Skip to content
WMJS
A calm, empty Shinkansen platform under a sunny blue sky, with tracks, the station canopy, and a "car 2" boarding sign — no people in sight
ญี่ปุ่นทำงานอย่างไรโดย Kei · เกิดและเติบโตในญี่ปุ่นอัปเดต 29 นาทีอ่าน

สัปดาห์แรกของคุณในญี่ปุ่น: คู่มือวันต่อวันฉบับเป็นมิตร

สิ่งที่คุณจะได้รู้จากบทความนี้:

  • ทุกเรื่องที่ต้องรู้สำหรับสัปดาห์แรกในญี่ปุ่น เรียงตามช่วงเวลาที่คุณจะได้ใช้จริง
  • ทำไมคุณไม่ต้องท่องจำอะไรก่อนขึ้นเครื่องบิน
  • เรื่องเล็กๆ (การพยักหน้า คำพูดสั้นๆ การจ่ายเงินพอดีไม่ต้องทอน) ที่ทำให้คนญี่ปุ่นต้อนรับคุณเหมือนแขกคนหนึ่ง

กว่า 35 หัวข้อ ความเห็นของคนญี่ปุ่นกว่า 10,000 คน หนึ่งสัปดาห์ นี่คือคู่มือวันต่อวันที่จะช่วยให้คุณรู้สึกสบายใจเหมือนอยู่บ้านเวลาอยู่ญี่ปุ่น โดยอิงจากสิ่งที่คนญี่ปุ่นเขียนไว้จริงๆ

สัปดาห์แรกในญี่ปุ่นต้องรู้อะไรบ้าง? เรารวบรวมโพสต์สาธารณะของคนญี่ปุ่นกว่า 10,000 โพสต์ใน 35+ หัวข้อ ผลที่ได้คือ 70% บอกว่าคู่มือท่องเที่ยวเข้มงวดเกินไป มีแค่ 14% ที่สนใจว่าคุณจับตะเกียบอย่างไร และพฤติกรรมเดียวที่คนส่วนใหญ่รำคาญจริงๆ คือการถ่ายรูปคนโดยไม่ขอก่อน (79%) การโค้งเบาๆ กับคำว่า "อิตาดาคิมัส" ทำให้คนญี่ปุ่นเอ็นดูคุณได้มากกว่าการท่องกฎเป็นเล่มๆ

คู่มือท่องเที่ยวทุกเล่มให้ลิสต์เหมือนกันหมด: ถอดรองเท้า อย่าให้ทิป โค้งให้ถูกต้อง ซดบะหมี่ให้มีเสียง พกเงินสด เรียนภาษาญี่ปุ่นเบื้องต้น อย่าปักตะเกียบในข้าว เยอะมาก ถ้าพยายามจำทุกอย่างก่อนขึ้นเครื่อง คุณจะลงจอดที่โตเกียวในสภาพหมดแรงไปแล้ว

ความจริงคือ คุณไม่ต้องรู้ทุกอย่างตั้งแต่วันแรก อยู่ญี่ปุ่นแต่ละวัน คุณจะค่อยๆ เข้าใจมากขึ้น และเรื่องที่ต้องรู้จะมาถึงพอดีตอนที่คุณต้องใช้

เราใช้เวลาหลายเดือนอ่านสิ่งที่คนญี่ปุ่นกว่า 10,000 คนเขียนถึงเรื่องที่นักท่องเที่ยวกังวลมากที่สุด ข้อค้นพบที่ใหญ่ที่สุดคืออะไร? ความกังวลส่วนใหญ่ไม่ตรงจุด เรื่องที่คุณเครียดกลับเป็นเรื่องที่คนญี่ปุ่นใส่ใจน้อยที่สุด ส่วนเรื่องที่ทำให้คนญี่ปุ่นเอ็นดูคุณจริงๆ เป็นเรื่องเล็กๆ และคุณจะเรียนรู้ได้เองตามธรรมชาติ

คู่มือนี้เรียงตามลำดับการเดินทางของคุณ เรื่องไหนเจอก่อนก็เล่าก่อน ไม่ได้แบ่งตามหัวข้อหรือความสำคัญ แต่ละวันมีเรื่องใหม่แค่ไม่กี่เรื่อง พอจบสัปดาห์ คุณจะไม่รู้สึกเหมือนเพิ่งเรียนเรื่องญี่ปุ่นมา คุณจะรู้สึกเหมือนได้ใช้ชีวิตอยู่ที่นั่น

ภาพรวม

วัน สิ่งที่คุณจะเจอ สิ่งเดียวที่ต้องจำ
วัน 0 วางแผน แพ็คของ กังวล ไม่พูดภาษาญี่ปุ่นก็ไม่เป็นไร พกเงินสดติดตัวไว้บ้าง แค่นั้นเอง
วัน 1 สนามบิน รถไฟ เช็กอินโรงแรม แค่พยักหน้าเบาๆ ก็ช่วยได้มาก ถอดรองเท้าที่หน้าประตู
วัน 2 ถนน คอนบินิ จังหวะชีวิตประจำวัน รถไฟเงียบ ต่อแถวกันเป็นธรรมชาติ ไม่มีถังขยะ: ทำตามคนรอบข้างก็พอ
วัน 3 ร้านอาหาร บะหมี่ อิซากายะ พูดว่า "อิตาดาคิมัส" กินตามสบาย อย่าให้ทิป
วัน 4 วัด ถ่ายรูป พูดคุย ใจสำคัญกว่าพิธีกรรม ถามก่อนถ่ายรูปคนเสมอ
วัน 5+ ออนเซ็น เรียวกัง นอกเมืองใหญ่ สิ่งที่คนญี่ปุ่นมองคือความพยายาม ไม่ต้องสมบูรณ์แบบ

วัน 0: ก่อนออกเดินทาง

วันที่คุณหยุดกังวล คือวันที่ทริปของคุณเริ่มต้นจริงๆ

"ต้องพูดภาษาญี่ปุ่นได้ไหม?"

ไม่ต้อง กำแพงภาษามีอยู่จริง แต่การบริการของญี่ปุ่นก็ยังดูแลคุณได้ดีอยู่ดี

เรื่องที่น่าแปลกใจกว่านั้น? เวลาคนญี่ปุ่นเจอนักท่องเที่ยวที่พูดภาษาญี่ปุ่นไม่ได้ ความรู้สึกที่เกิดขึ้นบ่อยที่สุดมักเป็นความกังวลว่าตัวเองพูดภาษาต่างประเทศไม่ได้ มากกว่าความรำคาญ

翻訳アプリ出してくれる人は謙虚なので親切にしちゃう พอมีคนหยิบแอปแปลภาษาออกมา เขาดูถ่อมตัวดี เลยอดไม่ได้ที่จะดีกับเขาเป็นพิเศษ

เราเรียกอาการนี้ว่า "อยากช่วยแต่ไม่กล้า" คนญี่ปุ่นที่เดินผ่านคุณไปโดยมองไปทางอื่นไม่ได้เมินคุณ มีโอกาสสูงที่เขากำลังรวบรวมความกล้าจะเข้ามาช่วย แต่สุดท้ายก็ไม่กล้าเพราะกังวลเรื่องภาษาอังกฤษ 58% ของคนญี่ปุ่นที่เราอ่านโพสต์เขียนว่าอยากช่วยนักท่องเที่ยวที่หลงทาง แต่ลังเลเพราะกำแพงภาษา

ใช้แอปแปลภาษาในมือถือ? คนญี่ปุ่นยินดี พูด "สุมิมาเซ็น" พร้อมก้มหัวนิดหนึ่ง? ยิ่งดี ไม่รู้ภาษาญี่ปุ่นเลยสักคำ? ก็ยังไม่เป็นไร อ่านเรื่องเต็ม →

เงินสดหรือบัตร?

บัตรใช้ได้ตามร้านเชนและสถานีส่วนใหญ่ แต่ร้านราเมนเล็กๆ คาเฟ่ท้องถิ่น และประตูวัดที่มีอายุหลายร้อยปี? รับแต่เงินสด

มีเรื่องหนึ่งที่ไม่ค่อยมีใครพูดถึง: แคชเชียร์ที่รับบัตรของคุณไม่ได้มักจะรู้สึกแย่กว่าคุณเสียอีก

外国のお客さんがカードを出してきたんですが、カード会社の承認が下りなくて…何て言ったらいいか困りました ลูกค้าต่างชาติยื่นบัตรมา แต่ระบบไม่อนุมัติ... ไม่รู้จะพูดอะไรดีเลย

พกเงินสดวันละ 10,000-15,000 เยนแล้วจะไม่ติดขัด ถ้าบังเอิญจ่ายเงินพอดีไม่ต้องทอนที่ร้านเล็กๆ คนขายก็จะสะดวกขึ้นอีกนิดเลย อ่านเรื่องเต็ม →

ไปเมื่อไหร่ดี

ถ้าคุณเลือกช่วงเวลาได้ เดือนที่คนญี่ปุ่นยินดีต้อนรับนักท่องเที่ยวมากที่สุด กลับเป็นเดือนที่นักท่องเที่ยวนึกถึงน้อยที่สุด เดือนกุมภาพันธ์ มิถุนายน และพฤศจิกายน รถไฟไม่แน่น วัดไม่พลุกพล่าน คนท้องถิ่นก็ใช้ชีวิตได้สบายขึ้น ไปช่วงนอกฤดูท่องเที่ยวทั้งถูกกว่า และได้รับการต้อนรับอบอุ่นกว่าด้วย อ่านเรื่องเต็ม →

คู่มือท่องเที่ยวเขียนถูกไหม?

ถ้าคุณอ่านคู่มือท่องเที่ยวแล้วรู้สึกกังวล นี่คือสิ่งที่ช่วยให้สบายใจที่สุดที่เราค้นพบ: 70% ของคนญี่ปุ่นคิดว่าคู่มือเข้มงวดเกินไป เราอ่านสิ่งที่คนญี่ปุ่น 364 คนเขียนถึงเรื่องนี้ และแนวโน้มชัดเจนมาก ยิ่งกฎเป็นเรื่อง "พิธีการ" มากเท่าไร (วิธีจับตะเกียบ องศาการโค้ง) คนญี่ปุ่นก็ยิ่งไม่ใส่ใจ ส่วนเรื่องที่เกี่ยวกับ "การใช้ชีวิตจริง" (เสียงดัง การระวังพื้นที่ส่วนรวม) คนญี่ปุ่นกลับใส่ใจมากกว่า พูดง่ายๆ คือคู่มือเรียงลำดับความสำคัญกลับหัว

あなたは間違っていないですよ。でも外国人が間違っているというわけでもありません คุณไม่ได้ผิด แต่นั่นก็ไม่ได้หมายความว่าชาวต่างชาติผิดเช่นกัน

คำตอบนี้ได้รับโหวตให้เป็น "คำตอบที่ดีที่สุด" จากคนในชุมชน และพูดถึงเรื่องจริงข้อหนึ่ง: สิ่งที่ดูเหมือนความผิดพลาด หลายครั้งเป็นแค่ความแตกต่าง อ่านการสืบค้นฉบับเต็ม →

ญี่ปุ่นปลอดภัยไหม?

คำตอบสั้นๆ: เงินสดที่หายแล้วมีคนนำส่งตำรวจในโตเกียว ราว 72% ได้กลับคืนสู่เจ้าของ (ตัวเลขของกรมตำรวจนครบาลโตเกียว เผยแพร่โดยรัฐบาลกรุงโตเกียว) คนธรรมดาหลายล้านคนนึกถึงความรู้สึกของเจ้าของของแล้วเลือกที่จะเห็นใจ ซึ่งมีผลมากกว่าระบบกล้องวงจรปิดใดๆ ความปลอดภัยของญี่ปุ่นตั้งอยู่บนนิสัยร่วมกันแบบนี้ ที่ทุกคนรอบตัวคุณช่วยกันรักษาไว้

日本人ってこのよくわからない誰かが見ているぞってモラルに支えられてる気がする รู้สึกว่าคนญี่ปุ่นถูกค้ำจุนด้วยศีลธรรมแบบคลุมเครือว่า "มีใครบางคนกำลังดูอยู่"

ที่นี่ แผ่นดินไหวน่ากังวลกว่าอาชญากรรม ดาวน์โหลดแอปเตือนภัยพิบัติไว้ก่อนเครื่องลงจอด อ่านเรื่องเต็ม →

แต่งตัวยังไงดี

แพ็คเสื้อผ้าแบบที่คุณใส่ไปเที่ยวตามปกติได้เลย 48% ของคนญี่ปุ่นไม่สนใจเลยว่านักท่องเที่ยวใส่อะไรในโอกาสทั่วไป กางเกงขาสั้นกับเสื้อยืดไปศาลเจ้าหน้าร้อน? คนญี่ปุ่นที่ไปศาลเจ้าก็ใส่แบบนั้น ข้อจำกัดเดียวคือชุดที่โป๊มากๆ ซึ่งเกินกว่าเสื้อผ้าที่คุณจะแพ็คมาอยู่แล้ว คิดจะเช่ากิโมโน? 65% ของคนญี่ปุ่นดีใจที่เห็นนักท่องเที่ยวใส่กิโมโน อ่านเรื่องเต็ม →

พาเด็กไปด้วย?

ญี่ปุ่นเป็นมิตรกับครอบครัวมากกว่าที่คิด เรื่องเด็กส่งเสียงดังบนรถไฟ 45% ของคนญี่ปุ่นบอกว่า "เด็กก็คือเด็ก ไม่เป็นไร" และ 52% รู้สึกเห็นใจเวลาเด็กงอแงในที่สาธารณะ หลักการก็เหมือนเรื่องอื่นๆ: ความพยายามสำคัญกว่าความสมบูรณ์แบบ ถ้าเห็นชัดว่าคุณพยายามอยู่ คนญี่ปุ่นจะมองเห็น

親が泣き止ませようと努力してたり、申し訳なさそうな様子だったら、大変だよねえって思える ถ้าพ่อแม่พยายามให้ลูกหยุดร้องอย่างชัดเจน หรือดูเสียใจ ก็แค่คิดว่า "ลำบากนะเนี่ย"

พิมพ์การ์ดแจ้งอาการแพ้อาหารเป็นภาษาญี่ปุ่นไว้ก่อนไป การสั่งอาหารที่ร้านจะง่ายขึ้นมาก อ่านเรื่องเต็ม →

มองภาพรวม

ก่อนจะลงรายละเอียดรายวัน นี่คือบทสรุปจากความเห็นของคนญี่ปุ่นกว่า 6,400 คนใน 21 หัวข้อ: มีแค่เรื่องเดียวที่ทำให้คนญี่ปุ่นส่วนใหญ่รำคาญจริงๆ (ถ่ายรูปโดยไม่ถาม) มีสามเรื่องที่ทำให้คนญี่ปุ่นยิ้มได้จริงๆ (ก้มหัวเบาๆ ลองพูดภาษาญี่ปุ่นสักคำ และพูดว่า "อิตาดาคิมัส") นอกนั้น? คุณน่าจะโอเคอยู่แล้ว ดูแผนผังอุณหภูมิฉบับเต็ม →

วัน 1: คุณมาถึงแล้ว

ปฏิสัมพันธ์แรกๆ ของคุณ ไม่มีใครคาดหวังอะไรจากคุณ แต่คนก็สังเกตท่าทางเล็กๆ ของคุณอยู่

การเดินทาง

ระบบขนส่งของญี่ปุ่นสร้างมาสำหรับคนที่ใช้มันมาทั้งชีวิต ไม่มีใครคาดหวังให้คุณใช้คล่องตั้งแต่วันแรก

เมื่อเราอ่านสิ่งที่ผู้โดยสารชาวญี่ปุ่น 310 คนเขียนถึงสิ่งที่สังเกตเห็นในตัวนักท่องเที่ยว ผลที่ได้ไม่ใช่รายการกฎ กลายเป็นว่าเส้นแบ่งระหว่าง "หงุดหงิดนิดหน่อย" กับ "เข้าใจได้เลย" บางกว่าที่คิดมาก

ลากกระเป๋าเดินทางขึ้นรถไฟ? 40% รู้สึกรำคาญ 33% บอกว่า "เข้าใจได้" และ 27% บอกว่าแล้วแต่สถานการณ์ การเลี่ยงชั่วโมงเร่งด่วนคือสิ่งที่ช่วยได้มากที่สุด

日本がマナー良すぎるというか、日本の電車が異常なんだよ。外国人はわかんないから。お互い様 ไม่ใช่ว่าประเทศอื่นไม่มีมารยาท รถไฟญี่ปุ่นต่างหากที่ผิดปกติ นักท่องเที่ยวไม่รู้ ถ้อยทีถ้อยอาศัยกัน

ดูเหมือนหลงทางอยู่ที่สถานี? 58% ของคนญี่ปุ่นบอกว่าอยากช่วย แต่ชะงักเพราะไม่มั่นใจภาษาอังกฤษของตัวเอง ถ้าคุณดูงงๆ ตอนนี้อาจมีใครสักคนกำลังรวบรวมความกล้าจะเข้ามาถามคุณอยู่

แตะบัตร IC ได้คล่อง? 58% มองในแง่บวก คนรอบข้างจะคิดในใจว่า "คนนี้คล่องนะ" ติดอยู่ที่ประตูตรวจตั๋ว? ก็ไม่เป็นไร คนญี่ปุ่นเองก็ติดเหมือนกัน อ่านเรื่องเต็ม →

การโค้งครั้งแรก

นี่คือเรื่องที่ง่ายที่สุดในคู่มือนี้ แต่ได้รับการตอบรับดีที่สุด

54% เชิงบวกจาก 350 ความเห็น เป็นหนึ่งในอัตราเชิงบวกที่สูงที่สุดในบรรดาพฤติกรรมที่เราวัด คุณไม่ต้องรู้เรื่ององศา ไม่ต้องนับวินาที แค่พยักหน้าเบาๆ (ตอนพูดขอบคุณ ตอนเข้าร้าน ตอนเดินสวนกับใครในทางเดิน) ก็เพียงพอแล้ว

外国人が軽く会釈してきたら、ああ、わかってるなって思う พอชาวต่างชาติก้มหัวเบาๆ ให้ ก็คิดว่า อ๋อ เข้าใจแล้วนี่

63% บอกว่าความเชื่อเรื่อง "การโค้งที่สมบูรณ์แบบ" เป็นเรื่องที่พูดกันเกินจริง สิ่งที่คนญี่ปุ่นสังเกตคือตัวท่าทางเอง มากกว่าเทคนิค อ่านเรื่องเต็ม →

คนญี่ปุ่นอยากรู้จักคุณ

เรื่องนี้อาจเปลี่ยนมุมมองของคุณต่อการพบกันครั้งแรกๆ: ในแบบสำรวจปี 2023 ของสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองญี่ปุ่นที่ถามผู้ใหญ่ชาวญี่ปุ่น 4,424 คน 73.5% ของคนที่ไม่มีคนรู้จักเป็นชาวต่างชาติบอกว่าเหตุผลคือ "ไม่มีสถานที่หรือโอกาส" อุปสรรคอยู่ที่สภาพแวดล้อม ไม่ใช่ความรู้สึก 65% รู้สึกมีความสุขหลังจากได้พูดคุยกับนักท่องเที่ยวต่างชาติ

外国人と多く交流できる所を探しています。でも迷惑にならないか不安で… กำลังหาที่ที่จะได้พบปะกับชาวต่างชาติ แต่กลัวว่าจะไปรบกวนเขา...

ถ้าใครดูเย็นชา เป็นไปได้มากว่าคนคนนั้นแค่ประหม่า อ่านเรื่องเต็ม →

ถอดรองเท้า

ในวันแรก ไม่ว่าจะที่ทางเข้าโรงแรม ร้านอาหาร หรือวัด คุณจะต้องเจอจังหวะที่ต้องถอดรองเท้า

คนญี่ปุ่นรู้ว่าเรื่องนี้ไม่ได้เป็นเรื่องที่ทุกคนเข้าใจเอง 43% รู้สึกหน้าเบ้เมื่อมีคนใส่รองเท้าเดินเข้ามา แต่เป็นการหน้าเบ้ด้วยความเห็นใจ ไม่ใช่ความโกรธ การพยายามต่างหากที่สำคัญ ใส่สลิปเปอร์สลับข้าง? คนกลับมองว่าน่าเอ็นดู อ่านเรื่องเต็ม →

ร้านสะดวกซื้อที่สว่างไสวยามพลบค่ำ มีคนยืนอยู่ตรงประตู และรถจอดอยู่หน้าร้าน
ร้านสะดวกซื้อยามพลบค่ำ ส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวันในญี่ปุ่นLIM ENG / Unsplash

วัน 2: ปรับตัวให้เข้ากับจังหวะชีวิต

จังหวะชีวิตประจำวัน พอสังเกตเห็นแล้ว คุณจะเห็นมันไปทุกที่

รถไฟที่เงียบสงบ

รถไฟญี่ปุ่นไม่ได้เงียบเพราะมีกฎ แต่เงียบเพราะ kuuki wo yomu (อ่านบรรยากาศ) ทุกคนปรับตัวตามบรรยากาศรอบตัว

คุยกันเบาๆ ไม่มีปัญหาเลย แล้วอะไรที่ทำให้คนรำคาญ? คุยโทรศัพท์ (36% เชิงลบ) และเสียงที่เล็ดลอดออกมาจากหูฟัง สิ่งที่ต้องทำง่ายมาก: แค่ระวังระดับเสียงของตัวเอง อ่านเรื่องเต็ม →

เข้าคอนบินิครั้งแรก

ร้านสะดวกซื้อญี่ปุ่นมีขั้นตอนที่ลื่นไหลเป็นจังหวะ พนักงานถามคำถามรัวๆ ที่เคาน์เตอร์ จัดของลงถุงอย่างเป็นระเบียบ ทุกอย่างดูง่ายเมื่อมองจากข้างนอก ไม่ต้องกังวลว่าจะต้องทำให้คล่อง

มีแค่เรื่องเดียวที่ทำให้พนักงานแปลกใจจริงๆ: อย่าแกะสินค้าก่อนจ่ายเงิน 70% ของคนญี่ปุ่นรู้สึกเชิงลบกับเรื่องนี้ เป็นหนึ่งในช่องว่างทางวัฒนธรรมที่ใหญ่ที่สุดที่เคาน์เตอร์คิดเงิน นอกนั้น (ไม่เข้าใจขั้นตอนที่เคาน์เตอร์ เงอะงะตอนจ่ายเงิน ต้องถามอะไรบางอย่าง) ไม่เป็นไรทั้งนั้น พนักงานเจอแบบนี้ทุกวัน อ่านเรื่องเต็ม →

คิวทุกที่

คนญี่ปุ่นต่อคิวทุกเรื่อง และเมื่อมีคนแซงคิว (แม้จะไม่ได้ตั้งใจ) 71% รู้สึกเชิงลบ เป็นหนึ่งในปฏิกิริยาที่รุนแรงที่สุดที่เราวัดได้ในทุกหัวข้อ

ในทางกลับกัน เมื่อชาวต่างชาติต่อคิวอย่างเป็นธรรมชาติ 65% รู้สึกชื่นชม นี่คือ omoiyari (การเอาใจเขามาใส่ใจเรา) ในรูปแบบที่เห็นได้ชัดที่สุด แค่เข้าแถว แค่นั้นเอง อ่านเรื่องเต็ม →

กินไปเดินไป: แล้วแต่สถานการณ์

คุณจะเห็นอาหารริมทางทุกที่ โดยเฉพาะในตลาดและงานเทศกาล กินไปเดินไปได้ไหม? 38% ของคนญี่ปุ่นบอกว่าสถานการณ์สำคัญที่สุด ความคิดเห็นที่มีคนกดไลก์มากที่สุดในอินเทอร์เน็ต (1,634 ไลก์) คือ: "ものによる" (แล้วแต่ว่ากินอะไร) ไอศกรีมกินที่ไหนก็ได้ เครปที่เลอะง่ายบนทางเท้าที่คนแน่น? ก็ไม่ค่อยเหมาะ สิ่งที่คนกังวลจริงๆ เป็นเรื่องในทางปฏิบัติ: ชนคนอื่น ทำเสื้อผ้าเลอะ กลิ่นแรงในที่แคบ อ่านเรื่องเต็ม →

ที่นั่งสำรอง: นั่งได้ แต่ลุกให้

คุณจะเห็นที่นั่งสำรองที่มีสัญลักษณ์บนรถไฟ 60% ของคนญี่ปุ่นบอกว่านั่งได้ไม่มีปัญหา ขอแค่ลุกให้เมื่อมีคนที่จำเป็นต้องนั่งขึ้นมา คนญี่ปุ่นเองก็ยังถกเถียงเรื่องนี้กันอยู่ เพราะชื่อเรียกอย่างเป็นทางการคือที่นั่ง "สำรอง" ไม่ใช่ที่นั่ง "จอง" อ่านเรื่องเต็ม →

ไม่มีถังขยะ? ไม่มีปัญหา

ญี่ปุ่นแทบไม่มีถังขยะสาธารณะ นักท่องเที่ยวทุกคนต้องแปลกใจ แต่ 51% ของคนญี่ปุ่นไม่ได้สังเกตด้วยซ้ำ ว่าคุณพกขยะไปด้วยหรือเปล่า เพราะสำหรับคนญี่ปุ่น เรื่องนี้ธรรมดามากจนแทบไม่มีใครสังเกต ในบรรดา 28% ที่สังเกตเห็นและรู้สึกเชิงบวก ความรู้สึกนั้นอบอุ่น: เขาเคารพวิถีของเรา

พกถุงเล็กๆ ไว้ใส่ซองขนมและขวด เคล็ดลับมีแค่นี้เอง อ่านเรื่องเต็ม →

วัน 3: ลองกินทุกอย่าง

คนญี่ปุ่นแสดงความรักผ่านอาหาร ไม่ต้องเข้าใจทุกอย่าง แค่มาด้วยท้องหิวก็พอ

"อิตาดาคิมัส"

คำเดียว พูดก่อนกิน แค่นั้น "อิตาดาคิมัส" (แปลตรงตัวว่า "ขอรับไว้ด้วยความนอบน้อม") แล้วบรรยากาศบนโต๊ะอาหารก็เปลี่ยนไป

52% เชิงบวกจาก 306 ความเห็น อัตราเชิงบวกสูงเป็นอันดับสองในบรรดาพฤติกรรมที่เราวัด

「いただきます」って言ってくれると、作った甲斐があったなって思う พอเขาพูดว่า "อิตาดาคิมัส" รู้สึกว่าที่ทำอาหารมามันคุ้มค่า

พนักงานร้านอาหาร คนทำอาหารที่บ้าน เจ้าของเรียวกัง ไม่ว่าที่ไหน แค่คำนี้คำเดียวก็ทำให้บรรยากาศต่างไปเลย อ่านเรื่องเต็ม →

ตะเกียบ: จับแบบไหนก็ได้

ในเสียงของคนญี่ปุ่นที่เรารวบรวมเรื่องวิธีจับตะเกียบ มีแค่ 14% ที่บอกว่ารู้สึกติดใจ บนอินเทอร์เน็ตเต็มไปด้วยกฎ แต่ในชีวิตจริง คนผ่อนปรนกว่านั้นมาก

สิ่งเดียวที่ทำให้คนส่วนใหญ่ไม่สบายใจ (73%) คือการปักตะเกียบตั้งในชามข้าว เพราะคล้ายพิธีกรรมในงานศพ แต่ไม่มีใครคาดหวังให้คุณรู้เรื่องนี้ ถ้าเผลอทำไป คนส่วนใหญ่ก็แค่ยิ้มแล้วปล่อยผ่าน อ่านเรื่องเต็ม →

โคมไฟกระดาษสีแดงทรงกลมที่เขียนอักษรคันจิคำว่าสาเก แขวนอยู่ใต้ชายคาของอิซากายะ ด้านล่างมีผ้าม่านสีแดงเข้มห้อยอยู่
อักษรตัวเดียวบนโคมไฟอ่านว่าสาเก และโคมไฟสีแดงหน้าร้านคือสัญลักษณ์ที่คุ้นตาว่าร้านนี้มีเหล้าขายPhoto by Hippietrail / CC0 / Wikimedia Commons

จะซดหรือไม่ซด

นี่คือความเข้าใจผิดที่เกิดจากการแปล: "คุณต้องซดให้มีเสียง" เดิมทีหมายถึง "คุณซดได้" ในเสียงของคนญี่ปุ่นที่เรารวบรวม มีแค่ 20% ที่บอกว่าต้องซดให้มีเสียง ผู้หญิงญี่ปุ่นหลายคนก็ไม่ซดเหมือนกัน

กินแบบที่คุณสบายใจได้เลย ถ้าอยากแสดงความขอบคุณจริงๆ? ตอนกินเสร็จ พูดว่า "โกจิโซซามะ" (ขอบคุณสำหรับอาหาร) มีความหมายกว่าการซดเสียงดังแค่ไหนก็ตาม อ่านเรื่องเต็ม →

แหวกม่านเข้าไปเลย

อิซากายะร้านแรกของคุณอาจทำให้รู้สึกเหมือนเดินเข้าไปในห้องนั่งเล่นของคนอื่นโดยไม่ได้รับเชิญ แสงไฟอุ่นๆ หลังม่านโนเร็น เสียงหัวเราะข้างใน เมนูที่อ่านไม่ออก ไม่แปลกถ้าจะรู้สึกประหม่า

สิ่งที่ทำให้เราแปลกใจที่สุดคือ: 49% ของเสียงคนญี่ปุ่นที่เรารวบรวมบอกว่าตัวเองก็ประหม่าเวลาเข้าอิซากายะร้านที่ไม่เคยไป คุณไม่ได้เป็นอยู่คนเดียว

พนักงานไม่ได้ตัดสินภาษาญี่ปุ่นของคุณ เครื่องดื่มที่คุณสั่ง หรือความลังเลตรงหน้าประตู พวกเขาแค่ดีใจที่คุณเข้ามา แล้วจานเล็กๆ ที่คุณไม่ได้สั่ง? นั่นคือ โอโทชิ ค่าที่นั่งที่รวมอยู่ในบิลแล้ว ไม่ใช่ความผิดพลาด แม้แต่คนญี่ปุ่นเองก็ยังมีทั้งคนที่ชอบและไม่ชอบ อ่านเรื่องเต็ม →

เรื่องราเมน

ราเมนคืออาหารที่คนญี่ปุ่นกินแล้วอุ่นใจ และเมื่อราคาเฉลี่ยขึ้นไปสูงสุดเป็นประวัติการณ์ที่ 736 เยน ราเมนจึงกลายเป็นเรื่องที่ถกเถียงกันมาก 62% ของคนญี่ปุ่นคิดว่าราเมนแพงเกินไปแล้ว แต่ก็ไม่มีอะไรมาแทนได้ สำหรับนักท่องเที่ยว มีเรื่องหนึ่งที่ควรรู้: 39% ของคนท้องถิ่นแนะนำให้ข้ามร้านดังของนักท่องเที่ยว แล้วไปร้านที่คนท้องถิ่นกิน คิวที่ร้านดังอาจยาวถึง 90 นาที ขณะที่ร้านที่อร่อยไม่แพ้กันซึ่งห่างไปอีกสองช่วงตึกอาจไม่มีคนเลย อ่านเรื่องเต็ม →

มากกว่าเรื่องตะเกียบ

นี่คือสิ่งที่นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่ไม่รู้: 90% ของคนญี่ปุ่นที่ร้านอาหารสังเกตท่าทางและทัศนคติของคุณก่อนจะสังเกตวิธีใช้ตะเกียบ เท้าศอกบนโต๊ะ กินด้วยสีหน้าเบื่อๆ หรือก้มดูโทรศัพท์ทั้งที่อาหารที่คนอื่นทำให้วางอยู่ตรงหน้า คนจะสังเกตเรื่องพวกนี้มากกว่าวิธีจับตะเกียบเสียอีก อ่านเรื่องเต็ม →

ห่ออาหารกลับบ้านได้ไหม?

ถ้ากินไม่หมด คุณอาจสงสัยว่าขอห่อกลับบ้านได้ไหม คำตอบคือ ไม่ใช่เรื่องต้องห้าม ในโตเกียว ธรรมเนียมนี้มีชื่อเรียกมาแต่เดิมว่า โอมิยะ และ 64% บอกว่าทำกันมาตลอด โครงการ mottECO ของรัฐบาลก็สนับสนุนให้ห่ออาหารกลับบ้านอย่างจริงจัง ถ้าร้านปฏิเสธ เกือบทุกครั้งเป็นเพราะความรับผิดชอบด้านความปลอดภัยของอาหาร ไม่ใช่เพราะมองคุณไม่ดี อ่านเรื่องเต็ม →

อย่าให้ทิป

เรื่องนี้ง่ายมาก: อย่าให้ 47% รู้สึกเชิงลบ ส่วนใหญ่เพราะทิปทำให้พนักงานสับสนจริงๆ มากกว่าจะมองว่าเป็นเรื่องเสียมารยาท พนักงานไม่รู้จะทำยังไงกับเงินนั้น บางคนถึงกับวิ่งตามคุณออกไปถึงถนนเพื่อคืนเงิน

คนทำงานบริการในญี่ปุ่นทำงานด้วยความภูมิใจในอาชีพ มากกว่าเพื่อเงินพิเศษ อยากขอบคุณต้องทำอย่างไร? พูดว่า "โกจิโซซามะเดชิตะ" อย่างจริงใจตอนออกจากร้าน อ่านเรื่องเต็ม →

วัน 4: สำรวจ

วัด สถานที่ท่องเที่ยว และช่วงเวลาที่สองวัฒนธรรมได้พบกันตรงๆ

วัดและศาลเจ้า: หัวใจสำคัญกว่าพิธีกรรม

ลืมขั้นตอนตามตำราไปได้เลย เมื่อเราอ่านสิ่งที่คนญี่ปุ่น 298 คนเขียนถึงสิ่งที่สังเกตเห็นที่ศาลเจ้าและวัด กฎส่วนใหญ่ในคู่มือท่องเที่ยวกลับสำคัญน้อยกว่าที่ฟังดูมาก

อ่างน้ำชำระมือ? 62% บอกว่าทำตามขั้นตอนเป๊ะหรือไม่ไม่สำคัญ แม้แต่นักบวชชินโตก็บอกว่า "ทำท่าไม่ถูกหรือทำไม่ครบ ก็ไม่ได้ทำให้พรของเทพหายไป"

ใส่อะไรดี? 68% บอกว่าเสื้อผ้าธรรมดาใส่ได้สบาย

ถวายเงินเท่าไหร่? มีแค่ 30% ที่บอกว่าจำนวนเงินหรือวิธีการสำคัญ เรื่อง "5 เยนเพื่อโชคดี" เป็นแค่เรื่องเล่าพื้นบ้านจากการเล่นคำ ไม่ใช่กฎ

สิ่งเดียวที่ควรรู้: สังเกตบรรยากาศในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ ปัญหาที่วัดไม่ได้อยู่ที่การถ่ายรูป แต่อยู่ที่การขวางทางคนที่มาสักการะ หรือหันกล้องไปยังจุดที่เห็นชัดว่าไม่อนุญาตให้ถ่าย อ่านเรื่องเต็ม →

กฎเรื่องถ่ายรูป

จากความเห็นกว่า 10,000 ความเห็นที่เรารวบรวม มีเพียงหัวข้อเดียวที่ปฏิกิริยาเชิงลบเกิน 50%: ถ่ายรูปคนโดยไม่ถาม

เมื่อนักท่องเที่ยวขอให้คนญี่ปุ่นช่วยถ่ายรูปให้ 50% ยินดีช่วย แต่เมื่อนักท่องเที่ยวถ่ายรูปคนโดยไม่ถาม 79% รู้สึกไม่สบายใจ

กล้องตัวเดียวกัน นักท่องเที่ยวคนเดียวกัน ปฏิกิริยาต่างกันโดยสิ้นเชิง และสิ่งเดียวที่ต่างกันคือคุณถามก่อนหรือเปล่า นี่คือเรื่องที่สำคัญที่สุดในคู่มือนี้ อ่านเรื่องเต็ม →

ลองพูดภาษาญี่ปุ่น

พอถึงวันที่ 4 คุณได้ยินภาษาญี่ปุ่นมากพอที่จะลองพูดเองบ้างแล้ว และเมื่อคุณลองพูด ปฏิกิริยาที่ได้รับจะทำให้คุณแปลกใจ

พูดถูกหรือผิดไม่สำคัญ แค่พูดว่า "อาริกาโตะ" คำเดียวก็ทำให้บรรยากาศเปลี่ยน "สุมิมาเซ็น" แบบงุ่มง่ามก็ได้รับความอบอุ่นกลับมา สิ่งที่นักท่องเที่ยวกลัว ("จะดูโง่ไหม") กับสิ่งที่คนญี่ปุ่นรู้สึกจริงๆ ("เขาพยายามอยู่นะ น่ารักมาก") ห่างกันมาก เป็นหนึ่งในช่องว่างที่กว้างที่สุดที่เราวัดได้

ถ้าวันแรกคุณลองพูดภาษาญี่ปุ่นแล้วได้คำตอบเป็นภาษาอังกฤษ ก็อย่าเพิ่งท้อ ที่อีกฝ่ายเปลี่ยนมาพูดภาษาอังกฤษ ส่วนใหญ่เป็นเพราะเขาเองกังวลเรื่องภาษา แทบไม่เคยเป็นการปฏิเสธความพยายามของคุณ อ่านเรื่องเต็ม →

วัน 5+: ลงลึกมากขึ้น

ก้าวออกนอกคู่มือท่องเที่ยว จากตรงนี้ คุณจะได้รู้จักญี่ปุ่นลึกขึ้น

ออนเซ็น: กฎกำลังเปลี่ยน

กฎเรื่องรอยสักกำลังเปลี่ยนเร็วกว่าที่คู่มือท่องเที่ยวส่วนใหญ่อัปเดตทัน 47% ของคนญี่ปุ่นที่ใช้ออนเซ็นตอนนี้สนับสนุนทางเลือกอย่างห้องอาบน้ำส่วนตัว สำหรับผู้มีรอยสัก และคนรุ่นใหม่เปิดรับมากกว่าอย่างเห็นได้ชัด

แต่ละที่มีกฎไม่เหมือนกัน จึงควรเช็กก่อนไป แต่อย่าเพิ่งคิดว่าคุณจะไม่ได้รับการต้อนรับ มุมมองของคนญี่ปุ่นต่อรอยสักกำลังเปลี่ยนไป และเปลี่ยนเร็วกว่าที่ป้ายหน้าออนเซ็นส่วนใหญ่บอกไว้ อ่านเรื่องเต็ม →

เรียวกัง: สิ่งที่เจ้าของที่พักอยากให้คุณรู้

การพักเรียวกังเป็นหนึ่งในประสบการณ์ที่อบอุ่นที่สุดในญี่ปุ่น และก็เป็นหนึ่งในเรื่องที่ทำให้คนมาครั้งแรกกังวลที่สุดด้วย ทั้งการใส่ยูกาตะ อาหารไคเซกิหลายคอร์ส การต้อนรับจากโอคามิ...

ในเสียงของคนญี่ปุ่นที่เรารวบรวมเรื่องการใส่ยูกาตะ มีแค่ 20% ที่อยากให้ใส่ให้ถูกแบบ ใส่ยูกาตะเบี้ยวไปนิดก็ดูน่ารัก ไม่ได้น่าอาย กินไคเซกิไม่หมดก็ไม่เป็นไร "สิ่งที่ทำให้เชฟเศร้าที่สุดคือตอนที่แขกฝืนกิน" แล้วซองโคโคโรซึเกะ (ทิป) ที่คู่มือท่องเที่ยวบอกว่าต้องมี? หัวหน้าพนักงานต้อนรับของเรียวกังออนเซ็นแห่งหนึ่งพูดไว้ว่า "ที่พักทั่วไป แขกที่ให้โคโคโรซึเกะมีไม่เกิน 5%"

เจ้าของที่พักไม่ได้รอดูว่าคุณทำครบทุกข้อหรือเปล่า สิ่งที่พวกเขาสังเกตคือคุณพยายามหรือไม่ พยายามสนุก พยายามสื่อสาร พยายามอยู่กับตรงนั้นจริงๆ อ่านเรื่องเต็ม →

ประสบการณ์การแช่ออนเซ็น

นอกจากเรื่องรอยสัก มารยาทการอาบน้ำจริงๆ ง่ายกว่าที่คู่มือทำให้ดูยาก กฎข้อเดียวที่สำคัญจริงๆ: ล้างตัวก่อนลงแช่ ทำแค่นั้นก็ผ่านแล้ว ไม่มีใครนับว่าคุณล้างตัวกี่ครั้ง หรือคอยดูว่าคุณวางผ้าขนหนูไว้ตรงไหน

温泉に来る前に事前に調べてくるからです。日本人の常識のない人よりも、まともです。 เพราะพวกเขาศึกษามาก่อนมาออนเซ็น จริงๆ แล้วมารยาทดีกว่าคนญี่ปุ่นบางคนด้วยซ้ำ

คำพูดนี้มาจากคนที่แช่ออนเซ็นเป็นประจำ และสะท้อนความรู้สึกที่พบบ่อย: ความพยายามได้รับการสังเกตและชื่นชม อ่านเรื่องเต็ม →

ภูเขาไฟฟูจิ: วางแผนล่วงหน้า

ถ้าการปีนฟูจิอยู่ในแผนของคุณ ขอให้รู้ไว้ว่าตอนนี้เส้นทางโยชิดะจำกัดจำนวนนักปีนไว้ที่ 4,000 คนต่อวัน กฎนี้มีไว้เพื่อจัดการจำนวนคนให้ปลอดภัย และ ในเสียงของคนญี่ปุ่นที่เรารวบรวม 45% ยินดีต้อนรับนักปีนต่างชาติที่เตรียมตัวมาพร้อม และอีก 29% ภูมิใจที่จะได้แบ่งปันฟูจิ จองล่วงหน้า เลือกเส้นทางที่คนน้อยกว่า (ซุบาชิริหรือโกเท็มบะแทนโยชิดะ) และเตรียมตัวให้พร้อม อ่านเรื่องเต็ม →

นอกเมืองใหญ่

มีเรื่องหนึ่งที่ข้อมูลบอกเรา แต่คู่มือท่องเที่ยวไม่ค่อยพูดถึง: คนในชนบทญี่ปุ่นมักอยากให้คุณไปเยือนมากกว่าคนในเมืองใหญ่

ช่วงหลังมานี้ มีนักท่องเที่ยวมาญี่ปุ่นถึง 42 ล้านคน และ 44% ของคนญี่ปุ่นมีความรู้สึกหลายอย่างปนกันเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ถ้าดูแยกตามภูมิภาค ผลกลับต่างออกไป ในที่ที่นักท่องเที่ยวไม่ค่อยไป (เมืองเล็กๆ จังหวัดในชนบท จุดที่อยู่นอกเส้นทางยอดนิยม) การต้อนรับมักอบอุ่นกว่า คนท้องถิ่นก็พยายามสื่อสารกับคุณมากกว่า และการมาเยือนของคุณก็มีความหมายกับคนในพื้นที่มากกว่า

เรื่องการใช้เงินก็ต่างกันด้วย ทัศนคติสำคัญกว่าจำนวนเงิน วิธีที่คุณใช้จ่าย (ด้วยความอยากรู้อยากเห็น ความอดทน และความซาบซึ้ง) คนจะจำได้มากกว่ายอดเงินเยนที่คุณจ่าย [อ่านเรื่องเต็ม: จำนวนนักท่องเที่ยว → · เงินของคุณไปไหน → · ที่ไหนที่คุณเป็นที่ต้อนรับมากที่สุด →]

จะไปไหนต่อดี

พอจบสัปดาห์แรก คุณจะพร้อมออกเดินทางให้ไกลขึ้น และยิ่งคุณอยากรู้อยากเห็น ก็ยิ่งได้เจอเรื่องน่าสนใจในญี่ปุ่นมากขึ้น คู่มือปลายทางของเราไม่ได้หยุดแค่ลิสต์ "10 อันดับ" แต่อธิบายว่าทำไมแต่ละที่ถึงให้ความรู้สึกแบบนั้น พร้อมมุมมองที่ช่วยให้คุณเข้าใจศาลเจ้า ตลาด เมืองออนเซ็น หรือปราสาทแห่งนั้นได้ชัดขึ้น

เริ่มจากสองสามที่ที่เราชอบเป็นพิเศษ:

  • ศาลเจ้าฟุชิมิอินาริ: เสาโทริอิพันต้น และความหมายที่แท้จริงของมัน
  • วัดเซนโซจิ: วัดที่เก่าแก่ที่สุดของโตเกียว ที่ความศรัทธากับการค้าใช้ถนนเส้นเดียวกัน
  • teamLab: ก้าวเข้าไปข้างในผลงานศิลปะ
  • สวนนารา: กวางที่ก้มหัวคำนับ และเหตุผลที่พวกมันได้รับการคุ้มครอง
  • มิยาจิมะ: ศาลเจ้าที่ดูเหมือนลอยอยู่บนน้ำ และเปลี่ยนโฉมไปตามน้ำขึ้นน้ำลง
  • ฮาโกเน่: เส้นทางวนเที่ยวย่านออนเซ็น ที่สนุกทั้งระหว่างทางและตอนลงแช่

ดูคู่มือปลายทางทั้งหมด → จัดเรียงตามภูมิภาคเพื่อการเดินทางของคุณ

สัปดาห์แรกสอนอะไรคุณจริงๆ

หลังจากอยู่ญี่ปุ่นมาเจ็ดวัน คุณจะเห็นรูปแบบนี้:

สิ่งที่คุณกังวลไม่ได้สำคัญ วิธีจับตะเกียบ (มีแค่ 14% ที่ติดใจ) องศาการโค้ง (63% บอกว่าเป็นความเชื่อที่เกินจริง) กฎการซด (มีแค่ 20% ที่บอกว่าต้องซด) ภาษาญี่ปุ่นที่สมบูรณ์แบบ (ไม่จำเป็นเลยสักนิด) ความกังวลที่คุณพกมามีมากกว่าสิ่งที่คนญี่ปุ่นคาดหวังจริงๆ เสียอีก

สิ่งที่สำคัญจริงๆ เป็นเรื่องเล็กๆ การพยักหน้าเบาๆ "อาริกาโตะ" หนึ่งคำ คำเดียวก่อนกิน ถามก่อนถ่ายรูป เข้าแถว พกขยะกลับไปเอง สิ่งเหล่านี้ไม่ต้องเตรียมตัว ไม่ต้องมีทักษะภาษา ไม่ต้องเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านวัฒนธรรม ทั้งหมดนี้ก็คือมารยาทพื้นฐานที่ทุกคนรู้จัก เพียงแต่ทำแบบญี่ปุ่น

และความลับที่ใหญ่ที่สุด: คนญี่ปุ่นไม่ได้จับตาดูคุณเพื่อตัดสิน พวกเขาดูว่าคุณพยายามหรือเปล่า พยายามอยู่กับตรงนั้นจริงๆ พยายามเอาใจใส่คนอื่น พยายามสนุกกับประเทศของพวกเขา สัญญาณเล็กๆ ที่ไม่ต้องใช้คำพูดแบบนี้แหละ ที่ทำให้คนญี่ปุ่นต้อนรับคุณเหมือนแขกคนหนึ่ง

💡 สัปดาห์แรกของคุณใน 30 วินาที

เลิกท่องจำกฎได้แล้ว คนญี่ปุ่นไม่ได้คาดหวังให้คุณสมบูรณ์แบบ แค่ขอให้ใส่ใจ ก้มหัวเบาๆ พูด "อาริกาโตะ" พูด "อิตาดาคิมัส" ก่อนกิน ถามก่อนถ่ายรูปคน และเข้าแถว แค่นี้จริงๆ ที่เหลือคุณจะค่อยๆ เรียนรู้ไปเอง แล้วคนรอบข้างจะดีใจที่คุณมา

💬 What do you think?

Japanese readers: How do you feel about this?Visitors: Have you experienced this in Japan?

Share your voice →

สำรวจตามวัน

วัน 0: ก่อนออกเดินทาง

วัน 1: มาถึง

วัน 2: ปรับตัวให้เข้ากับจังหวะชีวิต

วัน 3: กินอาหาร

วัน 4: สำรวจ

วัน 5+: ลงลึกมากขึ้น

แหล่งข้อมูล

ข้อมูลการวิจัย

บทความนี้สรุปผลจากบทความกว่า 35 หัวข้อ ซึ่งครอบคลุมคำตอบภาษาญี่ปุ่นกว่า 10,000 รายการ คำตอบแต่ละรายการรวบรวมจากเว็บไซต์ถาม-ตอบ ฟอรัม และโพสต์โซเชียลภาษาญี่ปุ่นที่เปิดเป็นสาธารณะ รวมถึงรายงานจาก LIVE JAPAN และสื่อญี่ปุ่นอื่นๆ แล้วจัดหมวดหมู่ตามความรู้สึก (เชิงบวก เป็นกลาง เชิงลบ)

ระเบียบวิธีโดยละเอียด ข้อมูลความเห็นแต่ละรายการ และ URL แหล่งที่มา ดูได้ในส่วนแหล่งข้อมูลของแต่ละบทความที่ลิงก์ไว้

สถิติที่อ้างถึงในคู่มือนี้

หมายเหตุเกี่ยวกับการอ้างอิง

คำพูดจากแพลตฟอร์มออนไลน์ได้รับการแก้ไขเล็กน้อยเพื่อให้อ่านง่าย (แก้คำผิด จัดรูปแบบให้ชัดเจน) ความหมายและเจตนาของแต่ละความคิดเห็นยังคงเหมือนเดิม แหล่งที่มาต้นฉบับลิงก์ไว้ในบทความที่เกี่ยวข้อง

ตัวเลขบางส่วนในสรุปหัวข้อข้างต้นตรวจสอบได้ในส่วนแหล่งข้อมูลของบทความนั้นๆ: เงินสดวันละ 10,000-15,000 เยนเป็นคำแนะนำของ WMJS เองที่สรุปจากความเห็นที่รวบรวมมา ไม่ใช่ราคาจากแหล่งภายนอก (ตามหมายเหตุในแหล่งข้อมูลของบทความ "เงินสดหรือบัตร?"); ราคาราเมนเฉลี่ย 736 เยนมาจากการสำรวจสถิติราคาขายปลีกของกระทรวงกิจการภายในและการสื่อสารของญี่ปุ่น (e-stat.go.jp) ซึ่งอ้างอิงไว้ในส่วนแหล่งข้อมูลของบทความ "แผนที่ราเมน"; และผู้ที่จะปีนภูเขาไฟฟูจิควรจองล่วงหน้า เพราะกฎอย่างเป็นทางการของจังหวัดยามานาชิสำหรับเส้นทางโยชิดะกำหนดให้ต้องจองที่พักบนภูเขาหากจะผ่านประตูทางขึ้นในช่วงกลางคืน (fujisan-climb.jp) ซึ่งอ้างอิงไว้ในส่วนแหล่งข้อมูลของบทความ "ภูเขาไฟฟูจิ"

WMJS เขียนขึ้นในญี่ปุ่นโดยคนญี่ปุ่นคนหนึ่งที่อยากให้คุณรู้จักญี่ปุ่นมากขึ้นอีกนิด และแปลเป็นภาษาไทยโดยมี AI ช่วย เราตรวจทุกหน้า แต่เราไม่ใช่เจ้าของภาษาไทย ถ้าประโยคไหนอ่านแล้วแปลก ๆ บอกเราได้เลย แค่ประโยคเดียวก็พอ

How well do you know Japan?

Based on 51,218+ real Japanese voices

Take the Quiz

อยากรู้เพิ่มไหม? ถามคนญี่ปุ่นเลย

มีคำถามเพิ่มเติมเกี่ยวกับหัวข้อนี้ไหม? เราจะไปถามคนญี่ปุ่นตัวจริงให้

Voice Box →