Skip to content
WMJS
The autumn grassland of Kusasenri below the peak of Eboshidake, inside the Aso caldera
日本的運作方式作者 Kei · 在日本出生長大已更新 8 分鐘閱讀

火山口關閉時,阿蘇山還值得去嗎?去過的旅人這麼說

你大概已經看過那則提醒:阿蘇山的活火山口中岳,只要火山氣體噴得太多,或噴發警戒等級提高,就會在幾乎沒有預告的情況下封閉。於是你想到最糟的一天:開車好幾個小時進入九州山區,卻只看到一條攔住去路的繩子,火山就在眼前卻不能靠近。這樣還值得去嗎?

簡單說:值得,因為火山口從來就不是重點。你真正要站進去的,是冒煙的火山口周圍那一大片綠色盆地,也就是破火山口(caldera),而它每天都開放。

這趟值得嗎?(聽去過的人怎麼說)

我們蒐集了真正去過阿蘇山的外國旅客的聲音,看他們覺得這趟值不值得。依每則意見在其他讀者間引起的共鳴強弱加權後,結果如下:

值得:破火山口本身就是看頭
68%
看情況:時機、交通,以及火山口開不開
30%
感到失望
2%
這些聲音的來源:真正去過阿蘇山、並在 Reddit 上分享的外國旅客。在 69 則聲音中,依每則引起共鳴的強度加權,得出以上分布。這是一份聲音的集合,不是民意調查。未顯示回應次數的聲音,以一則計算。

那一小段紅色,仔細看反而最令人安心。裡頭的兩則聲音,其實都還沒出發:他們是讀到火山口關閉的消息,就打起退堂鼓的人。一人寫道 「我得重新考慮要不要去了」,另一人說 「我當時不知道它關了。」 大家擔心的「白跑一趟」,幾乎都是出發前的擔心。真正去過的旅人裡,幾乎沒有人失望。

他們看到的是破火山口。得到最多讚的那則聲音寫道:「大觀峰的展望簡直如天堂。草千里濱美得像一幅畫。阿蘇火山的破火山口,感覺就像從《魔戒》裡走出來的。」 另一位說:「那些破火山口的景色不真實得誇張。感覺我像置身另一個星球。光是大觀峰展望台,就值回整趟車程。」 有位旅人唯一的遺憾,是時間不夠:「我們在阿蘇待了 3 天,說真的我覺得根本還不夠長!」 而最能化解這份疑慮的一句話,只拿到寥寥幾個讚:「阿蘇的火口,其實是整片山谷,大約橫跨 30 公里。有時會封閉的那個火山部分,只是正中央那座山而已。它開放的話很不錯,但除此之外要看(和要吃!)的東西綽綽有餘。」

這句話換了一種問法:要問的不是阿蘇值不值得去,而是你是為了哪一個阿蘇而來:中岳火山口,還是整片破火山口。

住在火山旁的人怎麼看

我們也看了日本遊客與在地人在自己的評論裡怎麼說這座山。對他們來說,阿蘇就像身邊的鄰居。

珍視:能切身感受大地與地球
77%
看情況:天氣、風向、火山氣體
23%
辛苦的時候
0%
這些聲音的來源:日本遊客與在地人自己寫的評論。在 90 則聲音中,依每則引起共鳴的強度加權,得出以上分布。這是一份聲音的集合,不是民意調查。未顯示回應次數的聲音,以一則計算。

這裡的紅色長條是零。九十則評論,沒有一則說這地方不值得。這比任何盛讚都更能回答你的疑慮。不過,請留意他們怎麼看待火山口,這正是他們不會失望的原因。他們把走到火山口邊緣當成運氣,從不視為理所當然。一位寫道:「我很幸運能看到火山口」;「我聽說要看氣體和風向,有時候會封起來。」 另一位十年間第二度被擋了回來:「第二次也是不行……我深深體會到,當大自然是你的對手時,觀光有多難。真可惜!」 只給了兩顆星,嘆了口氣,卻依然沒有一個字說這趟不值得。還有一位終於進去了:「這輩子第三次嘗試,我終於進去了。以前都是禁止進入……毫無疑問,這是你在日本應該造訪的地方之一。」

把這些放在一起讀,道理就很清楚。最了解阿蘇的人,不會只為了火山口而來,再指望其他地方來補足。他們是為了整座破火山口而來,火山口能開放,就當作額外的收穫。一位女士用一句很簡單的話形容這種感受:「感受大地,感受地球。」 就算火山口沒有開放,也一樣感受得到。

人們走在大觀峰北側外輪山的步道上,腳下遠處是阿蘇破火山口平坦的底部,農田與城鎮盡收眼底。
大觀峰所在的外輪山。腳下是破火山口的底部,農田、道路與城鎮都在那裡。Photo by Σ64 / CC BY 3.0 / Wikimedia Commons

出發前最好知道的幾件事

在阿蘇,你是站在一座火山的裡面。 從北側外輪山、海拔 936 公尺的展望點大觀峰望出去,你看到的是阿蘇的內部:一片寬闊的盆地,容得下農田、鐵路,以及一座數萬人的小鎮。阿蘇破火山口一邊約十八公里、另一邊約二十五公里,是世界上最大的破火山口之一。日本環境省還提到一件驚人的事:在地球上,只有這裡的人把安穩的城鎮建在破火山口裡面。這片景色是免費的,只看天氣。光憑這一點,就足以說明值得來。

很多人只顧著火山口,卻錯過了真正的目的地:那片綠色的盆地。 朝山峰開上去,眼前就是草千里:一處約一公里寬、長滿青草的火口原,馬兒在烏帽子岳(Eboshidake)圓錐形的山峰下、靜謐的水塘旁吃草。這是每一張阿蘇明信片上的畫面,而且和大觀峰一樣,無論火山口開不開放都能去。旅人們說,光是前往的路程就是一半的樂趣:一位說「那段路開起來也美得不得了」;另一位說,那些路「一般都非常安靜、非常平和」。有位風趣的旅人,一句話道出了「在這麼大的破火山口裡,火山口卻關著」的矛盾:「這裡同時有太多火山、又完全沒有火山。」

火山口關閉,代表安全規定正依照火山的狀況執行。 能不能靠近中岳,每天依火山氣體的排放量和官方的噴發警戒等級決定。等級提高時,火山口周圍約一公里內的區域就會封閉。那些氣體確實有害,患有氣喘或心臟、支氣管疾病的人,即使在開放時也會被勸阻,不要靠近火山口邊緣。在活火山旁,這樣的日子並不少見。阿蘇的人們每天公布火山口的狀態,正是因為生活和安排都得配合它。學著像他們一樣耐心等待,就是享受這裡最穩妥的方式。

越過殘雪的破火山口,中岳山頂升起一道白色的火山氣體煙柱。
從破火山口的另一側望見中岳噴出的火山氣體。當天能否開放火山口邊緣,要看氣體的狀況。Photo by そらみみ / CC BY-SA 3.0 / Wikimedia Commons

這樣玩阿蘇山,最受歡迎

以上種種,可以歸結成幾件事。做到了,「火山口可能會關」就不再是放棄行程的理由,只是一段小插曲。

  • 先查警戒等級,以整座破火山口來規劃行程,別只盯著火山口。 出發前,查一下當天火山口的開放狀況(由阿蘇火山防災會議協議會公布)以及噴發警戒等級(日本氣象廳發布)。然後以大觀峰、草千里、沿途的自駕路線和阿蘇神社為主來安排這一天,能走到火山口邊緣就當作額外的驚喜。「它可能值得,但別把它看得太重,」 一位經驗豐富的旅人這麼說:「務必準備一套有彈性的計畫,並/或好好管理自己的期待。」
  • 多留一點時間,別只是匆匆一瞥。 旅人最常見的遺憾不是火山口關閉,而是時間太少。外輪山的展望點和火山口分別位在破火山口的兩側,趕行程的半天只能二選一;留一整天,或在破火山口裡住一晚,就都能看到。如果只能選一處,就選大觀峰。
  • 能開車就開車,這段路本身就是一大樂趣。 阿蘇幅員遼闊、公車班次稀疏,旅人都說,那段穿越外輪山與草原的上山路,本身就是最棒的部分之一。如果不想開車,也可以靠產交巴士和火山口接駁車把一天串起來,只是需要事先規劃。
  • 火山口邊緣開放的話,也要小心前往。 前往火山口可以走收費道路(一輛車約 ¥1,000),或從阿蘇山上總站搭短程接駁巴士,前提是道路開放。邊緣附近設有避難所,以防風向改變;廣播請你退後時,請立刻退後。能親眼看見活火山冒煙是難得的事,誰也無法保證一定看得到。
  • 跟著天氣調整行程。 山上地勢高又開闊,很容易被濃霧遮住,同樣的霧也會讓道路變得危險,別硬闖。如果山頂被霧封住,就下到破火山口的底部:神社、幾座小鎮、一頓阿蘇赤牛午餐、一池靜謐的溫泉,什麼天氣都能享受,而山上的景色通常隔天就會再出現。

照這樣安排,這一天多半會像那些滿心歡喜的評論所寫的那樣度過。火山口只是這座塌陷的超級火山裡的一站,底部還有一座小鎮。不管那天早上火山口開不開放,破火山口的盆地、外輪山、草地和那條路都還在。

所以,火山口關了,阿蘇山還值得去嗎?住在火山旁的人沒有一個說不值得,滿意而歸的旅人給的建議也差不多:為了破火山口而來,出發前查好火山的狀況,火山口看得到就算幸運。不管火山口開不開放,在阿蘇都能感受到大地。


還在猶豫短短的行程該留給哪些自然名勝?先從在日本真正重要的是什麼開始。想完整了解破火山口、靠每年燒山維持的草原,以及只在火山狀況允許時才能前往的火山口,阿蘇山指南就在下方。

來源

WMJS 由一位希望你更了解日本的日本人在日本撰寫,並借助 AI 翻譯成繁體中文。每一頁我們都會檢查,但我們並不是中文母語者。如果有哪一句讀起來怪怪的,請告訴我們。一句就夠了。

How well do you know Japan?

Based on 51,218+ real Japanese voices

Take the Quiz

想了解更多?向日本人提問

對這個主題還有想問的問題嗎?我們會去問真實的日本人。

Voice Box →