Skip to content
WMJS
Vale la pena visitare il Castello di Himeji? Perché quel "vuoto" all'interno è tutto il senso del luogo
Come funziona il Giappone Di Kei · Nato e cresciuto in Giappone 12 min di lettura

Vale la pena visitare il Castello di Himeji? Perché quel "vuoto" all'interno è tutto il senso del luogo

Hai presente quella foto: una torre bianca che sembra fluttuare sopra la sua collina, così nitida da parere disegnata al computer. Così arrivi immaginando un grande museo all'interno — armature in teche di vetro, paraventi dipinti, stanze allestite come viveva un tempo un signore feudale. Poi ti togli le scarpe, sali per una ripida scala di legno simile a una scala a pioli, raggiungi la cima con un po' di fiatone e trovi… travi di legno spoglie e un panorama. Qualcuno se ne va pensando non c'era niente là dentro.

Ecco la risposta breve, e il resto di questa pagina ne è la versione lunga: sì, ne vale la pena — e la delusione più facilmente evitabile è aspettarsi un museo e trovare una nuda torre di legno, perché quella nuda torre di legno è il tesoro. L'edificio stesso è ciò che è esposto.

Vale il viaggio? (con le parole di chi c'è stato)

Abbiamo raccolto le voci di viaggiatori internazionali che sono stati davvero a Himeji e abbiamo chiesto loro, in sostanza, ne è valsa la pena? Pesate in base a quanto ciascuna opinione ha risuonato con altri lettori, ecco come si sono distribuite:

Ne vale la pena — il castello vero, ancora in piedi
71%
Vale la vista, ma salta l'interno / attenzione alla folla
21%
Si sono sentiti delusi (l'interno vuoto, la fila)
8%
Chi sono queste voci: viaggiatori internazionali che sono stati davvero al Castello di Himeji, che condividono la loro esperienza su Reddit. Su 174 voci, pesate in base a quanto ciascuna ha risuonato, ecco come si sono distribuite. Si tratta di una raccolta di voci, non di un sondaggio.

I viaggiatori che lo hanno amato ripetevano sempre la stessa parola: vero. Uno, che ne aveva visitati diversi tra gli originali, l'ha detto nel modo migliore: "Il castello di Himeji è quello autentico e, di conseguenza, è del tutto genuino, comprese le porticine spesse e le finestrelle. Dentro non c'è granché — ma lo trovo interessante per la costruzione in sé, compresi gli enormi [pilastri] di legno." Un altro, mettendolo a confronto con i mastii in cemento più famosi: "A differenza di Osaka e Wakayama, che sono entrambe ricostruzioni in cemento, Himeji è uno dei 12 castelli originali." Il verdetto, ripetuto più e più volte: "probabilmente il miglior castello del Giappone. Vale assolutamente la breve gita da Osaka."

Ora guarda quella sottile striscia rossa, perché è l'intera ragione per cui esiste questa pagina. Le persone che se ne sono andate deluse descrivono quasi tutte la stessa cosa — ed è qualcosa che puoi evitare del tutto. "L'esterno è davvero bello, ma dentro è piuttosto scialbo. Non c'è molto da vedere," ha scritto uno. Un altro, più precisamente: "La mancanza di informazioni al Castello di Himeji è stata un po' deludente. Ho fatto davvero fatica a immaginare come fosse usata ogni stanza. Anche solo un pannello informativo con qualche illustrazione avrebbe fatto la differenza." Non è che il castello non sia piaciuto loro. Si aspettavano un museo come quello di Osaka — "Il castello di Osaka è bellissimo e ha un museo all'interno" — e hanno invece trovato una fortezza di legno vuota. Una discrepanza di aspettative, non un brutto castello.

E quella spessa fascia centrale? È la voce più pratica della pagina: vai a vederlo, ma vacci con le idee chiare. Come diceva il commento più votato nel suo thread: "la maggior parte dei castelli giapponesi è piuttosto deludente all'interno. Persino Himeji ha un interno abbastanza spoglio. Detto questo, avevamo una guida che ci raccontava storie mentre giravamo — [ha fatto tutta la differenza]." Più avanti vedremo come rimediare.

Cosa pensano dello stesso castello i visitatori giapponesi

Ecco lo strato che la maggior parte delle guide salta: cosa dicono i visitatori e gli abitanti giapponesi, nelle loro recensioni, di questo identico edificio.

Amato — l'articolo autentico, il più bello del Giappone
87%
Dipende — la salita, il momento giusto
9%
I momenti duri, detti con onestà (le scale ripide, il caldo)
4%
Chi sono queste voci: visitatori e residenti giapponesi, nelle loro stesse recensioni. Su 70 voci, pesate in base a quanto ciascuna ha risuonato, ecco come si sono distribuite. Si tratta di una raccolta di voci, non di un sondaggio.

La venerazione è quasi totale — "Sono convinto che sia il più bello del Giappone," "come ci si aspetta da un sito Patrimonio dell'Umanità, si rimane sopraffatti," "la mia quarta visita, e mi commuovo ogni volta." E nota cosa è prezioso ai loro occhi: non gli allestimenti, ma il corpo stesso dell'edificio. Una visitatrice ha fatto scorrere la mano lungo un pilastro e ha scritto: "toccando le spesse travi di legno che reggono il castello, ne ho sentito l'energia." Un altro, salendo le stesse scale di cui si lamentavano i visitatori delusi: "le vecchie scale ripide ti fanno sentire il passato — è stato emozionante."

Ma ecco la frase più utile di tutta questa pagina, e arriva da un visitatore giapponese che ha dato al castello cinque stelle: "Non era noioso, ma lasciava insoddisfatti. Sali e sali dentro un castello vuoto, e non impari davvero nulla di storia." Rileggila. L'osservazione "dentro non c'è niente" non è un fraintendimento da stranieri — se ne accorgono anche gli abitanti del posto. Il bivio non è mai stato la nazionalità. È l'aspettativa. Le persone dal lato dello stupore e quelle dal lato della delusione guardano le stesse identiche travi spoglie; una è venuta a vedere un museo, l'altra è venuta a toccare un edificio di quattrocento anni. Questa pagina esiste per mettere te, prima di partire, dal lato di chi se ne va commosso.

La piccola barra rossa giapponese è una cosa diversa e più benevola: il corpo, non l'edificio. "Un castello pieno di grazia, ma è una prova di resistenza — sono scale fino in cima, strette e ripide," ha scritto uno; "l'estate calda è dura, e per il mastio ti togli le scarpe, quindi anche i pavimenti freddi dell'inverno sono duri." E una nota sommessa e ricorrente sul nuovo prezzo — di tutto questo parliamo più sotto.

Quello che avremmo voluto notassi

Il "vuoto" all'interno non è un castello che ha perso il suo museo — è un castello che non ha mai finto di esserlo. Davanti alla maggior parte dei mastii famosi del Giappone stai guardando cemento del Novecento: Osaka, Nagoya e decine di altri sono stati ricostruiti in acciaio dopo guerre e incendi, e poi dotati di ascensori e teche di vetro. Himeji è in legno. La stessa struttura di travi, completata nel 1609, mai abbattuta e mai ricostruita — uno dei soli dodici mastii originali rimasti in Giappone, e il più completo tra essi. La sua nudità ne è la prova. Non ci sono diorami perché i signori feudali non vivevano quassù; il grande mastio era una torre di vedetta e un'ultima ridotta, ed è stato lasciato esattamente com'era. Non stai visitando il modellino di un castello. Stai salendo l'edificio vero e proprio.

Il celebre bianco è un'arma, non vernice, e ricompensa uno sguardo ravvicinato. Il colore che gli ha dato il nome di Airone Bianco è un denso intonaco di calce, che sigilla l'intera struttura dentro e fuori — la guida ufficiale del castello lo definisce resistente al fuoco e gradevole. In quelle pareti bianche sono ricavate 997 piccole aperture: feritoie alte per gli arcieri, quadrate, circolari e triangolari per i tiratori, a tre diverse altezze. Da lontano sembrano decorazioni. Sono postazioni di tiro, puntate sul sentiero tortuoso che hai appena percorso. La bellezza e la difesa sono la stessa superficie — ed è quello, non una teca, ciò che sei venuto a leggere.

La ricompensa è perlopiù fuori dal mastio, e in gran parte è gratuita. Quasi ogni visitatore soddisfatto cita le stesse due cose. Primo, il complesso esterno: il fossato, le mura di pietra dal profilo a ventaglio, la spirale di porte che fa girare in tondo l'assalitore — visibili dal parco senza biglietto, e la migliore vista d'insieme della torre. Secondo, il giardino lì accanto: "il giardino Koko-en era bellissimo, e in realtà ci è piaciuto più del castello," un ritornello frequente. Un biglietto combinato castello-e-giardino costa solo ¥100 in più rispetto al solo castello.

La carenza di informazioni è l'unico difetto vero — e ha un rimedio gratuito. La delusione più comune in assoluto ("difficile immaginare come fosse usata ogni stanza") sparisce con un narratore. Himeji ha guide volontarie gratuite in lingua straniera che attendono appena oltre l'ingresso con un cartello Free Guide — senza prenotazione — e una brochure dettagliata all'entrata. Come ha scoperto un visitatore: una guida "ci raccontava storie mentre giravamo," e le stanze spoglie hanno preso vita. Non ti serve il costoso tour privato di cui discutono alcuni viaggiatori; la guida gratuita fa lo stesso lavoro.

Farlo bene — nel modo che è apprezzato

Tutto ciò che precede si traduce in una manciata di mosse che il castello ricompensa in silenzio.

  • Vai subito all'apertura (9:00) — oppure nel tardo pomeriggio. Per la tutela del bene culturale, il mastio ammette 1.000 persone all'ora, perciò nei giorni affollati compare un cartello che recita "2 ore per arrivare in cima" e la salita diventa una fila lenta. Arriva presto ed entri dritto; un viaggiatore era "dentro alle 10:08, fuori alle 10:30, nessuna fila." Anche il tardo pomeriggio si svuota — "da togliere il fiato, e poca gente." (Un biglietto digitale acquistato in anticipo velocizza l'acquisto, ma non scavalca la fila per il mastio quando è pieno — il castello lo dice chiaramente.)
  • Vieni per l'edificio, non per un museo — e prendi la guida gratuita. Decidi prima di salire che le travi, le feritoie e il panorama sono ciò che è esposto. Se vuoi la storia, prendi la guida volontaria gratuita all'ingresso o leggi prima la brochure. Questo solo cambio di prospettiva trasforma la delusione più comune nella parte migliore.
  • Non saltare il complesso esterno e il Koko-en. Il fossato, le mura e il labirinto di porte sono gratuiti e probabilmente la vista più bella; la combinazione con il giardino costa appena ¥100 in più. Molti visitatori definiscono l'esterno la vera ricompensa.
  • Vestiti per una salita, non per una galleria. Scale ripide, strette e originali — "più simili a scale a pioli," senza ascensore e senza aria condizionata; si sale in calzini sul legno nudo, quindi porta un sacchetto per le scarpe e calzini spessi. È, nelle parole ufficiali, "come scalare una piccola montagna." L'estate è calda (porta acqua); i pavimenti d'inverno sono freddi. Affronta la discesa con calma — la gente del posto dice che è più dura per le ginocchia della salita.
  • Conosci il prezzo, chiaro e tondo. L'ingresso costa ¥2.500 per tutti, ¥1.000 per i residenti della Città di Himeji, ed è gratuito per i minori di 18 anni; la combinazione con il Koko-en è ¥2.600. La tariffa ridotta dipende dalla residenza, non dalla nazionalità — un residente straniero di Himeji paga il prezzo da residente, un visitatore da Tokyo paga quello pieno. Mezza giornata è più che sufficiente; abbinalo a Kobe o al giardino, invece di stipare Hiroshima nella stessa giornata.

Fai queste cose, e la giornata tende ad andare come la descrivono i recensori commossi, anziché come quelli delusi. Il castello non ti sta mettendo alla prova. È semplicemente la cosa vera, rimasta in piedi — e accoglie i visitatori dalle idee chiare con quattrocento anni di silenzio.

Allora: ne vale la pena? Le scale sono ripide, la fila è reale in un pomeriggio affollato e sì, in cima non ci sono teche di vetro. Eppure — un autentico mastio di legno del 1609, bianco come il giorno in cui fu eretto, che è sopravvissuto a ogni guerra e incendio scagliati contro di lui, con una fortezza-giardino gratuita avvolta tutt'intorno. Vieni per l'edificio, salilo con calma, e Himeji ti regalerà qualcosa che nessuna replica potrà mai dare.


Ancora indeciso su quali luoghi famosi meritino davvero un posto in un viaggio breve? Comincia da cosa conta davvero in Giappone — e per il percorso completo attraverso le porte, le pareti bianche e la salita fino in cima, l'audioguida del Castello di Himeji è qui sotto.

Sources

How well do you know Japan?

Based on 24,084+ real Japanese voices

Take the Quiz

Vuoi saperne di più? Chiedi ai giapponesi

この記事についてもっと聞きたいことがありますか?日本人に聞いてみます。

Voice Box →