Il tuo primo viaggio: il versante di Tokyo o quello di Kyoto?

Non c'è una risposta sbagliata: il compromesso sincero tra la Tokyo moderna e l'antica capitale, e come vivere entrambe senza correre.

Ultima verifica: 2026-06-23

“

Quasi tutti, alla prima volta, finiscono per fare entrambe le cose senza nemmeno accorgersene. La vera domanda, quindi, è di solito quale delle due per prima.

Se la tua pianificazione si è arenata su Tokyo o Kyoto, lascia che ti tolga subito questo pensiero. Sono due facce di uno stesso paese, due indoli, davvero, e i viaggiatori si innamorano perdutamente di entrambe. La scelta non è moderno o antico su una lista di controllo: è quale sensazione del Giappone ti piacerebbe assaporare per prima.

Il versante moderno di Tokyo: lo skyline di grattacieli di Nishi-Shinjuku con il monte Fuji che si erge sullo sfondo

Il versante di TokyoKanto

Notti al neon
Ramen nei vicoli
Onsen di Hakone
Kamakura
Nikko
Accoglienza discreta

Il Giappone che si reinventa in tempo reale: torri di vetro sopra i banconi del ramen, neon sopra santuari silenziosi, una città così profonda che non potresti mai vederla tutta. Attorno a lei si aprono le gite di un giorno: le valli termali di Hakone, la quiete dei templi di Kamakura, i santuari tra i cedri di Nikko. Qui l'accoglienza è autentica, ma senza clamore.

Una nota sincera. Con il fuso orario addosso il primo giorno, Tokyo può sembrare troppo tutta insieme. La mossa di chi la conosce bene è semplicemente rallentare, un quartiere alla volta.

La tua settimana nel Kanto →

Il versante di Kyoto, l’antica capitale: il Kinkaku-ji, il Padiglione d’Oro, riflesso nel suo stagno in una giornata limpida

Il versante di KyotoKansai

Giardini di templi
Vicoli di legno
Cervi di Nara
Castello di Himeji
Il calore di Osaka
Accoglienza sommessa

Il cuore più antico: la capitale imperiale per più di mille anni, fatta di vicoli di legno, giardini di templi e una bellezza più lenta e meditata. Porta con sé Nara e i suoi cervi che si inchinano, Himeji e il suo castello bianco, e Osaka, la cucina della regione e la sua città dal calore più aperto. L'accoglienza di Kyoto scorre più sommessa.

Una nota sincera. Verso metà mattina i templi famosi si riempiono di pullman turistici, e la 'stanchezza da templi' esiste davvero. Il rimedio che i locali custodiscono è la partenza mattutina: il vicolo che a mezzogiorno è una ressa, all'apertura è tutto tuo.

La tua settimana nel Kansai →

Se le fai entrambe

Tokyo

2-3 giorni

~2h15

Kyoto

~4 giorni

Prima Tokyo, poi verso ovest sullo Shinkansen. Atterra a un aeroporto e riparti dall'altro, senza tornare sui tuoi passi. Una sola settimana contiene entrambi i versanti se ti fermi in due basi; dieci giorni lasciano respirare tutto quanto.