Skip to content
WMJS
The red torii gate of Hakone Shrine rising from Lake Ashinoko under a partly clouded sky, framed by bare branches
日本的運作方式作者 Kei · 在日本出生長大已更新 8 分鐘閱讀

箱根值得去嗎?敗興而歸的國際旅客和日本旅客,玩法差在哪裡

你大概看過那張明信片般的畫面:一座紅色鳥居佇立在平靜的湖面上,富士山浮現在它身後,山間飄著裊裊白煙。於是你把箱根排進行程,當作從東京出發、輕鬆又療癒的一日遊。接著你讀到另一些評論:「觀光客陷阱」、「整天都在排隊」、「連富士山都看不到」,開始擔心自己是不是排錯了行程。

先說結論。箱根好不好玩,要看你怎麼玩、什麼時候去。敗興而歸的人遇到的並不是另一個箱根,他們碰上的人潮、被雲遮住的富士山,都和大家一樣。美好的一天和白白浪費的一天,差別在玩法。

值得去嗎?(聽聽去過的旅客怎麼說)

這裡蒐集了真正去過箱根的國際旅客的聲音,依「值不值得去」這個問題分類,再依每則意見在其他讀者間引起共鳴的強弱加權,結果如下。

值得:慢慢繞一圈、泡溫泉、清幽的氣氛最難忘
59%
要看你怎麼玩、什麼時候去
26%
感到失望:觀光客太多、整天都在趕車
15%
這些聲音的來源:真正去過箱根、並在 Reddit 上分享的外國旅客。在 186 則聲音中,依每則引起共鳴的強度加權,得出以上分布。這是一份聲音的集合,不是民意調查。未顯示回應次數的聲音,以一則計算。

把紅色和灰色兩段放在一起看,就知道滿意和失望在哪裡分開。那 15% 感到失望的人,描述的一天出奇地相似。「整天就是在各種交通工具上通勤、排隊,」其中一位這麼寫,「絕對是最掃興的一天。」另一位說得更直白:「我沒辦法推薦箱根,觀光客實在太多,根本玩不起來。」幾乎沒有人抱怨「湖一點都不美」或「溫泉很糟」。抱怨的多半是一場匆忙、擁擠的一日遊,整天忙著趕完一圈交通工具,而且富士山常常始終躲在雲裡。

正上方的灰色帶,是說「要看情況」的 26%。其中得票最高的一則,幾乎就是一份操作說明:「大家沒搞懂這是一個度假小鎮。訂一間好的旅館,把它當成據點。然後用你自己的慢步調去逛纜車、小鎮和露天美術館,而且要早點出門。我真的很愛它本來的樣子。」綠色那一段,也就是喜歡箱根的人,反覆提到的正是失望的人少了的兩件事:時間與時機。「箱根絕對是我此行最棒的亮點之一,」一位這麼寫,「我一月初去,人不多。平靜、安靜、療癒。」另一位寫道:「纜車的景色、搭船遊湖、箱根神社:為了到那裡吃的所有苦頭,百分之百值得。」

同一條環線,日本旅客怎麼看

再來看看日本旅客在評論裡,怎麼談這同一片湖、同一座山谷、同一趟遊船。

珍惜:慢慢繞一圈、泡個湯才是重點
64%
要看情況:天氣、人潮、時機
31%
也有不順的時候(運氣不好的一天、人擠人)
5%
這些聲音的來源:日本旅客針對蘆之湖、大涌谷與遊湖船親自寫下的評論。在 60 則聲音中,依每則引起共鳴的強度加權,得出以上分布。這是一份聲音的集合,不是民意調查。未顯示回應次數的聲音,以一則計算。

最值得留意的是紅色那條:日本旅客 5%,國際旅客 15%。敗興而歸的日本旅客,只有國際旅客的三分之一。原因並不在於日本旅客遇到了更好的箱根。看看日本旅客的灰色帶,裡面滿是讓國際旅客失望的同樣那些狀況,只是反應完全不同。

「天氣很差,富士山完全看不到,好可惜,」一位這麼寫,接著馬上補了一句,「不過至少黑蛋很好吃。」另一位:「我們搭了纜車,海灣很美,可是沒看到富士山。期待下次。」還有一位在湖上遇到濃霧:「雖然沒看到富士山,但海盜船從霧裡冒出來的那一刻,真的好夢幻。」同樣是被雲遮住的山,卻沒有人因此毀了一整天。日本旅客通常不會抱著「一定要拍到富士山」的心態前來,而是為了慢慢繞那一圈、泡那個湯,所以陰天只是湖面上多了一層薄霧,談不上損失。真的要為了看景安排行程時,也會寫得很清楚:「如果開車去,就走蘆之湖天際線:富士山就在眼前,壯麗極了。」

日本旅客喜歡的,就是這條環線本身。「用小田急三日券,我們把纜車和海盜船搭了一遍又一遍,」一位這麼寫,「那是最棒的三天,我還想再去。」另一位去過很多次的旅客:「不管去箱根幾次,我最後總是想搭一趟湖上的海盜船。那種緩緩流逝的時光,感覺真好。」

從蘆之湖岸邊望去:厚雲籠罩的天空下,一艘箱根觀光海盜船正橫渡灰色的湖面,兩側是林木蓊鬱的山
雲層下橫渡蘆之湖的海盜船。日本旅客在評論裡說,每次去都還想再搭一次Photo by Joli Rumi / CC BY-SA 4.0 / Wikimedia Commons

出發前值得知道的幾件事

箱根是度假地,不是一個景點。大多數的失望,都出在這一點沒想清楚。這裡沒有哪一座寺、哪一座塔、哪一處景,是「打完卡」就能走人的。整個地區是一條慢慢繞的環線(一列小小的紅色登山電車、一段纜索車、一條橫越冒著蒸氣的山谷的玻璃空中纜車、一艘橫渡湖面的船),繞這一圈,最後就是為了泡進溫泉。把這條環線當成一張要在末班車前衝完的清單,那些轉乘和排隊就是你的一天。把繞這一圈本身當成一天的安排,同樣的轉乘就成了窗外不斷變換的風景。

富士山被雲遮住才是常態,不是你倒楣。富士山一年裡有很長的時間藏在雲後,溫暖的月份尤其難見;晚秋與冬天寒冷、乾燥的清晨,最有機會看到完整的山形。把整趟旅行都押在「一定要看到富士山」上的旅客,最容易因為天氣而失望。像大多數日本旅客那樣,把晴朗的富士山當成意外驚喜的人,不論天氣如何,這一天都不會白過。

大涌谷真的是「活」的,而且有人嚴密管理。大涌谷(Ōwakudani)是一處活火山噴氣口。在火山氣體濃度高或強風的日子,橫越其上的空中纜車會暫停運行(有時幾個小時,有時一整天),由替代巴士接駁同一路段。這裡被納入日本公開的火山警戒制度,營運方每天都會公布即時運行狀況。不必把它想成隨時會找上門的災難,它是一座仍在活動的火山,整個地區選擇與它為鄰。最值得養成的習慣,是出發當天早上查看官方運行狀況,行程也別排得太死。

大涌谷裸露的火山斜坡上,多處噴氣孔冒出白色蒸氣,空中纜車的纜索橫過山谷,右側可見以石塊堆砌的階梯狀護坡
從高處俯瞰大涌谷:噴氣孔冒著蒸氣,空中纜車的纜索橫過以石塊加固的斜坡Photo by Ka23 13 / CC BY 4.0 / Wikimedia Commons

這樣玩箱根,最受歡迎

把上面的內容整理起來,就是下面幾個做法。失望的人略過了它們,玩得盡興的人則一再推薦。

  • 可以的話,住一晚。每一組評論裡最清楚的分界線,都是一日遊還是過夜。住進附溫泉的旅館,箱根就從一場交通馬拉松變回溫泉度假地:傍晚泡湯、睡覺、清晨再泡一次。如果你只有一天,也沒關係,只要把這一天安排成慢慢繞一圈,別當成賽跑就好。(第一次泡日本的湯?看看泡湯的人其實是怎麼想的,還有在旅館過一晚到底是什麼感覺。)
  • 買一張票,玩遍整個圈。小田急箱根周遊券(Odakyu Hakone Freepass)一張票就能無限次搭乘全部八段交通(登山電車、纜索車、空中纜車、觀光巴士,以及蘆之湖上的海盜船;從新宿出發,兩日券約 ¥7,100,三日券約 ¥7,500)。不必在每一段排隊買票,也不必在每次轉乘時計算車資。被人潮推著走和一路順暢地玩,差別就在這裡。
  • 早點去,可以的話挑平日。說「人一點都不多」的聲音,幾乎都是在平日、淡季,或是搭上了早上頭一班空中纜車。「我去的時候完全沒什麼人潮,這要看季節和時段,」有位旅客這麼說。尤其是湖上那座鳥居,上午稍晚就會排起長長的拍照隊伍,剛開放時則幾乎沒人。
  • 以環線為主安排一天,別被天氣預報牽著走。在大涌谷山頂的溫泉裡煮到漆黑的黑蛋;箱根神社那座從水中筆直升起的紅色鳥居;連陰天去過的人都直呼必看的露天美術館。用這些來安排一天,就算富士山被雲遮住,也沒有什麼損失。
  • 出發當天早上,查一下空中纜車和山谷的運行狀況。就算某一段停駛,替代巴士也能讓你繞完整圈。出門前先知道這一點,就夠了。

購買管道: 官方網站 / Klook
Klook 為聯盟連結,透過連結購買,我們可能獲得佣金,你不需要額外付費。

把這些做到,你的一天就比較會像那 59%,而不是那 15%。失望的原因其實不在於箱根名過其實。帶著「來看一個景點、看一座保證出現的山」的期待前來,遇到的卻是一個悠閒的度假地,和一座仍在活動的火山。為了那一圈和那一池湯而來,箱根就成了一個可以好好歇息的地方,不再是一件要「打卡完成」的事。

那麼,到底值不值得?如果是匆忙、擁擠、追著一座可能不出現的富士山跑的一天,確實有不少人說不值得。住一晚、用一張票把整圈搭完、早點出門,陰天也當成另一種美。這樣你往往就會像大多數日本旅客、也像上面大多數人那樣回到家:肩膀鬆了下來,心裡已經在盤算要再來一趟。

如果行程繼續沿海岸往南,也可以看看熱海值得去嗎。在這個溫泉小鎮,主角是海景、溫泉,還有一間免費的地下遊樂場,城堡本身反而不是重點。


還在猶豫短短的行程裡該排哪些景點嗎?先從在日本,真正重要的是什麼讀起。想完整聽一遍電車、空中纜車、湖泊與溫泉這一圈,連同背後古老的溫泉「療養」傳統,可以聽聽下方的箱根語音導覽。

資料來源

WMJS 由一位希望你更了解日本的日本人在日本撰寫,並借助 AI 翻譯成繁體中文。每一頁我們都會檢查,但我們並不是中文母語者。如果有哪一句讀起來怪怪的,請告訴我們。一句就夠了。

How well do you know Japan?

Based on 51,218+ real Japanese voices

Take the Quiz

想了解更多?向日本人提問

對這個主題還有想問的問題嗎?我們會去問真實的日本人。

Voice Box →