Skip to content
WMJS
The willow-lined Miyagawa river in Takayama at a quiet hour, with a riverside morning-market stall setting up along the far bank
日本的運作方式作者 Kei · 在日本出生長大已更新 10 分鐘閱讀

高山值得繞路去嗎?去過的旅客與在地人這樣說

規劃日本行程時,幾乎每個人都會在高山這一站猶豫。它是那座著名的「秘境小鎮」,有著上鏡的深色木造老街、河畔的早市,還有飛驒牛。但它偏離東京、京都、大阪這條主線,得多花四、五個小時。所以大家猶豫的點很具體:繞這麼遠的路值得嗎?那條老街真的不只是拍兩小時照片就走的地方嗎?

先說結論:真正該問的不是高山「值不值得」,因為去過的人幾乎不會針對小鎮本身說不值。該問的是你想看「哪一個」高山。早點到、不趕時間,把它當作進山的據點,它就是一座安靜迷人的小鎮。若是在塞滿行程的短程旅行裡硬插一段匆忙的午間繞道,還期待看到一座原封未動的宏偉江戶古鎮,那它真的可能讓你失望。店家開門時人已經在鎮上的旅客,最能體會高山的好。

值得繞路去嗎?(聽聽去過的旅客怎麼說)

我們蒐集了真正去過高山的外國旅客的聲音,等於是在問他們:這趟值得嗎? 依每則意見在其他讀者間引起共鳴的強度加權後,結果如下:

值得:尤其是不趕時間、當作據點時
59%
看情況:要看路線與步調
34%
不值得:匆忙的短程旅行不必繞路
7%
這些聲音的來源:真正去過高山、並在 Reddit 上分享的外國旅客。在 118 則聲音中,依每則引起共鳴的強度加權,得出以上分布。這是一份聲音的集合,不是民意調查。未顯示回應次數的聲音,以一則計算。

比重並不在那條細細的紅色上,這一小段紅色談的也多半是交通,而不是後悔。去過之後仍覺得不值的旅客,幾乎都在講路上的事,而不是小鎮本身。有人在談一趟三天的旅行時寫道:「不值得去高山,它實在太偏了。」 另一位在考慮把它塞進大阪與東京之間時直白地說:「那真的偏得離譜。」 不過,就連這些人也常會補一句,說這地方本身很可愛。有人在同一則留言裡這麼說:「高山很棒,我很喜歡。夾在大阪和東京之間去值得嗎?不值得……這趟就跳過吧。下次等你有時間去看附近其他地方時再去,就不會覺得那麼趕了。」

高山值不值得去,這則留言其實已經說得差不多了。中間那一大段佔了三分之一,但並不是態度冷淡,而是有條件的:其中幾乎每則聲音都提到同一個條件。一位常客解釋道:「如果你的行程安排得讓往返高山不是一場折磨,那它絕對值得。」 還補了一句:「如果你得特地繞路去,那就不值得。」 覺得吃虧的,正是那些想把它硬塞進匆忙一晚的人。「只有一晚的話,最後可能會覺得趕,而不是放鬆……不如留到另一個季節,讓它真正發光的時候再來。」 一位經驗豐富的旅人用一句話給出了解法:「不過我不會安排當日往返,我還是會住一晚。」 還有一件讓不少人措手不及的事:「這座小鎮大約傍晚六點半就完全關門了,所以等你到那裡,第一天就沒什麼可做的了。」

那麼,誰愛上了它?是那些放慢腳步的人。「我好像是這裡的異類——我愛高山!去年我在那待了三晚,今年還要再去待三晚。這是個很棒的小鎮,有很多可看可做的。跟大城市比起來,是個令人愉快的調劑。」 也有人乾脆直接回答那個問題:「值得,值得去。」 還有一則留言點出了這座小鎮真正適合什麼樣的旅行:「如果你想在一天內逛很多景點,它可能太低調了。」 這份低調正是它的魅力。來這裡,為的是群山、清酒、慢悠悠的早晨,還有日本數一數二的好牛肉。一位旅客這樣總結這座小鎮:「高山一言以蔽之:飛驒牛,哈哈。」

最了解高山的人怎麼看

接下來看看日本旅客與在地人在自己的評論裡怎麼談這座小鎮。整體更溫暖,對不足之處也說得更坦白。

珍愛:老街、市場、飛驒牛
68%
看情況:要看人潮和時段
15%
有些失望:太觀光化,一到中午就擠滿人
17%
這些聲音的來源:日本旅客與在地人親自寫下的評論。在 70 則聲音中,依每則引起共鳴的強度加權,得出以上分布。這是一份聲音的集合,不是民意調查。未顯示回應次數的聲音,以一則計算。

這裡的紅色比外國旅客那邊更長,指向的也完全是另一回事。外國人猶豫的是路程,日本人坦白指出的則是小鎮本身,主要有兩點。

第一點比較根本,和幾點去無關,而是這些年來的變化。好幾位常來的旅客覺得,著名的早市和老街已經從賣農產品的市集,變成以紀念品和小吃為主的觀光地。有人寫道:「它變得跟以前的氛圍完全不一樣了……感覺就像你到處都會遇到、擠滿人的觀光陷阱商店街。」 另一位隔了很久再訪後說:「那類店家真的變少了,而好吃的甜點和紀念品店卻變多了。」 還有那種因為期待宏偉而生的失望:「能品味那份老派的韻味是很棒,但這一切不就只是在吃和買嗎?以我原本的期待來說,我很失望。」 好幾位還補充說,那座早市比它的名氣要小:「當地人擺的攤子好像比我預期的還少。」 早上七點去也改變不了這一點,攤位就那麼多。這是期待的問題,後面會再談。

第二點比較單純,答案就在同一批評論裡。有人說白天人多,老街根本逛不好:「那根本不是能好好品味街景的那種氛圍,一位在地人還說週末更糟。」 讀遍同一批評論,語氣平和的聲音都直接指出了辦法:錯開時段。有人寫道:「商店營業的時段會很擠。早上或晚上就很安靜。」 「尤其是清晨,空氣清新,感覺很棒。」 另一位則具體說了怎麼享受這座自己喜愛的小鎮:「趁早、在遊客變多之前去,跟正在擺攤的老爺爺老奶奶們聊聊天,也許會很有意思。」

不過整體來看,溫暖的聲音還是占多數。說這些話的,是不指望看到完美無瑕的市集、而是衝著小鎮如今仍保留的東西而來的人。有人寫道:「因為我本來沒抱太大期待,那些新鮮蔬菜和一整排味噌試吃真的很棒。」 另一位談到老街:「當地人自製的醃菜很好吃。我也看得出他們為了保存這片街景所付出的心力。」 兩支溫度計在這裡也有交集。外國旅客中得到最多按讚的,是兩年間在這裡住了六晚的一位。這位旅客事先對當地一無所知,結論卻和在地人說的一模一樣:「早市很有趣。比起河岸邊那個,我更喜歡當地人擺的那個,河邊那個也不錯,但比較觀光化。」 只是放慢了腳步,就自己摸索出和當地居民一樣的逛法。

高山早市攤位上一盒盒紅蕪菁醃菜,上方擺著試吃用的小碟與筷子
日本旅客評論裡提到的早市一角:當地的紅蕪菁醃菜,以及擺出來試吃的小碟Photo by Pierre André Leclercq / CC BY-SA 4.0 / Wikimedia Commons

出發前值得知道的幾件事

高山有兩種面貌,人潮多寡取決於時段。 那些失望評論裡擠滿人的老街和忙碌的市場,是遊覽車抵達之後的午間小鎮。那些讚不絕口的評論裡的小鎮,則是清晨的那個:人潮出現之前的街道,居民正在掃自家門口、攤販還在擺攤的時候。失望與驚豔之間的差別,很大程度上只在於幾點去。正如高山指南所說,在遊覽車抵達之前,老街「屬於居民」,那些你到了中午會看到擠滿人的街道,此時「靜謐而美麗」。

不過,有一個期待要先調整好:這是一座有人生活的小鎮,不是博物館。 在地人的不滿確實有根據。這些年來市場已經轉向小吃與紀念品,街道兩旁林立著店家。早點來可以避開人潮,但看不到原汁原味的江戶市集,因為那樣的地方在這裡已經不存在了。不過,如今還在的這些,已經值得走這一趟:清晨的靜謐、和正在擺攤的人聊上幾句、保存下來的街道、飛驒牛,以及四周環繞的群山。想看停留在過去的模樣,附近有露天的民俗村。而高山老街有人生活、帶點商業氣息,是一座真實的小鎮。

早市本來就是街坊市場,不是大型市集。 抱著看大場面的期待前來,就會覺得小,不少失望的評論就是這麼來的。逛早市的樂趣,在於清晨的靜謐,以及和親手種出或做出這些東西的人聊上幾句。一開市就去,趁攤位還沒變少。這座市場自江戶時代起就開在宮川河畔。

把它當作據點,而不是打卡清單。 滿意的旅客幾乎都把高山當作慢慢遊覽這一帶的據點:搭巴士約 50 分鐘,當日往返茅草屋頂的村落白川鄉,再去露天的飛驒民俗村、山間溪谷上高地,或沿同一條鐵路線往南約一小時的溫泉小鎮下呂。小鎮本身不大,市場、老街和高山陣屋都在兩公里左右的平地上。高山陣屋是全日本唯一主要建築仍保存至今的江戶時代幕府官署。半天就能從容逛完,住上一晚則更有味道。

小鎮關門得早,晚餐需要事先規劃。 外國與日本旅客的評論裡都反覆提到一個實際問題:許多口碑好的小餐館一到傍晚就打烊,而且只接受預約。晚餐最好白天就訂好,午餐則可以在早市和老街的攤子上解決。

高山街頭攤子的小烤爐上正在烤的飛驒牛串,攤主的手正翻動其中一串
老街攤子的午餐:現點現烤的飛驒牛串Photo by Ankur P / CC BY 2.0 / Wikimedia Commons

這樣玩高山,最受歡迎

歸納起來,下面幾點能讓你玩得盡興,也會讓當地人感到開心。

  • 住一晚,別匆匆路過。 這是蒐集到的聲音裡最清楚的一點:住了一晚的旅客愛上了它,硬安排匆忙當日往返的人則覺得吃虧。傍晚抵達,早市開市時你就已經在鎮上了,訣竅就這麼簡單。
  • 清晨就出門。 外國與日本旅客都認為,清晨的小鎮最有高山的味道。早上七點左右(冬天八點),宮川早市的攤桌沿著河擺開,街道一片安靜。到了中午,就完全是另一副熱鬧擁擠的樣子。
  • 來看它現在的樣子,而不是明信片上的樣子。 如果心裡想的是一座有人生活、旅客也多的山中小鎮,而不是完美無瑕的江戶片場,走在街上就不會失望,反而處處是驚喜。真實正是它的魅力。
  • 順路安排,別專程繞去。 如果本來就要經過日本阿爾卑斯或北陸一帶,把高山和金澤、白川鄉、上高地、松本或長野排在一起,最能玩出它的好。若從東京硬加一趟當日往返,或在大阪與京都之間硬插一段繞道,光交通就要花掉一整天,很少讓人覺得值得。如果第一次來日本時間不多,不少老練的旅客會建議留到下一趟。
  • 為悠閒而來,別為打卡而來。 這裡沒有密集的重量級景點,有的是群山、清酒酒廠、早市與絕佳的飛驒牛。想放鬆、閒晃、好好吃頓飯,這裡再適合不過。想一天攻下十個景點,就會覺得它「太低調了」。
  • 早點訂晚餐。 餐廳打烊得早,沒預約很難有位子,晚餐最好白天就訂好。午餐就交給早市攤子和老街的飛驒牛串吧。
  • 離開主街,往旁邊走一個街區。 往下町方向走進一兩條街,紀念品店很快就少了,小吃攤換成了日常店家。好幾位評論者都說,那裡最能感受到小鎮原本的樣子。

做到這些,你的一天多半會更像那些「住了三晚還要再來」的旅客所寫的,而不是匆忙當日往返的人所經歷的。從這些聲音裡能看出清楚的規律:很少有人挑剔高山本身。失望來自太趕的行程和明信片般的期待,而這兩樣都能由你自己調整。早點到,多待一會兒,記得這是一座有人生活的山中小鎮,就能好好享受高山。

那麼,值得繞路去嗎?如果只是在緊湊行程裡匆匆繞一趟,老實說,這次也許可以不去。意外的是,很多喜歡這座小鎮的人自己也會這麼說。但如果能住上一晚,在遊覽車到來之前起床,走一走至今仍有人居住的靜謐老街,逛一逛從江戶時代起就供應小鎮飲食的河畔早市,再嚐嚐日本數一數二的好牛肉,你就會發現,這裡有快步調的大城市找不到的悠閒與山間的溫暖。


還在斟酌短短的旅程裡該排哪些名勝嗎?不妨先讀在日本,真正重要的是什麼。想不趕時間地走遍早市、三町老街與高山陣屋,可以聽下方的高山語音導覽。

資料來源

WMJS 由一位希望你更了解日本的日本人在日本撰寫,並借助 AI 翻譯成繁體中文。每一頁我們都會檢查,但我們並不是中文母語者。如果有哪一句讀起來怪怪的,請告訴我們。一句就夠了。

How well do you know Japan?

Based on 51,218+ real Japanese voices

Take the Quiz

想了解更多?向日本人提問

對這個主題還有想問的問題嗎?我們會去問真實的日本人。

Voice Box →