Skip to content
WMJS
Crowd strolling a lantern-lit summer festival street with food stalls at twilight in Azabu-Juban, Tokyo
What Makes Japan SmileDi Kei · Nato e cresciuto in GiapponeAggiornato 19 min di lettura

I giapponesi vogliono conoscerti? Quello che non osano dire

Cosa imparerai in questo articolo:

  • Cosa raccontano più di 400 giapponesi sui rapporti con gli stranieri, e perché si bloccano
  • I dati ufficiali secondo cui il 73,5% dei giapponesi vorrebbe creare legami ma non ha "un luogo o un'occasione"
  • Perché dietro l'immagine del "giapponese freddo" c'è in realtà la paura di parlare inglese
  • Dove le amicizie tra giapponesi e stranieri iniziano davvero

Questo potrebbe cambiare il tuo modo di vedere il Giappone. Un giapponese ha scritto su un forum internazionale: "Voglio incontrare persone con background diversi. Ma non ho idea di come raggiungervi. Mi sembra che viviamo nella stessa città ma in mondi paralleli."

Il post ha ricevuto 243 voti positivi, un numero straordinario per un forum in cui la maggior parte dei post si ferma a cinque.

Se ti è capitato di trovare i giapponesi educati ma distanti, come se ci fosse un muro invisibile, non te lo stai immaginando. Quello che la maggior parte dei visitatori non scopre mai è che loro sentono lo stesso muro dall'altra parte. E la maggior parte di loro vorrebbe che non esistesse.

Abbiamo raccolto oltre 400 risposte in giapponese su sette domande, da "Gli stranieri sono un peso?" a "Qual è il tuo ricordo più bello di un incontro con uno straniero?", per scoprire cosa pensano davvero i giapponesi dei rapporti con te.

Guida rapida

Quello che potresti pensare Quello che i giapponesi hanno davvero detto
🟢 Stai tranquillo "I giapponesi sono freddi" Non sono freddi, solo nervosi. Il 57% dice di bloccarsi per paura di dover parlare inglese, non per disinteresse.
🟢 Stai tranquillo "Li disturbo se mi avvicino" Il 65% ha detto che interagire con un turista straniero li ha resi felici. Per loro sei un incontro interessante, non un peso.
🟡 Da sapere "Passano all'inglese con me" Cercano di aiutarti, non di scoraggiarti. Il 70% dei turisti trova il loro inglese comprensibile; solo il 7,7% dei giapponesi ne è convinto.
🟡 Da sapere "Non riesco a fare amicizie vere qui" Il 64% dei giapponesi preferisce amicizie "poche ma profonde". Non è superficialità, ma un ritmo diverso.
🟢 Stai tranquillo "Non si ricordano di me" I piccoli gesti restano impressi per anni: un "grazie" alla cassa, l'interesse per la loro città. È questo che ricordano, molto più del tuo livello di giapponese.

Da ricordare: il muro tra te e i giapponesi esiste, ma è più sottile di quanto pensi e ha una porta su entrambi i lati. Quasi sempre basta un piccolo gesto da una parte o dall'altra: un sorriso, un "sumimasen", farsi vedere a un festival locale. Non serve altro.

I giapponesi vogliono davvero incontrare gli stranieri? Abbiamo raccolto quello che dicono oltre 400 giapponesi e lo abbiamo confrontato con le statistiche ufficiali. La risposta è chiara: il 73,5% di chi non ha amici stranieri dice che la barriera è semplicemente "nessun luogo o opportunità", non disinteresse. Il 57% evita di avvicinarsi agli stranieri solo perché non si sente sicuro del proprio inglese, e il 65% si è sentito felice dopo aver parlato davvero con un turista. Il muro esiste, ma ha una porta su entrambi i lati.

Come abbiamo raccolto queste voci

Abbiamo raccolto oltre 400 risposte in giapponese su sette aspetti dei rapporti tra culture: freddezza o timidezza, il desiderio di contatto, se gli stranieri siano un peso, il passaggio all'inglese, la profondità delle amicizie, come nascono e quali incontri restano più impressi. Abbiamo raccolto queste voci da siti pubblici giapponesi di domande e risposte, forum e post sui social, oltre ad articoli di Toyokeizai, Hint-Pot, BuzzFeed Japan e SoraNews24.

Abbiamo anche utilizzato tre indagini istituzionali: l'indagine sulla convivenza dell'Agenzia per i Servizi di Immigrazione del Giappone (2023), l'indagine IIBC sulla comunicazione aziendale (2024) e lo studio del Persol Research Institute sulla consapevolezza multiculturale (2020).

Una precisazione: questa non è un'indagine scientifica controllata, ma una raccolta di ciò che dei giapponesi hanno scritto con parole loro su piattaforme pubbliche. Insieme ai dati ufficiali che confermano queste tendenze, offre un quadro che nessuna guida di viaggio aveva mai messo insieme.

Non freddi, solo nervosi

Il più grande malinteso dei visitatori sul Giappone è pensare che i giapponesi siano freddi con gli stranieri.

Una grande indagine del 2024 sulla comunicazione aziendale mostra una realtà molto più sorprendente: il 65,2% dei giapponesi ha esitato almeno una volta ad avvicinarsi a un turista straniero che sembrava aver bisogno di aiuto. E il motivo principale non era il disinteresse, ma questo:

"Non ho fiducia nel mio livello di inglese." (il 57,0% degli intervistati)

Anche tra le persone che hanno detto di amare l'inglese, il 55,6% non si avvicinerebbe comunque a uno straniero in difficoltà per strada. La voglia di aiutare c'è, manca la sicurezza.

Nervoso, non freddo
58%
Dipende dal contesto
27%
Preferisce mantenere le distanze
15%

外国人と目が合ったけど英語わからないから目逸らしちゃった…ごめんね本当は話したかったんだけど Ho incrociato lo sguardo di uno straniero ma ho distolto gli occhi perché non so l'inglese… Scusami, in realtà volevo parlare

外国人に道を聞かれてめっちゃ焦ったけど、「Red! Blue! Yellow! Left! Left!」って叫んでた自分がいた Uno straniero mi ha chiesto indicazioni e sono andato nel panico — mi sono ritrovato a gridare "Red! Blue! Yellow! Left! Left!"

外国人に道を聞かれると、一瞬ドキッとする。怖いんじゃなくて、英語で答えなきゃっていう緊張 Quando uno straniero mi chiede indicazioni, il cuore mi fa un balzo. Non è paura — è la tensione di pensare "devo rispondere in inglese"

Gli stranieri che vivono da anni in Giappone hanno perfino descritto un fenomeno ben noto, il "posto vuoto": su un treno affollato, il sedile accanto a loro resta misteriosamente libero. Sembra che la gente li eviti. Eppure diversi giapponesi lo spiegano allo stesso modo:

英語を話しかけられたらどうしよう、っていう緊張で隣に座れないだけ Semplicemente non riesco a sedermi accanto a loro perché sono nervoso che possano parlarmi in inglese

Tutte le fonti che abbiamo trovato vanno nella stessa direzione: quella che da fuori sembra freddezza, vista da dentro è ansia. I giapponesi non evitano te, ma il proprio inglese.

💡 Il punto chiave

Quella che i visitatori scambiano per freddezza, i giapponesi la descrivono come nervosismo. La voglia di entrare in contatto c'è, manca la sicurezza. Saperlo cambia ogni incontro che avrai in Giappone.

I mondi paralleli

Un giapponese ha pubblicato questo messaggio su un forum internazionale:

日本人男性です。最近気づいたのですが、毎日多くの外国人を見かけるのに、彼らがどう暮らし、どんなコミュニティに属し、どうつながりを作っているのか全くわからない。同じ町にいるのに、別世界に住んでいるようです。 Sono un uomo giapponese. Mi sono reso conto di recente che, anche se vedo molti stranieri ogni giorno, non ho idea di come vivano, a quali comunità appartengano o come creino legami. Mi sembra che viviamo nella stessa città ma in mondi paralleli.

243 persone lo hanno votato, in un forum in cui la maggior parte dei post non arriva a dieci voti.

I dati ufficiali confermano che non è la sensazione di una sola persona, ma un fenomeno strutturale. Secondo l'indagine sulla convivenza dell'Agenzia per i Servizi di Immigrazione del Giappone (2023):

  • Il 49,8% dei giapponesi non ha mai interagito con uno straniero nella vita quotidiana
  • Tra quelli senza contatti stranieri, il 73,5% dice che la ragione è "付き合う場やきっかけがないから": nessun luogo o occasione per frequentarsi
  • Solo il 15,5% ha detto di "non sentirne il bisogno"
Vuole creare legami
55%
Aperto se capita l'occasione
30%
Non interessato
15%

外国人の同僚とランチ行きたいんだけど、誘い方がわからなくて毎日一人で食べてる… Vorrei invitare il mio collega straniero a pranzo, ma non so come proporlo, così mangio da solo tutti i giorni…

英語や海外が好きで外国人の友達になりたいけど、田舎で外国人がほとんどいない Amo l'inglese e le culture straniere e voglio amici stranieri, ma vivo in campagna dove non ci sono quasi stranieri

外国人と多く交流できる所を探しています。でも迷惑にならないか不安で… Sto cercando posti dove posso interagire con gli stranieri. Ma mi preoccupo di essere un disturbo…

Vale la pena soffermarsi sull'ultima frase: i giapponesi hanno paura di disturbare te, esattamente come tu hai paura di disturbare loro.

Lo studio del 2020 del Persol Research Institute sulla consapevolezza multiculturale completa il quadro: il 50,6% dei giapponesi apprezza le occasioni per sperimentare culture straniere. L'interesse c'è, mancano i luoghi e le occasioni.

💡 Il punto chiave

L'85% dei giapponesi senza contatti stranieri sarebbe disposto a creare legami, ma non sa come. Nessuno ti tiene fuori: la porta, semplicemente, non esiste ancora. Ogni piccolo incontro aiuta a costruirla.

Non li stai disturbando

Se ti è capitato di esitare prima di chiedere indicazioni a un giapponese per paura di disturbare, non sei il solo: succede alla maggior parte dei visitatori.

Questo dato dovrebbe rassicurarti: secondo l'indagine IIBC del 2024, il 65,1% dei giapponesi ha dichiarato di sentirsi felice dopo aver comunicato con un turista straniero. Le descrizioni più frequenti: "Anche il mio inglese maldestro è arrivato e mi hanno ringraziato con un sorriso." "Li ho guidati a destinazione ed erano al settimo cielo."

Felice / accogliente
45%
Dipende dal contesto
30%
Sinceramente un po' difficile
25%

駅で外国人に道聞かれてめっちゃ焦ったけど、なんか嬉しかった。選んでくれたんだなって Uno straniero mi ha chiesto indicazioni alla stazione e sono andato nel panico, ma in fondo ero contento. Ho sentito di essere stato scelto

出来ないながらも教えます。もしくは携帯使って一緒に調べます Cerco di aiutare anche se non parlo bene. O tiro fuori il telefono e cerchiamo insieme

「すみません」と「ありがとう」だけでいい。その2つがあれば日本人は絶対に助ける Bastano "sumimasen" e "arigatou". Con queste due parole, i giapponesi ti aiuteranno senza esitare

迷惑かどうかって聞かれたら、態度による。ニコニコしてる人なら全然迷惑じゃない Se chiedi se disturba — dipende dall'atteggiamento. Chi sorride non disturba mai

C'è però una sfumatura: il 25% che trova la cosa difficile lavora soprattutto nei servizi, in zone molto turistiche, alle prese tutto il giorno con problemi di comunicazione. Un dipendente di un izakaya ha scritto: "A volte un ordine richiede 10 minuti." Ma anche loro fanno una distinzione importante:

「負担」って聞かれたら、正直忙しい時はそう。でも「迷惑」とは違う。助けたい気持ちはある Se chiedi se è un "peso", sinceramente sì quando sono impegnato. Ma è diverso da "fastidioso". Ho ancora voglia di aiutare

In giapponese 負担 (futan, peso, cioè un carico pesante) non è la stessa cosa di 迷惑 (meiwaku, disturbo, cioè un fastidio indesiderato). Aiutare qualcuno può costare fatica senza essere sgradito. È una distinzione che conta.

💡 Il punto chiave

Da una parte e dall'altra è la stessa paura a bloccare tutti. Tu ti chiedi: "Li sto disturbando?" Loro si chiedono: "Il mio inglese sarà sufficiente?" Un sorriso da una parte o dall'altra basta a rompere il ghiaccio.

Quando ti rispondono in inglese: un malinteso da conoscere

Parli giapponese e la persona davanti a te risponde in inglese. Un po' brucia. Molti stranieri vivono questo momento come un rifiuto, come se gli dicessero: "Lascia perdere, tu non sei dei nostri."

Ma dal lato giapponese, l'intenzione è quasi sempre opposta.

Cerca di aiutare
60%
Riflesso di panico
25%
Vuole praticare l'inglese
15%

外国人のお客さんが頑張って日本語で注文してくれたから、つい英語で返しちゃった。親切のつもりだったんだけど… Un cliente straniero si è impegnato a ordinare in giapponese, così istintivamente ho risposto in inglese. Volevo essere gentile, ma…

外国人を見る→パニック→英語に切り替え。反射的にやっちゃう Vedere uno straniero → panico → passare all'inglese. È un riflesso

Alla base di questo malinteso c'è uno scarto sorprendente: il 70% dei turisti stranieri dice che l'inglese dei giapponesi è "facile da capire". Ma solo il 7,7% dei giapponesi ha fiducia nel proprio inglese parlato. Le due percezioni sono lontanissime. Ritroviamo quanto visto nel nostro articolo su provare a parlare giapponese: da entrambe le parti c'è nervosismo, e da entrambe le parti ci si impegna. I giapponesi passano all'inglese pensando "devo aiutare questa persona", senza rendersi conto che il loro tentativo di aiutare viene percepito come "il tuo giapponese non è benvenuto qui".

Una storia lo illustra perfettamente: uno straniero che parla giapponese fluente ha scoperto che al telefono tutti lo prendevano per giapponese. Di persona, le stesse persone passavano immediatamente all'inglese. Stesso giapponese, stessa padronanza: cambiava solo il suo viso.

日本語で返事をすることは「あなたを受け入れている」というメッセージ。英語に切り替えることは「あなたはまだ外部の人」というメッセージ。どちらのメッセージを送りたいですか？ Rispondere in giapponese manda il messaggio "ti accetto". Passare all'inglese manda "sei ancora uno straniero". Quale messaggio vuoi trasmettere?

💡 Il punto chiave

Qui due buone intenzioni si scontrano: loro cercano di aiutarti, tu cerchi un contatto, e nessuno dei due capisce cosa vuole l'altro. Se ti succede, continua con calma in giapponese. La maggior parte delle persone è sollevata quando capisce di non dover parlare inglese.

Amicizie che nascono piano ma vanno in profondità

Se vivi in Giappone da un po', forse hai pensato: "I giapponesi sono educati, ma non riesco mai ad andare oltre la superficie." Lo dicono spesso gli stranieri che vivono in Giappone da anni. Uno scrittore lo ha descritto così: "È stato facile entrare nell'ingresso delle amicizie giapponesi, ma non sono mai andato molto in profondità nella casa."

Ecco i numeri: il 64% dei giapponesi preferisce amicizie "poche ma profonde" rispetto a "tante ma superficiali". Tra gli studenti universitari, questa percentuale sale all'83,4%.

Richiede tempo, va in profondità
50%
È complicato
30%
Resta in superficie
20%

自分のいいところ、悪いところ、全部ひっくるめて付き合ってくれているから Perché mi accettano con i miei pregi e i miei difetti — tutto insieme

広く浅い人間関係は自分が疲れてしまう Le relazioni numerose e superficiali mi esauriscono

Le amicizie giapponesi attraversano fasi riconoscibili: hedatari (stabilire i confini), poi un avvicinamento graduale attraverso esperienze condivise, e infine najimi, una familiarità profonda in cui le barriere cadono. Per la forma più profonda di amicizia esiste perfino una parola, kenzoku (堅族), che significa letteralmente "famiglia".

表面的な付き合いの段階を過ぎると、本音でダメ出ししたり、アドバイスをくれたりするようになる Una volta superata la fase superficiale, iniziano a darti critiche oneste e consigli veri

Un francese che ha vissuto otto anni in Giappone aveva inizialmente scambiato l'invito di un giapponese per una semplice formula di cortesia. Si sbagliava:

一度打ち解けると、信じられないくらい優しくなる Una volta che si aprono, diventano incredibilmente gentili

E una cosa che forse ti rassicura: anche i giapponesi fanno fatica a fare nuove amicizie da adulti. La maggior parte dei loro amici stretti risale ancora ai tempi della scuola. Questo ritmo lento non è quindi una barriera riservata agli stranieri: in Giappone l'amicizia funziona così per tutti.

日本人同士だって、大人になってから新しい友達を作るのは難しい。学生時代の友達がほとんど Anche tra giapponesi, fare nuove amicizie da adulti è difficile. La maggior parte degli amici è dei tempi della scuola

💡 Il punto chiave

L'amicizia giapponese non è superficiale, funziona solo in modo diverso: punta sulla fiducia e sulla durata più che sulla rapidità e sul numero. Entrarci richiede tempo, ma una volta dentro, ne fai parte davvero. La parola per l'amicizia più profonda significa letteralmente "famiglia".

Dove inizia davvero

Ma se i giapponesi vogliono entrare in contatto e si bloccano quando uno sconosciuto li avvicina, dove nascono davvero le amicizie?

I dati ufficiali danno una risposta chiara. Tra i giapponesi che hanno amici stranieri, il contesto più comune è il posto di lavoro (27,7%). Ma il quadro generale è ancora più interessante: in Giappone i legami nascono facendo cose insieme, non parlando con sconosciuti.

Attività condivisa / eventi
55%
Bar / izakaya / posti abituali
25%
Conversazione diretta
20%

地元の祭りの片付けを手伝ってくれた外国人と連絡先交換した。そこから毎年一緒に参加してる Ho scambiato i contatti con uno straniero che ha aiutato a riordinare dopo il nostro festival locale. Da allora partecipiamo insieme ogni anno

国を超えて人と繋がれること。言葉が違ってもすごく仲良くなるし、今でも連絡を取り続けている人がたくさんいます Poter creare legami con persone oltre i confini — anche con lingue diverse, siamo diventati amici stretti, e sono ancora in contatto con molti di loro (Organizzatore di corsi di cucina)

I festival si prestano particolarmente bene. Durante un festival a Kawaguchi, uno straniero si è ritrovato spinto in mezzo a un gruppo di portatori di mikoshi (santuario portatile). I portatori giapponesi sono stati "gentili e premurosi", e lui lo ha definito "uno dei miei ricordi più belli".

Nei bar in piedi (tachinomi) entra in gioco qualcos'altro: la vicinanza fisica. Si sta tutti stretti, lo spazio personale sparisce e la conversazione nasce da sé, come raccontiamo nel nostro articolo su perché il Giappone avvolge i viaggiatori solitari. Se preferisci un contesto di gruppo più organizzato, il karaoke in Giappone è uno degli ambienti più calorosi per fare amicizia tra culture diverse: non serve conoscere la lingua, basta avere voglia di provarci. In un piccolo bar di Miyazaki, i clienti abituali hanno subito invitato un visitatore a unirsi a loro e lo hanno presentato a tutti. La sera dopo si ricordavano di lui.

言葉が通じなくても人は繋がれる。職場の外国人と飲みに行った時、会話はお互いの母国語だったがまったく問題なし Le persone possono connettersi anche senza una lingua in comune. Quando sono andato a bere con colleghi stranieri, ognuno parlava nella propria lingua madre e non c'è stato nessun problema

C'è anche un'altra cosa utile da sapere: diventare un cliente abituale è uno dei modi più efficaci per creare legami. Nei bar più piccoli, il personale e gli altri clienti fissi imparano il tuo nome e la tua ordinazione preferita in poche visite. Tornare più volte crea quella familiarità di cui i giapponesi hanno bisogno per sentirsi a proprio agio.

💡 Il punto chiave

In Giappone un legame non inizia con "Ciao, sono...", ma facendo qualcosa fianco a fianco: portare un mikoshi, cucinare insieme, aiutare a riordinare, sedersi al bancone di un bar e semplicemente esserci. La conversazione arriva con l'attività, non prima.

Vista dal viale del santuario: portatori vestiti di bianco portano un mikoshi attraverso un grande torii rosso
Un mikoshi portato fuori attraverso il torii: è in fatiche condivise come questa che nascono i legamiPhoto by Maria-Yamaguchi / CC BY-SA 4.0 / Wikimedia Commons

Cosa ricordano davvero di te

Resta la domanda di fondo: i giapponesi si ricordano almeno di avermi incontrato?

In base a tutto ciò che abbiamo raccolto, la risposta è sorprendentemente precisa. I giapponesi non ricordano il tuo livello di giapponese, né quanto hai speso, né se ti sei inchinato con l'angolo giusto.

Ricordano come li hai fatti sentire.

Piccoli momenti umani
65%
Sforzo culturale
20%
Non particolarmente memorabile
15%

うちの田舎に来た外国人が「きれいな町ですね」って言ってくれて、もう3年経つけどまだ覚えてる Uno straniero che ha visitato il nostro paesino ha detto "Che bella città". Sono passati tre anni e me lo ricordo ancora

バス降りる時に「ありがとう」ってお辞儀してくれる外国人がいた。日本のマナーを知ってくれてるんだなって思うと、仕事の疲れが飛ぶ Uno straniero si è inchinato e ha detto "arigatou" scendendo dall'autobus. Sapere che ha imparato le usanze giapponesi — questo fa svanire la stanchezza del lavoro (Autista di autobus)

ラーメン屋の常連の外国人が「ユデル時間変ワッタ？」って聞いてきた。「ありがとう」より深い愛を感じた Un cliente straniero abituale del mio ristorante di ramen ha chiesto "È cambiato il tempo di cottura?" in un giapponese stentato. Ho sentito un affetto più profondo di un semplice "arigatou"

言葉は拙くても、その一言に笑顔が付いていたら、こちらも嬉しい気持ちになる。言葉って不思議ですね Anche se le parole sono maldestre, se arrivano con un sorriso, fa felice anche me. Il linguaggio è misterioso

L'indagine IIBC del 2024 ha rivelato che il 77,6% dei giapponesi ha espresso il desiderio di offrire ospitalità ai visitatori stranieri. E tra quelli che avevano effettivamente interagito con i turisti, il 65,1% ha descritto l'esperienza come positiva. Il momento più citato: "Quando mi hanno salutato in giapponese, già solo quello ha accorciato le distanze."

Ciò che rende qualcuno memorabile anziché dimenticabile segue un ordine preciso:

  1. Calore umano: un sorriso, contatto visivo, gratitudine sincera
  2. Sforzo culturale: provare il giapponese, un piccolo inchino, dire "itadakimasu"
  3. Interesse per il loro mondo: chiedere della loro città, del loro cibo, del loro lavoro
  4. Piccole gentilezze: tenere la porta, offrirsi di scattare una foto, avere pazienza
  5. Rispetto delle regole: rispettare la fila, stare in silenzio sui treni (apprezzato, ma non memorabile)

In cima non ci sono la perfezione, la padronanza della lingua o i soldi spesi. C'è il calore umano.

💡 Il punto chiave

Non devi essere perfetto. Non devi nemmeno parlare la lingua. Quello che resta nella memoria dei giapponesi è più semplice: sei stato cordiale? Un sorriso, un piccolo sforzo, un interesse sincero: è di questo che parlano ancora anni dopo.

Una strada residenziale tranquilla in una piccola città giapponese, con tetti di tegole, bassi muretti di blocchi e una piccola figura di pietra con fiori freschi sul ciglio della strada
Una strada qualunque di una piccola città, il tipo di posto in cui un abitante ricorda ancora che un visitatore l'ha trovato belloPhoto by Peka / CC BY-SA 4.0 / Wikimedia Commons

Il muro è più sottile di quanto pensi

Mettendo insieme tutti i dati, ecco cosa emerge:

Il muro esiste. Quasi la metà dei giapponesi non ha mai avuto a che fare con uno straniero. Con la distinzione sociale tra uchi e soto (dentro e fuori), chi viene da fuori parte dall'esterno. E la paura di parlare un'altra lingua blocca. Sono ostacoli reali.

Ma il muro non è quello che pensi. Non è fatto di antipatia, disinteresse o voglia di tenerti fuori. È fatto di:

  • Insicurezza con l'inglese (57%)
  • Mancanza di occasioni (73,5%)
  • Un modo di fare amicizia che per natura parte piano (il 64% preferisce "poche ma profonde")
  • Una cultura in cui avvicinare sconosciuti sembra fuori luogo (anche tra giapponesi)

E i dati rivelano qualcosa che nessuna guida di viaggio menziona: il muro ha una porta su entrambi i lati, ed entrambe le parti aspettano che sia l'altra a bussare.

Il giapponese che ha parlato di "mondi paralleli" stava già bussando. E le 243 persone che hanno votato il suo post gli rispondevano: ti capiamo.

Anche tu bussi ogni volta che dici "sumimasen" per chiedere indicazioni, che ti siedi a un festival e aiuti a riordinare, che sorridi a qualcuno sul treno o che dici "kirei na machi desu ne" a qualcuno in un piccolo paese.

E i dati lo mostrano con chiarezza: quando bussi, se lo ricordano.

Condividi la tua storia

Hai stretto legami con dei giapponesi durante il tuo viaggio, o hai sentito anche tu quei "mondi paralleli"? Raccontaci la tua storia.

Voice Box →

Sources

Dati istituzionali

Fonti in giapponese

Fonti in inglese

Nota sulle citazioni

Le citazioni dalle piattaforme online sono state leggermente modificate per la leggibilità (correzione di refusi, formattazione per chiarezza). Il senso e l'intenzione di ogni commento restano invariati. Le fonti originali sono collegate sopra.

Questo articolo è disponibile in lingue che coprono oltre il 95% dei visitatori in Giappone (basato sui dati JNTO 2025). Hai bisogno di un'altra lingua? Faccelo sapere tramite Voice Box.

WMJS è scritto in Giappone da un giapponese che vorrebbe farti conoscere un po' meglio il suo paese, e portato in italiano con l'aiuto dell'IA. Rileggiamo ogni pagina, ma l'italiano non è la nostra lingua madre. Se una frase suona strana, diccelo. Basta una frase.

How well do you know Japan?

Based on 51,218+ real Japanese voices

Take the Quiz

Vuoi saperne di più? Chiedi ai giapponesi

Hai un’altra domanda su questo argomento? La faremo a veri giapponesi.

Voice Box →