อาริมะออนเซ็นคุ้มไหม? ฟังจากที่นักท่องเที่ยวต่างชาติและคนญี่ปุ่นเขียนไว้

ถ้ากำลังหาเมืองออนเซ็นไว้ค้างสักคืน ก็น่าจะอ่านเรื่องคุซัตสึ คิโนซากิ ฮาโกเนะ หรือเกโระมาบ้างแล้ว และยังเลือกไม่ได้ว่าคืนเดียวที่มีจะไปเมืองไหนดี อาริมะออนเซ็นเป็นอีกตัวเลือกหนึ่งที่อยู่ในเมืองโกเบเอง ในเขตคิตะ หรือเขตเหนือ ตามข้อมูลของเว็บไซต์ท่องเที่ยวจังหวัดเฮียวโงะ จากใจกลางเมืองมาถึงที่นี่ใช้เวลาไม่ถึงหนึ่งชั่วโมง

เรารวบรวมโพสต์สาธารณะของนักท่องเที่ยวต่างชาติและคนที่ตอบในฟอรัม 92 คน กับของนักท่องเที่ยวชาวญี่ปุ่นและคนในพื้นที่อีก 73 คน ทั้งสองกลุ่มพูดถึงอาริมะในทางที่ดีเป็นส่วนใหญ่ และมีน้อยคนที่บ่นเรื่องตัวน้ำพุร้อน ฝั่งคนญี่ปุ่นมี 8 คนที่เจอเรื่องไม่ดี และ 7 ใน 8 คนนี้มีปัญหาเรื่องบ่อแช่ที่คนแน่น เรียวกังที่พัก หรือการหาที่กินมื้อเย็น อีกเรื่องที่ควรรู้ไว้ก่อนอ่านต่อคือสองกลุ่มนี้ไปเที่ยวกันคนละช่วงปี นักท่องเที่ยวต่างชาติที่รีวิวใน TripAdvisor ส่วนใหญ่ไปก่อนปี 2020 ขณะที่คนญี่ปุ่นที่รีวิวส่วนใหญ่ไปในปี 2023 หรือหลังจากนั้น

คุ้มไหม? คนที่ไปมาแล้วว่าอย่างไร

ใน 92 คนนี้ มี 69 คนที่บอกว่าคุ้ม เรื่องที่คนกลุ่มนี้ชมบ่อยที่สุดคือบ่อแช่และตัวน้ำ (ราว 30 คน) รองลงมาคือเมืองเล็ก ๆ ที่เดินเที่ยวได้ทั่ว (ราว 25 คน) และการที่อยู่ใกล้โกเบหรือโอซาก้า (ราว 20 คน) มี 11 คนที่ชมน้ำทั้งสองแบบ คือน้ำพุทองสีน้ำตาลกับน้ำพุเงินที่ใส กลุ่มที่ชอบมากที่สุดคือคนที่รีวิวใน TripAdvisor ซึ่งทุกคนเขียนหลังจากไปเที่ยวมาแล้ว ใน 73 รีวิวนี้ มีแค่ 14 รีวิวที่บอกว่าแล้วแต่หรือผิดหวัง คนที่เพิ่งกลับจากการไปอาริมะครั้งแรกเมื่อเดือนมีนาคมเขียนไว้ใน Reddit ว่า “ไม่รู้ว่าเคยไปเมืองออนเซ็นมาก่อนหรือเปล่า แต่ถ้ายังไม่เคย และอยากได้ประสบการณ์เมืองออนเซ็นแบบที่เป็นแบบฉบับที่สุด ที่อาริมะออนเซ็นจะได้แบบนั้นเลย” อีกคนมาจากโอซาก้าแบบไปกลับในวันเดียว แล้วรีวิวใน TripAdvisor ว่า “ชอบเมืองเล็ก ๆ บรรยากาศแบบญี่ปุ่นยุคก่อนสมัยใหม่ และอาหาร (คัตเล็ตเนื้อนี่ห้ามพลาด!!)…”

คำตอบในกระดานสนทนาออกมาอีกแบบ ใน Reddit และฟอรัมของ japan-guide.com มี 19 คนที่ตอบคำถามเรื่องการไปอาริมะ อย่างน้อย 11 คนในนี้บอกว่าเคยไปมาแล้ว 10 คนพูดถึงอาริมะในทางที่ดี 8 คนบอกว่าแล้วแต่ และ 1 คนไม่แนะนำ คำตอบที่ให้กับคนที่ยังวางแผนอยู่จึงแตกกันมากกว่ารีวิวที่เขียนหลังไปเที่ยวมาแล้ว

ใน 19 คำตอบนี้ มี 9 คำตอบที่มาจากกระทู้ใน Reddit ที่ให้เทียบอาริมะกับคุซัตสึ ฮาโกเนะ คิโนซากิ หรือเกโระ 5 ใน 9 คำตอบพูดถึงอาริมะในทางที่ดี อีก 4 คำตอบบอกว่าแล้วแต่ คนหนึ่งตอบคนที่ลังเลระหว่างอาริมะกับเกโระว่า “ถ้าต้องเลือกที่เดียว ไปอาริมะเลย” ในกระทู้ที่ถามว่าจะไปอาริมะหรือคุซัตสึ อีกคนชอบคุซัตสึมากกว่า แต่ติดที่คุซัตสึอยู่ไกล จึงเขียนว่า “ส่วนตัวชอบคุซัตสึมากกว่า แต่เดินทางไปกลับหกชั่วโมงอาจจะไม่คุ้ม” ส่วนคนที่เคยไปเมืองออนเซ็นมาหลายแห่งเขียนว่า “ที่นั่นเป็นแหล่งท่องเที่ยวมากเกินไป เลยเป็นหนึ่งในเมืองออนเซ็นที่ชอบน้อยที่สุดเท่าที่เคยไป แต่ก็ต้องบอกว่าตัวเมืองเองดีมาก” เรื่องเวลาเดินทางมีคนพูดถึงใน 6 จาก 19 คำตอบ 4 คนเห็นว่าไปอาริมะได้ง่าย รวมถึงคนที่ชอบคุซัตสึมากกว่าด้วย อีก 2 คนเห็นว่าไปไม่ค่อยสะดวก

ฝั่งที่ผิดหวังมีนักท่องเที่ยวต่างชาติ 7 คน และเหตุผลของแต่ละคนไม่เหมือนกัน 2 คนรู้สึกว่ามีอะไรให้ดูหรือทำน้อย คนหนึ่งในสองคนนี้เขียนว่า “ตอนกลางคืน แค่เดินเล่นก็ยังน่าเบื่อ” คนที่สามเห็นว่าถนนสายหลักเล็ก และร้านค้าก็เป็นแบบเดียวกับที่หาได้ในโกเบหรือโอซาก้า คนนี้ไม่ชอบสถานที่อาบน้ำแร่ขนาดใหญ่แห่งหนึ่งของอาริมะ และบอกว่าที่ฮาร์เบอร์แลนด์ในโกเบก็มีแบบคล้าย ๆ กันที่ดีกว่า อีกคนผิดหวังกับโรงแรมและอาหารเมื่อเทียบกับราคาที่จ่าย คำตอบหนึ่งในฟอรัมบอกว่าเมืองออนเซ็นในคิวชูดีกว่า โดยไม่ได้บอกว่าคนเขียนเคยไปอาริมะหรือเปล่า คู่รักคู่หนึ่งหาบ่อแช่ส่วนตัวไม่ได้ภายในเวลาที่มี และอีกคนรู้สึกว่าโรงอาบน้ำสาธารณะก็ธรรมดา ทั้ง 7 คนไม่มีใครบ่นเรื่องตัวน้ำพุร้อนเลย คนที่ผิดหวังกับโรงแรมและอาหารยังเปิดรีวิวด้วยประโยคว่า “ออนเซ็นที่นี่คุณภาพดี”

ส่วนกลุ่มที่บอกว่าแล้วแต่มีนักท่องเที่ยวต่างชาติ 16 คน และ 8 ใน 16 คนนี้ลังเลเพราะเรื่องว่าจะพักที่ไหน 2 คนบอกว่าต้องค้างที่เรียวกังสักคืนถึงจะได้สัมผัสอาริมะเต็มที่ 3 คนบอกว่าประสบการณ์ขึ้นอยู่กับว่าพักเรียวกังหรือโรงแรมไหน หนึ่งในนั้นเป็นสมาชิกฟอรัม japan-guide.com ที่เคยไปอาริมะ และแนะนำว่า “ให้มองเรียวกังเป็นจุดหมายปลายทาง ไม่ใช่ตัวเมือง” อีก 3 คนพูดถึงการค้างคืนที่อื่น หรือค้างที่อาริมะแค่คืนเดียว คนหนึ่งรีวิวว่าค้างคืนที่อาริมะแพงเกินไป ไปพักที่โกเบหรือโอซาก้าแทนดีกว่า คนที่เคยไปทั้งสองเมืองเขียนใน Reddit ว่าถ้าจะค้างคืนให้ไปคิโนซากิซึ่งเรียวกังราคาถูกกว่า แล้วมาอาริมะแบบไปกลับในวันเดียว ส่วนสมาชิกฟอรัมอีกคนพูดถึงการค้างที่อาริมะคืนเดียวแล้วเดินทางต่อไปที่อื่น

นักท่องเที่ยวชาวญี่ปุ่นและคนในพื้นที่ว่าอย่างไร

คนญี่ปุ่น 50 จาก 73 คนเขียนถึงอาริมะในทางที่ดี ในจำนวนนี้ 8 คนไปบ่อยหรือเคยไปมาหลายครั้งแล้ว และอีก 11 คนเขียนว่าอยากกลับไปอีก คนหนึ่งอยู่ที่เมืองนิชิโนมิยะ จังหวัดเฮียวโงะ และนั่งรถบัสท้องถิ่นซากุระยามานามิไปเที่ยวอาริมะแบบไปกลับในวันเดียว อีกคนแวะมาเวลามีงานที่โกเบ ส่วนคนที่มาแช่ออนเซ็นแบบไม่ค้างคืนและเดินเล่นในเมือง รีวิวไว้ใน jalan ว่า “ย่านออนเซ็นของอาริมะมีบ้านเรือนและถนนที่ชวนให้คิดถึงวันเก่า ๆ มากี่ครั้งก็ยังสนุก”

ในฝั่งคนญี่ปุ่น มี 8 จาก 73 คนที่เจอเรื่องไม่ดี คิดเป็น 11% มากกว่าฝั่งต่างชาติที่ผิดหวัง 7 จาก 92 คน หรือ 8% อยู่เล็กน้อย ทั้ง 8 คนไม่มีใครบ่นเรื่องน้ำ และ 2 คนยังเขียนว่าน้ำดีด้วยซ้ำ 3 คนผิดหวังกับเรียวกังที่พัก โดยเป็นเรียวกังคนละแห่งกันทั้งหมด คนแรกบอกว่าอาหารน้อย ไม่มีเนื้อสัตว์หรืออาหารทะเลเลย คนที่สองบอกว่าแฟ้มข้อมูลในห้องเขียนว่ามีชาและขนมไว้ให้ แต่ไม่เคยมีวางไว้จริง คนที่สามไม่พอใจบ่อแช่กลางแจ้ง และเขียนใน jalan ว่า “ทำไมบ่อแช่กลางแจ้งถึงซอมซ่อขนาดนั้น?” อีก 2 คนเจอบ่อแช่ที่คนแน่นหรือเสียงดัง อีก 2 คนหาที่กินมื้อเย็นในเมืองไม่ได้ และคนสุดท้ายเป็นคู่รักที่หวังว่าจะได้บรรยากาศมากกว่านี้ ทั้งคู่รู้สึกว่าอาริมะยังสู้โดโงะ เกโระ คิโนซากิ หรือคุซัตสึไม่ได้

น้ำพุทองกับน้ำพุเงิน และเรื่องราวของเมือง

สำนักงานการท่องเที่ยวโกเบระบุว่าอาริมะเป็นน้ำพุร้อนแห่งเดียวในญี่ปุ่นที่ได้ชื่อว่าเป็นทั้งหนึ่งใน “สามน้ำพุร้อนเก่าแก่ของญี่ปุ่น” และหนึ่งใน “สามน้ำพุร้อนชื่อดังของญี่ปุ่น” น้ำที่นี่มีสองแบบ แบบแรกคือน้ำพุทองหรือคินเซ็น มีธาตุเหล็กและเกลือ สีน้ำตาล แบบที่สองคือน้ำพุเงินหรือกินเซ็น เป็นน้ำใส โรงอาบน้ำสาธารณะของเมืองก็มีสองแห่งตามน้ำสองแบบนี้ คือคินโนะยุที่ใช้น้ำพุทอง และกินโนะยุที่ใช้น้ำพุเงิน เว็บไซต์ทางการของโรงอาบน้ำทั้งสองอธิบายเพิ่มว่าน้ำพุทองตอนผุดขึ้นมาจากใต้ดินยังใสอยู่ แล้วกลายเป็นสีน้ำตาลทันทีหลังจากนั้น ส่วนน้ำพุเงินเป็นน้ำพุคาร์บอเนตและน้ำพุเรเดียม

เว็บไซต์ท่องเที่ยวของจังหวัดเฮียวโงะเล่าว่าอาริมะมีประวัติยาวกว่า 1,400 ปี และมีชื่อปรากฏทั้งในพงศาวดาร “นิฮงโชกิ” และในวรรณกรรม “บันทึกข้างหมอน” โทโยโทมิ ฮิเดโยชิ มาที่อาริมะหลายครั้งพร้อมเนเนะผู้เป็นภรรยา และทุ่มเทพัฒนาเมืองนี้ ในเมืองมีสะพานไทโกบาชิและสะพานเนเนะบาชิที่เกี่ยวข้องกับทั้งสองคน (ไทโกเป็นตำแหน่งของฮิเดโยชิ)

คนที่แวะมาเวลามีงานที่โกเบซึ่งเล่าถึงไปก่อนหน้านี้ เปรียบเทียบน้ำสองแห่งไว้ว่า “กินโนะยุแช่แล้วสดชื่นสบายตัว ส่วนคินโนะยุเข้มข้น พอใจทุกครั้ง” อีกคนที่เพิ่งลองน้ำพุทองเป็นครั้งแรกเขียนว่า “ความขุ่นของน้ำนี่ให้ความรู้สึกเป็นออนเซ็นสุด ๆ! ตื่นเต้นขึ้นมาเลย” ส่วนนักท่องเที่ยวต่างชาติคนหนึ่งเดินเล่นตามถนนตอนหัวค่ำ ตอนที่ร้านค้าส่วนใหญ่ปิดแล้วแต่ร้านอาหารยังเปิดอยู่ และรีวิวไว้ใน TripAdvisor ว่า “ที่นี่ดูเงียบเหมือนเมืองร้างอยู่หน่อย ๆ แต่เดินเล่นแล้วดีมากจริง ๆ…”

ความแออัด เวลาปิดร้าน และช่วงที่เหมาะจะไป

ใน jalan คนรีวิวเลือกระบุได้ว่าตอนที่ไปคนแน่นแค่ไหน จากรีวิวใน jalan 42 รายการที่แสดงรายละเอียดไว้ มี 17 รายการที่ระบุเรื่องนี้ แบ่งเป็น 8 รายการในหน้าของอาริมะออนเซ็นโดยรวม และ 9 รายการในหน้าของคินโนะยุ ใน 17 รายการนี้ 7 รายการบอกว่าคนแน่น 4 รายการบอกว่าปกติ และ 6 รายการบอกว่าไม่แน่น ช่วงที่คนรีวิวบอกว่าแน่นมีทั้งบ่ายวันธรรมดาในช่วงปิดเทอมหน้าร้อน วันหยุดยาว วันหยุดซิลเวอร์วีกในเดือนกันยายน ช่วงที่ใบไม้เริ่มเปลี่ยนสี และช่วงกลางวัน คนที่ขับรถมาในบ่ายวันธรรมดาช่วงปิดเทอมหน้าร้อนเขียนว่า “คินโนะยุที่คนนิยมมาก คนแน่นจนแทบจะเบียดกันอยู่ในบ่อ” มี 4 คนใน jalan ที่เขียนว่าวันธรรมดาคนน้อยกว่า และ 2 คนชี้ว่าไปแต่เช้าดีกว่า คนหนึ่งเดินเล่นในเมืองก่อน แล้วต้องรอคิวที่โรงอาบน้ำทั้งสองแห่ง สุดท้ายได้แช่แค่บ่อแช่เท้า เธอเลยบอกว่าไปให้เร็วหน่อยจะดีกว่า อีกคนออกเดินเล่นตั้งแต่เช้าตรู่ ก่อนที่เมืองจะเริ่มคนแน่นตอนใกล้เที่ยง และเขียนว่า “พอใกล้เที่ยงคนก็แน่นแล้ว แต่เพราะไปตั้งแต่เช้าตรู่ เลยได้เดินเล่นดูอะไรหลายอย่าง” นอกจากนี้ยังมีอีกคนที่แนะนำให้เลี่ยงช่วงคนเยอะบนถนนเก่าที่แคบ

รีวิวของนักท่องเที่ยวต่างชาติก็ไปในทางเดียวกัน 4 คนเขียนว่าคนเยอะ หรืออาจเยอะได้ ในปี 2018 คนหนึ่งที่รีวิวใน TripAdvisor เขียนว่าคินโนะยุและกินโนะยุอาจจะ “คนแน่นเกินไป” อีกคนในปีเดียวกันเขียนว่า “ช่วงสุดสัปดาห์ที่นี่คนเยอะมากได้เลย” คนที่ไปในเดือนกุมภาพันธ์ 2020 บอกว่า “หลังห้าโมงเย็น วันเสาร์อาทิตย์ และวันหยุด คนเยอะมาก” และเขียนต่อว่า “ถ้าอยากได้ประสบการณ์ที่ดีที่สุด แนะนำให้มาวันธรรมดาตอนที่คนไม่เยอะ” สมาชิกฟอรัม japan-guide.com ที่ไปในฤดูใบไม้ผลิปี 2024 ก็เจอว่า “คนแน่นมาก” และต้องต่อแถวรอกว่าจะได้เข้า เว็บไซต์ทางการของคินโนะยุและกินโนะยุเองก็แจ้งไว้ว่าถ้ามีคนมาใช้บริการมาก อาจมีการจำกัดการเข้า และราคาวันธรรมดาที่ถูกกว่าจะไม่มีในช่วงปีใหม่ โกลเด้นวีก โอบ้ง และวันอื่น ๆ ที่คนเยอะ

มีคน 3 คนเขียนว่าร้านค้าหรือร้านอาหารปิดเร็ว คนญี่ปุ่นคนหนึ่งออกไปเดินเล่นกับแม่ตอนราวบ่ายสี่โมงครึ่ง แล้วเจอว่า “ร้านไหน ๆ ก็วุ่นอยู่กับการเตรียมปิดร้าน” นักท่องเที่ยวต่างชาติ 2 คนที่ไปในปี 2019 ก็เล่าไว้แบบเดียวกัน คนหนึ่งเล่าว่าร้านอาหารไม่กี่ร้านแถวนั้นปิดเร็ว คือหกโมงเย็น มีเหลือร้านเดียวที่เปิดถึงสามทุ่ม อีกคนคือนักท่องเที่ยวที่เดินเล่นตอนหัวค่ำที่เล่าไว้ในหัวข้อก่อน หกโมงเย็นและสามทุ่มเป็นเวลาที่คนรีวิวเจอเมื่อปี 2019 ไม่ใช่เวลาเปิดปิดของร้านในตอนนี้ คนญี่ปุ่น 2 คนหาที่กินมื้อเย็นในเมืองไม่ได้ คนที่ไปกับแม่ตั้งใจจะไปกินที่ร้านหนึ่ง แต่วันนั้นร้านปิดเพื่อซ่อมบำรุง อีกคู่หนึ่งเป็นคู่รักที่มาเที่ยวตีกอล์ฟ ไม่ได้จองมื้อเย็นไว้ ร้านไม่รับลูกค้าที่ไม่ได้จอง เลยต้องขับรถไปกินที่อื่น

วางแผนเที่ยวอาริมะหนึ่งวัน

ถ้าจะไปคินโนะยุหรือกินโนะยุ ช่วงเช้าหรือวันธรรมดาเป็นช่วงที่คนรีวิวเจอว่าคนน้อยกว่า แช่ได้สบายกว่า ตามเว็บไซต์ทางการ คินโนะยุเปิด 8.00 น. ส่วนกินโนะยุเปิด 9.00 น. และทั้งสองแห่งปิดวันที่ 1 มกราคม คินโนะยุหยุดวันอังคารที่สองและที่สี่ของเดือน ส่วนกินโนะยุหยุดวันอังคารที่หนึ่งและที่สาม ดังนั้นถ้าไปวันอังคาร ก็ยังมีอย่างน้อยหนึ่งแห่งที่เปิดอยู่ บัตรสำหรับแช่ทั้งสองแห่งราคา ¥1,200 บ่อแช่เท้าฟรีข้างคินโนะยุเปิดตามเวลาของคินโนะยุ และไม่ต้องซื้อบัตร คนหนึ่งที่รีวิวใน TripAdvisor แนะนำบ่อแช่เท้านี้ให้คนที่ยังไม่สะดวกใจจะแช่ในโรงอาบน้ำสาธารณะ

ถ้าไม่ได้กินมื้อเย็นที่เรียวกัง จองร้านไว้ก่อนไปถึงจะอุ่นใจกว่า ส่วนการเดินซื้อของ ไปช่วงเช้าหรือบ่ายต้น ๆ ตอนที่ร้านยังเปิดอยู่จะเดินได้เต็มที่ ถ้าจะค้างคืน ลองอ่านรีวิวล่าสุดเรื่องอาหารและบ่อแช่กลางแจ้งของเรียวกังนั้นก่อนจอง ก็จะเลือกได้อย่างสบายใจ

อาริมะตั้งอยู่บนไหล่เขา ซอยในเมืองแคบและชัน คนที่ไปกับแม่เขียนว่าแม่ซึ่งขาไม่ค่อยดี เดินแค่ระยะสั้น ๆ ก็ยังลำบาก นักท่องเที่ยวต่างชาติคนหนึ่งนั่งกระเช้าลอยฟ้าจากภูเขารกโกะมา แล้วเดินจากสถานีกระเช้าเข้าเมือง และรีวิวไว้ใน TripAdvisor ว่า “เนินชันที่เดินยาก ไม่เหมาะกับคนที่มีปัญหาเรื่องการเคลื่อนไหว”

คนญี่ปุ่นคนหนึ่งที่ไปกับลูกเขียนไว้ว่าในย่านออนเซ็นไม่มีร้านขายยา ยา ผ้าอ้อม หรือนมผงสำหรับเด็กจึงซื้อที่นั่นไม่ได้ ถ้าเดินทางกับเด็ก เตรียมของที่อาจต้องใช้ติดตัวไปด้วยจะสบายใจกว่า

ถ้ายังเลือกไม่ได้ระหว่างอาริมะกับคุซัตสึ คิโนซากิ หรือฮาโกเนะ คนที่ตอบใน Reddit และฟอรัมเองก็เห็นไม่ตรงกัน แต่คนที่เขียนหลังจากไปมาแล้วส่วนใหญ่ชอบ ได้แก่นักท่องเที่ยวต่างชาติ 59 จาก 73 คนที่รีวิวใน TripAdvisor และคนญี่ปุ่น 50 จาก 73 คน คนญี่ปุ่นคนหนึ่งเที่ยวครึ่งวันแบบนี้ เขานั่งรถบัสรับส่งจากซันโนมิยะในใจกลางโกเบมาราว 20 นาที แช่คินโนะยุ ดื่มเบียร์ตรงข้าง ๆ นั้นเลย เดินดูร้านค้า แล้วไปแช่กินโนะยุต่อ กินพาสต้ากับไวน์ แล้วนั่งรถไฟกลับ ก่อนจะสรุปไว้ใน jalan ว่า “แค่ครึ่งวันก็เที่ยวได้สนุกแล้ว”

มีเวลาไม่มากแต่ยังเลือกไม่ได้ว่าที่เที่ยวดัง ๆ แห่งไหนควรอยู่ในแผน? ลองเริ่มจากสิ่งที่สำคัญจริง ๆ ในการเที่ยวญี่ปุ่น

แหล่งข้อมูล

• Feel KOBE (สำนักงานการท่องเที่ยวโกเบ): คู่มือย่านอาริมะออนเซ็น: น้ำพุร้อนแห่งเดียวในญี่ปุ่นที่นับอยู่ทั้งใน “สามน้ำพุร้อนเก่าแก่” และ “สามน้ำพุร้อนชื่อดัง” น้ำพุทอง (คินเซ็น) สีน้ำตาล มีธาตุเหล็กและเกลือ น้ำพุเงิน (กินเซ็น) ใส เป็นน้ำพุคาร์บอเนตและน้ำพุเรเดียม โรงอาบน้ำสาธารณะสองแห่งคือคินโนะยุ (น้ำพุทอง) และกินโนะยุ (น้ำพุเงิน) บ่อแช่เท้าฟรีข้างคินโนะยุ (ตรวจสอบเมื่อ 8 ตุลาคม 2026)
• Hyogo Tourism Navi (เว็บไซต์ท่องเที่ยวทางการของจังหวัดเฮียวโงะ): อาริมะออนเซ็น: ประวัติยาวกว่า 1,400 ปี มีชื่อใน “นิฮงโชกิ” และ “บันทึกข้างหมอน” โทโยโทมิ ฮิเดโยชิ มาหลายครั้งพร้อมเนเนะผู้เป็นภรรยาและทุ่มเทพัฒนาเมือง สะพานไทโกบาชิและสะพานเนเนะบาชิ ใช้เวลาจากใจกลางเมืองไม่ถึงหนึ่งชั่วโมง (ตรวจสอบเมื่อ 8 ตุลาคม 2026)
• อาริมะฮนออนเซ็น คินโนะยุและกินโนะยุ (เว็บไซต์ทางการ): หน้าแรก: อาจมีการจำกัดการเข้าเมื่อมีคนมาใช้บริการมาก (ตรวจสอบเมื่อ 8 ตุลาคม 2026)
• อาริมะฮนออนเซ็น คินโนะยุและกินโนะยุ (เว็บไซต์ทางการ): คินโนะยุ: เปิด 8.00 ถึง 22.00 น. รับเข้าถึง 21.30 น. หยุดวันอังคารที่สองและที่สี่ของเดือน (ถ้าตรงกับวันหยุดนักขัตฤกษ์จะเปิด แล้วหยุดวันถัดไปแทน) และวันที่ 1 มกราคม ที่ตั้งอยู่ในเขตคิตะ เมืองโกเบ ราคาวันธรรมดาไม่ใช้ในวันที่คนเยอะ เช่น ช่วงปีใหม่ โกลเด้นวีก และโอบ้ง บัตรแช่ทั้งสองแห่ง ¥1,200 น้ำพุทองใสตอนผุดขึ้นมาแล้วกลายเป็นสีน้ำตาลทันที บ่อแช่เท้าฟรีเปิดตามเวลาของคินโนะยุ และมีคนในพื้นที่จำนวนมากมาใช้ทุกวัน (ตรวจสอบเมื่อ 8 ตุลาคม 2026)
• อาริมะฮนออนเซ็น คินโนะยุและกินโนะยุ (เว็บไซต์ทางการ): กินโนะยุ: เปิด 9.00 ถึง 21.00 น. รับเข้าถึง 20.30 น. หยุดวันอังคารที่หนึ่งและที่สามของเดือน (ถ้าตรงกับวันหยุดนักขัตฤกษ์จะเปิด แล้วหยุดวันถัดไปแทน) และวันที่ 1 มกราคม ประเภทของน้ำคือน้ำพุคาร์บอเนตและน้ำพุเรเดียม (ตรวจสอบเมื่อ 8 ตุลาคม 2026)
• ปีที่ไปเยือนที่กล่าวถึงในบทความนี้ (2016 ถึง 2019, กุมภาพันธ์ 2020, ฤดูใบไม้ผลิ 2024 และตั้งแต่ 2023 เป็นต้นมา) มาจากวันที่ไปเยือนที่แสดงในรีวิว TripAdvisor และ jalan กับวันที่โพสต์ในฟอรัม japan-guide.com ที่เราเก็บรวบรวมไว้ ปีเหล่านี้บอกว่าแต่ละคนไปเมื่อไร เวลาเปิดปิดและราคาในปัจจุบันดูได้จากหน้าเว็บทางการที่ระบุไว้ข้างบน