Skip to content
WMJS
The Kuroshio Sea tank at Churaumi Aquarium, with a whale shark and manta rays swimming past visitors silhouetted against the glass
Come funziona il GiapponeDi Kei · Nato e cresciuto in GiapponeAggiornato 11 min di lettura

L'acquario Churaumi vale la visita? Cosa dicono davvero 151 visitatori

Due ore di macchina lungo la costa di Okinawa, una vasca gigante con dentro uno squalo balena, e un biglietto che costa più o meno quanto un buon pranzo. Sulla carta il viaggio sembra semplice. Poi inizi a leggere le recensioni e vedi emergere due conversazioni molto diverse tra loro. I visitatori stranieri discutono se sia giusto o meno tenere uno squalo balena in una vasca. I visitatori giapponesi discutono di tutt'altro: se il posto meriti ancora il viaggio, una volta messa in conto la folla.

Ecco la risposta breve a cui le voci continuano ad arrivare: la maggior parte delle persone, da entrambe le parti, dice che vale la pena andarci. Chi esita, esita per due motivi quasi del tutto scollegati tra loro.

Ne vale la pena? (con le parole dei visitatori)

Abbiamo raccolto le voci di persone da fuori dal Giappone che sono state davvero all'acquario Churaumi, su Reddit e TripAdvisor, e vi abbiamo cercato, in sostanza, la risposta a una sola domanda: ne è valsa la pena? Ecco come si sono distribuite.

Ne vale la pena, e la sola vasca dello squalo balena giustifica il viaggio
53%
Dipende da cosa pensi delle grandi vasche e dei compromessi sul benessere animale
28%
Deluso dai recinti troppo stretti, o convinto che il viaggio non ne valesse la pena
19%
Chi sono queste voci: visitatori internazionali che sono stati all'acquario Churaumi, su Reddit e TripAdvisor. Su 68 voci (straniere), ecco come si sono distribuite. È una raccolta di voci, non un sondaggio. Sono recensioni di persone che hanno già scelto di visitare il posto, quindi i pareri positivi sono naturalmente sovrarappresentati.

Ci aspettavamo che la fascia rossa riguardasse le due ore di macchina da Naha. Per lo più non è così. Un viaggiatore ha riassunto quella che è davvero l'opinione maggioritaria tra i delusi: "Alcuni animali davvero fantastici, ma purtroppo molti avevano recinti molto piccoli, specialmente i lamantini e le tartarughe. Vedere lo squalo balena è stato incredibile, ma anche lui aveva troppo poco spazio per muoversi." Un altro, più diretto: "Se ti stanno a cuore gli animali, non dovresti visitare questo posto. I segni di maltrattamento sono così evidenti che sono scioccato che la gente continui a venire qui." Un terzo visitatore, che nel complesso ha apprezzato il viaggio, ha aggiunto la riserva quasi di sfuggita: "Davvero emozionante... anche se lo trovo anche moralmente discutibile."

Una parte non trascurabile dei visitatori stranieri prova proprio questo, in piedi davanti alla vasca, ed è una reazione reale che vale la pena conoscere prima di partire. L'acquario è certificato dal Ministero dell'Ambiente giapponese come struttura di conservazione per specie rare, e i suoi stessi materiali descrivono il salvataggio di animali indeboliti e il loro ritorno in natura; la riproduzione delle mante nella vasca del Mare di Kuroshio è, secondo l'acquario stesso, una prima mondiale. Se questo compensi le dimensioni dei recinti è una domanda che le recensioni lasciano aperta, e la lasciamo aperta anche noi.

Le persone che se ne sono andate soddisfatte parlano di qualcosa di molto più semplice: la scala. "Se stai cercando una buona ragione per noleggiare un'auto a Okinawa, eccola qui," ha scritto un visitatore, ricordando le due ore di macchina dal centro di Naha e i 2.180 yen del biglietto. "Ti serve almeno un'intera giornata, visto che devi percorrere una lunga distanza per arrivare al parco," ha scritto un'altra persona. Dello squalo balena scrivono come si scriverebbe di un concerto per cui si è riusciti ad avere il biglietto.

Di cosa parlano invece le recensioni giapponesi

I visitatori giapponesi, con le loro stesse parole su jalan e altri siti di viaggio e forum di domande e risposte giapponesi, descrivono un acquario quasi del tutto diverso.

Un luogo caro: un posto a cui tornano più e più volte
62%
Dipende: ne vale la pena, ma solo se scegli bene i tempi rispetto alla folla e al viaggio
25%
I momenti duri, detti con onestà: sopraffatti dalla folla, o delusi dal contenuto stesso
13%
Chi sono queste voci: visitatori giapponesi, nelle loro stesse recensioni su jalan e altri siti di viaggio e forum di domande e risposte giapponesi. Su 83 voci (giapponesi), ecco come si sono distribuite. È una raccolta di voci, non un sondaggio. Sono recensioni di persone che hanno già scelto di visitare il posto, quindi i pareri positivi sono naturalmente sovrarappresentati. I forum di domande e risposte pubblici raccolgono soprattutto persone che partivano già con un dubbio o una preoccupazione, quindi la soddisfazione silenziosa è sottorappresentata.

Il benessere degli animali quasi non viene nominato. Le lamentele sincere si concentrano invece sulla folla, e, meno spesso, sulla sensazione che i contenuti non siano proprio all'altezza della reputazione. Un visitatore ha scritto, dopo un pomeriggio feriale particolarmente affollato: "Ci sono stato molte volte, ma questa è stata la volta più affollata che abbia mai visto... l'area davanti alla vasca dello squalo balena era piena di gente che non si spostava. È un posto che amo, quindi è stato un peccato." Un altro visitatore, mettendo sulla bilancia le quattro ore di andata e ritorno da Naha contro le poche ore frettolose passate all'interno, è rimasto davvero incerto: "Se valga davvero la pena vederlo, sinceramente, la mia opinione onesta è che è discutibile."

Un gruppo più piccolo solleva un dubbio diverso su un noto sito di domande e risposte, ancora prima di andarci: "È una vasca artificiale con pesci che qualcuno ha raccolto. Se sei a Okinawa, mi sembra che dovresti vedere invece i pesci selvatici." La risposta più comune è pratica: un'immersione in mare aperto non garantisce di vedere niente in particolare, tanto meno uno squalo balena, mentre la vasca garantisce l'avvistamento e ti permette di leggere cosa stai guardando.

Il design della vasca, la folla, le quattro ore di viaggio, l'aumento del prezzo del biglietto negli anni: tutto questo viene discusso apertamente nelle recensioni giapponesi. Se uno squalo balena abbia senso in una vasca, no.

La vasca del Mare di Kuroshio all'acquario Churaumi, con uno squalo balena che nuota oltre il pannello acrilico sopra una fila di visitatori in controluce
La vasca del Mare di Kuroshio: ciò di cui parlano entrambi i termometri, ma per motivi diversiPhoto by pelican / CC BY-SA 2.0 / Wikimedia Commons

Cosa vale la pena mettere al centro della giornata

Tolto il dibattito, c'è una cosa precisa che qui vale davvero la pena vedere. La vasca del Mare di Kuroshio contiene 7.500 metri cubi d'acqua dietro un pannello acrilico alto 8,2 metri e largo 22,5 metri, ed è costruita attorno al risultato di punta dell'acquario: oltre allo squalo balena, ospita le mante che Churaumi afferma di essere stato il primo acquario al mondo a riprodurre con successo. Gli orari di alimentazione richiamano la folla per un buon motivo. Diversi visitatori raccontano di aver programmato la visita apposta per il pasto dello squalo balena, quando il pesce sale in superficie e, come ha scritto un recensore, vederlo mettersi verticale per mangiare fa davvero un certo effetto.

Il resto dell'edificio è organizzato come una discesa: una vasca di barriera corallina illuminata naturalmente al piano superiore, il Mare di Kuroshio al centro, e una galleria degli abissi al piano terra prima di uscire di nuovo all'aperto. Fuori è tutto gratuito, che tu compri o meno il biglietto dell'acquario: la laguna dei delfini, la vasca delle tartarughe marine, la vasca dei lamantini ed Emerald Beach si trovano tutti nel più ampio Ocean Expo Park, a ingresso libero. Diversi visitatori raccontano di aver organizzato la giornata intorno all'intero parco, con l'acquario come una tappa tra le altre.

Emerald Beach all'Ocean Expo Park, il tratto di costa gratuito appena fuori dall'acquario Churaumi
Emerald Beach, parte dello stesso parco, gratuita una volta oltrepassato l'ingressoPhoto by Tbatb / CC BY-SA 4.0 / Wikimedia Commons

Il modo giusto per viverla

Arriva proprio all'apertura delle 8:30, oppure nell'ultima ora o due prima della chiusura (in estate si chiude più tardi, quindi controlla gli orari aggiornati). I visitatori di entrambe le lingue concordano sul fatto che, a quell'ora, la folla protagonista delle recensioni negative per lo più non è ancora arrivata, oppure se n'è già andata; il visitatore citato sopra, che ha definito quella la visita più affollata di sempre, ci è andato in un giorno feriale tra mezzogiorno e le tre. La homepage dell'acquario riporta anche un indicatore di affollamento in tempo reale, utile come segnale approssimativo prima di mettersi in viaggio, anche se il dato è aggiornato solo fino all'ultima volta che hai ricaricato la pagina.

Il tempo indicato negli opuscoli è sbagliato, ed è sbagliato in una direzione prevedibile. Chi vende i biglietti e i bus turistici tendono a calcolare da novanta minuti a due ore. I visitatori che ci sono andati con i loro tempi raccontano di essersi fermati tre, quattro, perfino sei ore e mezza, contando il caffè vicino alla vasca, il tour dietro le quinte e le aree gratuite all'esterno. Se vieni da Naha, questo cambia i conti sulle due ore di macchina: smette di sembrare un lungo viaggio per una breve tappa, e comincia a sembrare una giornata intera a cui capita anche di avere un lungo tragitto in auto attaccato.

Abbinala al resto della penisola di Motobu. Diversi visitatori consigliano di pernottare nei dintorni, per poi dedicare una mattinata a Emerald Beach, proprio accanto, o al viale degli alberi di fukugi nella vicina Bise.

Decidi cosa pensi delle dimensioni delle vasche prima di arrivare, non mentre sei lì davanti. Se la questione dei recinti ti sta a cuore, vale la pena leggere in anticipo i materiali dell'acquario sulla conservazione e sulla ricerca riproduttiva, insieme alle recensioni citate sopra. Se non ti sta a cuore, le recensioni soddisfatte continuano a tornare sempre sulla stessa parola: la scala.

Dove le due parti si dividono

La maggior parte dei confronti su "vale la pena o no" che abbiamo misurato si rivela, alla fine, una discussione tra persone che hanno avuto un tempo diverso, o sono arrivate in momenti diversi della giornata. Questo caso è diverso. I visitatori stranieri e quelli giapponesi discutono in gran parte di due questioni separate, e ciascuna delle due parti è quasi silenziosa sulla preoccupazione dell'altra. È una mappa abbastanza fedele di ciò che ogni visitatore porta davvero con sé: un turista lontano da casa, che si chiede se una vasca con animali in cattività gli vada bene, contro un abitante del posto per cui l'acquario è, da decenni, una tappa fissa delle gite di famiglia, e che ora nota quanto sia diventato più affollato.

Sapere quale dei due sei davvero, prima di salire in macchina, fa gran parte del lavoro nel decidere se il viaggio ne valga la pena. E qualunque cosa tu sia, la metà gratuita del parco, la spiaggia, le tartarughe, i lamantini, ti aspetta comunque fuori dalla porta.


Stai organizzando il resto di un viaggio a Okinawa attorno a questa tappa? Comincia da l'isola di Okinawa vale la visita per capire come l'acquario si inserisce nell'isola più in generale, oppure dalla guida di Okinawa per Naha, il castello di Shuri e come spostarsi senza auto. Per saperne di più su come soppesare una tappa famosa rispetto al resto di un viaggio, leggi cosa conta davvero in Giappone.

Fonti

WMJS è scritto in Giappone da un giapponese che vorrebbe farti conoscere un po' meglio il suo paese, e portato in italiano con l'aiuto dell'IA. Rileggiamo ogni pagina, ma l'italiano non è la nostra lingua madre. Se una frase suona strana, diccelo. Basta una frase.

How well do you know Japan?

Based on 51,218+ real Japanese voices

Take the Quiz

Vuoi saperne di più? Chiedi ai giapponesi

Hai un’altra domanda su questo argomento? La faremo a veri giapponesi.

Voice Box →