Lâu đài Nagoya có đáng đến không? Du khách nói gì về một tòa lâu đài bạn không thể leo lên

Hình ảnh khiến người ta tìm đến đây là mái lâu đài: hai con shachihoko mạ vàng, sinh vật huyền thoại đầu hổ mình cá cưỡi trên đỉnh mái, năm tầng ngói đồng xanh phía trên một con hào rất rộng. Phần lớn mọi người đến đây với kỳ vọng mơ hồ rằng đến giờ ăn trưa họ sẽ đứng trên đó, nhìn xuống thành phố qua một ô cửa sổ nhỏ trên cao.

Bạn không thể làm vậy. Du khách không được phép vào tháp chính kể từ ngày 7 tháng 5 năm 2018, khi thành phố đóng cửa tòa tháp để chuẩn bị cho dự án phục dựng bằng gỗ, và trang chủ của lâu đài vẫn thể hiện cả hai nửa của tin tức đó trong cùng một dòng. Vào ngày chúng tôi kiểm tra, dòng chữ đó viết: Nagoya Castle is open today.（The tower keep and some other structures cannot be entered.）

Vậy câu hỏi thực sự là liệu một tòa lâu đài mà bạn chỉ có thể ngước nhìn có đáng để dành thời gian hay không. Bốn mươi lăm du khách vẫn đến đây dù biết trước điều đó đã để lại câu trả lời, và câu trả lời ấy ấm áp hơn những gì việc đóng cửa khiến bạn hình dung.

Có đáng đến không? (theo lời chính du khách)

Chúng tôi thu thập tiếng nói của những du khách quốc tế đã từng đến Lâu đài Nagoya và hỏi họ, về bản chất, rằng liệu chuyến đi có đáng không? Mỗi tiếng nói chỉ được tính một lần, dù nó đến từ một bài đánh giá hay một câu trả lời trong một chuỗi thảo luận. Đây là cách các câu trả lời được phân chia:

Chúng tôi chỉ giữ lại tiếng nói của những người đã thực sự đến, và điều đó làm thay đổi bức tranh chung. Chúng tôi đã đọc khá nhiều ý kiến khác trong quá trình nghiên cứu cho trang này và gác chúng lại, và trong các chuỗi thảo luận nơi du khách vẫn đang cân nhắc, lời phàn nàn lặp lại nhiều nhất lại là một điều khác: rằng tòa tháp này là bản phục dựng năm 1959, còn Himeji mới có bản gốc thật sự. Không bài đăng nào trong số đó cho biết người viết đã từng đến nơi.

Trong số những người đã đến, chỉ bốn trong bốn mươi lăm người cảm thấy thất vọng, và ba trong bốn người đó nói về cùng một điều. "Came all the way to see the Nagoya Castle to find it no longer allowing visitors to enter the main castle." Phần còn lại của ngày hôm đó, trong cùng bài đánh giá: "You can still walk around the garden (albeit it is small) and enter the museum but that's about it. A tad disappointing." Một người khác, viết ngay trong ngày họ đến: "1000 yen for a castle that has been closed for 8 years… Went there today and idk if it's even worth the 500 for honmaru walk around."

Những người còn lại mô tả một chuyến đi vẫn trọn vẹn theo cách riêng, và họ có xu hướng đồng ý về lý do vì sao. Một trong những ghi chú du lịch được ủng hộ nhiều nhất tóm gọn cả chuyến đi trong một câu: "This is a very large castle and park equal to that of Osaka (IMO), yet not crowded." Rồi đến phần thực tế: "NOTE: you can't go inside the castle itself right now, but the grounds are impressive but you can tour the Honmura Palace which is in the park and its an authentic recreation of the 1600 era palace." Một người đánh giá từng chuẩn bị tâm lý cho một chuyến đi phí công: "The castle is closed. Therefore take your time to enjoy the garden with a lovely teahouse. Don't miss the palace! This was a great surprise." Và một du khách, khi được hỏi liệu Nagoya có đáng để dừng chân hay không: "Very much so, refreshingly free of tourists, amazing food, great museums, great castle, fantastic views from up high etc."

Cảm nhận của những người sống cùng nó

Có một tập hợp đánh giá thứ hai về tòa lâu đài này, viết bằng tiếng Nhật dành cho các du khách Nhật khác. Phần cực đoan xấu gần giống với phía du khách nước ngoài; phần lớn khác biệt nằm ở nhóm giữa.

Năm phần trăm so với chín phần trăm là đủ gần để nói rằng hai nhóm đồng thuận về phần tệ nhất. Điều gần như gấp đôi ở phía Nhật Bản là nhóm giữa, và đó phần lớn là nơi tòa tháp đóng cửa xuất hiện. Nó lặp lại trong hết bài đánh giá này đến bài khác, được nói ra một cách bình thản gần như khi người ta nói về thời tiết. Một trong số đó viết: "Unfortunately the main keep was under reconstruction and we couldn't enter. It was good that we could visit Hommaru Palace for free." Cung điện không cần vé riêng, chỉ cần vé vào cổng lâu đài, đó là điều người viết đánh giá này muốn nói.

Mười trong số 192 người quay lại với tâm trạng thực sự không vui, và tám trong số đó liên quan đến việc tháp chính đóng cửa. Bốn người trong số họ nói rằng họ chỉ biết được điều này khi đến cổng, hoặc sau khi đã trả tiền. Một bài đánh giá, từ người mà lần thử trước đó hai năm cũng gặp phải tình trạng đang thi công, viết: "Like last time, they don't disclose the information until you buy the ticket (maybe they do, but it's not noticeable)". Họ vẫn trả tiền, và giải thích lý do: "I personally entered (and paid) to support the preservation of cultural property, but I think there are people who enter looking forward to the main keep. I think it would leave a better impression if they gave the information before people pay." Một người đánh giá từng đưa bạn đến Nagoya lần đầu tiên đã kiểm tra trang web trước đó và vẫn đến nơi thấy tháp chính đóng cửa, và ước rằng lâu đài đã "nêu điều đó rõ ràng hơn".

Tất cả những người còn lại bước vào với sự chuẩn bị tâm lý từ trước, và cung điện là điều họ viết về. "It was disappointing that we couldn't climb the main keep, but the restored Hommaru Palace was well worth seeing." Cũng người đánh giá đó viết tiếp: "The ceilings, transoms, decorative metal fittings, and partition paintings were all gorgeously ornate and I was mesmerized." Một người đánh giá, khi nhìn nhận quy mô của những gì đã được thực hiện, viết: "Thanks to the thoughts, skill, and effort of so many people, the reconstruction and restoration were realized, and I was moved. It seems the main keep of Nagoya Castle has not been open for viewing for the past 7 years, but it was still a fully satisfying visit."

Những gì thực sự đang mở cửa

Cung điện Hommaru, nơi phần lớn các bài đánh giá cuối cùng đều nhắc đến. Dinh thự dưới chân tòa tháp đã cháy rụi cùng mọi thứ khác vào năm 1945, và nó đã được xây lại bằng gỗ bách hinoki, với các chi tiết nội thất và tranh vẽ được các nghệ nhân truyền thống phục chế lại. Công việc bắt đầu năm 2009; lối vào và đại sảnh tiếp kiến chính thức mở cửa năm 2013, sảnh tiếp khách và khu bếp năm 2016, và toàn bộ cung điện mở cửa vào ngày 8 tháng 6 năm 2018. Bạn cởi giày ở cửa. Bên trong không có điều hòa, không có nhà vệ sinh, và ánh sáng được giữ ở mức cố ý thấp: lâu đài giải thích rằng điều này giúp giữ đúng không khí thời Edo, và mời bạn thưởng thức cung điện trong trạng thái đó. Máy ảnh được hoan nghênh mang vào bên trong. Việc sử dụng điện thoại di động không được phép ở đó, và các cánh cửa sơn vẽ yêu cầu không dùng đèn flash. Một người đánh giá, người đã hết thời gian, đưa ra lời cảnh báo thực tế: "I felt like you could easily spend nearly 2 hours just there."

Khuôn viên, rộng hơn mọi người tưởng. Các tháp góc nguyên bản từ thời Edo, tường đá, hào nước, khu vườn Ninomaru, và một bảo tàng trưng bày báu vật của lâu đài trong khu vực phía tây. Nếu bậc thang là lý do khiến bạn e ngại các lâu đài, đây là một nơi nhẹ nhàng hơn: lối vào cho xe lăn dẫn đến cung điện nằm ở phía bắc của nó, và có xe lăn để sử dụng bên trong cung điện.

Step Nagoya, vào các ngày Chủ nhật. Trong một hội trường được tiếp cận từ cùng ga tàu điện ngầm, thành phố đã dựng một mô hình kích thước thật của một đoạn cầu thang chính dẫn lên tháp, được làm cho các thử nghiệm kỹ thuật, và bạn có thể leo lên đó. Có một mô hình tỷ lệ 1:100 của tòa tháp cùng phần móng đá, và một khu trưng bày đặt cây cột dày nhất của đại tháp cạnh cây cột của một ngôi nhà gỗ thông thường. Chỉ vào Chủ nhật, từ 10:00 đến 17:00, không phụ thu; đóng cửa từ 29 tháng 12 đến 3 tháng 1, và đôi khi vào một Chủ nhật nào đó khi đang có thử nghiệm.

Tòa tháp, nhìn từ bên ngoài và trên màn hình của bạn. Đôi shachihoko mạ vàng vẫn ở trên đó, và góc nhìn rõ nhất về chúng là từ phía bên kia hào nước. Đối với phần bên trong tòa tháp đang đóng cửa, lâu đài công bố một video tham quan Google Street View, đi qua từng tầng một.

Về giá vé, nói thẳng

Vé vào cửa là 500 yên cho người lớn, và trẻ em đến hết cấp trung học cơ sở được miễn phí. Một chiếc vé đó bao gồm toàn bộ khu vực, kể cả Cung điện Hommaru, điều mà các du khách Nhật Bản hay nhắc tới. "First, I was surprised that the admission fee let you go around the entire grounds!" một người viết, so sánh với những lâu đài nơi khuôn viên miễn phí nhưng mỗi công trình bên trong lại thu vé riêng. Một người đánh giá cũng chỉ ra rằng con dấu trên vé cho phép quay lại vào cửa, và khuyên du khách ghé qua các quầy ăn ở Kinshachi Yokocho trong lúc đó, điều này đáng để xác nhận lại tại cổng vào ngày bạn đến.

Từ ngày 1 tháng 10 năm 2026, vé người lớn sẽ tăng lên 1.000 yên, theo một sửa đổi trong quy chế công viên của thành phố. Trong số các bài viết từ những người chưa đến, sự thay đổi này được bàn luận theo cả hai chiều. "This is such a huge increase wow. I don't think ¥1,000 is worth it just for going around the grounds and seeing honmaru. I mean it's beautiful but that's crazy!" là bình luận được ủng hộ nhiều nhất ở đó; xa hơn một chút, người khác lại gọi 1.000 yên là "a nearly insignificant amount for a cool experience." Các du khách Nhật Bản đang phản ứng với cùng cột mốc đó bằng cách đi sớm: "I heard the admission fee would double starting in October, so I went for the first time during cherry blossom season." Nếu 1.000 yên là nhiều hơn số tiền bạn muốn bỏ ra cho một tòa lâu đài mà bạn không thể leo lên, đi trước ngày 1 tháng 10 sẽ chỉ tốn một nửa số đó, và hào nước cùng các bức tường ngoài đều có thể đi bộ ngắm từ bên ngoài cổng bán vé vào bất kỳ giờ nào. Vé mua trước khi giá thay đổi vẫn còn giá trị, dù vé năm mua trước ngày 30 tháng 9 năm 2026 phải được sử dụng lần đầu trước ngày 30 tháng 9 năm 2027.

Cập nhật lần cuối: tháng 8/2026. Giờ mở cửa, giá vé và tiến độ phục dựng đều có thể thay đổi; các trang chính thức trong phần Nguồn bên dưới là nơi nên kiểm tra vào đúng ngày bạn đi.

Đi đúng cách, theo cách được chào đón

• Quyết định trước khi bạn đến quầy bán vé. Điều tiếc nuối xuất hiện nhiều nhất, từ cả du khách nước ngoài lẫn du khách Nhật Bản, là việc chỉ đến khi tới cổng mới biết tòa tháp đã đóng cửa. Bạn đến đây vì một cung điện và một công viên, với một tòa tháp đóng cửa ở giữa chúng.
• Đến Cung điện Hommaru sớm trong chuyến thăm của bạn. Giờ vào cửa cuối cùng là 16:00, sớm hơn nửa tiếng so với giờ đóng cửa toàn khu, và cung điện chỉ cách mười phút đi bộ từ mỗi cổng. Những người đi dạo quanh hào nước trước thường là những người hết thời gian.
• Mang giày dễ tháo ra. Bạn sẽ phải cởi giày ở lối vào cung điện, và có tủ khóa ngay bên trong cửa cho những vật dụng lớn.
• Cầm máy ảnh, cất điện thoại. Tắt đèn flash trước khi vào; nhân viên sẽ giúp bạn tìm cài đặt nếu bạn không tự làm được, và họ đã quen với việc được hỏi điều này.
• Nếu là Chủ nhật, hãy tìm đến Step Nagoya. Leo một đoạn cầu thang của tòa tháp là điều gần nhất với việc lên tháp mà bất kỳ ai cũng có thể làm vào lúc này.
• Hỏi về hướng dẫn viên tình nguyện, nhưng kiểm tra ngày. Bốn bài đánh giá trong tập dữ liệu tiếng Nhật của chúng tôi mô tả việc có hướng dẫn viên tình nguyện đi cùng, và cả bốn đều ấm áp: "I found a free guide! I asked for one without hesitation." Du khách đó viết rằng lời giải thích của hướng dẫn viên rất dễ hiểu và khiến họ rất hài lòng. Lâu đài đã đăng hai thông báo tạm dừng hoạt động hướng dẫn từ 22 tháng 6 đến 23 tháng 9 năm 2026, một cho đội tình nguyện viên du lịch của chính lâu đài và một cho nhóm hướng dẫn viên nói tiếng Anh Aichi Goodwill Guides, vì vậy trong khoảng thời gian đó hãy lên kế hoạch cho chuyến đi mà không có hướng dẫn viên. Ngoài khoảng thời gian đó, các tour tiếng Anh miễn phí khởi hành từ Cổng chính và Cổng đông lúc 12:30 mà không cần đặt trước.
• Đến vào giờ mở cửa, hoặc vào ngày trong tuần. Cung điện thường xếp hàng dài vào giữa trưa trong mùa cao điểm, và đó là điểm tắc nghẽn duy nhất trong toàn khu.

Vì sao thành phố dự định phục dựng tòa tháp bằng gỗ

Tòa tháp bê tông xây năm 1959 đã phục vụ khoảng sáu mươi năm và giờ đóng cửa vì tuổi tác của công trình và khả năng chịu động đất. Kế hoạch là phục dựng lại tòa tháp bằng gỗ theo phương pháp mộc truyền thống. Các du khách Nhật Bản đứng trước tòa tháp phần lớn viết về sự chờ đợi: một người nói rằng phương pháp phục dựng vẫn chưa được quyết định, nên công việc chưa có tiến triển; một người khác, quay lại sau mười năm xa cách, nói rằng tòa tháp bê tông giờ đã đủ cũ để việc xây lại trở nên hợp lý trong mắt họ.

Lý do được thành phố nêu ra bắt đầu từ một kho lưu trữ. Nagoya đã giữ một khối lượng tài liệu bất thường về chính tòa lâu đài của mình. Từ năm 1932, thành phố đã đo đạc chi tiết các công trình Bảo vật Quốc gia và tạo ra 309 bản vẽ, trong đó 71 bản vẽ đại tháp và tiểu tháp. Có cuốn Kinjo Onkoroku, một bộ bách khoa toàn thư 64 tập về tòa lâu đài do các gia thần phiên Owari biên soạn từ năm 1821 đến 1902, chi tiết đến từng cách bố trí phòng và vị trí từng cây cột. Hơn 700 tấm phim kính còn được lưu giữ từ năm 1940 và 1941, hơn bảy mươi trong số đó chụp các tòa tháp. Lập trường của thành phố là những tư liệu này giúp cho việc phục dựng trung thực với ghi chép lịch sử trở nên khả thi, và rằng công việc này đồng thời là cơ hội để truyền lại kỹ thuật dựng khung gỗ cho thế hệ thợ mộc tiếp theo.

Cung điện dưới chân bạn đã được dựng lại từ chính những bản vẽ và bức ảnh đó. Tòa tháp là một sự chờ đợi dài hơn, và không phải ai cũng kỳ vọng nó sẽ hoàn thành: bản kế hoạch cơ bản năm 2023 vẫn còn là bản dự thảo, chưa có ngày hoàn thành nào được công bố, và một du khách Nhật Bản đứng trước tòa tháp đóng cửa vào dịp Tết năm ngoái đã viết rằng cuộc tranh luận về cách xây dựng đã khiến toàn bộ dự án bị đình trệ, rồi hỏi thẳng liệu nó có thực sự được phục dựng bằng gỗ như đã hứa hay không.

Nếu leo lên một tòa tháp là điều bạn mong muốn trong ngày hôm đó, những du khách vẫn đang cân nhắc sẽ khuyên bạn đến Himeji, nơi tòa tháp nguyên bản vẫn còn đứng đó. Tòa tháp riêng của Nagoya chưa có ngày mở cửa trở lại được công bố. Điều mà bốn mươi lăm người đã đến đây dù biết trước điều đó mô tả là một cung điện được dựng lại bằng tay từ gỗ bách và vàng lá, một công viên yên tĩnh hơn họ tưởng, và đôi cá vàng trên mái nhà mà không ai có thể chạm tới; khoảng bảy trong mười người ra về với niềm vui vì đã đến. Với một số người, một lần ghé qua ngắn ngủi là đủ: "I only visited shortly, but I loved the area. The garden was beautiful :)"

Vẫn đang cân nhắc những địa điểm nổi tiếng nào xứng đáng có một chỗ trong chuyến đi ngắn ngày? Điều thực sự quan trọng ở Nhật Bản là nơi các trang "có đáng đến không" của chúng tôi bắt đầu, và Lâu đài Osaka có đáng đến không? là bài viết gần nhất để so sánh với bài này: một tòa tháp bê tông khác, nhưng là nơi bạn có thể trả tiền để lên trên.

Nguồn

• Nagoya Castle Official Website (Nagoya City). Thông báo vận hành hàng ngày: lâu đài mở cửa, tòa tháp chính và một số công trình khác không thể vào được.
• Nagoya Castle Official Website, Tower Keep Restoration. Tòa tháp được xây năm 1612; là lâu đài đầu tiên được công nhận Bảo vật Quốc gia năm 1930; bị phá hủy trong các cuộc không kích năm 1945; trở thành Di tích Lịch sử Quốc gia Đặc biệt năm 1952; được xây lại bằng bê tông cốt thép năm 1959 nhờ đóng góp của người dân; đóng cửa sau 60 năm hoạt động vì lý do tuổi công trình và khả năng chịu động đất; các bản vẽ khảo sát năm 1932, bộ Kinjo Onkoroku 64 tập và các tấm phim kính là cơ sở cho việc phục dựng bằng gỗ.
• Mainichi Shimbun, "Nagoya Castle keep closed to visitors from the 7th" (2018-05-06). Tòa tháp đóng cửa với du khách từ ngày 7 tháng 5 năm 2018 để chuẩn bị cho việc phục dựng bằng gỗ; tòa tháp bê tông năm 1959 được đánh giá có nguy cơ sụp đổ trong một trận động đất mạnh; việc đóng cửa bắt đầu cùng với cuộc khảo sát tường đá mà công cuộc phục dựng phụ thuộc vào.
• Nagoya Castle Official Website, Visitor Information. Giờ mở cửa từ 9:00 đến 16:30, giờ vào cửa cuối cùng 16:00, giờ vào cửa cuối cùng của Cung điện Hommaru là 16:00; đóng cửa từ 29 tháng 12 đến 1 tháng 1; vé người lớn 500 yên, miễn phí cho học sinh trung học cơ sở trở xuống; thời gian tạm dừng của Aichi Goodwill Guides từ 22 tháng 6 đến 23 tháng 9 năm 2026 và các tour miễn phí thường kỳ lúc 12:30 từ Cổng chính và Cổng đông ngoài khoảng thời gian đó; tiếp cận bằng tàu điện ngầm qua ga Nagoyajo (tuyến Meijo) và Sengencho (tuyến Tsurumai).
• Nagoya Castle Official Website, Hommaru Palace. Gỗ bách hinoki cùng các chi tiết nội thất và tranh vẽ do nghệ nhân phục chế; cởi giày tại lối vào; không dùng đèn flash và không sử dụng điện thoại di động bên trong; ánh sáng tối thiểu, không có điều hòa hay nhà vệ sinh, để giữ đúng không khí thời Edo; lối vào cho xe lăn ở phía bắc cùng xe lăn phục vụ trong cung điện; mở cửa từ 9:00 đến 16:00 và đã bao gồm trong vé lâu đài.
• 名古屋城公式, 復元の歩み (Hommaru Palace restoration timeline). Thi công từ năm 2009; lối vào và omote-shoin mở cửa năm 2013, taimenjo và shimo-gozensho năm 2016, mở cửa toàn bộ ngày 8 tháng 6 năm 2018.
• 名古屋城公式, 天守閣整備事業の概要 (Keep restoration overview). 309 bản vẽ khảo sát năm 1932, trong đó có 71 bản vẽ các tòa tháp; bộ Kinjo Onkoroku biên soạn từ 1821 đến 1902 gồm 64 tập; hơn 700 tấm phim kính, trong đó hơn 70 tấm chụp các tòa tháp; giải thích của thành phố về việc phục dựng như một phương tiện truyền lại kỹ thuật dựng khung gỗ truyền thống.
• 名古屋城公式, 階段体験館「ステップなごや」 (Step Nagoya). Miễn phí vào cửa, Chủ nhật từ 10:00 đến 17:00, đóng cửa từ 29 tháng 12 đến 3 tháng 1 và vào những ngày có thử nghiệm; mô hình kích thước thật của một đoạn cầu thang chính dẫn lên tháp, mô hình tỷ lệ 1:100 của tòa tháp và khu trưng bày so sánh các cây cột.
• 名古屋城公式, 観覧料・駐車場料金の改定について (Admission revision notice). Vé người lớn tăng từ 500 yên lên 1.000 yên kể từ ngày 1 tháng 10 năm 2026 theo quy chế công viên thành phố đã sửa đổi; vé mua trước khi thay đổi vẫn còn giá trị sử dụng, và vé năm mua trước ngày 30 tháng 9 năm 2026 phải được sử dụng lần đầu trước ngày 30 tháng 9 năm 2027.
• 名古屋城公式, 観覧ガイド 天守閣 (The keep). Tòa tháp đóng cửa vì khả năng chịu động đất thấp; phần bên trong tòa tháp đang đóng cửa có thể xem qua video tham quan Google Street View, đi qua từng tầng một.
• 名古屋城公式, 名古屋城観光ガイドボランティアの城内ガイド活動休止期間の変更について. Hoạt động hướng dẫn của đội tình nguyện viên du lịch thuộc chính lâu đài tạm dừng từ 22 tháng 6 đến 23 tháng 9 năm 2026.
• 名古屋城公式, NPO法人愛知善意ガイドネットワーク（AGGN）による城内ガイド活動休止期間の変更について. Hoạt động hướng dẫn của mạng lưới hướng dẫn viên nói tiếng Anh Aichi Goodwill Guides Network tạm dừng trong cùng khoảng thời gian.
• 名古屋城公式, 天守閣整備事業の進捗情報 (Restoration progress). Bản kế hoạch cơ bản năm 2023 cho tòa tháp gỗ vẫn đang được hoàn thiện; chưa có ngày hoàn thành được công bố.