Skip to content
WMJS
The exposed megalithic stone chamber of Ishibutai Kofun rising from a grassy mound in Asuka village
日本的运作方式作者 Kei · 在日本出生长大9 分钟阅读

飞鸟值得去吗?海外游客和日本游客、当地人写下的感受

飞鸟是奈良盆地南部的一个农村,位于奈良市以南。6世纪末到8世纪初,这里是日本政治和文化的中心,日本作为一个国家,正是在这段时间里逐渐成形的。2026年7月,“飞鸟·藤原宫都”列入了联合国教科文组织的世界遗产名录。不过村子中间并没有铁路穿过,也没有城堡、鸟居那样拍一张照片就能代表整个地方的建筑。这里能看到的是石造的古坟、寺院的遗迹和一片片稻田,彼此隔得有点远,骑自行车逛最方便。

我们收集了网上公开的声音:海外游客和论坛网友的帖子40条,日本游客和当地人的点评126条。这些几乎都写于列入世界遗产之前,记录的是还很安静的飞鸟,和今年秋天的飞鸟不一定一样。两边的人心里有同一个疑问,只是出发点正好相反。海外游客想知道,事先没读过背景资料的话,光看这些石头能不能看出意思。日本人当中,有些人最早是在学校的课本上看到这些壁画的,他们担心的是,实际看到的古坟会不会比名气小。

值得去吗?(听听去过的游客怎么说)

值得:在日本国家起源时的古石和古寺之间,过一天田园时光
50%
看情况:先对历史有兴趣会更好;单看一处遗迹只够顺路停一下,不值得专程去
40%
失望:除了石头没什么可看,不值得专门跑一趟
10%
这些声音来自谁:国际游客和旅行论坛上的网友,声音来自TripAdvisor、Reddit和台湾的一个旅行论坛。在40条国际声音中,分布如上。这是声音的汇集,而非民意调查。其中14条是去过之后在TripAdvisor上写的点评;另外26条是Reddit和论坛上的帖子,里面有12条是同一个论坛讨论串里的留言,讨论的是飞鸟和京都近郊的大原选哪个,还有6条出自同一个Reddit讨论串,发帖人很喜欢在飞鸟度过的那一天。这40条出自31个人,同一个人发的多条帖子也各算一条。

40条里有20条觉得值得去。有位游客从奈良出发,在飞鸟玩了一天,回来后在Reddit上发帖,说那里“没有观光地的味道,风景美得不可思议,又很宁静,历史和考古的看点很多”。那天楼主骑着电动自行车,穿过梯田和村里的窄路,还写道:“说真的,在我到过的所有地方里,这都是我骑车骑得最惬意、最轻松的日子之一。”同一个帖子下面,另一位网友提到自己是在YouTube上知道飞鸟的,“有些日本人很好奇我是怎么知道飞鸟的,跟他们的交流特别温馨”。后来楼主回答别人的提问时,把飞鸟比作早期国家形成的“第一幕”,奈良则是“第二幕,那些基础在那里以大得多的规模展现出来”,并建议“先把飞鸟留着,等哪天想看美丽的乡村风景时再去”。

另有16条觉得要看情况,其中5条说,关键在于去之前对历史有没有兴趣。台湾一个旅行论坛上有个讨论串,拿飞鸟(帖子里叫A)和京都近郊的大原(B)作比较,有人留言:“A的话 要比较有考究的精神 去比较有感”。另一位网友赞同前面的说法,认为最好先做功课,对古坟文化有了兴趣再考虑,“不然真的会很……很乡村宁静(=无聊?)”。也有人觉得,单独一处遗迹只适合顺路停一停,不值得专门跑一趟。有位游客在飞鸟已经看过别的古坟,到石舞台后在TripAdvisor上写道:“不需要待很久,我也不建议专程为了它去飞鸟,不过如果你人就在附近,绝对值得一看。”飞鸟寺里有日本最古老的佛像,点评这里的一位游客觉得,除了这尊大佛,这里“只是一座普通的寺庙”。

表示失望的有4条,其中2条说的只是某一处遗迹,并不是整趟行程。在TripAdvisor上点评石舞台的一位游客写道:“除了古坟本身,没什么别的。只有那些石头。”前面提到的那位已经看过别的古坟的游客,也给高松冢壁画馆写了点评:相似的壁画和VR展示,在公园里别的地方已经看过了,所以这里“没提供多少额外的东西”,还提醒大家“别指望比在别处看到的多多少”。另外2条来自那个台湾论坛的讨论串。一条写着:“飞鸟我觉得如果对日本以前历史或古迹没兴趣的话,可能会觉得不好玩”。还有一条只说了句“飞鸟超难的”,接着半开玩笑地说不如去吉野,那是奈良另一个山里的小镇。

日本游客和当地人怎么说

很喜欢:实打实的巨石,哪怕是复制品也值得看的壁画,安静的村子
53%
看情况:小小的坟丘只能从外面看,壁画也只有复制品
38%
没能尽兴:看过龟虎古坟和那边较新的免费展馆后,这里显得朴素,也比名气小
9%
这些声音来自谁:日本游客和当地人,声音来自他们在jalan和TripAdvisor上写的点评,文中引用的点评由日语原文翻译而来。在126条日本声音中,分布如上。按地点分,高松冢古坟96条、石舞台古坟20条、高松冢壁画馆10条。有些人写了不止一条,126条点评里共有108个不同的投稿者名。这是声音的汇集,而非民意调查。这些点评都来自已经选择前往的人,所以正面评价自然会偏多。

126条里有67条是好评。读这些好评,看不到有人怀疑这个地方的分量:飞鸟是日本这个国家起步的地方。高松冢的壁画原本画在古坟内部,描绘了身穿彩色衣裳的宫廷女子,年代在7世纪末或8世纪初,已列为日本国宝。有位在古坟附近长大的人在jalan上写道:“不管是新发掘的史迹,还是这里的壁画,直到现在都让我感动。我和朋友来过很多次。”另一位是在从石舞台古坟去龟虎古坟的途中,发现高松冢差不多就在半路上,旁边还有一座整修得很好的公园,觉得这里“最适合悠闲地散步”。

不太满意的有11条。最常见的理由是先看了龟虎古坟或龟虎旁边那座较新的免费展馆,11条里占了4条。另外有2条说高松冢古坟比想象的小。其实“比想象的小”这种感受,在评价一般、甚至给了好评的点评里也能看到,126条里一共有10条这么说,用词几乎一样。在TripAdvisor上点评高松冢的一个人写道:“名字虽然很有名,但也因为我先看了龟虎古坟,去了才发现是一座小得出乎意料的古坟。”在jalan上点评同一座古坟的另一个人说:“壁画那么有名,我还以为会是一座很气派的古坟,结果实际上是一座小巧可爱的古坟。”前一位在另一条点评里写到了壁画馆:先去了龟虎那边的免费展馆,再来这里,就觉得“不仅要收费,展示空间也显得挺窄”。话说得更直接的,是一位和伴侣同去的40多岁女性:“可能是先看了龟虎古坟的缘故,高松冢古坟显得非常朴素。可还是要交入场费(龟虎是免费的)”。她也明白这笔钱是为了筹措保护古坟的经费,最后还是写了一句“心情很复杂”。

值得一去的巨石和壁画

两边的声音里,让人觉得不虚此行的都是石头和壁画,很少有人只为那座长满草的坟丘而来。石舞台古坟露出的是石头砌成的墓室,由约30块巨石堆成,光是顶部的石块估计就重约77吨。人可以走进石室,直接抬头看头顶的巨石。高松冢的壁画原件为了保存修复,在2006至2007年间从古坟里取了出来。放着原件的修复室最后一次对外公开是在2025年1月,之后再没有开放参观。高松冢壁画馆展出的是壁画的精密摹本,是1972年发现壁画后不久,在专家指导下画成的。龟虎古坟的壁画原件同样已从古坟取出,保存在古坟旁的免费展馆“四神之馆”。龟虎壁画在那里分期公开,每次约一个月,免费,但要提前预约。2026年的公开一共安排了三次,分别是5月23日至6月21日、8月1日至30日,以及9月19日至10月18日。四神之馆本身全年开放,馆内有按原尺寸复原的石室模型。

从冈寺上方的山坡望去,飞鸟山谷里的梯田和农舍
从冈寺所在的山坡上看到的飞鸟山谷Photo by Osakaosaka / Public Domain / Wikimedia Commons

从石舞台骑车不远就是飞鸟寺。寺里的飞鸟大佛约在609年最终完成,是日本最古老的佛像,至今仍坐在最初安放的位置上。早期日本佛教的有力支持者苏我马子,一般认为就葬在石舞台。他的孙子苏我入鹿也留下了一座人称“首冢”的小石塔,从飞鸟寺往西走一小段就到。村里的飞鸟资料馆介绍飞鸟的遗迹和历史,展出从这些遗迹出土的文物。再坐一小段车,到橿原市的奈良县立橿原考古学研究所附属博物馆,能看到奈良县各地遗迹的出土文物,时代从旧石器、绳文、弥生一直延续到飞鸟时代及以后。

受欢迎的飞鸟走法

自行车可以在近铁飞鸟站或橿原神宫前站租到。飞鸟不是平地,到处是和缓的坡,能租电动自行车的话会轻松不少。不骑车的人也不用担心,有绕主要景点运行的周游巴士。

在石舞台古坟的石室里抬头看,顶部由巨大的石块构成
石舞台古坟的石室内部。正是这些巨石,让石舞台成为日本规模最大的巨石古坟之一Photo by Saigen Jiro / CC0 / Wikimedia Commons

出发前先定好想看的两三个地方,会比漫无目的地转顺利。石舞台的石室,加上一座壁画馆(高松冢壁画馆或四神之馆)和飞鸟寺的大佛,大约半天就能看完。想多了解些背景,可以再加上飞鸟资料馆或橿原的博物馆。有位日本点评者曾参加过高松冢壁画原件修复室的参观,写道:“碰巧参加上了真壁画修复室的参观,太感动了!”对附近的资料馆,这位点评者也觉得“值得一看”。这位和另外几位点评者,都是把壁画馆或资料馆和古坟放在一起推荐的,没有让人只选其中一个。

春天,石舞台一带有樱花;9月中下旬,稻渕的梯田里开满红色的彼岸花。冬天去的话,可以尝尝当地的火锅“飞鸟锅”。村里还有自己代代相传的“古代米”。

两支温度计放在一起看

把两支温度计并排来看,两边的疑问其实是同一个,只是方向相反。海外游客在意的是,要不要先读些背景才能看出意思;日本人在意的是,高松冢摆在龟虎旁边显得朴素。两种声音合起来看,飞鸟的看点是约1400年前的石造工程和从这片田里挖出来的文物,并没有哪一处能让人一眼就震撼。前面那位骑电动自行车玩了一天的游客,本来就主要是冲着古代的历史和考古遗址去的;写下“小得出乎意料”的那位点评者,则是先看了邻近的龟虎古坟。从这些声音来看,出发前对历史有点兴趣的人,体验会更接近前一位,而不是后一位。


还在纠结短短的行程里该留给哪些名胜?不妨先读在日本真正重要的事。

资料来源

WMJS 由一位希望你更了解日本的日本人在日本撰写,并借助 AI 翻译成简体中文。每一页我们都会检查,但我们并不是中文母语者。如果有哪一句读起来别扭,请告诉我们。一句就够了。

How well do you know Japan?

Based on 51,218+ real Japanese voices

Take the Quiz

想了解更多?向日本人提问

对这个主题还有想问的问题吗?我们会去问真实的日本人。

Voice Box →