Chuyến đi đầu tiên của bạn, phía Tokyo hay phía Kyoto?

Không có lựa chọn nào sai cả. Sự đánh đổi thật lòng giữa Tokyo hiện đại và cố đô xưa cũ, và cách đi cả hai mà không phải vội vàng.

Xác minh lần cuối: 2026-06-23

“

Phần lớn những người đến lần đầu đều lặng lẽ đi cả hai nơi, nên câu hỏi thật sự thường chỉ là nên đi nơi nào trước.

Nếu kế hoạch của bạn đang bế tắc giữa Tokyo và Kyoto, hãy để tôi gỡ nỗi lo ấy cho bạn trước đã. Đây là hai mặt của cùng một đất nước, thật ra là hai tính cách khác nhau, và du khách đều say mê cả hai. Lựa chọn không nằm ở chuyện hiện đại hay cổ kính trên một danh sách; mà là bạn muốn bước vào cảm giác nào của Nhật Bản trước tiên.

Diện Tokyo hiện đại: đường chân trời cao ốc Nishi-Shinjuku với núi Phú Sĩ vươn lên phía sau

Phía TokyoKanto

Đêm neon
Ramen trong hẻm nhỏ
Suối nước nóng Hakone
Kamakura
Nikko
Sự chào đón không phô trương

Một Nhật Bản đang tự làm mới mình theo thời gian thực. Những tòa tháp kính vươn cao trên các quầy ramen, ánh neon phủ lên những ngôi đền tĩnh lặng, một thành phố sâu rộng đến mức bạn không bao giờ ngắm hết được. Quanh đó là những chuyến đi trong ngày: các thung lũng suối nước nóng ở Hakone, sự tĩnh tại của những ngôi chùa ở Kamakura, những ngôi đền giữa rừng tuyết tùng ở Nikko. Sự chào đón nơi đây rất thật, chỉ là không phô trương.

Một lời thật lòng. Trong ngày đầu còn mệt vì lệch múi giờ, Tokyo có thể khiến bạn choáng ngợp bởi quá nhiều thứ cùng lúc. Điều mà người quen đi thường làm chỉ đơn giản là chậm lại, mỗi lần một khu phố mà thôi.

Tuần Kanto của bạn →

Diện Kyoto cố đô: chùa Kinkaku-ji, Gác Vàng, soi bóng xuống hồ trong một ngày quang đãng

Phía KyotoKansai

Vườn chùa
Những con hẻm gỗ
Hươu Nara
Lâu đài Himeji
Sự ấm áp của Osaka
Sự chào đón lặng lẽ

Trái tim cổ xưa hơn, kinh đô của các thiên hoàng suốt hơn một nghìn năm, với những con hẻm gỗ, những khu vườn chùa và một vẻ đẹp chậm rãi, đầy suy tư hơn. Đi cùng nó là Nara với đàn hươu cúi đầu, Himeji với lâu đài trắng, và Osaka, gian bếp của cả vùng và cũng là thành phố ấm áp cởi mở nhất. Sự chào đón của riêng Kyoto thì trầm lắng hơn.

Một lời thật lòng. Đến giữa buổi sáng, những ngôi chùa nổi tiếng chật kín các đoàn xe du lịch, và cảm giác "ngán chùa" là có thật. Cách hóa giải mà người dân địa phương vẫn giữ là dậy thật sớm; con hẻm chen chúc vào buổi trưa sẽ là của riêng bạn ngay lúc cửa vừa mở.

Tuần Kansai của bạn →

Nếu bạn đi cả hai

Tokyo

2–3 ngày

~2h15

Kyoto

~4 ngày

Tokyo trước, rồi đi về phía tây bằng Shinkansen. Hạ cánh ở một sân bay và bay về từ sân bay kia, không phải quay đầu. Chỉ một tuần cũng đủ ôm trọn cả hai phía nếu bạn giữ đúng hai điểm dừng chân; mười ngày thì cả hành trình được thở thong thả.