주는 부분으로 보일 것입니다.

계단이 생각보다 힘들다. 공격자의 발을 늦추려고 일부러 가파르게 만든 계단입니다. 천천히 오르거나, 층계참에서 쉬거나, 중간에 돌아 내려와도 전혀 부끄러운 일이 아닙니다. 중간층에서 보는 풍경도 충분히 볼 만하고, 꼭대기까지 가지 않아도 이 건물을 보는 가치는 달라지지 않습니다. 내려가는 길이 올라가는 길보다 무릎에 더 부담이 되는 경우가 많으니 힘을 조금 남겨 두세요.

천수각 줄이 길다. 붐비는 날에는 시간당 1,000명 제한 때문에 천수각 입구에서 기다려야 합니다. 가장 좋은 방법은 9:00 개장 시간에 맞춰 도착하는 것입니다. 그래도 줄이 길다면 경내, 성문, 하얀 벽, 니시노마루는 모두 둘러볼 수 있고 훨씬 덜 붐빕니다. 히메지성의 볼거리 가운데 상당수는 천수각 바깥에 있습니다.

덥고 에어컨이 없다. 천수각은 냉방 설비가 없는 목조 건물이라, 여름 오후에는 안에 있기만 해도 지치기 쉽습니다. 일찍 가고, 물을 챙기고(뚜껑 있는 병은 가지고 들어가도 됩니다), 한낮의 가장 더운 시간에는 무리해서 오르지 마세요.

오르기가 걱정되거나, 계단을 오르기 힘든 사람과 함께 간다. 천수각 계단은 실제로 가파르고, 건물 안에 계단 없는 동선을 만들 수도 없습니다. 하지만 많은 방문객에게는 경내와 정원, 그리고 유명한 성의 외관이 방문의 중심이며, 이 모두 천수각에 오르지 않고도 즐길 수 있습니다. 천수각 아래까지만 둘러보아도 히메지성을 제대로 보고 온 것입니다.

반나절밖에 없다. 그 정도면 충분합니다. 성 관람은 1.5~2시간이면 되고, 고코엔과 오테마에도리 산책을 더해도 오사카, 고베, 교토에서 여유 있게 다녀올 수 있는 반나절 일정입니다. 시간이 빠듯하다면 전부 보려고 서두를 필요는 없습니다. 가장 먼저 챙길 곳은 천수각입니다. 효고현에서 하루를 온전히 쓸 수 있다면, 내륙의 이 성과 함께 같은 현의 바닷가 항구 도시 고베를 묶어 보세요. 기차로 40분 거리입니다.

Sources:

• Himeji Castle Official Website: Guide & History: The white lime plaster as fireproofing ("not only fire resistant, but attractive"; "protect wooden structures against fire and seals them against wet rot"; walls plastered on both sides), the original wooden keep largely unchanged for four centuries, the castle escaping the 1945 bombing of Himeji
• Himeji Castle Official Website (English): Opening hours and 16:00 last admission, admission fees (¥2,500 adult / ¥1,000 Himeji resident / under-18 free / ¥2,600 combined with Kokoen), shoes-off rule and steep stairs ("no elevators… stairs are very steep and narrow"), no air conditioning, access from the stations and Kansai cities
• Himeji City: Himeji Castle Information: Hours and seasonal variation, the 1,000-per-hour keep capacity limit, shoe-carrying and indoor rules, station-to-castle walking time
• Himeji City: Scale of the Castle (規模): Keep height (31.5 m building on a 14.85 m stone base; ~92 m above sea level), five roofs / six floors above a basement, the connected-keep design, the triple left-turning spiral layout paralleled only by Edo Castle, the "never fought, never burned" castle
• Himeji City: Castle Guide (structures & defense): The winding defensive approach and funneling of attackers, hidden gates, the "fan slope" stone walls built to prevent climbing, the western bailey and Princess Sen's Hundred-Ken Corridor and powder turret
• Himeji City: History & Legends of Himeji Castle: Completion of the present castle in 1609 under Ikeda Terumasa, National Treasure designation (1931; redesignated 1951), the millstone given by the old rice-cake seller (Uba-ga-ishi)
• Japan Tourism Agency / MLIT: Loopholes (Sama) of Himeji Castle: The 997 loopholes; rectangular slits for archers and square, circular and triangular openings for gunners; firing positions at three heights
• UNESCO World Heritage Centre: Himeji-jo: 1993 inscription (criteria i and iv); "the finest surviving example of early 17th-century Japanese castle architecture… a masterpiece of construction in wood, combining function with aesthetic appeal"
• JNTO (Japan National Tourism Organization): Himeji Castle: Himeji as one of Japan's twelve remaining original castles, the White Heron nickname, the Otemae-dori approach, Kokoen garden (nine gardens, opened 1992)
• 히메지성, 갈 만할까?: "다녀온 사람들의 이야기" 섹션의 두 온도 게이지(해외 방문객 목소리 174건 71/21/8, 일본인 목소리 70건 87/9/4)와 방문객 인용의 출처

사진 출처: 대표 사진과 섬네일은 Svetlana Gumerova(Unsplash). 하얀 벽과 총안 사진은 Sakurai Midori(CC BY-SA 3.0), 가파른 돌담과 망루 사진은 Corpse Reviver(CC BY-SA 3.0)가 촬영했으며, 두 사진 모두 Wikimedia Commons에서 가져와 잘라 내고 크기를 조정했습니다.