Asuka có đáng đi không? Ý kiến của du khách nước ngoài và người Nhật

Asuka là một ngôi làng nông nghiệp ở phía nam lòng chảo Nara, nằm về phía nam thành phố Nara. Từ cuối thế kỷ 6 đến đầu thế kỷ 8, vùng đất này là trung tâm chính trị và văn hóa, đúng vào thời kỳ Nhật Bản dần thành hình một nhà nước. Tháng 7 năm 2026, UNESCO đưa khu vực này vào Danh sách Di sản Thế giới với tên gọi “Ancient Capitals of Asuka and Fujiwara” (Các kinh đô cổ Asuka và Fujiwara). Không có tuyến đường sắt nào chạy qua giữa làng, và ở đây cũng không có công trình kiểu lâu đài hay cổng torii để bạn chụp một tấm là đủ. Thứ bạn sẽ gặp là những ngôi mộ đá, dấu tích các ngôi chùa xưa và ruộng lúa, nằm rải rác khá xa nhau, nên đi bằng xe đạp là dễ nhất.

Chúng tôi đã đọc các bài viết công khai về Asuka: 40 bài của du khách nước ngoài và những người bình luận trên diễn đàn, cùng 126 bài đánh giá của du khách Nhật và người địa phương. Gần như tất cả đều được đăng trước quyết định của UNESCO, nên Asuka trong các bài này là một Asuka còn yên tĩnh, chưa chắc đã giống Asuka của mùa thu năm nay. Đọc hai nhóm, bạn sẽ gặp cùng một nỗi băn khoăn, chỉ là nhìn từ hai phía ngược nhau. Du khách nước ngoài tự hỏi: nếu không đọc trước chút gì về lịch sử, đứng giữa mấy tảng đá liệu mình có thấy đủ hay không? Ở phía người Nhật, một số người lần đầu thấy những bức bích họa này trong sách giáo khoa ở trường, và điều họ băn khoăn là ngôi mộ thật có nhỏ hơn tiếng tăm hay không.

Có đáng đi không? Du khách nói gì

Trong 40 bài, có 20 bài mà người viết thấy chuyến đi xứng đáng. Một du khách đi Asuka trong ngày từ Nara rồi kể lại trên Reddit: “Không bị du lịch hóa, cảnh đẹp vô cùng và yên bình, lại có rất nhiều lịch sử và khảo cổ.” Du khách ấy thuê xe đạp điện, chạy qua ruộng bậc thang và những con đường làng nhỏ hẹp suốt một ngày, rồi viết: “Nói thật, đó là một trong những ngày đạp xe thong thả dễ chịu nhất mà tôi từng có, ở bất cứ đâu.” Cũng trong chủ đề đó, một người khác biết đến Asuka qua YouTube kể: “Tôi đã có những lần trò chuyện thật dễ thương với những người Nhật tò mò không biết sao tôi lại biết đến Asuka.”

Về sau, khi trả lời một câu hỏi trong cùng chủ đề, chính du khách đầu tiên giải thích rằng Asuka là “màn một của quá trình hình thành nhà nước thời kỳ đầu”, còn Nara là “màn hai, nơi những nền móng ấy hiện ra ở quy mô hoành tráng hơn nhiều”. Lời khuyên đi kèm là “cứ để dành Asuka cho một ngày bạn muốn ngắm cảnh đồng quê thật đẹp”.

Có 16 ý kiến cho rằng còn tùy. Trong số đó, 5 ý kiến nói rõ là tùy ở chỗ bạn có quan tâm đến lịch sử từ trước khi đi hay không. Trên một diễn đàn du lịch của Đài Loan có một chủ đề so sánh hai nơi, người viết gọi Asuka là A và vùng Ohara gần Kyoto là B. Một người bình luận viết: “A thì cần có tinh thần thích tìm tòi, nghiên cứu hơn một chút, đi mới thấy thấm.” Một người khác đồng tình với một bài trước đó rằng nên tìm hiểu kỹ và có hứng thú với văn hóa kofun (mộ cổ) rồi hãy tính, vì “không thì sẽ thật sự rất… rất thôn quê yên ả (= chán?)”.

Vài người khác thấy một di tích đơn lẻ chỉ đáng ghé qua một lát, chưa đủ để thành cả một chuyến đi. Một người đã xem những gò mộ khác ở Asuka rồi mới viết về mộ cổ Ishibutai trên TripAdvisor: “Không cần ghé lâu, và tôi sẽ không khuyên ai đến Asuka chỉ để xem chỗ này, nhưng nếu đang ở quanh đó thì chắc chắn đáng xem.” Một người khác đánh giá chùa Asuka-dera, nơi có tượng Phật cổ nhất Nhật Bản, và thấy rằng ngoài pho tượng ra thì đây “chỉ là một ngôi chùa bình thường”.

Chỉ có 4 ý kiến tỏ ra thất vọng, và 2 trong số đó nói về một địa điểm cụ thể chứ không nói về cả chuyến đi. Một người đánh giá Ishibutai trên TripAdvisor viết: “Ngoài ngôi mộ ra thì không có gì nhiều. Chẳng có gì ngoài mấy tảng đá.” Người viết ở đoạn trước, người đã xem những gò mộ khác rồi mới đến Ishibutai, cũng để lại một bài về nhà trưng bày bích họa Takamatsuzuka. Vì đã thấy những bức bích họa tương tự và một khu trình chiếu VR ở chỗ khác trong công viên, người viết ấy thấy nhà trưng bày “không có thêm gì nhiều” và nhắn: “đừng mong thấy nhiều hơn những gì bạn có thể xem ở chỗ khác”.

2 ý kiến còn lại đều nằm trong chủ đề trên diễn đàn Đài Loan vừa nhắc. Một người viết: “Asuka thì tôi nghĩ nếu không có hứng thú với lịch sử Nhật Bản ngày xưa hay các di tích cổ, có thể sẽ thấy không vui.” Người kia chỉ viết gọn “Asuka khó nhằn lắm”, rồi nửa đùa nửa thật bảo thà đi Yoshino, một thị trấn vùng núi khác ở Nara, còn hơn.

Du khách Nhật và người địa phương nói gì

Trong 126 bài đánh giá, có 67 bài khen. Ở những bài này, không ai nghi ngờ tầm quan trọng của nơi đây: Asuka là nơi nhà nước Nhật Bản bắt đầu. Những bức bích họa Takamatsuzuka từng nằm bên trong ngôi mộ, vẽ những người phụ nữ chốn cung đình bằng màu sắc, có niên đại cuối thế kỷ 7 hoặc đầu thế kỷ 8 và là Bảo vật Quốc gia của Nhật Bản. Một người lớn lên gần ngôi mộ viết trên jalan: “Những đợt khai quật di tích mới, và cả bích họa ở nơi này, đến tận bây giờ vẫn làm tôi xúc động. Tôi đã cùng bạn bè đến đây nhiều lần.” Một người khác, trên đường đi từ Ishibutai sang mộ cổ Kitora, thấy Takamatsuzuka nằm khoảng giữa đường, bên cạnh có một công viên được chăm chút kỹ, và viết rằng nơi này “rất hợp để đi dạo thong thả”.

Có 11 trên 126 bài không hài lòng. Lý do gặp nhiều nhất, ở 4 trong 11 bài, là người viết đã xem mộ cổ Kitora hoặc nhà trưng bày miễn phí mới hơn bên đó trước. Trong 2 bài khác, người viết thấy mộ Takamatsuzuka nhỏ hơn mình tưởng. Cảm giác “nhỏ hơn tưởng” ấy cũng có trong những bài nói còn tùy, thậm chí trong vài bài khen: tính chung là 10 trên 126 bài, với cách nói gần như giống nhau.

Một người đánh giá mộ Takamatsuzuka viết: “Tên thì nổi tiếng, nhưng một phần cũng vì tôi đã xem mộ cổ Kitora trước, nên khi đến nơi mới thấy đây là một ngôi mộ nhỏ đến bất ngờ.” Một người khác viết về cùng ngôi mộ: “Bích họa nổi tiếng đến thế nên tôi đã hình dung ra một ngôi mộ cổ đồ sộ lắm, nhưng thực tế lại là một ngôi mộ nhỏ xinh.” Người viết đầu tiên còn có một bài riêng về nhà trưng bày bích họa, viết sau khi đã ghé nhà trưng bày miễn phí của Kitora, và nhận xét: “đã mất phí, mà tôi còn thấy không gian trưng bày chật hẹp”.

Một phụ nữ ở độ tuổi 40, đến mộ Takamatsuzuka cùng nửa kia của mình, viết trên jalan: “Có lẽ vì đã xem mộ cổ Kitora trước nên mộ Takamatsuzuka trông rất đơn sơ. Vậy mà vẫn bị thu phí vào cửa (Kitora thì miễn phí).” Chị hiểu khoản phí ấy là để lo cho việc bảo tồn, nhưng vẫn viết tiếp: “Cảm xúc thật lẫn lộn.”

Những tảng đá và bích họa đáng để bạn ghé xem

Trong ý kiến của cả hai nhóm, thứ người ta đến Asuka để xem chủ yếu là đá và bích họa; hiếm ai đến chỉ để ngắm một gò đất phủ cỏ. Ở mộ cổ Ishibutai, hầm mộ xếp từ khoảng 30 tảng đá khổng lồ, riêng những phiến đá làm trần ước tính nặng khoảng 77 tấn. Bạn có thể bước vào bên trong hầm và ngẩng thẳng lên nhìn những phiến đá trần ấy.

Ở Takamatsuzuka, người ta đã đưa các bức bích họa gốc ra khỏi ngôi mộ trong hai năm 2006 và 2007 để bảo tồn. Phòng phục chế những bức bích họa này mở cho công chúng xem lần cuối vào tháng 1 năm 2025, và từ đó đến nay chưa có đợt nào nữa. Nhà trưng bày bích họa Takamatsuzuka có những bản sao chép chính xác, vẽ ngay sau khi phát hiện ngôi mộ năm 1972, dưới sự giám sát của các chuyên gia.

Người ta cũng đã đưa bích họa thật của mộ cổ Kitora ra khỏi mộ, và hiện cất giữ ở Shijin no Yakata, nhà trưng bày miễn phí ngay cạnh ngôi mộ. Tại đây có những đợt mở cửa cho xem bích họa Kitora, mỗi đợt kéo dài khoảng một tháng, miễn phí nhưng cần đăng ký trước. Năm 2026 có ba đợt: từ ngày 23 tháng 5 đến ngày 21 tháng 6, từ ngày 1 đến ngày 30 tháng 8, và từ ngày 19 tháng 9 đến ngày 18 tháng 10. Ngoài những đợt đó, Shijin no Yakata vẫn mở cửa quanh năm, với một mô hình hầm mộ đá đúng kích thước thật.

Từ Ishibutai, đạp xe một quãng ngắn là tới chùa Asuka-dera. Tượng Đại Phật Asuka ở đây hoàn thành vào khoảng năm 609, là tượng Phật cổ nhất Nhật Bản, và đến nay vẫn ngồi đúng chỗ người ta đặt tượng lúc ban đầu. Người ta cho rằng Ishibutai là nơi an táng Soga no Umako, một người bảo trợ hàng đầu của Phật giáo thời kỳ đầu ở Nhật. Cháu nội của ông là Soga no Iruka, và cách chùa Asuka-dera một đoạn đi bộ ngắn về phía tây có một ngôi tháp đá nhỏ mà người ta gọi là “mộ thủ cấp” của Iruka.

Ngay trong làng có Bảo tàng Lịch sử Asuka, nơi giới thiệu các di tích và lịch sử của Asuka cùng những hiện vật khai quật được từ đó. Đi thêm một quãng ngắn sang thành phố Kashihara là bảo tàng của Viện Khảo cổ học Kashihara, trưng bày hiện vật từ các di chỉ khắp tỉnh Nara, từ thời đồ đá cũ, thời Jomon, thời Yayoi cho đến thời Asuka và các thời kỳ sau đó.

Đi Asuka thế nào để được chào đón

Cách dễ nhất là thuê xe đạp ở ga Asuka hoặc ga Kashiharajingu-mae. Nếu được, bạn chọn xe đạp điện sẽ nhẹ người hơn nhiều, vì đường ở đây cứ lên xuống theo những ngọn đồi thoai thoải. Còn nếu không đạp xe được thì cũng đừng lo nhé, có xe buýt chạy vòng quanh các điểm chính.

Chọn sẵn hai, ba điểm muốn xem trước khi xuất phát thì một ngày sẽ suôn sẻ hơn nhiều so với đạp xe lang thang không kế hoạch. Hầm mộ Ishibutai, một nhà trưng bày bích họa và tượng Đại Phật ở chùa Asuka-dera gộp lại mất khoảng nửa ngày. Muốn hiểu bối cảnh rộng hơn thì bạn thêm Bảo tàng Lịch sử Asuka hoặc bảo tàng ở Kashihara. Một người viết trên jalan từng có dịp vào xem phòng phục chế bích họa thật ở Takamatsuzuka và kể: “Tình cờ tôi được tham gia chuyến tham quan căn phòng phục chế bích họa thật, xúc động vô cùng!” Về bảo tàng gần đó, người viết ấy nói: “Tôi thấy bảo tàng rất đáng xem.” Người viết ấy cùng vài người khác đều khuyên xem nhà trưng bày bích họa hoặc bảo tàng cùng với ngôi mộ, thay vì chỉ chọn một trong hai.

Mỗi mùa ở Asuka có một niềm vui riêng. Mùa xuân có hoa anh đào quanh Ishibutai. Từ giữa đến cuối tháng 9, hoa bỉ ngạn (higanbana) đỏ nở trên ruộng bậc thang Inabuchi. Mùa đông thì có lẩu Asuka (Asuka nabe), món lẩu của địa phương, và làng còn giữ giống “gạo cổ” truyền thống của riêng mình đó.

Đặt hai thang đo cạnh nhau

Đặt hai thang đo cạnh nhau, bạn sẽ thấy cùng một nỗi băn khoăn đến từ hai phía ngược nhau. Du khách nước ngoài lo rằng phải đọc trước về lịch sử thì mới thấy hay, còn người Nhật thấy Takamatsuzuka trông đơn sơ khi đặt cạnh Kitora. Nếu gộp ý kiến của cả hai bên lại thì cái hay của Asuka nằm ở những công trình đá khoảng 1.400 năm tuổi và những hiện vật đào lên từ chính những cánh đồng này, hơn là ở một cảnh tượng ngoạn mục nào đó. Du khách có ngày đạp xe điện ở phần đầu bài đã đến Asuka chủ yếu để xem các di tích lịch sử và khảo cổ thời cổ đại. Người viết rằng ngôi mộ “nhỏ đến bất ngờ” thì đã xem mộ cổ Kitora kế bên trước. Từ hai thang đo và những ý kiến này, có thể đọc ra rằng nếu bạn có chút quan tâm đến lịch sử trước khi đi, ngày của bạn ở Asuka sẽ gần với ngày của du khách thứ nhất hơn là của người viết thứ hai.

Vẫn đang phân vân chuyến đi ngắn ngày nên dành thời gian cho những địa điểm nổi tiếng nào? Hãy bắt đầu với điều gì thật sự quan trọng ở Nhật Bản.

Nguồn

• Danh sách Di sản Thế giới UNESCO: Ancient Capitals of Asuka and Fujiwara: ghi danh ngày 26 tháng 7 năm 2026
• Cơ quan Văn hóa Nhật Bản: Thông cáo báo chí về việc ghi danh Di sản Thế giới
• Cơ quan Văn hóa Nhật Bản: Mộ cổ Takamatsuzuka và mộ cổ Kitora
• Hiệp hội Du lịch Asuka: Trang du lịch chính thức
• Hướng dẫn du lịch chính thức tỉnh Nara (Visit Nara): Khu vực Asuka
• Trang chính thức làng Asuka: Tượng Thích Ca Như Lai ngồi bằng đồng (Đại Phật Asuka)
• Viện Khảo cổ học Kashihara, tỉnh Nara: Hướng dẫn về bảo tàng