เที่ยวเบปปุออนเซ็น เมืองที่น้ำร้อนเดือดอยู่ใต้ฝ่าเท้า

เบปปุคุ้มไหม? จากความเห็นที่เรารวบรวมมา คำตอบคือคุ้ม แต่เหตุผลอาจทำให้คนที่มาครั้งแรกหลายคนแปลกใจ เราถ่วงน้ำหนักความเห็นของนักท่องเที่ยวต่างชาติ 102 คนที่ไปมาแล้วตามจำนวนคนที่เห็นด้วยกับแต่ละความเห็น ผลคือ 46% บอกว่าคุ้มเพราะบ่อแช่ ไอน้ำ และบรรยากาศของเมืองที่มีน้ำร้อนเดือดอยู่ทั่วไป 44% บอกว่าแล้วแต่ว่ามาเพื่อดูหรือมาเพื่อแช่ และ 10% รู้สึกผิดหวัง ส่วนนักท่องเที่ยวชาวญี่ปุ่นที่เขียนรีวิวบ่อนรกทั้งเจ็ดบ่อเดียวกันนี้ประทับใจกว่ามาก คือ 72% ความลังเลเกือบทั้งหมดมาจากการไล่ดูบ่อนรกให้ครบเจ็ดบ่อเหมือนเก็บตราประทับ โดยไม่ได้แบ่งเวลาไปแช่บ่อน้ำพุร้อนธรรมดาจริง ๆ ความเห็นของคนที่ไปมาแล้ว รวมถึงคนที่ผิดหวัง อยู่ด้านล่าง

เรื่องราวของที่นี่

ถ้าได้เดินในเบปปุตอนเช้าที่อากาศหนาว คุณจะเห็นไอน้ำลอยขึ้นทั่วเมือง ไอน้ำพวยขึ้นจากตะแกรงระบายน้ำบนถนน จากช่องระหว่างบ้าน จากท่อหลังราวตากผ้าของบ้านใครสักหลัง และจากเนินเขาเหนือหลังคาบ้าน เป็นสายสีขาวบาง ๆ ที่ลอยขึ้นพร้อมกันทั่วเมือง สำหรับนักท่องเที่ยว นี่คือภาพที่น่าถ่ายเก็บไว้ แต่สำหรับคนที่อยู่ที่นี่ นี่ก็แค่ภาพปกติของตอนเช้า ผืนดินใต้เมืองเบปปุร้อน และความร้อนก็ระบายออกมาจากพื้นดินอยู่ตลอดโดยไม่เคยหยุด

ก่อนที่ที่นี่จะกลายเป็นแหล่งท่องเที่ยวนานมาก ผู้คนเคยอยู่ห่างจากบริเวณนี้ ในย่านที่ปัจจุบันเรียกว่า คันนาวะ (Kannawa) และ คาเมงาวะ (Kamegawa) มีน้ำเดือด โคลนร้อนจัด และไอน้ำที่พุ่งออกมาจากพื้นดินพร้อมเสียงดังกึกก้อง เล่ากันว่าเป็นที่ที่คนเข้าใกล้ไม่ได้ จนต้องคอยหลีกเลี่ยง บุงโงะฟุโดกิ (Bungo Fudoki) บันทึกเก่าแก่ที่สุดของภูมิภาคนี้ซึ่งเขียนขึ้นเมื่อกว่า 1,300 ปีก่อน ก็กล่าวถึงบ่อน้ำพุร้อนเหล่านี้ไว้แล้ว ผู้คนตั้งชื่อบ่อที่รุนแรงที่สุดด้วยคำคำเดียว ซึ่งบอกได้ว่าคนสมัยนั้นกลัวและอยู่ห่างจากมันแค่ไหน คำนั้นคือ จิโกกุ (jigoku) ที่แปลว่านรก

คำนี้คือกุญแจที่ทำให้เข้าใจเมืองนี้ทั้งเมือง เวลาพูดถึงน้ำพุร้อนญี่ปุ่น เรามักนึกถึงความสบาย คือการได้แช่น้ำอุ่นแล้วลืมความเหนื่อยของทั้งวัน แต่ที่เบปปุ เรื่องที่เก่ากว่านั้นมาก่อน ก่อนจะเป็นความสบาย ผู้คนเคยรู้สึกเกรงขามต่อน้ำพุร้อน น้ำบางแห่งที่นี่ร้อนเกินกว่าจะลงไปแช่ได้ ร้อนเกือบถึงจุดเดือด และเมื่อลงไปไม่ได้ สิ่งแรกที่ทำได้ก็คือยืนดูอยู่ห่าง ๆ ด้วยความเคารพ

และน้ำพุร้อนที่นี่ก็มีมากจริง ๆ ผลสำรวจของกระทรวงสิ่งแวดล้อมญี่ปุ่น (ข้อมูล ณ เดือนมีนาคม 2025) ระบุว่าจังหวัดโออิตะมีแหล่งน้ำพุร้อนมากที่สุดในประเทศ (ราว 5,094 แหล่ง) และมีปริมาณน้ำพุร้อนที่ไหลออกมามากที่สุดด้วย เฉพาะเมืองเบปปุซึ่งเป็นศูนย์กลางของจังหวัดก็มีแหล่งน้ำพุร้อนอยู่ราว 2,831 แหล่งแล้ว ไม่ว่าคุณจะยืนอยู่ตรงไหนในเมืองนี้ ใต้ฝ่าเท้าก็มีน้ำร้อนไหลอยู่ ความร้อนนี้มากเกินไปและรุนแรงเกินกว่าจะเอาไว้แช่อย่างเดียว เรื่องราวของเมืองนี้ก็คือสิ่งที่ชาวเบปปุทำกับมัน พวกเขาเรียนรู้ที่จะมองดู เรียนรู้ที่จะกลัว แล้วจึงนำมาใช้ประโยชน์ ทั้งหุงหาอาหาร ทำให้ทรายอุ่น และให้ความอบอุ่นแก่ร่างกายและบ้านเรือน ที่เบปปุ น้ำพุร้อนจึงเป็นผืนดินที่ผู้คนใช้ชีวิตอยู่ทุกวัน ไม่ใช่ที่ที่ต้องเดินทางไปหาเป็นครั้งคราว

สิ่งที่จะได้พบเมื่อไปถึง

ขั้นที่ 1: มาถึงเมืองที่มีไอน้ำลอยอยู่ทั่ว

คุณมาเบปปุได้ทั้งเครื่องบิน รถไฟ และรถยนต์ และไม่ว่าจะมาทางไหน สิ่งที่รออยู่ก็คือไอน้ำ รถไฟสายนิปโป (Nippo Line) วิ่งเลียบชายฝั่งตะวันออกของเกาะคิวชูมาถึงสถานีเบปปุ ส่วนรถไฟด่วนพิเศษจากฮากาตะวิ่งคดเคี้ยวผ่านภูเขาแล้วเลียบทะเลมาถึงที่นี่ พอเมืองปรากฏอยู่ตรงหน้า คุณจะเห็นไอน้ำสีขาวนุ่ม ๆ ลอยขึ้นไม่หยุดจากระหว่างบ้านเรือนบนเนินเขาทางทิศเหนือ ดูเหมือนทั้งเนินกำลังต้มน้ำอยู่เบา ๆ

สิ่งที่คุณอยากเห็นส่วนใหญ่ไม่ได้อยู่แถวสถานี แต่อยู่บนเนินเขาในย่าน คันนาวะ ซึ่งมีไอน้ำหนาแน่นที่สุด รถบัสท้องถิ่นใช้เวลาขึ้นไปราว 20 นาที และระหว่างนั่งรถนี่เองที่คุณจะเริ่มรู้จักเบปปุ ไอน้ำไม่ได้ลอยขึ้นแค่ในจุดท่องเที่ยวจุดเดียว แต่ลอยขึ้นมาข้างถนน หลังแปลงผัก ระหว่างรถสองคันที่จอดอยู่ และจากท่อระบายน้ำตรงทางแยก คุณจะเริ่มเข้าใจว่าที่มาถึงคือเมืองที่ผู้คนใช้ชีวิตกันตามปกติ และบังเอิญตั้งอยู่บนแหล่งท่องเที่ยวพอดี

ตรงนี้ลองเดินให้ช้าลงสักหน่อย ในเมืองน้ำพุร้อนหลายแห่ง ไอน้ำถูกซ่อนไว้ไม่ให้เห็น และส่งไปตามท่อสู่บ่ออาบน้ำ แต่ในคันนาวะ ไอน้ำลอยอยู่ในอากาศรอบตัวคุณ ชาวบ้านหิ้วถุงตาข่ายใส่ไข่และผักเดินไปที่ช่องไอน้ำสาธารณะ เหมือนคนที่อื่นหิ้วของที่ซื้อมาเข้าครัว ลองยืนดูสักไม่กี่นาที เมืองนี้จะไม่ดูแปลกอีกต่อไป แต่ดูเป็นเมืองที่คนกำลังง่วนอยู่กับงานประจำวันตามปกติ เพียงแต่ใช้ความร้อนจากใต้ดินแทนเตาในครัว

ขั้นที่ 2: บ่อนรกมีไว้ดู ไม่ได้มีไว้แช่

บ่อนรกคือสิ่งที่คนส่วนใหญ่มาเบปปุเพื่อดู และก็เป็นสิ่งที่คนส่วนใหญ่เข้าใจผิดก่อนมาด้วย จิโกกุเมงุริ (jigoku meguri) หรือ "ทัวร์บ่อนรก" จะพาไปชมบ่อน้ำพุร้อนเจ็ดบ่อที่กระจายอยู่ในคันนาวะและคาเมงาวะ และคุณจะไม่ได้ลงแช่เลยสักบ่อ เพราะน้ำร้อนเกินไป เกือบถึงจุดเดือด คุณเดินเข้าไปดู แล้วก็ถอยออกมา คนญี่ปุ่นแช่น้ำร้อนกันมาหลายร้อยปี แต่กลับสร้างเส้นทางท่องเที่ยวทั้งเส้นทางไว้รอบน้ำที่ห้ามแตะ ความย้อนแย้งนี้เองคือเสน่ห์ของที่นี่

(ถ้าสับสน: ที่นี่ไม่ใช่ที่ดูลิงหิมะชื่อดังของจังหวัดนางาโนะ ซึ่งหุบเขาก็ชื่อ จิโกกุดานิ (Jigokudani) เหมือนกัน ที่เบปปุไม่มีสัตว์ลงแช่น้ำ คำว่า จิโกกุ ที่นี่หมายถึงบ่อน้ำพุร้อนที่เดือดอยู่นั่นเอง)

บ่อทั้งเจ็ดมีลักษณะไม่เหมือนกัน อุมิจิโกกุ (Umi Jigoku) หรือ "บ่อนรกทะเล" เป็นบ่อกว้างสีฟ้าโคบอลต์สดจนน่าตกใจ น้ำร้อนเกือบ 98°C สีฟ้านี้เกิดจากธาตุเหล็กที่ละลายอยู่ในน้ำ ชิโนอิเกะจิโกกุ (Chinoike Jigoku) หรือ "บ่อนรกสระเลือด" เป็นบ่อสีแดงจากดินเหนียวร้อนจัดที่แร่ธาตุใต้ดินย้อมเป็นสีแดง และเป็นบ่อที่เก่าแก่ที่สุด บันทึกอายุกว่าพันปีฉบับเดียวกันนั้นเรียกบ่อนี้ว่า อากะยุ (aka-yu) หรือบ่อน้ำแดง ส่วน ทัตสึมากิจิโกกุ (Tatsumaki Jigoku) หรือ "บ่อนรกน้ำพุ่ง" เป็นไกเซอร์ที่พุ่งขึ้นเป็นระยะ แรงจนต้องสร้างหลังคาหินไว้ด้านบนเพื่อไม่ให้น้ำพุ่งสูงเกินไป สี่ในเจ็ดบ่อ ได้แก่ บ่อนรกทะเล บ่อสระเลือด บ่อน้ำพุ่ง และ ชิราอิเกะ (Shiraike) ที่มีสีฟ้าอ่อน ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นสถานที่ทัศนียภาพงดงามแห่งชาติเมื่อปี 2009 เพราะสีและรูปทรงแปลกตาที่เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ

ไม่จำเป็นต้องดูให้ครบทั้งเจ็ดบ่อ และคุณอาจไม่ได้อยากดูครบด้วยซ้ำ ตั๋วรวมทำให้หลายคนอยากไล่ดูให้ครบเหมือนเก็บตราประทับเจ็ดดวงก่อนรถบัสออก และนักท่องเที่ยวจำนวนมากก็ทำแบบนั้นจริง ๆ ก่อนจะมาเสียดายทีหลังว่าน่าจะอยู่ที่บ่อใดบ่อหนึ่งให้นานกว่านี้ ถ้าสิ่งที่คุณอยากเห็นคือผืนดินที่เดือดอยู่จริง ๆ บ่อธรรมชาติ (บ่อสีฟ้า บ่อสีแดง และบ่อที่ไอน้ำพุ่ง) คือที่ที่เห็นได้ชัดที่สุด ลองยืนที่ราวกั้นของ อุมิจิโกกุ ตอนอากาศหนาว แล้วดูไอน้ำลอยขึ้นจากน้ำที่ร้อนพอจะต้มอาหารได้ ตอนนั้นคุณกำลังยืนอยู่ตรงจุดที่พื้นดินเดือดพล่าน เหมือนคนในอดีตที่ยืนดูแล้วตัดสินใจว่าชื่อที่เหมาะกับที่นี่ที่สุดคือ นรก ความร้อนนี้มีที่มา น้ำเดือดของเบปปุกับภูเขาไฟอาโซที่ยังคุกรุ่นอยู่ ซึ่งอยู่ลึกเข้าไปในแผ่นดินห่างไปไม่กี่ชั่วโมง ล้วนมาจากความร้อนใต้พิภพของคิวชูเหมือนกัน ที่เบปปุความร้อนนั้นทำให้น้ำร้อน ส่วนที่อาโซ ปล่องภูเขาไฟขนาดใหญ่ยังมีควันลอยขึ้นอยู่

ขั้นที่ 3: เมื่อไอน้ำกลายเป็นมื้ออาหาร

ตรงนี้เองที่คำว่านรกซึ่งเคยน่ากลัวกลายเป็นเรื่องธรรมดาในชีวิตประจำวัน เดินผ่านคันนาวะไปไม่ไกลจะเจอครัวนึ่งเล็ก ๆ ที่ใช้ไอน้ำแบบเดียวกับที่ทำให้บ่อเหล่านี้ได้ชื่อว่านรกมาทำอาหาร ที่ จิโกกุมุชิโคโบ (Jigoku Mushi Kobo) หรือ "ครัวนึ่งไอนรก" คุณซื้อไข่ ผัก อาหารทะเล หรือเนื้อสัตว์ ใส่ตะกร้า แล้วหย่อนลงในช่องไอน้ำที่ก่อด้วยหินบนพื้น ไอน้ำธรรมชาติร้อนเกือบ 100°C จะลอยขึ้นมารอบอาหาร ปิดฝา รอไม่กี่นาที ก็ยกอาหารที่สุกด้วยความร้อนจากใต้ดินขึ้นมาได้

วิธีทำอาหารแบบนี้มีมาหลายร้อยปี และไม่ได้คิดขึ้นเพื่อนักท่องเที่ยว เล่ากันว่าชื่อของบ่อหนึ่งในเจ็ดบ่อ คือ คามาโดะจิโกกุ (Kamado Jigoku) หรือ "บ่อนรกเตาหุงข้าว" มาจากสมัยที่เคยนึ่งข้าวถวายในเทศกาลของศาลเจ้าท้องถิ่นบนช่องไอน้ำตรงนี้ ทั้งการอบไอน้ำ ไข่ที่ขายตามแผงหัวมุมถนน และผักที่กำลังนึ่งจนนุ่มในตะกร้าของบ้านข้าง ๆ บอกให้รู้ว่าในคันนาวะ ผืนดินที่เดือดอยู่ถูกใช้เป็นครัวของผู้คน ไม่ได้ถูกกั้นไว้หลังกระจกให้ดูอย่างเดียว

ถ้าอยากเห็นว่าวิถีนี้แผ่ไปกว้างแค่ไหน ให้ขึ้นไปที่ จุดชมวิวยุเคมุริ (Yukemuri Observatory) เหนือย่านนี้ โดยเฉพาะตอนใกล้ค่ำของวันเสาร์อาทิตย์ ซึ่งจะมีไฟส่องไอน้ำจากด้านล่าง จากบนนั้นจะเห็นว่าไอน้ำไม่ได้มาจากบ่อดังไม่กี่บ่อ แต่มาจากทุกที่ ทั้งบ่ออาบน้ำ ครัว โรงงานที่ตากผลึกแร่ และบ้านเรือน ภาพนี้งดงามจนภูมิทัศน์ไอน้ำของเบปปุได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นภูมิทัศน์ทางวัฒนธรรมที่สำคัญของญี่ปุ่นเมื่อปี 2012 ซึ่งเป็นกรณีที่พบไม่บ่อย เพราะสิ่งที่ประเทศนี้คุ้มครองไว้ไม่ใช่อาคารหรือสวน แต่เป็นวิถีชีวิตของทั้งเมืองที่อยู่ร่วมกับผืนดินร้อน ยืนดูอยู่สักพัก คำถามหนึ่งมักจะผุดขึ้นมาเอง ที่อื่นส่วนใหญ่ ผู้คนสร้างเมืองไว้ ใกล้ ที่ดินที่ใช้ประโยชน์ได้ และอยู่ห่างจากพื้นที่อันตราย แล้วทำไมชาวเบปปุถึงสร้างชีวิตไว้บนผืนดินที่พวกเขาเคยเรียกว่านรกพอดี?

ขั้นที่ 4: นอนให้ทรายอุ่นกลบตัว

เบปปุยังใช้ความร้อนนี้อีกแบบหนึ่ง ซึ่งเป็นแบบที่นุ่มนวลที่สุด ใกล้ย่านเมืองเก่ามี ทาเกะงาวาระออนเซ็น (Takegawara Onsen) โรงอาบน้ำสาธารณะที่เปิดครั้งแรกในปี 1879 หลังคาไม้หลังใหญ่ของที่นี่เป็นสัญลักษณ์ของเมือง ญี่ปุ่นยังมีโรงอาบน้ำเก่าแก่ที่คนรักแบบนี้อีกหลายแห่ง เช่นโดโงะออนเซ็นที่มัตสึยามะ ซึ่งเก่าแก่ยิ่งกว่า และยังเปิดให้คนมาอาบกันทุกวัน ไม่ได้เก็บไว้เป็นแค่ของจัดแสดง ข้างในนอกจากบ่ออาบน้ำธรรมดาแล้วยังมี สึนะยุ (sunayu) หรือการอาบทราย คุณเปลี่ยนเป็นชุด ยูกาตะ (yukata) ผ้าฝ้ายบาง ๆ แล้วนอนลงในร่องตื้น ๆ เจ้าหน้าที่จะตักทรายที่อุ่นด้วยน้ำพุร้อนมากลบตัวคุณจนเหลือแค่ศีรษะ ทรายกดทับหน้าอกและขาหนัก ๆ ความร้อนซึมขึ้นมาจากด้านล่างและจากทรายด้านบน ตลอดราว 15 นาที คุณไม่ต้องทำอะไรเลยนอกจากนอนนิ่ง ๆ และหายใจ คนส่วนใหญ่แปลกใจว่าทรายหนักกว่าที่คิด แล้วก็แปลกใจอีกทีว่าไม่นานก็ชินกับน้ำหนักนั้น

ไม่ต้องกลัวว่าจะทำผิด และถ้ารู้สึกไม่แน่ใจ คุณไม่ได้เป็นอยู่คนเดียว คนญี่ปุ่นที่มาอาบทรายเป็นครั้งแรกก็ไม่แน่ใจเหมือนกันว่าต้องใส่อะไรและจะรู้สึกอย่างไร ที่นี่มีชุดยูกาตะให้ ใส่ไว้ตลอดได้เลย และเจ้าหน้าที่จะบอกเองว่าให้นอนตรงไหน บ่อแช่น้ำที่มีอยู่ทั่วเมืองก็ทำให้หลายคนไม่แน่ใจแบบเดียวกัน ถ้าคุณเคยสงสัยว่าเวลาอยู่ในบ่อน้ำพุร้อนญี่ปุ่น คนรอบตัวคิดอะไรอยู่ (ทั้งเรื่องการล้างตัว ผ้าขนหนูผืนเล็ก และมารยาทที่ไม่มีใครพูดออกมา) ลองอ่านคนญี่ปุ่นในบ่ออาบน้ำคิดอะไรอยู่ ถ้าคุณมีรอยสัก เบปปุมักผ่อนปรนกว่าหลายที่ แต่ก็ยังต่างกันไปแต่ละบ่อ จึงควรรู้ก่อนว่ารอยสักกับออนเซ็นในญี่ปุ่นเป็นอย่างไร และถามที่ทางเข้าก่อนแช่

ถ้าค้างคืน คุณจะได้เห็นเบปปุในส่วนที่คนที่มาเช้าเย็นกลับไม่ได้เห็น เลือกที่พักในย่านใดย่านหนึ่งของ เบปปุฮัตโตะ (Beppu Hatto) ซึ่งเป็นแปดย่านน้ำพุร้อนเก่าแก่ที่รวมกันเป็นเมืองเบปปุ (คันนาวะก็เป็นหนึ่งในนั้น) หลังจากชมไอน้ำและอาบทรายแล้ว คุณก็จะได้ทำสิ่งที่ง่ายที่สุด คือลงแช่น้ำพุร้อนที่ทำให้เบปปุมีชื่อเสียง ซึ่งปรับอุณหภูมิให้พอดีกับร่างกายแล้ว นักท่องเที่ยวหลายคนพักที่ เรียวกัง (ryokan) ซึ่งการต้อนรับก็เป็นส่วนหนึ่งของค่ำคืน และมีธรรมเนียมที่ควรรู้ไว้ก่อนเข้าพัก

ขั้นที่ 5: เมืองที่ตั้งอยู่บนน้ำเดือด

เช้าวันรุ่งขึ้น ออกจากที่พักแต่เช้าก่อนรถบัสจะแน่น แล้วเดินขึ้นไปในคันนาวะอีกสักรอบ ไอน้ำจะสวยที่สุดตอนที่อากาศหนาวที่สุด ทั้งหนาขึ้นและขาวขึ้น ลอยขึ้นช้า ๆ เป็นสาย มองตามได้ตั้งแต่ท่อระบายน้ำตรงเท้าไปจนถึงบนเนินเขา ช่วงนี้ไม่ต้องซื้อตั๋ว เป็นแค่เมืองที่กำลังตื่นนอนและเริ่มวันใหม่แบบที่ทำมาทุกเช้า นานจนไม่มีใครจำได้ว่าเริ่มเมื่อไร

ถึงตอนนี้ ความรู้สึกแปลกตาหายไปแล้ว เหลือแค่คำถามที่ติดอยู่ในใจเวลาเดินในเมืองนี้ ที่อื่นทุกแห่ง คนมองผืนดินที่เดือด มีไอน้ำพุ่ง และร้อนจนลวกมือ ว่าเป็นที่ที่ต้องล้อมรั้วและต้องกลัว ชาวเบปปุก็เคยกลัวเหมือนกัน พวกเขาตั้งชื่อว่า นรก และอยู่ห่าง ๆ แต่แล้วก็ค่อย ๆ ย้ายเข้ามาอยู่ พวกเขาต้มไข่ด้วยไอน้ำ อุ่นกระดูกที่ปวดเมื่อยด้วยทรายร้อน เลี้ยงลูกท่ามกลางกลิ่นกำมะถันและเสียงไอน้ำที่พุ่งออกมา และทำให้ผืนดินที่อันตรายที่สุดที่รู้จักกลายเป็นบ้านธรรมดาที่สุดที่พวกเขามี คุณไม่จำเป็นต้องดูบ่อนรกครบเจ็ดบ่อเพื่อจะเข้าใจเบปปุ แค่เดินผ่านไอน้ำสักครั้งในเช้าที่อากาศหนาว คุณก็จะเข้าใจเมืองนี้ได้แล้ว เมืองที่เคยกลัวผืนดินที่เดือดอยู่ แต่ไม่ยอมกลัวไปตลอด และเลือกใช้ชีวิตอยู่บนความร้อนนั้น

เสียงจากคนที่ไปมาแล้ว

ก่อนตัดสินใจว่าจะแบ่งเวลาให้บ่อนรกกับการแช่ออนเซ็นอย่างละเท่าไร ลองฟังคนที่ไปมาแล้วก่อน เรารวบรวม 102 ความเห็นจากนักท่องเที่ยวต่างชาติที่เคยไปเบปปุ แล้วถ่วงน้ำหนักตามจำนวนคนที่เห็นด้วยกับแต่ละความเห็น ผลออกมาดังนี้

แถบตรงกลางใหญ่เกือบเท่าแถบ "คุ้ม" และเป็นแถบที่บอกอะไรได้มากที่สุด คน 44% กลุ่มนี้ส่วนใหญ่ไม่ได้ลังเลเรื่องเบปปุ พวกเขากำลังบอกว่าควรมาเที่ยวเบปปุแบบไหน นักท่องเที่ยวคนหนึ่งที่ไปมาหลายรอบเขียนว่า "บ่อนรกเบปปุเป็นสถานที่ที่น่าสนใจน้อยที่สุดในทั้งเมือง" และพอไปอีกรอบก็เขียนเพิ่มว่า "ฉันเน้นกินอาหารท้องถิ่นและเพลิดเพลินกับน้ำพุร้อน แล้วชอบประสบการณ์แบบนั้นมากกว่าเยอะเลย" แม้แต่คอมเมนต์เกี่ยวกับบ่อนรกที่ได้โหวตมากที่สุดก็มองว่าบ่อนรกเหมาะกับการดูมากกว่าการแช่ อย่างที่นักท่องเที่ยวคนหนึ่งบอกว่า "ร้อนเกินกว่าจะลงแช่ได้ แต่เจ๋งมากถ้าแค่มาดู"

นักท่องเที่ยวและคนท้องถิ่นชาวญี่ปุ่นที่เขียนรีวิวบ่อนรกทั้งเจ็ดบ่อเดียวกันนี้ประทับใจกว่ามาก

นักท่องเที่ยวต่างชาติบางคนสงสัยว่าทั้งเมืองนี้คุ้มไหม แต่คนญี่ปุ่นที่เขียนรีวิวแทบไม่มีใครสงสัยแบบนั้น ชายวัยหกสิบกว่าคนหนึ่งเขียนตอนดูน้ำพุร้อนเดือดที่ 98°C ว่า "คุณจะรู้สึกได้จริง ๆ ว่าโลกยังมีชีวิต" ความเห็นกลาง ๆ ของพวกเขาส่วนใหญ่เป็นเรื่องเล็ก ๆ ที่แก้ได้ ไม่ได้สงสัยในตัวเมือง คนหนึ่งเขียนว่า "ฉันซื้อตั๋วรวมมา ตอนแรกคิดว่าตัดสินใจผิด แต่มันค่อย ๆ สนุกขึ้นเรื่อย ๆ"

ภาพรวมทั้งหมด ทั้งเสียงบ่นเรื่องบ่อนรกที่เลี้ยงสัตว์และวิธีเลี่ยง อยู่ในเบปปุคุ้มไหม?

เรื่องน่ารู้ก่อนไป

การเดินทาง: เบปปุอยู่บนชายฝั่งตะวันออกของเกาะคิวชูในจังหวัดโออิตะ และเดินทางด้วยรถไฟได้สะดวก จากฮากาตะ (ฟุกุโอกะ) รถไฟด่วนพิเศษ JR Sonic ใช้เวลาราวสองชั่วโมงยี่สิบนาทีถึงสถานีเบปปุ ตั๋วที่จองออนไลน์ล่วงหน้าอาจถูกกว่าซื้อวันเดินทางมาก รถบัสทางด่วน (สาย Toyonokuni) วิ่งจากใจกลางฟุกุโอกะไปเบปปุคิตาฮามะ (Beppu Kitahama) ใช้เวลาพอ ๆ กันแต่ราคาถูกกว่า ถ้ามาทางเครื่องบิน สนามบินโออิตะอยู่ห่างออกไปตามแนวชายฝั่ง ไม่ได้อยู่ในตัวเมือง รถบัสสนามบินใช้เวลาราว 50 นาทีถึงใจกลางเบปปุ ภาพรวมเรื่องรถไฟ บัตรโดยสาร และการต่อรถ ดูได้ที่การเดินทางในญี่ปุ่น

การไปชมไอน้ำและบ่อนรก: สิ่งที่คุณตั้งใจมาดูส่วนใหญ่อยู่บนเนินเขาในย่าน คันนาวะ ห่างจากสถานีพอสมควร รถบัสท้องถิ่นจากฝั่งตะวันตกของสถานีเบปปุใช้เวลาราว 20 นาทีถึงย่านคันนาวะและอุมิจิโกกุ บัตรรถบัสหนึ่งวัน My Beppu Free ใช้ได้กับเส้นทางหลักของเมือง รวมถึงย่านบ่อนรก และมักถูกกว่าจ่ายค่าโดยสารแยกสองสามเที่ยว ถ้าไม่อยากหาสายรถบัสเอง มีรถบัสนำเที่ยว "ทัวร์บ่อนรก" พร้อมไกด์ออกจากสถานีเบปปุ ราคารวมค่าเข้าชมแล้ว แต่แพงกว่าอย่างเห็นได้ชัด

บ่อนรก (จิโกกุเมงุริ): ตั๋วรวมใบเดียวเข้าชมบ่อนรกได้ครบทั้งเจ็ดบ่อ และใช้ได้สองวันติดกัน ไม่ต้องซื้อออนไลน์ล่วงหน้า ซื้อได้ที่เคาน์เตอร์ของบ่อนรกบ่อไหนก็ได้ โดยทั่วไปบ่อนรกเปิด 8:00–17:00 ตลอดทั้งปี ห้าบ่อ (อุมิ ชิราอิเกะ โอนิอิชิโบซุ โอนิยามะ คามาโดะ) อยู่ใกล้กันในคันนาวะ เดินถึงกันได้ อีกสองบ่อ (ชิโนอิเกะและทัตสึมากิ) อยู่ที่คาเมงาวะ ห่างออกไปไม่กี่กิโลเมตร นั่งรถบัสหรือแท็กซี่ต่อไปอีกนิดเดียว ถ้าจะดูครบเจ็ดบ่อด้วยการเดินและนั่งรถบัส จะใช้เวลาเกือบครึ่งวัน

นึ่งอาหารเอง: ที่ จิโกกุมุชิโคโบ ในคันนาวะ คุณเช่าช่องไอน้ำ (หม้อขนาดพื้นฐานเริ่มต้นที่ค่าบริการไม่แพงสำหรับ 15 นาทีแรก) แล้วซื้อวัตถุดิบที่ร้าน หรือนำมาเองก็ได้ ใช้ระบบมาก่อนได้ก่อน ไม่รับจอง โดยทั่วไปเปิดตั้งแต่สาย ๆ ถึงช่วงค่ำ และปิดเดือนละหนึ่งวัน (วันพุธ) ใกล้ ๆ กันมีบ่อแช่เท้าสาธารณะฟรีและจุดอบไอน้ำเท้า

อาบทราย: ทาเกะงาวาระออนเซ็น ในย่านเมืองเก่ามีการอาบทรายในร่ม (สึนะยุ) ในราคาไม่แพง มีชุดยูกาตะให้ ที่นี่ไม่รับจอง แค่ลงชื่อที่เคาน์เตอร์ และฝังทรายได้ครั้งละไม่กี่คน การไปถึงใกล้เวลาเปิดจึงช่วยเลี่ยงคิวที่ยาวที่สุดได้ ยังมีการอาบทรายริมหาดอีกแห่งแยกต่างหาก อยู่ถัดขึ้นไปตามชายฝั่งที่คาเมงาวะ ควรเช็กเวลาและสถานะการเปิดล่าสุดในเว็บไซต์ทางการ ส่วน คันนาวะมุชิยุ (Kannawa Mushiyu) ที่อยู่ใกล้ ๆ ให้ประสบการณ์อีกแบบ คือนอนอบไอน้ำบนสมุนไพรที่ปูไว้ เป็นธรรมเนียมที่เล่ากันว่ามีมาตั้งแต่ปี 1276

จุดชมไอน้ำ: จุดชมวิวยุเคมุริ เหนือคันนาวะเข้าชมฟรี เปิดทั้งกลางวันและช่วงค่ำ คืนวันเสาร์อาทิตย์และวันหยุดจะมีไฟส่องไอน้ำ จุดชมวิวอยู่ในย่านที่พักอาศัย จึงควรพูดเสียงเบา ๆ ไอน้ำจะดูอลังการที่สุดตอนเช้าและตอนเย็นที่อากาศหนาวและท้องฟ้าโปร่ง

ช่วงเวลาที่ควรไปและควรอยู่นานแค่ไหน: เบปปุเที่ยวได้ทั้งปี แต่ไอน้ำจะสวยที่สุดตอนอากาศหนาว ช่วงฤดูใบไม้ร่วงถึงต้นฤดูใบไม้ผลิจึงคุ้มที่จะออกไปแต่เช้า ทัวร์บ่อนรกกับอาหารนึ่งไอน้ำใช้เวลาครึ่งวันแบบสบาย ๆ ถ้าค้างคืน คุณจะได้ทำสิ่งที่น้ำพุร้อนมีไว้ให้ทำจริง ๆ คือลงแช่น้ำในย่านใดย่านหนึ่งของเบปปุฮัตโตะทั้งแปดย่าน และได้ดูไอน้ำทั้งตอนรุ่งสางและหลังฟ้ามืด นักท่องเที่ยวหลายคนเที่ยวเบปปุคู่กับเมืองที่อยู่ลึกเข้าไปในแผ่นดินซึ่งบรรยากาศสงบกว่า คือยูฟุอิน เมืองในแอ่งที่ยามเช้ามีหมอกลอยอยู่ ต่างจากไอน้ำที่พวยพุ่งของเบปปุ นั่งรถไฟข้ามภูเขาไปไม่นานก็ถึง แล้วแบ่งทริปโออิตะเป็นสองบรรยากาศ นอกคิวชู น้ำพุร้อนในที่อื่นของญี่ปุ่นก็มีรูปแบบต่างออกไปมาก ฮาโกเน่ ใกล้โตเกียวทำให้การเที่ยวน้ำพุร้อนกลายเป็นการเดินทางวนรอบภูเขาด้วยรถไฟ เคเบิลคาร์ กระเช้า และเรือ ส่วนคิโนซากิออนเซ็น บนชายฝั่งซันอินเป็นการใส่ชุดคลุมผ้าฝ้ายเดินแช่บ่อสาธารณะเจ็ดบ่อทีละบ่อในยามค่ำ เบปปุไม่ได้เป็นทั้งสองแบบ แต่เป็นเมืองที่ผู้คนใช้ชีวิตอยู่บนความร้อนนั้นทุกวัน ไปเช้าเย็นกลับก็ได้ แต่จะพลาดช่วงที่เงียบสงบและอบอุ่นที่สุดของเบปปุ

ตรวจสอบล่าสุด: 2026-06

เว็บไซต์ทางการ: beppu-jigoku.com (บ่อนรก), beppu-tourism.com (การท่องเที่ยวเบปปุ) และ city.beppu.oita.jp (สถานที่ของเทศบาลและเวลาทำการ)

หากแผนไม่เป็นไปอย่างที่คิด

ตั้งใจมาแช่ในบ่อนรก หลายคนก็คิดแบบนี้ และเป็นเรื่องที่คนมาเบปปุแปลกใจบ่อยที่สุด บ่อนรกทั้งเจ็ดมีไว้ดู ไม่ได้มีไว้แช่ เพราะน้ำเกือบเดือด แต่คุณไม่ได้เสียอะไรเลย ในเมืองมีบ่อน้ำพุร้อนธรรมดาที่ปรับอุณหภูมิให้พอดีอยู่เต็มไปหมด ข้างครัวนึ่งไอน้ำก็มีบ่อแช่เท้าฟรี และสิ่งที่คุณจะได้จากบ่อนรกจริง ๆ คือการได้ยืนอยู่ริมผืนดินที่เดือดอยู่ ซึ่งทำได้ก็ต่อเมื่อคุณอยู่นอกน้ำเท่านั้น

บ่อนรกดูเป็นแหล่งท่องเที่ยวเกินไป บางบ่อตกแต่งด้วยสวน ร้านขายของฝาก และนิทรรศการ ซึ่งอาจไม่ถูกใจคุณทั้งหมด ถ้าอยากเห็นพลังของธรรมชาติแบบไม่ปรุงแต่ง ให้เน้นบ่อธรรมชาติ (บ่อสีฟ้าโคบอลต์ บ่อสีแดงเลือด และบ่อที่ไอน้ำพุ่ง) ส่วนบ่ออื่นดูผ่าน ๆ ก็พอ และอย่าลืมว่าบ่อนรกเป็นแค่ป้ายหน้าร้านของเบปปุ ตัวเมืองจริง ๆ คือไอน้ำที่ลอยขึ้นจากเนินเขาและไข่ที่ต้มอยู่ในช่องไอน้ำสาธารณะ ซึ่งเดินดูได้ฟรี

ต้องรอคิวอาบทรายนาน เพราะฝังทรายได้ครั้งละไม่กี่คน ช่วงที่คนเยอะคิวจึงยาวเร็ว วิธีที่ง่ายที่สุดคือไปถึงใกล้เวลาเปิด ถ้ายังต้องรอนาน ก็ไปแช่บ่อน้ำอุ่นหรือแวะครัวนึ่งไอน้ำที่อยู่ใกล้ ๆ ระหว่างรอ แล้วการอาบทรายหลังจากนั้นจะยิ่งสบายขึ้นอีก

กลิ่นกำมะถันแรงมาก กลิ่นจะแรงหรือเบาแล้วแต่จุดและทิศทางลม และกลิ่นนี้ก็เป็นเหตุผลหนึ่งที่ทำให้ที่นี่ได้ชื่อว่านรก นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่ชินกับกลิ่นภายในไม่กี่นาที ถ้าบ่อไหนกลิ่นแรงเกินไป ลองขึ้นไปที่จุดชมไอน้ำกลางแจ้งเหนือเมือง ที่นั่นอากาศโปร่งและอยู่ห่างจากบ่อ

มีรอยสักและไม่แน่ใจว่าแช่ที่ไหนได้ เบปปุขึ้นชื่อว่าผ่อนปรนเรื่องนี้มากกว่าเมืองออนเซ็นหลายแห่ง แต่ก็ยังต่างกันไปในแต่ละบ่อ ถามสั้น ๆ ที่ทางเข้าก่อนจะช่วยให้ไม่ต้องอึดอัดใจ เราเขียนเรื่องรอยสักกับออนเซ็นในญี่ปุ่น ไว้แยกต่างหาก รวมถึงทางเลือกง่าย ๆ ที่ใช้ได้เกือบทุกที่

ตั้งใจมาดูลิงหิมะ ลิงหิมะอยู่คนละที่เลย ลิงป่าที่ลงแช่น้ำพุร้อนอยู่ที่ จิโกกุดานิ ในเขตภูเขาของจังหวัดนางาโนะ ซึ่งอยู่ไกลขึ้นไปทางตะวันออกเฉียงเหนือ จิโกกุ ของเบปปุคือบ่อน้ำพุร้อนที่เดือดอยู่ และไม่มีสัตว์ตัวไหนลงไปแช่

Sources:

• Beppu Jigoku Association: Official (Japanese): The seven hells and their characteristics, the origin of the name jigoku (kept as a told tradition), the four hells designated National Places of Scenic Beauty (2009), combined ticket, hours (8:00–17:00, year-round), and the Kannawa/Kamegawa split
• Beppu Jigoku Association: Admission (Japanese): Combined-ticket pricing and two-day validity, sold at any of the hells
• Beppu City Official: Beppu Hatto Guide (Japanese): Definition of the eight Beppu Hatto hot-spring districts and their official names
• Beppu City Official: The Yukemuri (Steam) Cultural Landscape (Japanese): "Beppu no Yukemuri / Onsen-chi" selected as an Important Cultural Landscape (2012-09-19); steam used for cooking and mineral production
• Beppu City Official: Jigoku Mushi Kobo Kannawa (Japanese): Steam-cooking workshop: vent rental fees, ingredients, first-come (no reservation), hours, monthly closure
• Beppu City Official: Takegawara Onsen (Japanese): Historic bathhouse (1879), indoor sand bath fee and hours, no reservations, small capacity
• Beppu City Official: Kannawa Mushiyu (Japanese): Herbal steam bath said to date to 1276, fee and yukata rental, seasonal hours
• Beppu Tourism (Beppu City Tourism Association): Official: Model courses, the Yukemuri Observatory, the beach sand bath (SHONINPARK Sand SPA), seasonal framing and English-facing descriptions
• Ministry of the Environment: Hot Spring Use Survey (Japanese): National figures: Oita Prefecture first in source count (~5,094) and discharge volume (current as of March 2025)
• JNTO: Beppu Onsen (English): Beppu Hatto as a group of eight hot-spring towns; standard English terms (the hells of Beppu, jigoku meguri, sand bath, steam) and visitor-facing overview
• เบปปุคุ้มไหม? (WMJS): เกจวัดความเห็นสองชุดที่นำมาแสดงใน "เสียงจากคนที่ไปมาแล้ว" (ความเห็นจากต่างชาติ 102 ความเห็น 46/44/10 และความเห็นจากคนญี่ปุ่น 90 ความเห็น 72/20/8) และคำพูดของนักท่องเที่ยวที่ยกมาตามต้นฉบับ

เครดิตภาพ: อุมิจิโกกุ (ภาพหลัก): CC0 / สาธารณสมบัติ จาก Wikimedia Commons ชิโนอิเกะจิโกกุ: ภาพโดย 663highland, CC BY 2.5 จาก Wikimedia Commons ทิวทัศน์ไอน้ำในคันนาวะ: ภาพโดย Hisagi, CC BY-SA 3.0 จาก Wikimedia Commons ทาเกะงาวาระออนเซ็น: ภาพโดย 大分帰省中, CC BY 3.0 จาก Wikimedia Commons