ฟุชิมิ อินาริ คุ้มไหม? นักท่องเที่ยวและคนที่มาไหว้ขอพรที่นี่ว่าอย่างไร

คุณคงเคยเห็นภาพนั้น อุโมงค์ประตูโทริอิสีแดงชาดที่ทอดยาวไม่รู้จบ สีสดสว่าง ไม่มีคนสักคน และสงบจนแทบไม่น่าเชื่อ แต่พอไปถึงจริง ช่วงแรกกลับต้องค่อย ๆ เดินเบียดไปท่ามกลางมือถือที่ชูกันเต็มไปหมด จนอดสงสัยไม่ได้ว่าภาพนั้นหลอกเราหรือเปล่า

ตอบสั้น ๆ ก่อน แล้วค่อยขยายความในส่วนถัดไป: คุ้ม และสำหรับฟุชิมิ อินาริ เรื่องที่ควรคิดคือ จะไปอย่างไร มากกว่า จะไปดีไหม คนที่กลับมาแบบผิดหวังเกือบทุกคนทำเหมือนกันหมด คือหยุดอยู่แถวตีนเขาที่คนแน่น แล้วเดินกลับ

คุ้มไหม? คนที่ไปมาแล้วว่าอย่างไร

เรารวบรวมความเห็นของนักท่องเที่ยวต่างชาติที่เคยเดินขึ้นเขาลูกนี้จริง แล้วดูว่าแต่ละคนสรุปว่า คุ้มไหม โดยถ่วงน้ำหนักตามจำนวนผู้อ่านที่เห็นด้วยกับแต่ละความเห็น ผลออกมาแบบนี้:

แถบตรงกลางยาวกว่าปกติมาก และนี่คือประเด็นสำคัญของเรื่องนี้ แทบไม่มีใครบอกว่าฟุชิมิ อินาริ ไม่คุ้มที่จะไป ความเห็นที่ต่างกันเกือบทั้งหมดเป็นเรื่อง วิธีเที่ยว คนที่กลับมาอย่างปลื้มใจกับคนที่รู้สึกเฉย ๆ มักได้เจอประสบการณ์คนละแบบบนภูเขาลูกเดียวกัน และที่ต่างกันก็มีแค่เวลาที่ไปกับระยะที่เดินขึ้นไป

คำแนะนำที่ได้คะแนนโหวตสูงสุดพูดไว้ตรง ๆ ว่า "นอกจากคำแนะนำที่ได้ยินกันบ่อย ๆ ว่าให้ไปถึงก่อน 8 โมงเช้าแล้ว ไปให้ถึงก่อน 8 โมงจริง ๆ นะ เพื่อหนีฝูงคน" แล้วคนที่ทำตามได้อะไร? คนหนึ่งเขียนว่า "ไฮไลต์ของทั้งวันสำหรับผมคือการเดินขึ้นเขาอินาริ (Mt. Inari)" อีกคนเล่าถึงการเดินขึ้นเขาตอนกลางคืนว่า "หนึ่งในเหตุการณ์ที่น่าจดจำที่สุดจากทริปญี่ปุ่นครั้งล่าสุดของผมคือการปีนฟุชิมิ อินาริ ตอนกลางคืน… เราอยู่กันตามลำพังตลอดเส้นทางขึ้นเขาเกือบทั้งหมด"

ส่วนแถบสีแดงเล็ก ๆ นั้น ส่วนใหญ่เป็นคนที่ไปผิดวิธี คนหนึ่งสรุปว่า "ก็งั้น ๆ ถ้าคุณไปแค่ตีนเขาแล้วกลับ" ตัวศาลเจ้าไม่ได้มีปัญหาอะไร ที่ผิดหวังเป็นเพราะหยุดอยู่ตรงเดียวกับที่คนอื่น ๆ หยุดกัน

คนที่มาไหว้ขอพรที่นี่รู้สึกอย่างไร

ส่วนนี้เป็นความเห็นของนักท่องเที่ยวและคนท้องถิ่นชาวญี่ปุ่น ที่เขียนถึงภูเขาลูกเดียวกันไว้ในรีวิวของตัวเอง บางตอนอบอุ่นกว่า และพูดถึงเรื่องที่ไม่น่าพอใจได้ตรงกว่า

แถบสีแดงตรงนี้ ยาวกว่า ของนักท่องเที่ยวต่างชาติ และเป็นข้อมูลที่ใช้ประโยชน์ได้มากที่สุดในบทความนี้ สำหรับนักท่องเที่ยว อย่างแย่ที่สุดก็แค่ได้รูปที่มีคนติดเต็มเฟรม แต่สำหรับคนที่มาไหว้ขอพรที่นี่มาทั้งชีวิต สิ่งที่เสียไปนั้นหนักกว่าและไม่ค่อยมีใครพูดถึง คือภูเขาศักดิ์สิทธิ์ที่ค่อย ๆ กลายเป็นแค่ฉากถ่ายรูป คนที่มาเป็นประจำคนหนึ่งเขียนไว้สั้น ๆ ว่าที่นี่เป็น "สถานที่ที่คุณจะรู้สึกถึงปัญหานักท่องเที่ยวล้นเมืองได้จริง ๆ ถ้าอยากเดินตามทางเข้าได้อย่างสบาย ๆ สักหน่อย ทางเลือกเดียวของคุณคือไปตั้งแต่เช้าตรู่"

ถ้าอ่านรีวิวเหล่านี้ให้ละเอียด คำบ่นแทบไม่เคยเป็นเรื่อง ว่าใคร มา แต่เป็นเรื่อง พฤติกรรม ไม่กี่อย่างที่ทำให้ความสงบหายไป และนักท่องเที่ยวต่างชาติเองก็บ่นถึงพฤติกรรมเดียวกันนี้ นักเดินทางคนหนึ่งเขียนอย่างหงุดหงิดว่า "คนที่เดินทุก ๆ ยี่สิบก้าวก็หยุดเช็กมือถือดูว่ามีคนกดไลก์รูปที่โพสต์ตอนทางเข้าหรือยัง" สิ่งที่สร้างความตึงเครียดคือทางเดินแคบ ๆ ที่กลายเป็นสตูดิโอถ่ายรูป เสียงพูดที่ดังเกินไปสำหรับสถานที่ไหว้ขอพร และการยืนขวางทางที่คนอื่นกำลังจะเดินผ่าน เรื่องสัญชาติไม่เกี่ยวเลย

ที่ควรรู้ไว้คือ ศาลเจ้าเองก็ขอให้ทำตรงข้ามกับพฤติกรรมเหล่านั้นพอดี ประกาศขอความร่วมมือที่ศาลเจ้าติดไว้สำหรับผู้มาเยือนทุกคน (ที่นี่เป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์มาตั้งแต่ปี ค.ศ. 711) ขอให้ไม่ยืนขวางทางเดินแคบ ๆ ขณะถ่ายรูป ไม่นั่งลงหรือส่งเสียงดังจนรบกวนผู้มาสักการะคนอื่น และให้รับประทานอาหารเฉพาะในจุดพักที่จัดไว้ ไม่เดินไปกินไป ฮนเนะ (ความรู้สึกจริงในใจ) ของคนญี่ปุ่นในเรื่องนี้จึงไม่ได้มีไว้กีดกันใคร เป็นคำขอแบบสุภาพที่ศาลเจ้าขอจากทุกคนเหมือนกัน ทั้งคนญี่ปุ่นและชาวต่างชาติ

ถึงอย่างนั้น ความเห็นส่วนใหญ่ก็อบอุ่น คนหนึ่งเขียนว่า "เซ็มบงโทริอิ (Senbon Torii) คือสุดยอด ผมรู้สึกว่านี่น่าจะเป็นที่เดียวแบบนี้ในทั้งญี่ปุ่นเลย" อีกคนเล่าถึงธรรมเนียมที่ทำมายี่สิบปีว่า "ในฐานะธรรมเนียมการมาไหว้พระครั้งแรกของปีใหม่ของครอบครัวเรา ผมมาที่นี่ราว ๆ ยี่สิบปีแล้ว มันแน่นทุกปีนั่นแหละ แต่นั่นแหละคือสิ่งที่ทำให้รู้สึกเหมือนปีใหม่" สำหรับคนที่มองว่าความคึกคักเป็นส่วนหนึ่งของบรรยากาศ ฝูงคนก็ไม่ใช่ปัญหาอีกต่อไป และรีวิวของคนที่ผิดหวังก็มองข้ามจุดนี้ไป

สิ่งที่ควรรู้ก่อนไป

ประตูเหล่านี้คือคำขอบคุณของคนที่คำขอพรสมหวัง โทริอิสีแดงชาดราว 10,000 บานนี้ ทุกบานมีคนออกเงินสร้างถวาย เช่น ธุรกิจที่ผ่านปีที่ยากลำบากมาได้ หรือครอบครัวที่อยู่กันอย่างสุขสบาย ลองเดินอ้อมไปดูด้านหลังเสาสักต้น จะเห็นชื่อและวันที่เขียนไว้ ทางที่คุณเดินผ่านจึงเต็มไปด้วยความขอบคุณของผู้คนที่สั่งสมมา 1,300 ปี และทุกสัปดาห์ก็ยังมีประตูใหม่ตั้งขึ้นอีกไม่กี่บาน

ที่นี่คือการเดินขึ้นเขาทั้งลูก เรื่องนี้ทำให้คนแปลกใจมากที่สุด "ใต้ประตูโทริอินั้นเป็นบันไดและทางลาดชันขึ้นเขาตลอดทาง" ผู้มาเยือนคนหนึ่งเขียนไว้ และบอกต่อว่า "พอขึ้นไปสักครึ่งทาง มันรู้สึกเหมือนปีนเขาเลย" เส้นทางวนขึ้นเขาอินาริแล้วกลับลงมายาวประมาณ 4 กิโลเมตร ต้องเดินขึ้นกันจริงจังไปจนถึงยอดเขาที่สูง 233 เมตร และคนส่วนใหญ่ใช้เวลาสองถึงสามชั่วโมง ควรใส่รองเท้าที่เดินสบาย ถ้าไม่มั่นใจว่าจะเดินไหวก็ไม่เป็นไร ไม่จำเป็นต้องเดินให้ครบทั้งเส้นทาง

ไม่จำเป็นต้องขึ้นไปถึงยอด คนที่เคยขึ้นไปเล่าว่าบนยอดเขามีแต่ต้นไม้และมองไม่เห็นวิวอะไร จุดชมวิวเมืองเกียวโตที่สวยอยู่ที่ทางแยก โยสึสึจิ (Yotsutsuji) ซึ่งเดินขึ้นไปราวสามสิบถึงสี่สิบห้านาที คนส่วนใหญ่เดินกลับจากตรงนั้น และแค่นั้นก็ถือว่าเที่ยวได้ครบและน่าพอใจแล้ว คนที่มาเป็นประจำคนหนึ่งบอกว่า "มีจุดหนึ่งใกล้ ๆ ยอดเขาที่ให้วิวเมืองเกียวโตสวย ๆ และตรงจุดนั้นคุณก็กลับลงได้เลย เพราะบนยอดเขาจริง ๆ ไม่ค่อยมีอะไรให้ดู"

ยิ่งเดินขึ้นสูง คนก็ยิ่งน้อยลง ความผิดหวังเกือบทั้งหมดคลี่คลายได้ด้วยเรื่องนี้เรื่องเดียว "บริเวณรอบ ๆ ประตูโทริอิแรกนั้นคนแน่นมาก และคุณก็ไม่มีทางเลือกนอกจากไหลไปตามคน" ผู้เขียนรีวิวชาวญี่ปุ่นคนหนึ่งเล่า "แต่ยิ่งคุณปีนสูงขึ้น คนก็ยิ่งบางตาลงอย่างน่าทึ่ง" นักท่องเที่ยวต่างชาติคนหนึ่งก็เล่าแบบเดียวกันว่า "ฝูงคนส่วนใหญ่อยู่แถวจุดเริ่มต้น ยิ่งขึ้นไปสูง เส้นทางก็ยิ่งโล่ง" ภาพดังที่ใคร ๆ ก็เคยเห็นถ่ายในช่วง 200 เมตรที่วุ่นวายที่สุดของทั้งภูเขา

วิธีเที่ยวฟุชิมิ อินาริ แบบที่ได้รับการต้อนรับ

สรุปทุกอย่างข้างต้นได้เป็นไม่กี่ข้อ ทำตามนี้แล้วจะเที่ยวได้สบายขึ้น และคนที่มาไหว้ขอพรบนเขาก็จะรู้สึกขอบคุณอยู่ในใจ

• ไปตอนรุ่งสาง หรือหลังฟ้ามืด ศาลเจ้าเปิด 24 ชั่วโมงทุกวันและเข้าฟรี ถ้าไปถึงก่อน 8 โมงเช้า เซ็มบงโทริอิ (Senbon Torii) แทบจะเป็นของคุณคนเดียว ถ้าไปตอนกลางคืน ประตูที่มีโคมไฟส่องจะดูแปลกตาราวกับอยู่ในความฝันและแทบไม่มีคน เมืองเกียวโตยังเผยแพร่พยากรณ์ความหนาแน่นของคนแบบเรียลไทม์สำหรับฟุชิมิ อินาริ ด้วย จึงเลือกช่วงเวลาที่คนน้อยได้ตั้งแต่ก่อนไป
• เดินต่อขึ้นไป เลยจุดที่คนส่วนใหญ่หยุด ถ้าจะจำจากบทความนี้ได้แค่ข้อเดียว ขอให้เป็นข้อนี้ เดินผ่านช่วงเซ็มบงโทริอิ (Senbon Torii) ที่คนเบียดกันขึ้นไปทางโยสึสึจิ (Yotsutsuji) คนจะน้อยลงอย่างเห็นได้ชัด และตรงนั้นเองที่ภูเขาจะเป็นอย่างที่เห็นในภาพถ่าย
• บนทางเดินแคบ ขยับไปริมทางก่อนถ่ายรูป นี่คือน้ำใจที่ดีที่สุดที่คุณทำได้ และเป็นคำขอของศาลเจ้าเองด้วย อย่าหยุดถ่ายรูปกลางทางเดินแคบ ปล่อยให้คนเดินผ่านไปก่อน แล้วค่อยถ่ายให้สบายตรงริมทาง แค่นี้ก็ช่วยให้ทางเดินโล่งขึ้น ไม่แน่นกว่าเดิม
• กินที่ตีนเขา ไม่กินระหว่างเดินขึ้น ร้านแถวเชิงเขามี คิทสึเนะอุด้ง (kitsune udon) และ อินาริซูชิ (inari-zushi) ซึ่งเป็นอาหารที่ผูกกับสุนัขจิ้งจอก ทูตของเทพแห่งศาลเจ้านี้ ศาลเจ้าขอให้ผู้มาเยือนกินอาหารในจุดที่จัดไว้ ไม่เดินกินไปบนเส้นทางศักดิ์สิทธิ์ และนั่งกินก็อร่อยกว่าอยู่แล้ว
• พูดเบา ๆ ให้เหมาะกับสถานที่ไหว้ขอพร คนรอบตัวคุณกำลังอธิษฐานขอพรกันอยู่ แค่ลดเสียงลงก็พอ และนี่คือสิ่งที่คนท้องถิ่นสังเกตมากที่สุด
• ไม่ต้องวางแผนเรื่องยอดเขามากเกินไป ตัดสินใจไว้ตั้งแต่แรกว่าจะเดินวนให้ครบรอบ หรือจะกลับที่โยสึสึจิ (Yotsutsuji) จะเลือกแบบไหนก็ถือว่าได้มาเที่ยวจริง ๆ แล้ว ที่แย่ที่สุดคือต้องเดินอย่างรีบร้อน

ถ้าทำตามนี้ วันนั้นมักจะออกมาเหมือนในรีวิวที่ชื่นชม มากกว่ารีวิวที่ผิดหวัง ฟุชิมิ อินาริ ต้องใช้เวลามากกว่าสิบห้านาทีที่ตีนเขา คนที่ยอมเดินขึ้นไปอีกนิดและพูดให้เบาลงอีกหน่อย จะได้เห็นภูเขาลูกนี้อย่างเต็มที่

แล้วคุ้มไหม? นักท่องเที่ยวเก้าในสิบคนที่เดินขึ้นเขาบอกว่าคุ้มโดยไม่ลังเล และคนที่มาไหว้ขอพรที่นี่ก็รักที่นี่มาก มีข้อควรรู้อยู่ข้อเดียว ซึ่งรีวิวของคนที่ผิดหวังยืนยันซ้ำแล้วซ้ำเล่า คือช่วงตีนเขาที่คนแน่นยังไม่ใช่ทั้งหมดของศาลเจ้า มาแต่เช้า เดินผ่านฝูงคนขึ้นไป พูดให้เบาลง แล้วคุณจะได้เดินอยู่ท่ามกลางภูเขาแห่งคำขอบคุณที่สั่งสมมา 1,300 ปี เข้าฟรี และมาได้ทุกเวลาที่สะดวก

ยังเลือกไม่ได้ว่าสถานที่ดังแห่งไหนควรค่ากับเวลาอันน้อยนิดในทริปสั้น ๆ? เราไล่ดูมาแล้วหกสิบแห่ง ทีละแห่ง เริ่มอ่านได้จาก อะไรคือสิ่งที่สำคัญจริง ๆ ในญี่ปุ่น และถ้าอยากรู้ความหมายของประตูโทริอิ ทูตจิ้งจอก และการเดินขึ้นเขา ลองฟังออดิโอไกด์ฟุชิมิ อินาริ ด้านล่างนี้

แหล่งข้อมูล

• ฟุชิมิ อินาริ ไทชะ: เว็บไซต์ทางการ (ภาษาอังกฤษ): การก่อตั้งในปี ค.ศ. 711 และประวัติศาสตร์ 1,300 ปี; ศาลเจ้าหลักของศาลเจ้าอินาริราว 30,000 แห่ง; เทพเจ้าทั้งห้าองค์ที่ประดิษฐานอยู่; เขาอินาริและเส้นทางจาริกแสวงบุญขึ้นเขา
• ฟุชิมิ อินาริ ไทชะ: คำขอถึงผู้มาเยือนทุกท่าน (伏見稲荷大社からのお願い, 2022): คำขออย่างเป็นทางการของศาลเจ้า: อย่ากีดขวางผู้สักการะคนอื่นด้วยการถ่ายรูปบนทางเข้าแคบ ๆ; อย่านั่งลงหรือส่งเสียงดังจนรบกวนผู้อื่น; รับประทานอาหารเฉพาะในจุดพักที่จัดไว้ ไม่ใช่ขณะเดิน; อย่าปีนป่ายประตูหรือโคมไฟ; บริเวณนี้เป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์สำหรับไหว้ขอพรมาตั้งแต่ปี ค.ศ. 711
• ฟุชิมิ อินาริ ไทชะ: คำถามที่พบบ่อย (ภาษาญี่ปุ่น): ประตูโทริอิราว 10,000 บานตามเส้นทางขึ้นเขา และเหตุผลที่ไม่มีตัวเลขนับที่แน่นอน; ความหมายของสีแดงชาด
• การท่องเที่ยวเมืองเกียวโต: พยากรณ์ความหนาแน่น: ฟุชิมิ อินาริ ไทชะ: พยากรณ์ความหนาแน่นตามช่วงเวลาของวันอย่างเป็นทางการของศาลเจ้า ใช้ยืนยันเรื่องการไปตอนเช้าตรู่และตอนเย็น
• JNTO (องค์การส่งเสริมการท่องเที่ยวแห่งประเทศญี่ปุ่น): ฟุชิมิ อินาริ ไทชะ: ภาพรวมสำหรับผู้มาเยือน, จุดชมวิวโยสึสึจิ, ยอดเขาอินาริสูง 233 เมตร และเส้นทางวนรอบเขา
• คู่มือท่องเที่ยวอย่างเป็นทางการของเมืองเกียวโต: ฟุชิมิ อินาริ ไทชะ: ข้อมูลพื้นที่โดยรอบ, การเดินทาง และบริเวณศาลเจ้าที่เปิด 24 ชั่วโมง ไม่มีค่าเข้า