
- ネオンの夜
- 路地裏のラーメン
- 箱根の温泉
- 鎌倉
- 日光
- もてなしは控えめ
日本がいちばん速く変わり続けている街。ラーメン屋の並びを見上げればガラスの高層ビル、神社のすぐ先にはネオン。歩いても歩いても終わりが見えません。その周りには、日帰りで出かけられる場所が広がっています。箱根の温泉、鎌倉の静かな寺、杉木立に囲まれた日光の社。ここでの迎え方は、たしかに温かいけれど、大げさではありません。
This page is also available in English.Read in English →
이 페이지는 한국어로도 읽을 수 있습니다.한국어로 읽기 →
這個頁面也有繁體中文版。閱讀繁體中文版 →
这个页面也有简体中文版。阅读简体中文版 →
หน้านี้มีภาษาไทยด้วยอ่านภาษาไทย →
Trang này cũng có bản tiếng Việt.Đọc bằng tiếng Việt →
Halaman ini juga tersedia dalam Bahasa Indonesia.Baca dalam Bahasa Indonesia →
Cette page existe aussi en français.Lire en français →
Diese Seite gibt es auch auf Deutsch.Auf Deutsch lesen →
Esta página también está disponible en español.Leer en español →
Questa pagina è disponibile anche in italiano.Leggi in italiano →

間違った答えはありません。近代の東京と古い都、その正直な選びかたと、どちらも急がずにまわるコツをお伝えします。
最終確認: 2026-06-23
初めて来る方の多くは、結局どちらも巡ることになります。だから迷うのは、たいてい順番のほうです。
東京と京都、最初はどちらへ行くべき? 初めての人はたいてい両方まわるので、迷うのは順番だけです。羽田や成田に降りるなら、ネオンの夜や箱根・鎌倉・日光への日帰りがある東京がわから。関西国際空港に降りるなら、寺の庭園や奈良の鹿、姫路城、大阪のあたたかさがある京都がわから始めるのが自然です。片方の空港に降り、もう片方から帰れば来た道を戻らずにすみ、拠点を二つに絞れば一週間でも両方まわれます。十日あれば旅全体にゆとりが生まれます。それぞれの良さは、このあと順に見ていきます。
東京か京都かで止まっているなら、その心配はひとまず脇に置いてください。この二つは、同じ国の別の表情です。街の性格からして違うくらいで、どちらにも惹かれる人が多いんです。「近代か古都か」で選ぶ話ではありません。どちらの日本の空気に、先に触れてみたいか。それだけです。

日本がいちばん速く変わり続けている街。ラーメン屋の並びを見上げればガラスの高層ビル、神社のすぐ先にはネオン。歩いても歩いても終わりが見えません。その周りには、日帰りで出かけられる場所が広がっています。箱根の温泉、鎌倉の静かな寺、杉木立に囲まれた日光の社。ここでの迎え方は、たしかに温かいけれど、大げさではありません。

こちらは、日本の古いほうの中心です。千年以上ものあいだ都であり続けた場所で、木造の路地や寺の庭園、そしてゆっくりと、ていねいに息づく美しさがあります。近くには、鹿がおじぎをする奈良、白い城の姫路、食の街・大阪があります。京都の迎え方は、もっと静かです。
まず東京、それから新幹線で西へ。片方の空港に降り、もう片方から帰れば、来た道を戻らずにすみます。拠点を二つに絞れば、一週間でも両方まわれます。十日あれば、旅全体にゆとりが生まれます。
WMJSは日本人が英語で書き、AIの力を借りて日本語にしています。日本人の目で確かめていますが、翻訳の癖が残っている文があるかもしれません。気になる一文があれば教えてください。一文で十分です。
ありがとうございます。ひとつひとつ、人が読みます。