
Furano có đáng đi không? Tùy mùa bạn đi, có nơi còn tùy cả giờ bạn ghé
Hình ảnh nổi tiếng nhất của Furano là một sườn đồi kẻ những dải oải hương tím, và một bóng người nhỏ xíu đứng giữa những luống hoa. Có điều, oải hương chỉ đẹp nhất trong vài tuần, khoảng từ đầu đến giữa tháng 7. Phần lớn thời gian còn lại trong năm, đến Furano bạn sẽ gặp một khung cảnh khác: tuyết trắng, những loài hoa khác, hoặc những cánh đồng trống trơn. Bài này đặt ý kiến của du khách quốc tế về đủ các mùa trong năm bên cạnh những bài đánh giá của du khách Nhật Bản về cùng ba nơi. Đó là Nông trại Tomita với những cánh đồng oải hương, Ningle Terrace với các cửa hàng đồ thủ công trong những căn nhà gỗ giữa rừng, và khu trượt tuyết trên ngọn đồi phía trên thị trấn.
Có đáng đi không? Du khách quốc tế nói gì
Nhóm đầu tiên là du khách quốc tế trên Reddit. Phần lớn kể lại chính chuyến đi Furano của mình, rồi cho biết chuyến đi ấy có đáng hay không. Các ý kiến chia ra như sau.
Thanh đỏ chiếm 15 trên 40 ý kiến, một phần không nhỏ. Một du khách trên Reddit viết: “Furano chỉ đáng đi vào mùa hè (oải hương ở khắp nơi) hoặc mùa đông (nếu bạn mê thể thao mùa đông).” Lần đến Furano vào dịp Golden Week, tức khoảng cuối tháng 4 đến đầu tháng 5, người viết thấy “chán kinh khủng”. Một người khác từng có chuyến đi Hokkaido tương tự thì kể lại những điều mình tiếc: “Tôi tiếc vì đã không ở Daisetsuzan lâu hơn, và cũng tiếc vì đã đi Hồ Xanh, rồi mất trọn một ngày ở vùng Furano/Biei.” Còn ý kiến của một du khách nghỉ hai đêm ở Asahikawa, đi trong ngày tới Nông trại Tomita và Biei, nằm ở dải giữa, không thuộc thanh đỏ: “Nông trại Tomita dĩ nhiên là đẹp, nhưng đông kinh khủng, đến mức không còn vui lắm.”
Vài lời chê nặng nhất lại chẳng liên quan gì đến hoa. Ningle Terrace là một khu cửa hàng đồ thủ công trong những căn nhà gỗ, nằm gần khách sạn của khu trượt tuyết. Một du khách đi cùng các con kể: “Ningle Terrace làm chúng tôi thất vọng lớn. Khi chúng tôi đến vào khoảng hoàng hôn, chỗ này quá đông, khách du lịch kéo đến từng xe buýt một.” Rồi viết tiếp: “Một nửa số cửa hàng đóng cửa. Có mấy đoạn lối đi đóng băng trơn trượt, người ta bị ngã (cả các con tôi nữa).” Một số người trượt tuyết thì thấy ở vài ngày là đủ. Trên một diễn đàn trượt tuyết của Reddit có người viết: “Furano ổn trong hai, ba ngày, nhưng sau đó bạn sẽ thấy chán.”
Còn những người đến đúng lúc thì để lại vài ý kiến hào hứng nhất trong cả tập hợp. Một người trên diễn đàn trượt tuyết của Reddit, từ nhỏ đã trượt tuyết ở Alaska, rất thích nơi này: vùng ngoài đường trượt (side country) tuyệt vời, cả ngày toàn tuyết bột chưa ai đụng tới, và đó là “lớp tuyết bột tuyệt nhất đời tôi”. Một người trượt ván tuyết đã đến Nhật từ năm 2006 và sẽ không quay lại Niseko nữa thì so sánh: “Furano thư thả hơn Niseko nhiều, ít người đến hơn, đây không phải chỗ để tiệc tùng hay vui chơi về đêm.” Một du khách đi Furano mà không thuê xe thì rất thích nơi này cùng những nông trại quanh đó, và gọi chuyến đi là “một trong những kỷ niệm đẹp nhất của tôi ở Nhật”.
Du khách Nhật Bản nghĩ gì về cùng ba nơi ấy
Nhóm thứ hai là du khách Nhật Bản, qua những bài đánh giá do chính họ viết trên 4travel, một trang đánh giá du lịch của Nhật, về đúng ba nơi kể trên. Giọng văn ở đây nhẹ nhàng hơn hẳn. Một số người nhắc rằng mình từng đến trước đó, có người quay lại sau khoảng 30 năm. Các bài đánh giá chia ra như sau.
Thanh đỏ ở đây chỉ có 1%, tức 2 trên 144 bài, trong khi ở thang đo của du khách quốc tế là 37%. Cả hai bài cũng nhẹ nhàng hơn nhiều so với những lời phàn nàn trên Reddit. Một người viết về lần ghé Nông trại Tomita như sau: “Cuối tháng 10, tôi có cảm giác nông trại chỉ lặng lẽ mở cửa. Hầu như không có khách tham quan, chắc sắp đến đợt nghỉ mùa đông thì cũng chỉ thế này thôi.” Đây là bài đánh giá Nông trại Tomita có điểm thấp nhất trong tập hợp này, vậy mà giọng văn nghe như chấp nhận, không hề bực bội.
Khoảng cách giữa hai thang đo hiện rõ nhất ở những người lỡ mùa hoa. Có 26 bài đánh giá về Nông trại Tomita mà người viết tự kể là đã đến trước hoặc sau lúc oải hương đẹp nhất. Trong 26 bài đó, 19 bài vẫn tích cực, nằm ở thanh xanh, 6 bài ở dải giữa và chỉ 1 bài thất vọng. Một bài đánh giá viết: “Lúc đó không phải mùa oải hương, nhưng những cánh đồng hoa đẹp trải dài.” Một người khác kể: “Vì tôi đi vào dịp Golden Week nên cả oải hương lẫn những loài hoa khác hầu như chưa nở.” Bài thứ ba đặt tiêu đề “Vẫn còn sớm quá”, còn câu đầu tiên trong bài là “Đó là một khu tham quan tuyệt vời.” Lỡ mùa cũng chính là điều người ta phàn nàn trên Reddit, nhưng trong các bài đánh giá của người Nhật, phần lớn người viết vẫn có một ngày vui và không thấy chuyến đi uổng phí. Dải giữa 23% thì chủ yếu nói về chuyện khác: 19 trong 33 bài ở dải này là về Ningle Terrace.
Ở Furano, điều gì thật sự đáng xem
Phần lớn những gì cả hai nhóm nhắc tới đều xoay quanh ba nơi, và mỗi nơi đẹp nhất vào một thời điểm khác nhau.
Nông trại Tomita nằm ở Nakafurano, thị trấn ngay cạnh Furano, và chính là nông trại oải hương trong tấm ảnh nổi tiếng kia. Vào cửa và đỗ xe đều miễn phí. Quanh Furano có nhiều cánh đồng oải hương, và một người viết đánh giá cho rằng cánh đồng ở Nông trại Tomita rộng hơn hẳn những nơi khác. Theo lịch của chính nông trại, các giống nở sớm bắt đầu lên màu từ cuối tháng 6, đẹp nhất vào khoảng đầu đến giữa tháng 7, sau đó cắt dần từng đợt, và đến khoảng đầu đến giữa tháng 8 là thu hoạch xong. Thời điểm còn xê dịch theo từng giống và từng năm. Các bài đánh giá cũng khớp với lịch này: người đến giữa tháng 6 kể hoa còn thưa, phần lớn những lời kể về cánh đồng nở rộ là vào tháng 7, còn ai đến tháng 8 thì oải hương đã tàn hoặc đã cắt rồi. Nông trại mở cửa quanh năm. Theo Hiệp hội Du lịch Furano, mùa đông cánh đồng nằm dưới tuyết, nhưng ngay cả giữa mùa đông vẫn có oải hương nở trong nhà kính đó.
Khu trượt tuyết Furano nằm trên ngọn đồi phía trên thị trấn, do tập đoàn khách sạn Prince vận hành, ngay cạnh khách sạn New Furano Prince. Nơi đây có một vài lời khen nồng nhiệt nhất trong cả tập hợp: chất lượng tuyết bột, và không khí thư thả hơn Niseko, khu trượt tuyết nổi tiếng hơn nhiều ở Hokkaido. Khu này có cổng riêng dẫn ra vùng ngoài đường trượt. Một số người còn đi xa hơn, mất cả ngày lên núi Asahidake bằng cáp treo để trượt backcountry, nhưng đó là một chuyến riêng. Những người chê thì nêu lý do không liên quan đến thời điểm: cách bố trí đường trượt khó hiểu, giá vé lift cho một ngày bình thường, và sau hai, ba ngày trên cùng một ngọn núi thì không còn đường trượt nào mới để thử.
Ningle Terrace gồm khoảng 15 căn nhà gỗ nằm trong rừng, bán đồ thủ công làm bằng tay, trong khuôn viên khách sạn New Furano Prince. Cái tên lấy từ Ningle, những tiên rừng trong một cuốn sách của nhà biên kịch Sō Kuramoto. Kuramoto chuyển đến Furano năm 1977 và viết bộ phim truyền hình Kita no Kuni Kara (Từ phương Bắc). Bộ phim này là khởi đầu để Furano trở thành một trong những điểm du lịch lớn của Nhật Bản. Ông qua đời vào tháng 9 năm 2026, thọ 91 tuổi. Trong các bài đánh giá của người Nhật, Ningle Terrace có điểm trung bình thấp nhất trong ba nơi, và những lời phàn nàn của du khách quốc tế cũng nhắc tên nơi này. Cũng trong những bài đánh giá ấy, giờ đến quan trọng hơn mùa đến. Những ai ghé ban ngày hoặc trước khi trời tối kể rằng nhiều cửa hàng chưa mở, hoặc đoán là sau khi trời tối sẽ hay hơn. Còn những ai đến vào buổi tối, khi các căn nhà gỗ đã lên đèn, thì thấy nơi này huyền ảo, đẹp lắm, dù là đêm tuyết rơi hay một đêm mưa. Gia đình du khách quốc tế duy nhất đến vào khoảng hoàng hôn thì gặp cảnh đông nghẹt khách đi theo xe buýt du lịch, và một nửa số cửa hàng đóng cửa.
Lên kế hoạch thế nào để chuyến đi Furano suôn sẻ
Bạn hãy chọn một lý do chính cho chuyến đi, oải hương hoặc tuyết, rồi xếp lịch theo đúng khoảng thời gian ấy nhé, thay vì lên kế hoạch cho Furano nói chung. Nếu đi ngắm hoa, theo nông trại thì oải hương đẹp nhất vào đầu đến giữa tháng 7. Trong tập hợp này, phần lớn những lần thất vọng về hoa là do đến vào tháng 5 hoặc tháng 6 khi hoa chưa nở, hoặc đến sau đợt thu hoạch tháng 8. Nếu đi trượt tuyết, bạn có thể ghép khu trượt tuyết Furano với một ngày ở nơi khác, như vùng backcountry ở Asahidake hay những khu trượt tuyết nhỏ gần đó; cách này hợp hơn là ở trọn một tuần trên cùng các đường trượt. Một du khách đã ở Furano tám ngày vào tháng 2, rất thích, và có ô tô để đi lại.
Với Ningle Terrace, bạn nên để dành cho buổi tối, khi các căn nhà gỗ đã lên đèn, hơn là cố ghé vội vào ban ngày. Ban ngày, đây chỉ là chỗ dạo xem nhanh một lúc; sau khi trời tối thì lại là một trải nghiệm khác hẳn đấy.
Về đường đi, tàu Furano-Biei Norokko là tàu ngắm cảnh có toa mở. Vào mùa hè, tàu từng dừng ở một ga tạm gần cánh đồng oải hương là ga Lavender Field, cách Nông trại Tomita khoảng 7 phút đi bộ. Chuyến tàu cuối cùng đã chạy vào ngày 23 tháng 9 năm 2026, sau gần 30 năm. Tàu thay thế là Blue Star (Aoi Hoshi), một đoàn tàu kín có cửa sổ lớn. Theo kế hoạch của JR Hokkaido, tàu sẽ chạy từ Asahikawa đến Furano, mỗi ngày hai chuyến khứ hồi, từ đầu tháng 6 đến cuối tháng 9 năm 2027. Mọi mốc thời gian đều chỉ là dự kiến, các ga dừng và giờ chạy có thể thay đổi. Từ giờ đến lúc đó, bạn có thể đi tàu JR đến ga Nakafurano (đi bộ khoảng 25 phút tới Nông trại Tomita) hoặc ga Furano, rồi đi tiếp bằng xe buýt địa phương Furano Bus, taxi hoặc xe thuê.
Hai nhóm ý kiến được viết ở hai nơi khác nhau: một bên là những chủ đề trên Reddit hỏi Furano có đáng đi không, bên kia là những bài đánh giá đăng sau khi đã đến. Cũng có thể đọc khoảng cách giữa hai thang đo như khác biệt giữa hai kiểu chuyến đi. Khi đây là lần duy nhất bạn đến, nhắm đúng một mùa hoa hay một đợt tuyết đẹp, gần như mọi thứ phụ thuộc vào thời điểm. Còn nếu bạn có thể quay lại vào tháng 7 năm sau hay mùa đông năm sau, một ngày lỡ mùa cũng chẳng thiệt là bao.
Vẫn đang phân vân chuyến đi ngắn ngày nên dành thời gian cho những địa điểm nổi tiếng nào? Hãy bắt đầu với điều gì thật sự quan trọng ở Nhật Bản.
Nguồn
- Hiệp hội Du lịch Furano: Sayonara Norokko Train: bản tin đăng ngày 2026-09-26, tiếng Anh. Chuyến chạy cuối cùng của tàu ngắm cảnh toa mở Furano-Biei Norokko vào ngày 23 tháng 9 năm 2026, sau gần ba thập kỷ; tàu thay thế của JR Hokkaido là Blue Star (Aoi Hoshi), có cửa sổ lớn thay cho toa mở. Kiểm tra ngày 2026-10-04.
- Hiệp hội Du lịch Furano: Farm Tomita: tiếng Anh. Nông trại Tomita ở khu vực Nakafurano; cách ga JR Lavender Field 7 phút đi bộ; mở cửa quanh năm, không có ngày nghỉ; giữa mùa đông vẫn ngắm được oải hương trong nhà kính. Kiểm tra ngày 2026-10-04.
- Farm Tomita (trang chính thức): Câu hỏi thường gặp: tiếng Nhật. Mùa oải hương (giống nở sớm từ cuối tháng 6, đẹp nhất từ đầu đến giữa tháng 7, thu hoạch xong vào đầu đến giữa tháng 8); vào cửa và đỗ xe miễn phí; địa chỉ ở Nakafurano. Kiểm tra ngày 2026-10-04.
- Farm Tomita (trang chính thức): Đường đi: tiếng Nhật. Đi tàu JR đến ga Nakafurano rồi đi bộ khoảng 25 phút; hoặc đi xe buýt địa phương (Furano Bus) hay taxi. Kiểm tra ngày 2026-10-04.
- HOKKAIDO LOVE! (trang du lịch chính thức của Hokkaido): Ningle Terrace: tiếng Nhật. Khoảng 15 căn nhà gỗ bán đồ thủ công trong rừng; tên gọi lấy từ những tiên rừng trong cuốn sách “Ningle” của Sō Kuramoto; các căn nhà lên đèn vào buổi tối. Kiểm tra ngày 2026-10-04.
- The Yomiuri Shimbun (The Japan News): Famed Japanese Screenwriter So Kuramoto Dies at 91: bài đăng ngày 2026-09-28, tiếng Anh. Kuramoto qua đời ngày 18 tháng 9 năm 2026, thọ 91 tuổi; bộ phim truyền hình Kita no Kuni Kara (Từ phương Bắc) của ông. Kiểm tra ngày 2026-10-04.
- The Yomiuri Shimbun: Furano tưởng nhớ Sō Kuramoto: bài đăng ngày 2026-09-28, tiếng Nhật. Ông chuyển đến Furano năm 1977; Kita no Kuni Kara là bộ phim khởi đầu để Furano trở thành một trong những điểm du lịch lớn của Nhật Bản. Kiểm tra ngày 2026-10-04.
- JR Hokkaido: Tàu ngắm cảnh Red Star và Blue Star: tiếng Nhật. Kế hoạch tàu Blue Star chạy từ Asahikawa đến Furano, mỗi ngày hai chuyến khứ hồi, từ đầu tháng 6 đến cuối tháng 9 năm 2027; mọi mốc thời gian và ga dừng đều là dự kiến. Kiểm tra ngày 2026-10-04, trang cập nhật ngày 2026-06-23.
WMJS được viết tại Nhật Bản bởi một người Nhật mong bạn hiểu Nhật Bản thêm một chút, và được chuyển sang tiếng Việt với sự trợ giúp của AI. Chúng tôi kiểm tra từng trang, nhưng tiếng Việt không phải tiếng mẹ đẻ của chúng tôi. Nếu có câu nào đọc thấy lạ, hãy cho chúng tôi biết. Một câu là đủ.
Cảm ơn bạn. Mỗi góp ý đều có người đọc.
How well do you know Japan?
Based on 51,218+ real Japanese voices
Muốn biết thêm? Hỏi người Nhật nhé
Bạn còn thắc mắc gì về chủ đề này? Chúng tôi sẽ hỏi người Nhật thật.
Voice Box →