리쓰린 정원: 일본 3대 정원 목록에는 빠졌지만, 걸으며 보는 풍경이 가장 아름다운 명원

이곳에 얽힌 이야기

일본에는 '3대'를 꼽는 유명한 목록이 있습니다. 일본에서 가장 뛰어난 정원이 어디냐고 물으면 늘 같은 세 곳이 돌아옵니다. 가나자와의 겐로쿠엔(兼六園), 오카야마의 고라쿠엔(後楽園), 미토의 가이라쿠엔(偕楽園), 이른바 일본 3대 정원입니다. 리쓰린은 여기에 들어 있지 않습니다.

그런데 리쓰린은 일본이 정원에 주는 가장 높은 지정인 특별명승(特別名勝)을 받았습니다. 3대 정원과 같은 지정입니다. 문화재로 지정된 정원 가운데 일본에서 가장 넓은 곳이기도 합니다. 미쉐린 그린 가이드는 이곳에 최고 등급인 별 셋을 주었는데, "일부러 여행을 떠나서라도 가 볼 가치가 있는 곳"에 주는 등급입니다. 실제로 시코쿠까지 찾아간 여행 작가들은 돌아와서 이 정원이 "과소평가되었다"며 조금 억울해하는 글을 쓰곤 합니다. 그러니 이곳에 올 때쯤이면 작은 의문이 하나 생깁니다. 일본에서 손꼽히는 정원이 어째서 '일본 최고의 정원' 목록에는 없는 걸까요?

답의 일부는 목록이 만들어진 방식에 있습니다. 3대 정원은 옛 칙령으로 정해진 것이 아니고, 근대에 들어 널리 퍼진 묶음입니다. 서로 멀리 떨어진 세 지방의 이름난 다이묘 정원 세 곳을, 근대화를 서두르던 일본이 백여 년 전에 편의상 짧은 목록으로 묶었습니다. 세 곳이 뽑혔고, 더 작은 섬에 있던 리쓰린은 그 안에 들지 않았을 뿐입니다. 목록에서 빠졌다고 해서 아름다움이 모자라다는 판정을 받은 것은 아닙니다.

더 깊은 답은 정원 자체에 있고, 이곳을 찾아갈 이유도 바로 거기에 있습니다. 3대 정원은 머릿속에 그려 볼 수 있기 때문에 순위를 매길 수 있습니다. 저마다 대표 풍경이 있어서 정원 전체를 엽서 한 장으로 떠올릴 수 있습니다. 리쓰린은 엽서 한 장에 담기지 않습니다. 이 정원은 백 년이 넘는 세월에 걸쳐 조성되어 1745년에 완성되었고, 1875년에 일반에 공개되기까지 228년 동안 11대에 걸쳐 다카마쓰(高松) 마쓰다이라(松平) 가문 영주들의 별장으로 쓰였습니다. 그 긴 세월 동안 정원은 한 가지 생각을 바탕으로 만들어졌고, 정원 측은 지금도 그것을 잇포 잇케이(一歩一景), 곧 "한 걸음에 하나의 풍경"이라는 말로 설명합니다. 한 걸음 옮기면 눈앞의 구도가 조금씩 달라집니다. 또 한 걸음 옮기면 방금까지 보이던 다리를 언덕이 가립니다. 리쓰린은 걸어 들어가서 보는 정원입니다. 걷는 동안 주위의 구도가 계속 새로 짜입니다.

그래서 이곳은 엽서 한 장으로 줄일 수 없고, 같은 이유로 대표 풍경 하나로 이름난 정원들을 모은 목록과는 처음부터 잘 맞지 않았습니다. 이 정원의 백미는 어느 한 장면보다 걸으며 보는 경험 전체에 있습니다.

도착하면 이렇게 둘러봅니다

1단계: 맞는 역에서 내리기

정문에 닿기 전에 먼저 챙길 것이 하나 있습니다. 맞는 역에서 내리는 것입니다. 사소하게 들리지만, 리쓰린 방문이 꼬이는 가장 흔한 원인이 바로 이것이어서 현지 사람들이 따로 안내 글을 써 둘 정도입니다.

헷갈리기 쉬운 곳은 이름만 보면 당연히 맞을 것 같은 리쓰린(栗林)역입니다. JR 고토쿠선(高徳線) 열차가 서는 역인데, 이름이 리쓰린이니 정원 바로 앞이겠거니 생각하기 쉽습니다. 실제로는 그렇지 않습니다. 이 역에서 내리면 정원까지 20분을 걸어야 하고, 가는 길에는 정원 방향을 알려 주는 단서도 거의 없습니다. 내려야 할 역은 그 주변의 다른 두 역입니다. 현지 사철 고토덴(琴電, 고토히라선)을 탄다면 리쓰린코엔역(栗林公園駅)에서 내려 정문인 동문까지 걸어서 약 10분입니다. JR 고토쿠선을 탄다면 리쓰린코엔키타구치역(栗林公園北口駅)에서 북문까지 3분이면 됩니다. 둘 중 어느 역을 고르든 열차에서 내리면 곧 정원 입구에 닿습니다. 서두를 필요 없이 발밑의 자갈 소리를 들으며 시작하기에 좋은 출발입니다.

내리는 역에 맞춰 문을 고르세요. 동문은 정문으로, 자원봉사 가이드가 모이는 곳이고 주차장과 사물함이 가장 크며, 저녁 라이트업 때 유일하게 여는 문입니다. 북문은 더 작고 조용한 입구입니다. 어느 쪽에서 시작해도 괜찮습니다. 1킬로미터쯤 떨어진 길에서 지도를 잘못 봤나 고민하지 않고, 정원 입구에서 바로 둘러보기를 시작할 수 있으면 됩니다.

2단계: 그림 속으로 걸어 들어가기

안으로 들어가면 길을 따라 남쪽 정원(南庭)으로 가세요. 에도 시대 영주들이 조성한, 더 오래된 남쪽 절반입니다. 그리고 히라이호(飛来峰)라는 작은 언덕에 올라 보세요. 후지산의 모양을 떠올리게 하려고 흙을 쌓아 다듬은 언덕입니다. 꼭대기에서 보이는 풍경이 리쓰린을 가장 잘 보여 줍니다. 남쪽 연못(南湖)의 어두운 물 위로 반달처럼 휘어진 아치형 다리 엔게쓰쿄(偃月橋), 건너편 물가에 나지막이 앉은 다실 기쿠게쓰테이(掬月亭), 그리고 그 뒤로 초록빛 벽처럼 솟은 시운산(紫雲山)이 한눈에 들어옵니다.

저 산을 잘 보세요. 시운산은 정원 안에 있지 않고 서쪽 경계 바로 바깥에 있습니다. 그런데도 정원 전체가 이 산이 풍경 안에 들어오도록 설계되었습니다. 이런 기법을 차경(借景, 샷케이), 곧 "빌려 온 풍경"이라고 부릅니다. 정원 땅이 아닌 산까지 정원 풍경의 일부가 되도록 일부러 설계하는 방식입니다. 히라이호에서 보면 이 차경이 워낙 자연스러워서, 사람이 만든 정원이 끝나고 자연 그대로의 산비탈이 시작되는 경계선을 찾기 어렵습니다. 연못과 소나무, 다리와 산이 끊김 없이 하나의 구도로 보입니다. 삼백 년 전 누군가가 지금 여러분이 서 있는 자리 근처에 서서 산 하나까지 풍경 안에 배치했다는 뜻입니다.

이제 언덕을 내려가며 풍경이 어떻게 바뀌는지 보세요. 다리는 언덕 뒤로 숨고, 미처 보지 못했던 소나무 한 그루가 눈앞에 나타납니다. 다실도 다른 각도에서 새로운 구도로 다시 보입니다. 걸음을 옮길 때마다 잇포 잇케이를 직접 겪는 셈입니다. 가장 좋은 전망 지점에 사람들이 조용히 모여드는 것도 이 때문입니다. 히라이호는 정원에서 사진이 가장 많이 찍히는 곳이라, 대표 사진을 찍으려고 차분히 차례를 기다리는 줄도 이곳 풍경의 일부입니다. 많은 사람이 찾는 전망 지점이 다 그렇듯, 조금 기다려 주고 사진을 찍은 뒤 한 걸음 비켜 주면 이 작은 언덕 위가 모두에게 편안한 자리가 됩니다. 그 줄에서 여러분 옆에 선 사람들은 대부분 일본인입니다.

3단계: 손질이 끝나지 않는 소나무들

소나무가 한번 눈에 들어오기 시작하면 계속 보이게 됩니다. 정원에는 약 1,400그루의 소나무가 있고, 그중 약 1,000그루는 전부 사람이 손으로 다듬어 모양을 유지합니다. 약 삼백 년 동안 정원사들이 나무마다 일을 이어받아 솔잎 하나, 가지 하나까지 손질해 왔습니다. 수령이 삼백 년이 넘은 소나무도 몇 그루 있습니다. 화분에 심은 분재는 한 그루도 없습니다. 모두 제자리에서 여러 세대에 걸쳐 모양을 잡아 온 큰 나무입니다.

그중 세 그루는 따로 이름이 붙을 만큼 유명합니다. 학거북 소나무(鶴亀松)는 거북 모양으로 놓은 돌무더기 위로 가지를 펼치고 있는데, 가지가 막 날아오르려는 학처럼 들려 있습니다. 실제로는 움직이지 않는 새의 자세를 사람들이 해마다 손질해 지켜 온 것입니다. 상자 소나무(箱松)는 길고 낮고 놀라울 만큼 평평하게 다듬은 소나무 생울타리로, 모양이 너무 반듯해서 자란 나무라기보다 만든 구조물처럼 보입니다. 그리고 정원에 하나뿐인 오엽송 네아가리 고요마쓰(根上り五葉松)는 1833년에 11대 쇼군이 다카마쓰의 9대 영주에게 선물한 분재 한 그루였습니다. 땅에 옮겨 심은 뒤 지금은 높이 약 8미터의 나무로 자랐고, 뿌리가 움켜쥔 손처럼 땅 위로 솟아 있습니다.

'소나무 1,400그루'라는 숫자 뒤에는 이런 사실이 있습니다. 리쓰린 같은 정원은 1745년에 문을 연 뒤로 그대로 멈춰 있는 완성품이 아닙니다. 기념물이라기보다 대를 이어 계속되는 작업에 가깝고, 여러 세대의 손이 만들어 왔으며 지금도 날마다 만들고 있는 곳입니다. 가지치기에는 끝이 없습니다. 가지를 다듬는 순간부터 가지는 다시 자라기 시작하고, 일은 한 정원사에서 다음 정원사로 넘어가며 계속됩니다. 영주들은 오래전에 사라졌고 3대 정원 목록이 만들어질 때 리쓰린은 빠졌지만, 그동안에도 소나무 손질은 멈추지 않았습니다. 걸으며 보도록 만든 정원은 나무가 제멋대로 자라는 속도보다 더 빨리 다시 손봐야 하기 때문입니다. 지금 여러분이 보고 있는 것은 아직 만들어지고 있는 정원입니다.

4단계: 연못가에서 잠시 쉬어 가기

이렇게 한참 걷고 나면 쉬어 갈 방법이 두 가지 있습니다. 그런데 많은 사람이 시간이 모자라 둘 다 못 하고 나중에 아쉬워합니다. 30분만 낼 수 있다면 둘 중 하나에 쓰세요.

조용히 쉬고 싶다면 기쿠게쓰테이(掬月亭)가 좋습니다. 17세기 후반부터 남쪽 연못가에 서 있는 작은 목조 다실입니다. 이름은 옛 한시 구절 물을 떠 올리니 달이 손안에 있네(掬水月在手)에서 왔습니다. 다다미에 앉아 미닫이문을 열어 두면, 앞에는 잔잔한 연못이 펼쳐지고 툇마루 아래로는 잉어가 천천히 헤엄치는 가운데 곱게 저은 말차를 한 잔 받을 수 있습니다. 예법을 몰라도, 무릎을 꿇고 앉지 않아도 괜찮습니다. 격식을 갖춘 다도가 아니라 편하게 쉬어 가는 자리입니다. 그래도 관심이 생긴다면 나중에 일본 다도의 세계를 따로 알아보는 것도 좋습니다.

움직이며 즐기고 싶다면 와센(和船)을 타 보세요. 사공이 삿대로 배를 저으며 설명을 곁들이는 납작한 나무배로, 약 30분 동안 남쪽 연못을 한 바퀴 돕니다. 물 위에서는 정원이 완전히 다르게 보입니다. 조금 전에 올랐던 언덕이 머리 위로 높이 솟아 있고, 배는 다리 밑을 지나가며, 연못에 시운산이 비쳐 산이 둘로 보입니다. 배가 작아 한 번에 몇 명밖에 타지 못하고 인기도 많으니 미리 예약해 두는 편이 좋습니다.

어느 쪽을 고르든 되도록 아침에 가세요. 리쓰린은 해 뜰 무렵에 문을 여는데, 처음 한두 시간은 사람이 거의 없습니다. 연못에서는 아직 물안개가 오르고, 새소리가 요란하고, 낮게 비치는 금빛 햇살이 손질된 소나무 사이로 들어옵니다. 많지는 않지만 사람들이 모이기 시작하는 건 10시쯤부터입니다. 일찍 온 사람은 거의 후회하지 않습니다. 여름 한낮에 더위 속에서 그늘도 별로 없는 정원을 걸은 사람은 가끔 후회합니다.

5단계: 바다 쪽으로 걸어 나가기

나가는 길에는 북쪽 정원(北庭)을 지나 보세요. 분위기가 달라집니다. 남쪽 정원이 에도 영주들이 촘촘하고 정교하게 가꾼 곳이라면, 북쪽 절반은 근대에 들어 좀 더 여유롭고 탁 트인 모습으로 다시 정비되었습니다. 넓은 연못이 있고, 격식이 덜하고, 숨 돌릴 여유가 있습니다. 정문을 나서기 전에 남쪽 정원의 밀도 높은 풍경에서 천천히 벗어나는 길입니다.

그러고 나면 어느새 평범한 다카마쓰 거리로 돌아와 있습니다. 정원을 나서자마자 일상의 거리가 이어진다는 것도 리쓰린을 걷고 나서야 알게 되는 점입니다. 여행자들에게 다카마쓰는 대개 페리를 타러 가는 도시로 알려져 있습니다. 다카마쓰항은 세토 내해(瀬戸内海)의 예술 섬으로 가는 관문이라, 많은 사람이 이 도시를 배 타러 가는 길에 지나치기만 합니다. 더 좋은 순서가 있습니다. 정원이 가장 아름다운 아침의 조용한 첫 시간은 정원에 쓰고, 오후는 섬에 쓰세요. 섬으로 건너가기 전의 다카마쓰에도 걸작이 있고, 그것이 마침 유명한 목록에서 빠진 다이묘(大名) 정원이라는 점도 기억해 둘 만합니다. 발걸음을 멈추고 천천히 둘러보는 여행자가 더 많은 것을 얻는 일본의 조용한 지역들의 한 예입니다.

모든 연못을 다 보거나 모든 언덕에 다 오르지는 못했을 겁니다. 그래도 괜찮습니다. 한 장의 그림으로 담기지 않는 정원 안을 한두 시간 걸었고, 걸음마다 주위의 구도가 달라지는 것을 보았으니까요. 리쓰린에서는 그것으로 충분합니다. 이 정원의 가장 좋은 풍경은 처음부터 걸으며 보는 풍경이었습니다.

알아 두면 좋은 것들

개장 시간과 입장료. 리쓰린 정원은 연중무휴입니다(다카마쓰 지역에 폭풍 경보가 내려졌을 때만 문을 닫습니다). 대략 해 뜰 때부터 해 질 때까지 열기 때문에 개장 시간은 계절에 따라 바뀝니다. 한여름에는 이르면 5시 30분, 겨울에는 7시쯤 열고, 폐장은 17시에서 19시 사이입니다. 입장료는 어른 ¥500, 어린이 ¥170이며 미취학 아동은 무료입니다. 1월 1일과 개원 기념일인 3월 16일에는 누구나 무료로 들어갈 수 있습니다. (1인 연간 이용권은 ¥3,180입니다.) 요금은 2025년 중반에 올랐기 때문에 오래된 페이지에는 이전 요금이 남아 있을 수 있습니다. 최종 확인: 2026-06 현재 개장 시간과 요금은 리쓰린 정원 공식 사이트에서 확인하세요.

배와 다실은 요금이 따로 있습니다. 남쪽 연못의 와센 뱃놀이는 어른 ¥850, 어린이 ¥420입니다. 약 30분 동안 운항하고, 한 번에 6명까지 타며, 3세 미만은 탈 수 없습니다. 예약(전달 1일부터 전날까지 가능)을 강력히 권하며, 당일권은 아침부터 수량 한정으로 판매합니다. 기쿠게쓰테이 다실의 말차는 한 잔에 ¥800(센차는 ¥600)이고, 화과자와 함께 대략 9:00~16:30에 제공합니다. 둘 다 정원 입장료와 별도입니다. 최종 확인: 2026-06

가는 방법과 헷갈리기 쉬운 역. 혼슈에서 다카마쓰까지는 JR 마린 라이너를 타면 오카야마에서 세토 대교(瀬戸大橋)를 건너 약 55분 걸립니다. 도쿄나 오사카에서는 신칸센으로 오카야마까지 간 뒤 갈아탑니다. 다카마쓰 시내에서는 JR '리쓰린(栗林)'역에서 내리지 마세요. 정원까지 20분을 걸어야 합니다. 고토덴 리쓰린코엔역(栗林公園駅)(동문까지 도보 약 10분)이나 JR 리쓰린코엔키타구치역(栗林公園北口駅)(북문까지 약 3분)을 이용하세요. JR 다카마쓰역에서는 택시로 약 7분이며, '리쓰린코엔마에(栗林公園前)' 정류장까지 가는 버스도 있습니다. (패스와 IC카드, 일본 열차를 갈아타는 방법은 일본에서 이동하기를 참고하세요.)

시간은 얼마나 잡아야 할까요. 정답이 하나로 정해져 있지 않아서 온라인 조언도 한 시간부터 이틀까지 제각각입니다. 주요 장소만 빠르게 돌면 약 한 시간, 남쪽 정원과 소나무, 히라이호까지 여유 있게 둘러보면 두 시간 가까이 걸립니다. 뱃놀이와 차 한 잔, 박물관까지 더하면 한나절이 편안하게 채워집니다. 서둘러 지나가기보다 천천히 거닐도록 만든 정원이니, 가능하면 시간을 넉넉히 잡으세요.

예술 섬. 다카마쓰항은 세토 내해로 가는 페리의 주요 거점입니다. 나오시마(直島, 페리로 약 50분), 쇼도시마(小豆島), 메기지마(女木島) 등으로 갈 수 있습니다. 아침에 정원을 보고 오후에 섬 하나를 다녀오는 일정이 자연스럽습니다. 운항 시간과 요금은 항로와 계절에 따라 다르니, 여행 날짜가 가까워지면 페리 회사에서 확인하세요.

계절과 라이트업. 리쓰린은 사계절 언제 가도 좋지만 특히 좋은 시기가 있습니다. 봄에는 매화에 이어 벚꽃이 핍니다(보통 3월 말에서 4월 초, 약 열흘 동안 저녁 특별 라이트업으로 벚나무 약 300그루를 밝힙니다). 초여름에는 신록과 붓꽃, 11월 말에는 단풍이 볼 만하고, 이때도 약 열흘 동안 단풍나무에 조명을 켭니다. 이 정원은 2025년에 일반 공개 150주년을 맞았습니다. 라이트업 날짜는 해마다 바뀌니 계획을 세우기 전에 공식 사이트에서 확인하세요.

그 밖에 알아 둘 점. 길에 고운 자갈이 깔려 있어 바퀴 달린 여행 가방은 입구의 코인 로커에 맡기는 것이 좋습니다. 휠체어와 유모차는 매표소에서 무료로 빌릴 수 있습니다. 무료 자원봉사 가이드는 동문에 모이며(영어로 안내받을 수 있는 정기 투어가 일요일 오전에 출발합니다), 영어가 가능한 가이드를 포함해 개인 가이드도 미리 예약할 수 있습니다.

공식 사이트: ritsuringarden.com

예상과 다를 때

JR 리쓰린역에서 내렸는데 정원이 보이지 않습니다. 자주 있는 일입니다. 역 이름 때문에 헷갈리기 쉽습니다. 정원은 남쪽으로 약 1킬로미터 떨어져 있습니다. 헤매기보다는 동문 방향 표지판을 따라가는 것이 가장 빠르고, 가까운 거리이니 택시를 타도 됩니다. 다음에는 고토덴 리쓰린코엔역이나 JR 리쓰린코엔키타구치역에서 내리면 바로 입구 앞입니다.

한낮이라 덥고 사람이 많습니다. 리쓰린이 교토만큼 붐비는 일은 없지만, 여름 한낮은 정원을 즐기기에 가장 아쉬운 시간입니다. 햇볕은 강하고 그늘은 적으며 단체 관광객도 가장 많습니다. 일정상 어쩔 수 없다면 남쪽 정원의 나무 그늘 길과 시원한 기쿠게쓰테이로 곧장 가고, 히라이호는 구름이 해를 가릴 때 오르세요. 가능하다면 다른 날 개장 시간에 맞춰 다시 와 보세요. 이른 아침의 정원은 훨씬 조용하고 분위기도 전혀 다릅니다.

다카마쓰까지 멀리 갈 가치가 있을지 걱정됩니다. 실제로 이 정원을 걸어 본 사람 중에 그렇게 생각하며 돌아가는 사람은 거의 없습니다. 온라인에서 보이는 후회는 대부분 가야 했느냐보다 어떻게 다녀왔느냐에 관한 것입니다. 페리를 타러 가는 길에 서둘러 둘러봤거나, 한낮 더위에 도착했거나, 배나 차를 즐길 시간이 모자랐다는 이야기입니다. 아침 시간을 여유 있게 쓰면 먼 길을 온 보람이 있습니다. 아쉬움은 대부분 피할 수 있는 종류입니다.

한 시간밖에 없습니다. 핵심을 보기에는 충분합니다. 동문으로 들어가 곧장 남쪽 정원으로 가서 히라이호에 올라 다리와 연못 너머의 대표 풍경을 보고, 나오는 길에는 걸음마다 달라지는 풍경(잇포 잇케이)을 즐기세요. 배와 북쪽 정원은 건너뛰게 되지만 가장 중요한 부분은 걸어 본 셈입니다.

배 예약을 못 했습니다. 와센은 성수기와 날씨 좋은 주말에 특히 예약이 빨리 찹니다. 당일권이 아침부터 입구에서 수량 한정으로 판매되니 도착하면 물어보세요. 그래도 자리가 없다면 기쿠게쓰테이 다실에서 배 대신 다다미방에 앉아 같은 연못을 바라보며 쉴 수 있습니다. 다실은 보통 예약이 필요 없습니다.

밤에 정원에 조명이 켜져 있어 놀랐습니다. 봄과 가을 라이트업 기간에는 해가 진 뒤 정원이 다시 문을 열고, 입장은 동문으로만 할 수 있습니다. 어두운 물을 배경으로 소나무와 다리가 빛나는, 낮과는 꽤 다른 풍경이라 가 볼 만합니다. 다만 낮 입장권과는 별도로 표를 사야 하고, 계절마다 약 열흘만 열리니 미리 날짜를 확인하세요.

---

Sources:

• Ritsurin Garden: Official Site (operator), Visitor Information: Open every day, year-round; opening hours that shift by month roughly from sunrise to sunset; admission ¥500 adult / ¥170 child, free on January 1 and the March 16 opening anniversary, annual pass ¥3,180; the East and North gates; the Michelin three-star rating
• Ritsurin Garden: Official Notice of Fee Revision, June 1 2025: The current admission, wasen boat (¥850 adult / ¥420 child) and Kikugetsu-tei tea (matcha ¥800 / sencha ¥600) prices in effect after the 2025 revision
• Kagawa Prefecture Tourism Association (Udon-ken Tabi-net): Ritsurin Garden, "Special": Completed over more than 100 years, finished in 1745; used by the Matsudaira clan as a private retreat for 228 years across 11 generations before opening to the public in 1875; the largest Cultural Property Garden in Japan; about 75 hectares total with an roughly 16-hectare strolling garden; six ponds and thirteen landscaped hills; about 1,400 pines, of which roughly 1,000 are kept hand-pruned; the Michelin Green Guide Japan three-star ("worth a special journey") rating; ippo ikkei, "one step, one view"
• Kagawa Prefecture Tourism Association: Ritsurin Garden, "Viewing/Highlights": Hirai-hō, a hill shaped to resemble Mt. Fuji and the garden's finest viewpoint; Engetsu-kyō Bridge; the Kikugetsu-tei teahouse on the South Pond; Mt. Shiun as the backdrop; the wasen boat ride; the Neagari Goyō-matsu pine grown from a bonsai given by the eleventh shogun in 1833
• Agency for Cultural Affairs: National Cultural Properties Database, Ritsurin-kōen: Designation as a Place of Scenic Beauty in 1922 and elevation to Special Place of Scenic Beauty on March 31, 1953, under the criterion for parks and gardens
• JNTO (Japan National Tourism Organization): Autumn Beauty: Ritsurin Garden: A "strolling-style daimyo garden" that took over 100 years to create and was completed in 1745; ippo ikkei as "every step, a different scene"; the autumn-colour illumination of roughly ten nights
• Takamatsu City Tourism (art-takamatsu.com): Access via the Marine Liner: The JR Marine Liner crossing the Great Seto Bridge from Okayama to Takamatsu in about 55 minutes, and Takamatsu as the gateway to the Seto Inland Sea art islands
• InsideJapan Tours: "The Incredible, Overlooked Beauty of Ritsurin Garden": The widely repeated framing that Ritsurin is often said to rival, or be overlooked beside, Japan's official Three Great Gardens

사진 출처: 리쓰린 정원(대표 사진과 섬네일은 시운산 아래의 아치형 다리 엔게쓰쿄와 남쪽 연못), 소나무 사이로 난 자갈길, 시운산 아래 손으로 다듬은 소나무. 모두 663highland 촬영, CC BY 2.5, Wikimedia Commons 제공(잘라 내고 크기 조정).