Skip to content
WMJS
A little green-and-cream Enoden train running along the Shonan coast, with Mount Fuji across the bay near Kamakura
日本的运作方式作者 Kei · 在日本出生长大已更新 10 分钟阅读

镰仓值得去吗?国际游客难忘海边小城,日本游客凑近细看大佛

你大概见过那张照片:青铜大佛坐在露天里,头顶只有天空。也许你正打算为了这一眼,从东京专门空出一整天。镰仓在东京南边,坐电车不到1小时;在江之电的长谷站下车,走路大约10分钟就能见到大佛。

从我们收集到的声音来看,答案是值得去。不过,喜欢镰仓的国际游客,说起的大多是大佛周围的这座小城:寺庙、海滩、咖啡馆,还常常提到江之岛。日本游客的点评写的则是大佛本身,正好补上照片里看不到的部分:凑近时的大佛是什么样子,以及走进佛像内部的感受。

值得去吗?(听听去过的游客怎么说)

先看国际游客。我们把Reddit上国际游客的发言逐条读过,读每一条时只看一件事:对写的人来说,这趟去得值不值。每条声音只算一次,结果如下。

值得去:寺庙、海滩、比东京悠闲的一天
73%
看情况:取决于在东京待几天,最好留出一整天
22%
失望:名气大于实际、人太多、别处更好
5%
这些声音来自谁:国际游客,声音来自Reddit上讨论镰仓行程的讨论串,有人写的是自己去过的经历,也有人是在给别人出主意。有人发了不止一条评论,每条评论各算一次。在177条国际声音中,分布如上。这是声音的汇集,而非民意调查。

在认为值得去的129条声音里,提到大佛的只有29条。大家更常说起的是这一天里的其他部分:47条提到寺庙或神社,46条提到江之岛,35条提到海滩或大海。有位游客在Reddit上写道:“我爱镰仓。那里有森林,有海边,有可爱的咖啡馆,有会叼走你食物的大鸟,还有数都数不过来的寺庙。”另一位当天往返的游客说起镰仓和东京的反差:“和东京完全是两个样子,海滩的气息很浓,安静,人少,也没那么匆忙。”

说到大佛,这位游客也写了一句:“那尊大佛太棒了。”在提到大佛的29条里,9条是称赞,5条觉得没有多么打动人,其余的只是提了一下名字。觉得一般的5条中,有一条这样写:“大佛算是镰仓最没让人留下印象的地方之一。”这位游客推荐的反而是长谷寺、绣球花季的明月院、徒步山道和江之岛。

红色部分是9条声音,理由各不相同。3条觉得名气大于实际,其中2条把原因归到TikTok上。有一条写道:“这地方本来大概能打8分(满分10分),可是TikTok把这里吹过头了,结果这趟只觉得还行。”2条是嫌人多,其中一条是8月去的:“人多得离谱,那天成了我整趟旅行里最糟糕的一天。”还有2条觉得别处更好,一条推荐京都,一条推荐东京的多摩川。剩下两条,一条提到海滩上的垃圾,一条是单纯不喜欢这个地方。9条里专程只为大佛去的只有1条:“我去那里只是为了看大佛(花了不到半天)。”

中间部分有39条声音,说法比较杂。4条说要看你在东京待几天。另有6条(来自5位游客)认为镰仓需要整整一天,其中一位写道:“镰仓的景点比较分散,如果不专门留出一天,除了大佛和商店街,就看不到什么别的了。”中间部分的其他声音,有的提到周末江之电很挤,有的说要看季节,包括6月的绣球花。

日本游客怎么看镰仓大佛

再来看日本游客,下面是他们在日本旅游网站上为同一尊大佛写的点评。这些点评写的是大佛所在的寺院高德院,所以讲大佛本身的内容,远远多过讲镰仓这座小城的。

庆幸来了:凑近看的大小、温和的面容、走进佛像内部
61%
还可以,但有保留:人多,除了大佛没什么可看
31%
失望:人太多、可看的太少、警卫人员的态度
8%
这些声音来自谁:去过镰仓大佛的日本游客,声音来自他们在日本旅游网站Jalan(じゃらん)、4travel和tabikan.jp上为高德院大佛写的点评。有人写过不止一条点评,每条点评各算一次。在89条日本声音中,分布如上。这是声音的汇集,而非民意调查。这些点评都来自已经选择前往的人,所以正面评价自然会偏多。

Jalan上有一条点评这样概括:“说到镰仓,就该去向大佛打个招呼。唯有震撼,我想这一句话就说尽了。”89条点评里有13条写到大佛的面容,其中5条形容这张脸温和或安详。一位60多岁的男性写道:“大佛以温和的面容,迎接着来自各国的游客。”还有一位60多岁的女性,年轻时第一次见到大佛,之后又看过很多次:“大佛在蓝天下悠然端坐的样子,不管看多少次都让我感动。”

那么,实物会不会比照片小?89条点评里,有10条把大佛的大小和自己预想的或记忆中的相比:8条觉得更大(其中2条出自同一位点评者),2条觉得更小。写了两条的那位是60多岁的男性:“20多年前去过一次,这次感觉比以前去的时候还要大。”觉得变小的2条里,有位60多岁的女性,记得多年前看到的大佛特别大,这次却觉得“不知怎么小了一圈”,接着又写:“人的记忆还真是模糊啊!”另外有3条拿镰仓大佛和更大的奈良大佛比较。其中一位50多岁的女性一直想来看看,之前听人说过,和奈良比起来会小得让人吃惊,看完她写下的是:“存在感十足。”

红色部分是7条点评。2条是因为人多,其中一位在4travel上写道:“学校组织出游的学生和普通游客都特别多,可能是天气好的缘故,挤得不行,很累人,所以没待多久就走了。”这位游客也因此放弃了进入佛像内部。另外2条觉得看完大佛就没什么可看的了,一位50多岁的男性写道:“和别的寺院比起来,除了大佛,感觉没什么可看的。好像也没有正殿或大殿(大概吧),所以一下子就看完了。”还有1条是第二次去仍然没能进入佛像内部,2条是对警卫人员的应对不满。中间部分也有点评用更温和的口气说到同样的事:另有4条说这座寺院除了大佛就没什么了,13条提到人多或路上堵车。

镰仓大佛:青铜大佛在晴朗的天空下露天端坐,两侧是低矮的寺院屋顶
大佛殿毁坏之后,大佛就一直坐在露天里Photo by Maarten Heerlien / CC BY 2.0 / Wikimedia Commons

出发前值得知道的几件事

照片里看不出来的一点是,大佛原本并不在露天。大佛从1252年开始建造,最初供奉在一座殿堂(大佛殿)里。据古代的记载,1334年和1369年的台风、1498年的大地震让大佛殿受损,最终毁坏,此后大佛就一直坐在露天里。高德院的介绍说,像这样露天安置,在日本的大型佛像中很少见;镰仓大佛比奈良大佛小,但保留着原本的样貌。一位80多岁的男性想象大佛还在殿内时的情景,写道:“可以想象,那一定是非常壮观的景象。”另一位点评者注意到境内整齐地排着一些扁平的石块,后来才知道,那是当年支撑大佛殿的柱础。

照片里看不到的还有一件事:大佛是空心的。在300日元的参拜费之外再付50日元,就能走进青铜佛像里面。国际游客几乎不提这件事,177条声音里只有1条说进去过,那位游客觉得很好玩。日本游客的点评就不一样了:89条里有41条提到佛像内部,13条写了进去以后的情形。前面说大佛面容温和的那位60多岁的男性写道:“这次第一次进到大佛里面,领受到了‘某种东西’。”在tabikan.jp写点评的一位游客来过很多次,带朋友参观时才第一次进去:“待在里面的时候,完全没有身在大佛体内的感觉。”这种感觉是走出来以后才涌上来的。另有1条点评提醒说里面又小又暗,还有2条写到里面的楼梯很窄。

提到佛像内部的41条里,有12条其实没能进去:7条是赶上新冠疫情期间暂停开放,2条是因为人多或排队,1条是去了两次都没进成,1条是碰上特别热的天,还有1条把时间留给了求御朱印。高德院的说明是,佛像内部全年开放;不过有3条点评提到,盛夏特别热的日子里可能会关闭。

国际游客的一天,则更多是在小城里度过的。在认为值得去的129条声音里,有14条提到长谷寺(离大佛步行约5分钟),其中3条称赞那里的景色,1条提到6月的绣球花。报国寺有一小片竹林,可以坐下来喝一碗抹茶。有位游客没去京都的岚山,说报国寺的竹林是“一个挺不错的替代”。由比滨是小城下方的海滩,2016年成为亚洲第一个获得“蓝旗”认证的海滩(蓝旗是国际性的海滩环境认证)。富士山也看得到:有2条声音写到接着去江之岛时,在岛上看到了富士山,另有3条说晴天或日落时分从那里看得见。

从镰仓城区上方的山坡望去,瓦屋顶一路向下,延伸到弯弯的海湾和由比滨的沙滩
镰仓城里的屋顶一路延伸到由比滨的海湾Photo by 663highland / CC BY-SA 4.0 / Wikimedia Commons

受欢迎的镰仓走法

在镰仓待多久合适?有14位游客认为镰仓值得花一整天或更久,有些人把江之岛也算在这一天里。这14位里有7位玩得很开心,遗憾没能多待,其中一位写道:“我只在那里待了一天,真希望至少能待2天,甚至3天。”另有4位游客觉得半天就够了,或者半天也值得,其中1位还是建议有条件的话留一整天。同一天再加上江之岛行不行,大家的看法不一。有位游客一天之内去了江之岛、镰仓和横滨,说那天“差不多是我们整趟旅行里最棒的一天”;也有人写道:“说实话,镰仓和江之岛都要去的话,就不止一日游了。”

什么时候去?日本游客里,有2位早早到达,人很少,可以慢慢看;另有1位在闭门前20分钟进去,境内只有2个人左右,几乎空荡荡的。一位50多岁的女性在6月下旬的一个周日,10点前进去时还不算挤,可是“10点半出来的时候,已经从入口的售票处开始排队了”。早去也不一定清静,有位一早就到的点评者,就碰上团体游客一拨接一拨地来。江之电也一样,一位住了4晚的游客提醒:“上午过半以后电车就挤得不得了,想坐着好好享受的话,越早越好。”另一位游客说,平日放学的时段车上也很乱。出发前,可以先看看镰仓市的“镰仓观光拥挤地图”,上面有长谷、小町通(主要的商店街)、北镰仓、由比滨等地最新的拥挤情况。

开放时间也要留意,到得太晚就进不去了。有位游客在北镰仓下车,一路走一路参观寺院,在建长寺多待了一会儿,结果“连大佛所在的寺院都没能进去,因为已经过了下午4点”。高德院境内4月至9月开放到17:30,10月至次年3月开放到17:00,闭门前15分钟停止入场;佛像内部16:30关闭。

高德院境内不饮食,也不能带杯装的饮料,把零食在进门前吃完,进去后就能安心参观。为了防暑,带盖的瓶装水是可以带的。境内没有垃圾桶,垃圾随身带走就好。还要留意鸟:有4条声音提到鸟会抢食物,有位游客在海滩上,手里的三明治被老鹰叼走了。

回到开头的问题,镰仓值得去吗?在177条国际游客的声音中,73%认为值得。他们记住的大多是这一天里大佛以外的部分:寺庙和神社、江之岛、海滩。89条日本游客的点评写的则是大佛本身:凑近看时的大小、那张脸、花50日元走进佛像内部。有14位游客愿意给这座小城留出一整天;赶在清早或闭门前去的3位日本游客,都遇上了人少、能慢慢看的时候。


还在纠结短短的行程里该留给哪些名胜?不妨先读在日本真正重要的事。如果想围绕鹤冈八幡宫、江之电、露天大佛和大海安排一天,可以听听本文下方的镰仓语音导览。

资料来源

WMJS 由一位希望你更了解日本的日本人在日本撰写,并借助 AI 翻译成简体中文。每一页我们都会检查,但我们并不是中文母语者。如果有哪一句读起来别扭,请告诉我们。一句就够了。

How well do you know Japan?

Based on 51,218+ real Japanese voices

Take the Quiz

想了解更多?向日本人提问

对这个主题还有想问的问题吗?我们会去问真实的日本人。

Voice Box →