นาโอชิมะคุ้มไหม? คำตอบจากคนที่เคยไป และจากคนที่กลับไปซ้ำ
คุณคงเคยเห็นภาพนี้ ฟักทองสีเหลืองลายจุดตั้งอยู่บนท่าเทียบเรือคอนกรีต ด้านหลังเป็นทะเลสงบ และไม่มีใครอยู่ในเฟรมเลยสักคน คุณจึงนึกภาพวันเงียบ ๆ บนเกาะเล็ก ๆ ที่มีงานศิลปะชั้นเยี่ยมอยู่รอบตัว แล้วลองใส่ทริปไปกลับวันเดียวจากเกียวโตหรือโอซากาไว้ในแผน จากนั้นก็ไปเจอรีวิวหนึ่งที่บอกว่าเป็นที่เที่ยวราคาแพงเกินจริงที่หลอกเงินนักท่องเที่ยว อีกรีวิวบอกว่าเป็นวันที่ดีที่สุดของทั้งทริป จนบอกไม่ได้ว่าทริปของคุณจะออกมาเป็นแบบไหน
สรุปสั้น ๆ ก่อน คุ้ม แต่นาโอชิมะเป็นที่ที่ผลลัพธ์ขึ้นอยู่กับการวางแผนมากที่สุดในซีรีส์นี้ และคนที่ผิดหวังแทบไม่มีใครผิดหวังเพราะงานศิลปะ สิ่งที่ทำให้ผิดหวังคือวันที่เลือกไป ค่าใช้จ่ายที่ไม่ได้เผื่องบไว้ และการคาดหวังว่าจะเจอสวนสนุกที่อัดแน่นด้วยงานศิลปะ ทั้งที่จริงแล้วเป็นเกาะเล็ก ๆ ที่ชีวิตเดินไปช้า ๆ
คุ้มไหม? คนที่ไปมาแล้วว่าอย่างไร
เรารวบรวมความเห็นของนักท่องเที่ยวต่างชาติที่เคยไปนาโอชิมะมาแล้วจริง ๆ โดยดูว่าแต่ละคนตอบคำถาม คุ้มไหม? ไว้อย่างไร เมื่อถ่วงน้ำหนักตามแรงสะท้อนที่แต่ละความเห็นได้รับจากผู้อ่านคนอื่น ผลออกมาดังนี้
สังเกตว่าแถบตรงกลางกว้างมาก กว้างกว่าที่อื่นส่วนใหญ่อย่างเห็นได้ชัด ตัวเลข 28% นี้บอกลักษณะของนาโอชิมะได้ดีที่สุด สำหรับที่นี่ เรื่องที่ต้องคิดคือ จะไปอย่างไร มากกว่า ควรไปไหม นักท่องเที่ยวที่ชอบนาโอชิมะพูดคำเดียวกันซ้ำ ๆ คือ "ช้า ๆ" คนหนึ่งที่ใช้เวลาหลายวันบนเกาะต่าง ๆ เขียนไว้ว่า "ค่อย ๆ ไป! ยิ่งช้าเท่าไหร่ ประสบการณ์ยิ่งรุ่มรวยเท่านั้น" อีกคนที่ไปเจอวันฝนตกฟ้าครึ้มเขียนว่า "ช่างเป็นที่ที่แปลกและน่าทึ่งจริง ๆ… ฟ้าเทา ฝนตก และเงียบสงบเหลือเชื่อ ฟังดูน่าจะเซ็ง แต่ไม่รู้ทำไมมันเข้ากันได้อย่างลงตัวกับความรู้สึกของงานศิลปะ" และความเห็นที่สั้นที่สุด: "คุ้มสุด ๆ เลย เช่าจักรยานไฟฟ้า ออกไปสำรวจ แค่นี้ก็พร้อมแล้ว"
แถบสีแดงสั้นมาก และเหตุผลของคนกลุ่มนี้ก็ตรงกันอย่างน่าแปลกใจ แทบไม่มีใครบอกว่า "งานศิลปะไม่ดี" เรื่องที่ทำให้ผิดหวังคือการเดินทางและเงิน คนหนึ่งที่ไปแบบเช้าเย็นกลับเล่าปัญหานี้ไว้ตรงตัว: "เราไปแบบวันเดียว และจบลงที่ความเครียดว่าจะกลับออกจากเกาะได้ไหม เพราะเรือเฟอร์รีมีจำกัดและมีโควตา" อีกคนพูดถึงค่าใช้จ่ายที่เกินงบที่คิดไว้: "แกลเลอรีและร้านอาหารแพงทั้งหมด… รู้สึกเหมือนมีอุตสาหกรรมศิลปะถูกสร้างขึ้นรอบ ๆ ฟักทองสองลูกบนอินสตาแกรม" คนที่สามแค่จองผิดวัน: "เราจองวันเดียวของทั้งปีที่เกาะปิดสนิท… ทริปที่น่าผิดหวังที่เราเข้าพิพิธภัณฑ์ไหนไม่ได้เลย" ทุกกรณีเหล่านี้ป้องกันได้ตั้งแต่ก่อนขึ้นเรือ
คนที่มาบ่อยที่สุดรู้สึกอย่างไร
ลองมาดูว่านักท่องเที่ยวและคนท้องถิ่นชาวญี่ปุ่นเขียนถึงเกาะเดียวกันนี้ไว้อย่างไรในรีวิวของตัวเอง
แถบสีแดงของฝั่งญี่ปุ่นยาวเกือบเท่ากับของนักท่องเที่ยวต่างชาติ และเกิดจาก เรื่องเดียวกันทุกประการ คือ วันปิด ค่าใช้จ่าย และวันที่เร่งรีบเกินไป ผู้รีวิวคนหนึ่งนั่งเรือข้ามมาโดยหวังจะได้เข้าพิพิธภัณฑ์ แต่กลับเจอกรณีที่แย่ที่สุด: "ที่จุดขายตั๋วเรือเฟอร์รี ฉันเพิ่งรู้ว่าพิพิธภัณฑ์ทั้งหมดบนเกาะปิดเพื่อบำรุงรักษา… เกาะร้างผู้คน มีแต่นักท่องเที่ยวต่างชาติเดินถือคู่มือเที่ยววนไปวนมา สรุปแล้วคุณต้องหาข้อมูลล่วงหน้าจริง ๆ" อีกคนที่พูดเรื่องเงินก็ให้คำแนะนำเดียวกัน และสรุปแบบเดียวกัน: "มันใช้เงินเยอะมาก ตัดสินใจเรื่องงบก่อนเลย… แต่นาโอชิมะเป็นที่ที่มีเสน่ห์มาก ๆ! ฉันแนะนำเลย!"
เมื่อคนที่มาได้ง่าย เสียค่าใช้จ่ายน้อย และมาได้บ่อย ยังเจอ วันที่ยากแบบเดียวกัน กับนักท่องเที่ยวที่บินข้ามโลกมา ก็แสดงว่าอุปสรรคนี้มีอยู่จริงและมาจากสภาพของเกาะเอง ไม่ได้เกิดจากการตัดสินใจผิดของชาวต่างชาติ และยังบอกได้ชัดเจนด้วยว่าต้องวางแผนรับมือกับเรื่องไหน
สิ่งที่ควรรู้ก่อนไป
สิ่งที่คนประทับใจคือสถาปัตยกรรมและแสง มากกว่าจำนวนงานศิลปะที่ได้ดู คนที่กลับมาด้วยความประทับใจแทบไม่พูดถึงว่าได้ดูไป กี่ชิ้น แต่เล่าถึงห้องภาพ บัวสาย (Water Lilies) ของโกลด โมเนต์ ที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะชิจู ซึ่งมีเพียงแสงธรรมชาติที่เปลี่ยนไปตามเวลาเป็นแสงสว่าง เล่าถึงห้องคอนกรีตของทาดาโอะ อันโดะ ที่ฝังอยู่ในเนินเขา และเล่าถึงหลังคาสีเงินเตี้ย ๆ ของอาคารท่าเรือ กับการนั่งเรือข้ามทะเลสีเขียวช้า ๆ ผู้มาเยือนชาวญี่ปุ่นคนหนึ่งเล่าถึงเกาะนี้ไว้ในประโยคเดียว: "ที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะชิจู ฉันได้ชื่นชมโมเนต์ที่รักภายใต้แสงธรรมชาติ" ถ้าตั้งใจมานับว่าได้ดูงานกี่ชิ้น เกาะเล็ก ๆ แห่งนี้อาจทำให้ผิดหวัง แต่ถ้ามาเพื่อนั่งอยู่ในห้องสักสองสามห้องแล้วดูแสงค่อย ๆ เปลี่ยนไป ก็ยากจะหาที่ไหนเทียบได้
เกาะนี้เล็กและมีคนอาศัยอยู่จริง และนั่นคือเสน่ห์ของที่นี่ มีคนอาศัยอยู่ราวสามพันคน นอกสามย่านหลัก (มิยาโนอุระ ฮมมูระ และโซนพิพิธภัณฑ์ของเบเนสเซ่) แทบไม่มีอะไรให้ "ทำ" และงานศิลปะก็กระจายอยู่ทั่วเกาะ ไม่ได้รวมอยู่ที่เดียว ฟักทองของคุซามะริมทะเลตั้งอยู่กลางแจ้งและดูได้ฟรี ส่วนพิพิธภัณฑ์คือที่ที่จะได้ดื่มด่ำกับงานศิลปะอย่างเต็มที่ การเดินเล่นในหมู่บ้านที่ผู้คนยังใช้ชีวิตอยู่และริมชายฝั่งเงียบ ๆ จะทำให้ได้สัมผัสเกาะนี้มากกว่าการรีบเก็บให้ครบตามเช็กลิสต์
วิธีเที่ยวนาโอชิมะแบบที่ได้รับการต้อนรับ
จากทั้งหมดที่เล่ามา สรุปได้เป็นไม่กี่ข้อที่ช่วยให้วันของคุณไม่จบลงในแถบสีแดง
- ถ้าเลี่ยงได้ อย่าไปแบบเช้าเย็นกลับจากเกียวโตหรือโตเกียว ข้อนี้สำคัญที่สุด คืนก่อนหน้าให้พักที่ ทาคามัตสึ (บนเกาะชิโกกุ ใกล้ท่าเรือเฟอร์รี และเป็นที่ตั้งของสวนริตสึริน หนึ่งในสวนแบบเดินชมที่งดงามที่สุดของญี่ปุ่น) หรือ อูโนะ / โอกายามะ และจะดีที่สุดถ้าค้างบนเกาะเลยหนึ่งคืน อย่างที่นักเดินทางคนหนึ่งบอกไว้: "การตั้งฐานที่โอกายามะ… สมเหตุสมผลกว่าการบึ่งไปนาโอชิมะแบบรีบ ๆ เยอะ"
- เช็กเวลาเรือเที่ยวสุดท้ายก่อนเรื่องอื่น บนเกาะ ทุกอย่างเป็นไปตามจังหวะของเกาะ ในช่วงไฮซีซันเรือเฟอร์รี รับผู้โดยสารได้จำกัด และเที่ยวสุดท้ายขากลับอาจออกเร็วกว่าที่คิด บันทึกตารางเวลาไว้ในมือถือ แล้ววางแผนทั้งวันโดยนับย้อนจากเวลาขากลับ
- จองพิพิธภัณฑ์ศิลปะชิจูทันทีที่กำหนดวันได้ ที่นี่ขายตั๋วออนไลน์แบบระบุวันและเวลา ถ้ารอบออนไลน์เต็ม จะไม่มี ตั๋วขายหน้างานในวันนั้นเลย "ชิจูเป็นที่เดียวที่ฉันพลาด เพราะตั๋วขายหมด" เป็นความเสียดายที่พบบ่อยที่สุดอย่างหนึ่ง และเลี่ยงได้แน่นอน
- ระวังวันจันทร์ และวันปิดบำรุงรักษาที่มีไม่บ่อย พิพิธภัณฑ์ส่วนใหญ่และบ้านศิลปะหลายหลังปิดในวันจันทร์ (ถ้าวันจันทร์ตรงกับวันหยุดนักขัตฤกษ์จะเปิด แล้วปิดในวันถัดไปแทน) และปีละหนึ่งถึงสองครั้ง งานศิลปะทั้งเกาะจะปิดเพื่อบำรุงรักษา ตรวจสอบก่อนจองวัน ถ้าไปตรงกับวันปิด ก็ใช้วันนั้นเที่ยวกลางแจ้ง ฟักทอง งานศิลปะริมทะเล และการเดินเล่นในฮมมูระยังเที่ยวได้ตามปกติ แถมคนน้อยด้วย
- เช่าจักรยานไฟฟ้า และจองไว้ล่วงหน้า เกาะนี้มีเนินเยอะจริง ๆ และในช่วงไฮซีซันจักรยานไฟฟ้ามักถูกเช่าหมด จักรยานไฟฟ้าเป็นวิธีเที่ยวรอบเกาะที่คนนิยมที่สุด จองไว้ก่อนแล้ววันนั้นจะสบายขึ้นมาก
- พกเงินสดและตั้งงบไว้ ตู้เอทีเอ็มมีน้อย ค่าเข้าชมเก็บแยกทีละที่และรวมกันแล้วไม่น้อย กำหนดงบไว้ก่อน จะได้ไม่ต้องกังวลเรื่องเงินทั้งวัน
- เลือกสักสองสามที่ แล้วใช้เวลาอยู่ตรงนั้นให้เต็มที่ แทบไม่มีใครดูได้ครบทุกที่ในวันเดียว และไม่เป็นไรเลย สองที่ที่ได้นั่งซึมซับจริง ๆ จะอยู่ในความทรงจำนานกว่าหกที่ที่แค่รีบเดินผ่าน
ถ้าทำตามนี้ วันของคุณมักจะออกมาเหมือนที่รีวิวชื่นชมเล่าไว้ มากกว่าแบบรีวิวที่เต็มไปด้วยความเครียด นาโอชิมะไม่ใช่สวนสนุกที่มีมุมถ่ายรูปให้เก็บเป็นร้อย ๆ รูป แต่เป็นเกาะเล็ก ๆ ที่กลับมามีชีวิตอีกครั้งเพราะศิลปะ คนที่ได้สัมผัสเกาะนี้ได้ดีที่สุดคือคนที่มาอย่างไม่รีบ วางแผนตามเวลาเรือ และมาเพื่อดูแสง
แล้วคุ้มไหม? ถ้าไปแบบเช้าเย็นกลับในวันจันทร์ ไม่มีตั๋วชิจู และไม่ได้ตั้งงบไว้ ก็อาจจะไม่คุ้ม แต่ถ้ามาอย่างไม่รีบ เตรียมตัวมาดี และได้นั่งสักพักในห้องมืดที่มีแค่แสงธรรมชาติส่องเข้ามา เกาะเงียบ ๆ ในทะเลเซโตะในแห่งนี้จะเป็นหนึ่งในความทรงจำที่คุณจำได้นานที่สุด
ยังตัดสินใจไม่ได้ว่าสถานที่ดัง ๆ ที่ไหนคุ้มที่จะใส่ไว้ในทริปสั้น ๆ? ลองเริ่มจาก อะไรคือสิ่งที่สำคัญจริง ๆ ในญี่ปุ่น ถ้าอยากรู้จักทั้งเกาะทีละท่าเรือ ไกด์เดินเที่ยวนาโอชิมะ และไฟล์เสียงอยู่ด้านล่างนี้ ส่วนวิธีต่อเรือเฟอร์รี รถบัส และจักรยาน ดูได้ที่ การเดินทางในญี่ปุ่น
แหล่งข้อมูล
- Benesse Art Site Naoshima เว็บไซต์ทางการ: โครงการศิลปะของเกาะ พิพิธภัณฑ์ต่าง ๆ, Art House Project, Benesse House และผลงานของคุซามะ พร้อมระบบจองตั๋วออนไลน์สำหรับสถานที่ศิลปะทั้งหมดบนเกาะต่าง ๆ
- Benesse Art Site Naoshima: พิพิธภัณฑ์ศิลปะชิจู: สร้างปี 2004 สถาปัตยกรรมของทาดาโอะ อันโดะ ผลงานของโมเนต์/เทอร์เรลล์/เดอ มาเรีย ต้องจองล่วงหน้าแบบระบุวันและเวลา (ไม่มีขายหน้างานในวันเดียวกันหากเต็ม) เวลา 10:00–17:00 ปิดวันจันทร์ ถ่ายภาพได้ถึงจุดต้อนรับเท่านั้น
- สมาคมการท่องเที่ยวเมืองนาโอชิมะ: การเข้าถึงและการเดินทาง: ท่าเรือบนเกาะ รถบัสในเมือง บริการเช่าจักรยาน และคำแนะนำเรื่องเรือเฟอร์รี
- Shikoku Kisen: ตารางเวลาและค่าโดยสารเรือเฟอร์รี: เส้นทางอูโนะ–นาโอชิมะ และทาคามัตสึ–นาโอชิมะ เวลาที่ใช้ข้ามทะเล ค่าโดยสาร และเรือลำใดที่บรรทุกรถได้
- Setouchi Triennale เว็บไซต์ทางการ: เทศกาลศิลปะร่วมสมัยที่จัดขึ้นทั่วเกาะเหล่านี้ แต่ละครั้งและฤดูกาลของเทศกาล และนาโอชิมะในฐานะสถานที่จัดงาน
- JNTO (องค์การส่งเสริมการท่องเที่ยวแห่งประเทศญี่ปุ่น): นาโอชิมะ: ภาพรวมทางการภาษาอังกฤษ ชื่อภาษาอังกฤษมาตรฐาน และประวัติของเกาะในฐานะเมืองโรงถลุงแร่
- การท่องเที่ยวจังหวัดคางาวะ: นาโอชิมะ: ขนาดของเกาะ จำนวนประชากร และบริบทของภูมิภาค
- Jalan (じゃらん) รีวิวจากผู้มาเยือนนาโอชิมะ: เรื่องเล่าของผู้มาเยือนในเดือนมกราคมที่เพิ่งรู้ที่ช่องขายตั๋วเรือข้ามฟากว่าวันนั้นพิพิธภัณฑ์ทุกแห่งบนเกาะปิดเพื่อบำรุงรักษา
WMJS เขียนขึ้นในญี่ปุ่นโดยคนญี่ปุ่นคนหนึ่งที่อยากให้คุณรู้จักญี่ปุ่นมากขึ้นอีกนิด และแปลเป็นภาษาไทยโดยมี AI ช่วย เราตรวจทุกหน้า แต่เราไม่ใช่เจ้าของภาษาไทย ถ้าประโยคไหนอ่านแล้วแปลก ๆ บอกเราได้เลย แค่ประโยคเดียวก็พอ
ขอบคุณ ทุกข้อความมีคนอ่านจริง ๆ
How well do you know Japan?
Based on 51,218+ real Japanese voices
อยากรู้เพิ่มไหม? ถามคนญี่ปุ่นเลย
มีคำถามเพิ่มเติมเกี่ยวกับหัวข้อนี้ไหม? เราจะไปถามคนญี่ปุ่นตัวจริงให้
Voice Box →