구로몬 시장, 갈 만할까? 다녀온 외국인과 일본인의 이야기

구로몬 시장은 오사카 닛폰바시에 있는 아케이드 상점가로, 길이는 약 580미터이고 해산물과 와규, 과일과 채소, 디저트를 파는 가게가 약 150개 모여 있습니다. 처음에는 식당에서 재료를 사러 오는 사람들과 동네 주민들이 장을 보던 시장이었습니다. 2010년대 초부터는 해외 방문객이 크게 늘었습니다. 저희가 읽은 외국인과 일본인 리뷰어 가운데 약 4분의 1은 실망하고 돌아갔는데, 두 그룹이 실망한 이유는 겹치는 부분도 있지만 똑같지는 않았습니다.

저희는 두 그룹의 후기를 읽었습니다. 해외 여행자는 트립어드바이저와 레딧에, 일본인 방문객은 자란(Jalan)과 일본판 트립어드바이저에 글을 남겼고, 일본인 중에는 오사카 사람도 있습니다. '가 볼 만했나'라는 물음에 두 그룹이 어떻게 답했는지는 그룹별로 게이지를 따로 만들어 보여 드립니다.

갈 만할까? (다녀온 여행자들의 말로)

열 명 중 여섯 정도는 만족하고 돌아갔습니다. 한 여행자는 이곳의 고베규가 일행이 고베 현지 식당에서 냈던 값의 절반이었다고 적었습니다. 스시가 훌륭하다는 이야기를 듣고 찾아온 또 다른 일행은 참치와 연어 사시미를 두고 "지금까지 먹어 본 것 중에서도 손에 꼽을 만큼 맛있었고, 가격도 아주 좋았다"고 평했고, "무조건 다시 갈 것"이라고 덧붙였습니다. 쓰키지에는 가 보지 않았고 니시키 시장은 갈 가치가 없다고 느꼈던 한 방문자는 구로몬에 대해서는 "여기서 살아도 될 것 같다"고 적었습니다.

4분의 1 정도는 실망하고 돌아갔습니다. 가장 큰돈이 나간 사례는 메뉴도 가격표도 없는 가게에서 혼자 식사한 한 방문자의 이야기입니다. 이 방문자는 "마지막에 혼자 먹은 값으로 48,100엔이 청구됐다. 성게 세 개에 24,000엔!!"라고 적었습니다. 다른 방문자 두 명도 각자 들른 가게에서 겪은 문제를 적었습니다. 한 명은 A5 와규라는 말을 듣고 샀는데 받은 것은 "등급 낮은 소고기로 만든 제일 작은 꼬치, 2,000엔"이었고, 가게 주인은 바꿔 주기를 거절했습니다. 또 한 명은 "성게 두 개, 가리비 여섯 개, 맥주와 콜라 한 잔씩에 19,900엔을 냈다"고 적고는 "믿기 힘들 만큼 사기 같았다"며, 맛도 그리 좋지 않았다고 덧붙였습니다. 나머지 열 명은 여행지에서 흔히 나오는 불만을 적었습니다. 너무 관광지 같다거나, 다른 곳보다 비싸다거나, 전에 가 본 다른 시장보다 재미가 덜했다는 것입니다. 한 명은 너무 붐빈다고 느꼈고, 다른 한 명은 오히려 한산했으며 5년 전에 왔을 때보다 문을 연 가게가 적었다고 전했습니다.

구로몬을 다녀온 일본 사람들의 이야기

일본 사람들도 구로몬 후기를 남기는데, 리뷰어 136명 중 10명 정도는 오사카에 살고 있거나 예전에 살았다고 밝혔습니다.

빨간 막대에 속한 35명 가운데 19명은 방문 그 자체에 대한 불만으로, 해외 방문객의 불만과 많이 닮았습니다. 가격이 비싸게 느껴졌다, 붐볐다, 입맛에 맞는 음식이 없었다, 벌써 셔터가 내려가 있었다는 이야기였고, 호객꾼이 보여 준 싼 메뉴를 보고 가게에 들어갔다가 예상보다 두 배 넘는 값을 치른 부부도 있었습니다. 4명은 코로나 시기에 글을 남겼는데, 거리가 한산하거나 거의 텅 비어 있었다고 전했습니다. 나머지 12명은 지금의 시장을 예전의 구로몬과 비교했고, 그중 9명은 옛 시장을 직접 알던 사람들이었습니다. 이 가운데 세 명은 달라진 모습을 자세히 적었습니다.

오사카시의 한 리뷰어는 이렇게 적었습니다. "오래전부터 근처에 살면서 구로몬에서 매일 장을 봤는데, 이제 두 번 다시 안 사요. 관광지가 되고 나서 동네 사람들은 구로몬에서 장을 안 봐요. 바가지가 너무 심해요. 그리고 사람이 너무 많아서 위험해요."

자신을 오사카 사람이라고 소개한 또 다른 리뷰어는 예전에 자주 다녔다고 합니다. 이 리뷰어에 따르면, 시장이 관광객으로 붐비기 시작하면서 가격이 오르고 바빠서인지 직원들도 어딘가 무뚝뚝하게 느껴져 점점 발길이 뜸해졌습니다. "그 바빴던 시기의 무뚝뚝한 인상이 사라지지 않는 한 다시 갈 마음이 안 생겨요. 옛날 구로몬 시장이 좋았어요."

세 번째 리뷰어는 오사카의 부엌으로서 지역 상인과 동네 사람들에게 사랑받던 구로몬이 지금은 관광객 전용 상점가로 바뀌었고, 가격과 상품 구성도 관광객에게 맞춰져 있어 "어쩐지 참 쓸쓸하다"고 적었습니다. 같은 리뷰어는 지역 주민에게 좋은 물건을 싸게 내놓으려 애쓰는 가게도 아직 있지만, 가게 앞 노점 대부분이 파는 물건을 보면 지역 주민의 발길은 점점 멀어질 뿐이라고 덧붙였습니다.

이렇게 바뀐 이유에 대한 설명은 하나가 아닙니다. 한 레딧 이용자는 20년 전만 해도 구로몬이 "아직 관광객을 노리는 곳이 아니었다"며, 가게들이 주로 지역 손님을 상대로 장사가 잘됐다고 적었습니다. 이 이용자에 따르면 가게 주인이 세상을 떠나자 가족들은 가게를 잇지 않고 자리를 세놓거나 팔았고, 그러면서 "시장 전체가 조금씩 관광객을 노리는 곳으로 바뀌어 갔다"고 합니다. 2023년 12월, 슈에이샤 온라인이 인용한 한 여행업계 관계자는 다른 원인을 짚었습니다. "원래 구로몬 시장은 '좀 비싸도 질 좋은 물건을 살 수 있다'는 믿음을 주는 곳이었습니다. 하지만 인바운드 관광의 영향으로 … 관광지 수준으로 값을 올리는 가게가 늘면서 단골이던 지역 손님들이 떠났습니다."

같은 기사에서 구로몬에서 오랫동안 수산물 가게를 해 온 한 남성은 좀 더 희망적으로 이야기했습니다. 시장이 인터넷에서 "바가지 상점가"라고 불린 뒤의 변화에 대해 그는 이렇게 말했습니다. "여기서 일하는 사람들도 그걸 신경 쓰고 있었고, 지금은 전체적으로 가격이 내려갔어요. 예전에는 외국인 관광객용 가격으로 장사했지만, 지금은 지역 사람들이 사 가도록 양심적인 가격으로 장사하는 가게도 늘었어요. 어느 가게는 매일 오후 4시에 타임세일로 값을 깎아 주고, 단골손님에게 하나 더 얹어 주는 가게도 있어요." 같은 매체 기자들이 그해 12월에 시장을 돌아봤을 때, 7월 보도 당시 30,000엔이던 킹크랩 다리 네 개 값은 15,000~19,000엔으로 내려가 있었지만, 다른 몇몇 가게는 여전히 비싼 값을 받고 있었습니다.

거의 1년 뒤인 2024년 11월, 시장의 상점가 진흥조합은 고단샤가 운영하는 뉴스 사이트 머니 겐다이와 실명 인터뷰를 했습니다. 조합 이사장은 약 40년 전을 이렇게 떠올렸습니다. "당시 요릿집 사람들은 다들 가게에서 먹고 자며 일했기 때문에, 그 사람들 먹을 밥거리도 요릿집 일을 돕는 분들이 사러 와 줬어요. 그래서 정말 북적였죠… 절반은 업자, 절반은 동네 사람이라는 느낌이었어요."

조합 관계자들에 따르면 그 뒤로 요릿집이 하나둘 사라지고 인근에 대형 상업 건물이 들어섰으며, 가게에서 먹고 자며 일하는 문화도 옅어지고 동네 인구도 줄어 거리는 이미 쇠퇴하고 있었습니다. 2011년 동일본 대지진 이후에는 거리가 반년 가까이 거의 텅 비었고, 다시 찾아온 첫 손님은 해외 방문객이었습니다. 조합 관계자들은 셔터 내린 가게만 남은 거리가 될 수도 있었던 시장이 되살아난 것은 이 방문객들 덕분이라고 설명합니다.

머니 겐다이는 최근 몇 년 사이 시장 인근의 땅값이 크게 올랐다고 전했고, 조합 사무장은 그 때문에 가게들이 처한 사정을 이렇게 설명했습니다. "각 가게도 어느 정도 높은 값을 매기지 않으면 장사를 해 나갈 수가 없어요."

사람들이 구로몬에서 좋아하는 것들

호의적인 후기는 대부분 음식 이야기입니다. 호의적인 후기를 남긴 해외 방문객 32명 중 26명, 일본인 63명 중 47명이 음식을 언급했습니다. 한 해외 방문객은 고베규와 와규가 "이 세상 맛이 아니었다"고 했습니다. 일본인 리뷰어 두 명은 그저 골목을 걷는 것만으로도 즐거웠다고 적었습니다. 한 명은 노점에 늘어선 고베규 꼬치, 복어, 참치, 스시, 과일을 꼽았고, 다른 한 명은 신선한 생선과 복어를 서서 먹을 수 있었다고 했습니다. 시장 공식 사이트에는 여름 특산물로 하모(갯장어), 겨울 특산물로 복어가 소개되어 있습니다. 또 다른 일본인 리뷰어는 점심을 먹고 왔는데도 다 맛있어 보이고 싸 보여서 결국 골목을 걸으며 이것저것 먹었다고 하고, 특히 저녁 무렵 반값 이하로 내려가는 스시를 꼽았습니다.

일본인 리뷰어 두 명은 평소 장 보는 가게들에 대해서도 적었습니다. 한 명은 채소 가게, 정육점, 생선 가게, 과자 가게, 슈퍼마켓 같은 가게가 있는 것을 눈여겨봤고, 다른 한 명은 구운 먹거리에는 그다지 끌리지 않았지만 시장 안 슈퍼마켓에 들러 도쿄 주변 간토 지역에서는 좀처럼 팔지 않는 식재료를 샀다고 적었습니다.

환영받는 방식으로 구로몬 시장을 즐기는 법

일본인 리뷰어 여섯 명은 아침부터 골목이 이미 붐볐다고 했고, 공휴일 아침에 온 한 명은 사람이 적었다고 적었습니다. 오후 3시쯤 온 한 해외 방문객은 "너무 붐비지는 않았다"고 했습니다. 저녁이나 밤에 찾아간 일본인 리뷰어 세 명은 많은 가게가 이미 영업을 끝낸 뒤였다고 했고, 또 한 명은 저녁에 가게들이 일찍 문을 닫는다고 적었습니다. 시장 공식 사이트에 나온 가게 영업시간은 대부분 오후 2시 30분에서 6시 사이에 끝나므로, 문을 연 가게가 가장 많은 때는 낮입니다.

흥정에 대해서는 리뷰어들의 의견이 갈립니다. 40년도 더 전에 학생 시절 아르바이트를 하면서부터 구로몬을 알아 온 한 일본인 리뷰어는 가게 주인이 기분에 따라 조금 깎아 줄 때가 있다면서, 처음 온 사람도 용기 내어 물어보라고 권합니다. 한 해외 방문객은 가격이 표시되어 있어서 흥정할 필요가 없다고 느꼈습니다.

앞서 소개한 48,100엔 사례에서는 주문하기 전까지 가게에 가격이 붙어 있지 않았습니다. 주문하기 전에 팻말에 가격이 적혀 있는지 확인하면 도움이 되고, 개당으로 파는 해산물 코너라면 더욱 그렇습니다. 흥정이 필요 없다고 느꼈던 바로 그 방문객은 가격이 분명하게 표시되어 있어서 구로몬에서 장 보는 일이 "간단하고 스트레스 없었다"고 했습니다. 다음 사진은 2017년에 찍은 것으로, 이런 인쇄된 가격표를 찾아보면 됩니다.

결정을 위한 단순한 기준

저희가 모은 해외 방문객의 목소리 중에서는 열 명 중 여섯 정도가 구로몬이 갈 만했다고 말했고, 실망한 쪽에서 가장 비싼 계산서는 가격표 없는 가게에서 나왔습니다. 같은 거리를 두고도 일본인 방문객의 평가는 그만큼 따뜻하지 않습니다. 즐거웠다는 사람은 절반이 조금 안 되고, 불만은 대부분 가격과 혼잡에 관한 것이며, 빨간 막대에 속한 35명 중 12명은 지금의 시장을 예전의 구로몬과 비교하는데 그중 9명은 자신의 기억을 바탕으로 이야기합니다. 일본인 리뷰어 세 명은 지역 주민이 장을 보는 모습을 봤다고 적었지만, 다른 여덟 명은 지역 손님이 거의 없다고 하거나 자신도 더는 가지 않게 되었다고 말합니다. 일본인과 해외 방문객을 합쳐 리뷰어 네 명은 표현은 달라도 배를 비우고 가는 게 가장 좋다고 말합니다.

짧은 여행에서 어느 명소를 일정에 넣을지 아직 고민 중이라면 일본에서 정말 중요한 것부터 읽어 보세요. 교토에서 가장 유명한 먹거리 시장도 함께 저울질하고 계신다면, 니시키 시장, 갈 만할까?에 외국인과 일본인의 목소리를 같은 방식으로 모아 두었습니다.

출처

• 구로몬 시장 공식 사이트: 시장이 직접 밝힌 소개(약 580미터 길이에 가게 약 150곳이 모인 아케이드 시장)와 대표 특산물(여름 하모, 겨울 복어), 그리고 사이트에 실린 가게들의 영업시간입니다.
• 머니 겐다이(고단샤), '구로몬 시장이 인바운드 관광지가 될 수밖에 없었던 이유' (제목 축약; 2024년 11월): 상점가 진흥조합 이사장과 사무장이 실명으로 응한 인터뷰로, 시장의 역사와 지역 수요 감소, 2011년 이후의 회복, 지금의 가격 뒤에 있는 땅값 부담을 다룹니다.
• 슈에이샤 온라인, '게 다리 네 개에 30,000엔... "바가지 시장" 논란 이후 구로몬 시장에 무슨 일이 있었나' (제목 축약; 2023년 12월): 단골이던 지역 손님이 발길을 끊은 이유에 대한 여행업계 관계자의 이야기와, 가격 조정 및 한 가게의 매일 오후 4시 할인 판매에 대한 오랜 수산물 가게 주인의 이야기를 담았으며, 같은 매체의 2023년 7월 시장 가격 보도에 이은 후속 기사입니다. 2023년 12월에 기자들이 시장을 직접 둘러본 내용도 실려 있는데, 7월에 30,000엔이던 킹크랩 다리 네 개 값이 15,000~19,000엔으로 내려갔지만 여전히 비싼 값을 받는 가게도 있었습니다.

이 글에 실린 방문객들의 목소리는 해외 여행자(트립어드바이저, 레딧)와 일본인 방문객(자란, 일본판 트립어드바이저)이 남긴 공개 후기와 게시글에서 2026년 9월에 수집한 것입니다. 해외 방문객의 말은 쓴 내용을 충실하게 옮겼고, 일본어 목소리는 번역해서 실었습니다. 퍼센트 게이지는 저희가 모은 사용 가능한 모든 목소리를 종합한 것으로, 실제 목소리를 정리한 것이며 설문조사가 아닙니다.