Skip to content
WMJS
The entrance arch and sign of Takeshita Street in Harajuku, beneath a pink kawaii banner
日本的运作方式作者 Kei · 在日本出生长大已更新 11 分钟阅读

原宿值得去吗?要看你去的是哪个原宿

在旅游论坛上,常能看到有人质疑竹下通。Reddit上有一条评论这样写:“几十年来,竹下通一直是个人挤人、又俗气的游客陷阱。” 很多人出发前想象的,是传说中日本街头时尚的发源地。到了才发现,眼前是一条长350米的小街,挤满了十几岁的年轻人、可丽饼摊和便宜的衣服,有些游客离开时多少有点失落。一位Reddit用户在去过原宿的第二天写道,自己当时心里想的是:“这就是我心目中的地狱。” 还有人写道:“原宿可能是日本最被高估的地方。” 不过这位用户后来补充说,自己指的是竹下通,周边一带其实挺不错。

从收集到的声音来看,答案正是这句补充说的那样。很多失望说的其实是一条街,大家把竹下通当成了原宿的全部。竹下通是原宿出名又吵闹、却只占一小块的地方,从一开始就是给十几岁的年轻人逛的购物街。大家喜欢的那个原宿,就在隔一个街区的地方:猫街的古着店、裏原宿安静的后街,还有表参道的林荫大道。失望的国际声音里,大约一半说的是竹下通和那里的人潮。给出好评的人里,有不少是往旁边多走了一条街,也明白那条挤满人的街本来是给谁准备的。

值得去吗?(听听去过的游客怎么说)

下面这支温度计,来自逛过原宿商业街的国际游客自己发的帖子。每条声音只算一次,分布如下。

推荐:逛了猫街和后街,玩得很开心
18%
值得,但要会逛:避开竹下通的人潮,往旁边走一条街
46%
失望:竹下通太挤,像个游客陷阱
36%
这些声音来自谁:去过原宿商业街的国际游客,声音来自他们在Reddit上发的帖子和评论。一共99条,每条声音只算一次,分布如上。这是声音的汇集,而非民意调查。

36%的红条是实实在在的。36条失望的声音里,有18条说的是同一条街,也就是竹下通和那里的人群;剩下18条里,多数是在惋惜昔日原宿的氛围已经不在了,这一点文章最后还会谈到。有人这样形容现在的竹下通:“现在简直就是个陷阱。进得去,可人太多了,根本出不来。只能顺着人流往前漂,直到被带到某个出口或者旁边的小路。” 在失望的声音中,得到赞同最多的几条里有这样一句:“原宿已经过时了。现在该去的是代官山和下北泽。” 代官山和下北泽都是东京的其他街区。

最长的一条是中间的46%。99条里有45条既没有大夸,也没有大骂,这些人想说的其实是:你找错了地方。其中23条直接指向原宿的其他角落:猫街、后街小巷、表参道,还有Laforet百货。整批声音里得到赞同最多的一条是这样写的:“原宿在前卫时尚和小型创作者这方面依然很有分量(我说的是整个原宿,不是竹下通,那里是出了名的游客陷阱)。” 另一位说得更直接:“别去竹下通。又糟又挤。” 还补了一句:“想吃可丽饼的话,旁边小巷里就有别的店,真的就几米远,还不用排队。” 一位自称住在日本的Reddit用户也给出了类似的建议:“竹下通尤其以面向年轻人的廉价快时尚为主。如果想找更有创意的东西,我会去猫街看看,或者在裏原宿的后街随便逛逛,更酷的独立小店都在那里。”

绿条只有18%,比例不大,可里面最大的一群人说的是同一件事:往旁边多走一条街,原宿就值得去。有人写道:“我现在还是喜欢去。至少值得花上几个小时。别错过猫街。” 另一位的建议是:“我会从那里出发,穿过表参道走到原宿的猫街,再去那边的小巷逛逛。” 还说:“只要避开大街,真的是一段很可爱的散步路线!” 喜欢原宿的人和觉得在原宿进退不得的人,去的是同一个街区,走的却是不同的街。

熟悉这条街的日本人怎么看

再来看日本人。下面这支温度计来自日本游客和当地人,他们在日本的旅游点评网站jalan和4travel上,给同一条竹下通写下了自己的点评,分布如下。

喜欢:热闹、年轻、五颜六色,逛着就来劲
41%
平常看待:青少年的购物街,本身就好逛,就是人多
46%
吃不消:人潮太挤,不适合自己的年纪或一家人
13%
这些声音来自谁:日本游客和当地人,声音来自他们在jalan和4travel上给竹下通写的点评。一共93条,每条声音只算一次,分布如上。这是声音的汇集,而非民意调查。这些点评都来自已经选择前往的人,所以正面评价自然会偏多。

把两条红条放在一起看:国际声音里超过三分之一(36%)是失望,日本人的点评里大约每八条才有一条(13%)。日本人写起人潮来同样直白。一条jalan点评写道:“走进竹下通没多久,人流突然停住,完全动弹不得。” 接着又说:“就连正月初诣的人流都比这里走得动。” 初诣是新年第一次去神社参拜,向来以人多出名。人潮这件事,国际游客和日本人都看在眼里,差别在于各自对这条街抱着什么样的期待。

日本人的点评里,约五分之二(41%)是好评,写得也很具体。有人说:“这里总是很热闹,有种来东京玩的感觉,心情一下子就高涨起来。” 也有人写:“心情低落的时候,去一趟也会觉得重新有了精神。” 一位陪女儿去原宿的家长,语气里带着点意外:“跟着女儿去了原宿。就连过了40岁的我,能穿的衣服、能穿的鞋、可爱的小杂货也比想象中多。还想再去!” 这些点评没有拿传说来衡量竹下通,写的是一条明亮、便宜、年轻的街本来就有的乐趣。

日本人的红条是13%,一共12条。其中多数(8条)说的就是人潮本身,三分之一(4条)是觉得这条街不适合自己,原因是年纪或者带着家人;另外还有几条提到街上和以前不一样了、某一家店的服务,或者拉客。觉得名不副实的感受,在这些点评里很少见。一位三十多岁、带着家人去的jalan用户这样写:“彩虹色的软冰淇淋、棉花糖,五颜六色的,我想很受初高中生和外国人欢迎,可是我们这一家都三十多岁了,看到那样的人潮,就再也不想靠近了。” 没有人觉得自己上当了,大家都清楚自己看的是哪一条街。

原宿竹下通一家店门口的玻璃展示柜,里面摆着可丽饼样品,每个样品都标了编号和价格
日本人点评里写到的缤纷一面:竹下通店铺橱窗里标着编号的可丽饼样品Photo by Daderot / CC0 / Wikimedia Commons

大家失望的,到底是什么

这批声音里有两句话,讲的是同一个事实,意思却正好相反。

一位失望的旅行者写道:“除非你是十五六岁的女孩,不然我真不明白怎么会有人觉得这里有吸引力。”

一条日本人的点评则这样说:“不过初高中生基本上都会来这里呢。到了大学,不知为什么大家都改去浅草的仲见世通了。” 仲见世通是浅草寺参道上的一条商店街。

两句话看到的是同一件事:这是一条十几岁年轻人的街。那位游客把这一点当成失望来讲,因为心里期待的是传说中的原宿,是所有时尚爱好者向往的亚文化之都。日本的点评者只是在陈述一个平常的事实:竹下通就是青少年的购物街,十五岁时爱去,长大了就不怎么去了。说到底,竹下通没有辜负谁,这条街本来就不是原宿的全部,在这里长大的人分得清哪条街是哪条。

所以说,原宿其实有两个。一个是竹下通,长350米,卖青少年服饰、便宜饰品,还有可丽饼摊,十五岁时逛起来很兴奋,到了周六就挤得水泄不通。另一个是竹下通周围更大的原宿。日本国家旅游局(JNTO)介绍,原宿有三大购物区:竹下通、裏原宿和猫街。裏原宿是后街里的独立小店,猫街更成熟、更安静;再往外一点,就是开满名牌店的林荫大道表参道。只凭第一条街来评价原宿,结论会和那些失望的声音一样;往其他街多走一个街区,就会站到推荐原宿的那一边。

原宿真正值得逛的地方

原宿最好玩的,是在街与街之间散步。从温度计来看,离开主街随意逛逛的游客,比一直待在主街上的人更喜欢原宿。完整的路线,包括竹下通的拱门、可丽饼、猫街和表参道,都写在原宿步行导览里。能让这个下午过得愉快的,主要是下面四个地方。

先说猫街。东京官方旅游网站GO TOKYO称这里是“成熟版的竹下通”,位于原宿和涩谷之间,有古着店和小精品店,走起来比竹下通宽松得多。在国际游客的声音里,猫街是提到次数最多的地方,99条里有12条,离竹下通也只有一小段路。

从大街拐进去,就是裏原宿的后街,撑起原宿时尚名声的那些独立小店,至今还开在这里。前面提到的那位住在日本的Reddit用户也说,“更酷的独立小店都在那里”。不用带地图,随意走走就是这里的乐趣。

第三个地方是表参道。这是一条宽阔的林荫大道,据日本国家旅游局介绍,原本是通往明治神宫正面的参道。GO TOKYO把这里叫作“东京版的香榭丽舍大街”,两旁是各大时尚品牌的旗舰店。日本国家旅游局还打过一个比方:如果说原宿是很酷的少年,表参道就是更成熟、更有品位的哥哥姐姐。按GO TOKYO的说法,从原宿站走过去大约10分钟。

最后是竹下通本身。平日上午来逛会很有意思,周末下午就是另一回事了。想吃可丽饼的话,这里正合适:日本可丽饼的先驱Marion Crepes,1977年就在竹下通开出了第一家店。一位Reddit用户写道:“在竹下通最热闹的时候走上一趟,本身就是一种体验。” 把竹下通当作入口就好,原宿的其余部分就在隔壁那条街。

原宿猫街上一家外墙画着壁画的独立小店,旁边是一条宽阔、几乎没有行人的街道,头顶是蓝天
离竹下通的人潮只隔一条街:猫街上的一家独立小店,这里也是国际游客提到最多的地方Photo by Rs1421 / CC BY-SA 3.0 / Wikimedia Commons

怎样逛竹下通,自己和别人都舒服

竹下通即使在最挤的时候,人流也还能慢慢往前走,靠的是成千上万的人在同一时刻各自留意着一些小小的礼让。你也可以是其中的一员。怎么做,国际游客和日本人的声音都说得很清楚。

时间尽量挑平日上午,店铺陆续开门的那段时间。一条jalan点评写道:“周六周日来的人很多,走起来很费劲。” 换成平日上午,同一条街就能慢慢逛,舒服很多。

人多到受不了的时候,往旁边走一条街就行。在竹下通不会真的出不去,拐进一条小巷,就能走到裏原宿或猫街,那边安静又宽敞。

在人群里,记得靠左走,朝同一个方向前进。这是竹下通的商店街协会用日语和英语提出的请求,为的是防止拥堵。在人流中间停下来,不管是为了拍照还是别的事,都会挡住后面的人。想拍照的话,可以走到路边再拍,或者边走边拍。

可丽饼本来就是边走边吃的食物。街上特别挤的时候,在店旁边吃完,比拿着穿过人群要轻松。日本边走边吃的礼仪,其实没有很多游客担心的那么严格,可以看看在日本边走边吃算不算失礼。竹下通在这件事上又算是最宽松的地方之一,日本国家旅游局就推荐拿着可丽饼逛这条街。

最后,带着合适的期待去。竹下通是年轻人的街,明亮、便宜、热闹,在这几方面相当出色。有位Reddit用户半开玩笑地说:“如果你已经到了可以结婚的年纪,原宿大概不适合你。” 成熟一点的原宿就在一个街区之外,分清哪条街是哪条就好。

青少年的可丽饼街,是怎么出名的

竹下通长350米,是通往日本年轻人文化最知名街区之一的入口。将近五十年来,十几岁的年轻人一直来这里找大胆又好玩的衣服。可丽饼摊从1977年就开始出现在这条街上。可爱风的招牌、便宜的衣服、大头贴机,全都是冲着年轻人来的。

当初让原宿出名的那股创造力,也就是夸张的街头时尚和游客专程来看的亚文化,并没有消失,只是散到了别处。GO TOKYO也写道:“原宿另类时尚真正的全盛期,也许已经过去了。”一位Reddit用户的看法是:“当年让原宿变得潮的那些人,现在跟原宿已经没有任何关系了。” 在这位用户看来,是成群的游客把那些人挤了出去。也有几位日本点评者惋惜这种变化。其中一位回忆,几年前就算到了晚上,附近职业学校的学生也会在店门口聊天,那时这是一条时髦的街,如今却成了吵闹又让人失望的地方。那股风气搬了家,去了后街、猫街,还有许多上不了明信片的小店。出名的那条街依然出名,有意思的部分就在隔一个街区的地方,也正是这篇文章建议你走的路线。

如果“值得去”的意思是周六站在竹下通正中间,期待看到传说中的原宿,那么论坛里的人会劝你别这么逛,这里收集的国际声音也有超过三分之一这么看。如果是挑个平日,买个可丽饼,再往旁边走一条街,逛进猫街、后街和表参道,那就是喜欢原宿的人们走过的路。原宿是一整个街区,最好的部分离人潮只有一个街区。


还在纠结短短的行程里该留给哪些名胜?不妨先读在日本真正重要的事。想走完整条路线,包括竹下通的拱门、可丽饼、猫街和林荫道表参道,可以听本页下方的原宿语音导览。

资料来源

  • GO TOKYO:原宿:东京观光财团运营的东京官方旅游指南,英文页面,2025年12月19日更新,2026年10月10日确认。原宿是“卡哇伊(可爱)文化的发源地之一”“自由奔放的时尚之地”;猫街是“成熟版的竹下通”,位于涩谷和原宿之间;从原宿站步行约10分钟可到青山或表参道;“原宿另类时尚真正的全盛期,也许已经过去了”。
  • GO TOKYO:竹下通:英文页面,2025年12月25日更新。竹下通长350米,起点在JR原宿站竹下口的马路对面;有可丽饼、棉花糖和大头贴机;面向东京追逐潮流的年轻人。
  • GO TOKYO:青山和表参道:英文页面,2025年12月19日更新。表参道是两旁开着各大时尚品牌旗舰店的林荫大道,“东京版的香榭丽舍大街”;从原宿站步行约10分钟。
  • 日本国家旅游局(JNTO):原宿:英文页面。原宿的三大购物区是竹下通、裏原宿和猫街;可以拿着可丽饼边吃边逛这条街;猫街更安静,适合步行。
  • 日本国家旅游局(JNTO):原宿和表参道:英文页面。表参道是明治神宫(1920年创建)正面的参道;“如果说原宿是很酷的少年,表参道就是更成熟、更有品位的哥哥姐姐”。
  • niponica:可丽饼:为日本外务省发行的网络杂志,第21期(2017年),英文页面。日本可丽饼的先驱Marion Crepes于1977年在竹下通开出第一家店。
  • 原宿竹下通商店会:关于商店会:日文页面(请求部分另附英文)。用日语和英语请大家注意:竹下通非常拥挤,为防止堵塞请靠左通行、朝一个方向循环行走;商店会的历史(从1970年代中期起成为年轻人的街,1977年成立商店会)。

WMJS 由一位希望你更了解日本的日本人在日本撰写,并借助 AI 翻译成简体中文。每一页我们都会检查,但我们并不是中文母语者。如果有哪一句读起来别扭,请告诉我们。一句就够了。

How well do you know Japan?

Based on 51,218+ real Japanese voices

Take the Quiz

想了解更多?向日本人提问

对这个主题还有想问的问题吗?我们会去问真实的日本人。

Voice Box →