Skip to content
WMJS
The lantern-lined stone steps up to Kibune Shrine, vermilion lamp posts on both sides amid mossy green forest
日本的運作方式作者 Kei · 在日本出生長大已更新 10 分鐘閱讀

貴船值得去嗎?關鍵在神社、翻山步道和季節

貴船位在京都北邊的山裡,是沿著一條狹窄溪谷形成的神社聚落。翻過山脊,另一頭就是鞍馬山上的鞍馬寺,兩地之間有一條穿過森林的山路相連。鞍馬寺自己也介紹了一條給腳力好的人走的路線:從寺院翻過山,一路走到貴船神社。這次收集到的聲音,大多在談這一組行程,也就是兩旁排滿燈籠的神社石階、山上的寺院,以及連接兩地的那段山路。

從這些聲音來看,答案是值得。外國旅客的聲音共 45 則,其中 29 則談的是這段山路,他們拿不定主意的地方大多很實際:路有多難走、該往哪個方向、要花多久。日本人的評論則同時寫到貴船神社和鞍馬寺,不滿集中在人潮、爬坡,還有進出溪谷的那條窄路。

下面是實際去過的人留下的聲音,依照那一天過得怎麼樣分成三段。先看外國旅客。

值得:翻山步道、清幽、季節
60%
看情況:山路難度、方向、天氣
38%
失望:山路大多是階梯
2%
這些聲音來自誰:曾造訪貴船、鞍馬寺或兩地都去過的國際旅客,來自他們在 Tripadvisor 上的評論,以及在台灣旅遊論壇上的貼文。在這 45 則聲音中,分布如上。這是一份聲音的彙整,不是一項問卷調查。其中 22 則來自論壇上的兩個討論串,回覆的內容都在講鞍馬和貴船之間怎麼走,所以關於山路的實用提醒比較多。

接著是日本旅客,這些是他們自己為貴船神社和鞍馬寺寫下的評論。

來了真好:涼爽溪谷、燈籠石階、山上寺院
67%
看情況:爬坡、人潮、價格
31%
失望:大雨、參拜排隊和人潮、窄路
2%
這些聲音來自誰:日本旅客,來自他們自己在 Jalan、4travel 和 Tripadvisor 上為貴船神社和鞍馬寺寫的評論。有些人寫了不只一則評論,每一則都算一次。在這 150 則聲音中,分布如上。這是一份聲音的彙整,不是一項問卷調查。這些評論來自已經選擇前往的人,所以正面的看法自然會偏多。

兩條溫度計裡,每一段是哪些人的聲音

外國旅客的紅色那段只有一則聲音,說的也是山路。這則聲音出自 Tripadvisor 一個討論貴船的串,留言的旅客幾天前剛走完這段路:「老實說,我有點失望。貴船是個不錯的小鎮,鞍馬寺也不錯,但我覺得健行本身沒那麼吸引人。大多是階梯。」

中間那段有 17 則,其中 15 則和走山路的安排有關:往哪個方向走、坡有多陡、能不能一個人走、要走多久、下雪後路況會怎樣。另外 2 則談的是溪邊的餐廳,其中一則是同一個討論串裡另一位旅客的回覆,覺得那些餐廳「以提供的內容來說普遍太貴,尤其是流水素麵」(把素麵放進竹槽,順著流水送下來吃)。同一位旅客對神社的看法是:「如果你要走鞍馬到貴船這段健行,我會說值得,但不是只為了貴船。鳥居和石階拍起來雖然很好看,神社本身就沒有太多其他東西了。鞍馬寺讓人印象深刻得多。」

日本旅客這邊整體更正面,在 67% 的評論裡,寫的人覺得來了真好,猶豫大多落在中間那段,紅色很少。中間那段寫的是陡峭的階梯和上鞍馬寺的爬坡、人潮、狹窄的道路,以及溪邊料理的價格。Jalan 上有人評論鞍馬寺,爬了 100 多級石階才到本殿,對本殿的感想是「看起來還算新的寬敞本殿,因為屋脊不高,看上去不太氣派,讓我覺得有點不過如此」。同一個人從仁王門走到本殿,連途中參拜在內只花了 35 分鐘,形容這是「一座出乎意料輕鬆的山」。

紅色那段是 3 則評論。一則寫的是下著大雨的星期六,走在狹窄的路上;一則為了走到拜殿,排了大約 30 分鐘的隊;最後一則是爬完石階後,發現上面擠滿等著參拜的人,於是放棄排隊,朝著神木合掌,然後就回家了。

喜歡這裡的人,喜歡的是什麼

夏天的溪谷比市區涼爽,溪邊的餐廳會在水面上搭起川床,讓客人坐在溪流上方用餐。日本人的評論裡,有人寫:「比起市區涼快,這一點也很好。」另一位遇上山下氣溫逼近 40°C 的酷暑,到貴船一家提供川床料理的旅館乘涼,留下的感想是「充滿季節感,非常清涼的風情!」還有人傍晚才到,在涼爽的川床上吃懷石料理,那天明明超過 30°C,卻「冷得借了外套」。

冬天有時會下雪,雪落在朱紅色的燈籠上。台灣旅遊論壇上有旅客寫:「能看到雪貴船真的很幸運很開心」。另一位旅客從鞍馬站出發翻山,雪越下越大,走了將近 2.5 小時,才抵達鞍馬寺靠貴船那一側的西門:「我到這邊差點感動落淚,終於結束下坡地獄」。這位旅客打算之後再來,下次要收集鞍馬寺和貴船的御朱印。

秋天則是賞楓葉的季節。日本人的評論中有 6 則提到夜間點燈(其中 2 則出自同一個人),3 則在夏天,2 則在秋天,1 則沒有寫季節。貴船神社 2026 年的七夕點燈,會在竹枝上掛起寫著心願的紙條,期間是 7 月 1 日到 8 月 15 日,從日落亮到 20:00。

貴船神社(正式讀音是 Kifune)供奉的是水神,參拜時會走訪三處:本宮、結社(中宮)和奧宮。這裡還有水占卜籤,把籤紙浮在神社的泉水上,文字才會顯現出來,150 則日本人的評論中有 12 則提到這種籤。也有外國旅客在 Tripadvisor 上寫到,半天就能逛完,來這裡主要是感受清幽,並沒有什麼特別的景點,可以歇腳吃點東西的店有好幾家,但很多只在夏天營業。

湍急的貴船川上架著低矮的高腳用餐座台,撐著紅色紙傘,上方是蘆葦屋頂,兩岸長滿青苔
夏天,餐廳會在貴船川上搭起川床,溪谷裡的空氣一直很涼爽。Photo by 663highland / CC BY 2.5 / Wikimedia Commons

走過那段山路的人怎麼說

覺得值得的 27 則外國聲音裡,有 13 則來自實際在鞍馬寺和貴船之間翻山走過的人。那是一條森林裡的山路,樹根在地面上縱橫交錯。台灣旅遊論壇上有一個討論這段路怎麼走的串,裡面有人回了一句「很累但值得」,另一則回覆寫得長一點:「貴船走到鞍馬+1,雖然過程其實有點累(畢竟是夏天),但是超級值得,沿途風景非常漂亮。」

Jalan 上有位日本評論者,第一次去鞍馬寺,也是第一次翻山走到貴船。這位評論者寫道「上坡非常累」,可是「到了下坡,就像跑者高潮一樣,很舒服」,最後「抵達貴船神社時有點感動。雖然是很熱的夏天,還是有了非常舒服的體驗。」

喜歡為了這種步行而旅行的人,也可以看看中山道上馬籠到妻籠的那段古道。

有 21 則外國聲音寫了自己走的方向:15 則從鞍馬走到貴船,7 則從貴船走到鞍馬,有 1 則兩個方向都走過。論壇上有人這麼回覆:「多數人都是鞍馬走貴船 沿途都是下坡。」不過,這個方向一開始還是得先爬,從山門上到本殿。照鞍馬寺為腳力好的人介紹的路線,山門到本殿大約 25 分鐘,再翻過山脊到魔王殿 30 分鐘,最後下到貴船神社 20 分鐘。

在論壇上從貴船走到鞍馬、也寫了感受的人之中,3 位覺得還好,1 位覺得有點累但值得,1 位說腳差點撐不住。日本評論者也有人提醒:「反方向的路線,如果不是對體力有自信的人,會相當辛苦。」另一位日本評論者則不推薦這樣走。

鞍馬和貴船之間山上的森林步道,粗大、顏色偏淡的杉樹根像網子一樣盤在裸露的泥土路上
鞍馬寺和貴船之間翻山路上的木之根道,杉樹的根橫過步道。Photo by Kimon Berlin / CC BY-SA 2.0 / Wikimedia Commons

這樣玩貴船,最受歡迎

從鞍馬站走 3 分鐘,就到鞍馬寺的山門仁王門。依寺方自己的估算,從山門走到本殿要 25 到 30 分鐘,中間有一段也可以搭短程纜車。纜車成人單程 ¥200,寺方把這筆錢當作捐獻,不算車資。入山時要付 ¥500 的愛山費,用來維護這座山。至於要走多久,走過的人寫下的時間是:從本殿到貴船神社最快約 1 小時,從山門出發要 1.5 到 2 小時,下雪時超過 2 小時。

鞋子選好走的,會輕鬆很多。論壇上有位旅客在飄著毛毛雨的早上走這段路,地面濕滑,一路跌了好幾次。先前提醒反方向很辛苦的那位日本評論者,是在飄著小雪的日子翻山,形容沿途是「夢幻般的風景」,也寫下「鞋子一定要選防水的」。

什麼季節去,這一天的過法就很不一樣。川床的季節大約是 5 月 1 日到 9 月 30 日,各家餐廳略有不同。冬天,論壇上有 3 位旅客覺得山路比較難走,或讓人比較不放心。有一位日本評論者是在天冷時去的,在 2 則不同的評論裡都寫到,春天或秋天去會更好。

溪邊的料理,有 6 則聲音提到價格偏高。一位 6 月初去參拜、在 Tripadvisor 寫評論的旅客說「這裡很多店都貴得離譜,不值得」,也有人因為價格,直接走過了那些餐廳。還有評論者提到,有些店只接受預約,卻沒有任何標示說明。如果只是想在溪上坐一下,有些川床只供應茶,座位費大約 ¥500,是比較隨興的選擇。

貴船神社免費參拜,5 月到 11 月早上 6:00 開門。日本人寫貴船神社的評論中,有 6 則把人多和週末、假日或中午連在一起,其中一則寫的是某個星期六,溪邊每一家餐廳都客滿,停車場也滿了。另外有位評論者,為了走到拜殿排了大約 30 分鐘。清晨的話,有 3 則評論覺得很安靜,其中一位住在附近的旅館,早餐前去參拜,只看到幾個人在那裡汲取神水;不過也有第 4 則評論說,連一大早都很多人。

進出溪谷的路很窄,150 則日本人的評論中有 13 則提到這條路,有評論寫到某些路段兩台車無法會車;也有 5 則建議搭大眾運輸,不要開車。交通方式是搭叡山電車到貴船口站,轉乘京都巴士 33 號到「貴船」站,再走一小段路。從車站也可以直接走上去,大約 30 分鐘,論壇上有人回覆說沿路沒有人行道,要留意來車。

走山路之前,也可以先了解熊的事。論壇上有位旅客說,路上經過了提醒有熊出沒的告示,也提到不建議一個人走,但最後還是獨自走完了。京都府的提醒是:在山裡或靠近山的地方走動時,帶著會發出聲音的東西,例如鈴鐺或收音機;早晨和傍晚要特別留意;可以的話,避免單獨行動。鞍馬寺本殿的開放時間是 9:00 到 16:15,一年中大部分時間,下山的末班纜車是 16:25。把這些時間和府的提醒放在一起看,選在白天中間的時段翻山,就在寺院開放的時間內,也避開了府特別提醒的早晨和傍晚。

照這些聲音來看,貴船值得去嗎?

答案是值得。45 則外國聲音中,有 27 則(60%)認為值得,這 27 則裡有 13 則走過鞍馬寺和貴船之間的山路;唯一一則失望的聲音,說的是那段路大多是階梯。150 則日本人的評論中,有 100 則(67%)寫的是來了真好,其餘的評論裡,猶豫的點在階梯、人潮、價格和進出的道路。

想讓這一天順順利利,可以早點出門或挑平日去,依山路選好走的方向和鞋子,季節則看你想看什麼:夏天有川床,秋天有楓葉,冬天有雪。

還在猶豫短短的行程該留給哪些名勝?先從在日本真正重要的是什麼開始。

資料來源

  • 貴船神社:官方網站(日文):本宮參拜時間 6:00 至 20:00(5 月 1 日至 11 月 30 日,水占卜籤也在這段時間內)、免費參拜、三社參拜(本宮、結社、奧宮)、水占卜籤、2026 年七夕點燈(7 月 1 日至 8 月 15 日,日落至 20:00)、交通方式(搭叡山電車到貴船口站,轉乘京都巴士 33 號到「貴船」,步行約 5 分鐘;從貴船口站步行約 30 分鐘、2 公里)。
  • 鞍馬寺:入山案內(日文):用於維護山林的愛山費 ¥500(2023 年 4 月 1 日起)、纜車捐獻成人單程 ¥200(小學生以下 ¥100)、靈寶殿。
  • 鞍馬寺:官方網站首頁(日文):從山門步行到本殿約 30 分鐘、本殿開放時間 9:00 至 16:15、纜車首班 8:40(上行)至末班 16:25(下行)。
  • 鞍馬寺:交通方式(日文):從鞍馬站步行 3 分鐘到山門;給腳力好的人走的路線為山門步行 5 分鐘到由岐神社,再 20 分鐘到本殿,再 30 分鐘到魔王殿,最後 20 分鐘到貴船神社;下行末班纜車 16:25(1 至 5 月、9 至 12 月)。
  • 京都市觀光協會:貴船川床(日文):2026 年川床季為 5 月 1 日至 9 月 30 日(各店可能不同)。
  • 京都府:關於月輪熊(日文):在山中或山區附近行走時攜帶鈴鐺或收音機、早晨和傍晚要特別小心、盡量避免單獨行動。
  • 日本政府觀光局(JNTO):貴船神社(英文):貴船神社和貴船溪谷的概要。

WMJS 由一位希望你更了解日本的日本人在日本撰寫,並借助 AI 翻譯成繁體中文。每一頁我們都會檢查,但我們並不是中文母語者。如果有哪一句讀起來怪怪的,請告訴我們。一句就夠了。

How well do you know Japan?

Based on 51,218+ real Japanese voices

Take the Quiz

想了解更多?向日本人提問

對這個主題還有想問的問題嗎?我們會去問真實的日本人。

Voice Box →