Kapan Sebaiknya ke Jepang? Bulan-Bulan yang Diam-Diam Dinantikan Orang Jepang

Yang akan Anda pelajari dari artikel ini:

• Bagaimana 42,7 juta pengunjung tersebar di 12 bulan pada 2025, dan mengapa enam bulan tersibuk hanya mencakup 52,5% dari total
• Apa kata 286 orang Jepang tentang kapan sebaiknya wisatawan datang, mulai dari warga Kyoto, pemilik penginapan di pedesaan, sampai pekerja layanan yang kewalahan
• Mengapa menggeser jadwal satu bulan saja bisa mengubah pengalaman Anda, sekaligus membuat Anda disambut lebih hangat

Kapan waktu terbaik untuk mengunjungi Jepang? Berdasarkan data 42,7 juta kedatangan wisatawan tahun 2025 dan pendapat 286 orang Jepang, Februari dan November menawarkan perpaduan ideal antara cuaca bagus, keramaian rendah, dan sambutan tulus dari penduduk lokal. Tingkat hunian hotel Kyoto turun hingga 52,8% di bulan Januari, dan dari unggahan publik orang Jepang yang kami kumpulkan tentang pengunjung di luar musim ramai, 75% menyatakan menghargai kedatangan mereka. Menggeser perjalanan hanya satu bulan saja bisa mengubah seluruh pengalaman Anda.

Semua buku panduan wisata mengatakan hal yang sama: musim semi untuk bunga sakura, musim gugur untuk daun merah. Itu tidak salah, kedua musim itu memang memukau. Tapi ada satu hal yang jarang dibahas buku panduan: bulan yang Anda pilih tidak hanya menentukan apa yang Anda lihat, tetapi juga bagaimana orang Jepang menyambut Anda.

Kami menggunakan tiga set data pemerintah (statistik pengunjung bulanan dari JNTO, tingkat hunian akomodasi dari Badan Pariwisata Jepang, dan rata-rata iklim 30 tahun dari Badan Meteorologi Jepang), lalu menyandingkannya dengan 286 pendapat orang Jepang untuk menjawab pertanyaan yang jarang diajukan: kapan sebenarnya orang Jepang ingin Anda datang?

Angka menunjukkan kapan Jepang ramai. Pendapat warga menunjukkan kapan Anda paling disambut. Waktu yang memenuhi keduanya, itulah waktu terbaik untuk datang.

Panduan Singkat

Yang paling perlu diingat: Bulan "terbaik" adalah bulan ketika cuaca bagus, tidak terlalu ramai, dan warga menyambut dengan hangat, bukan sekadar saat pemandangan paling indah. Bulan seperti itu lebih sedikit dari yang Anda kira, dan artikel ini akan menunjukkan bulan mana saja.

Tentang Data

Bagian 1: Melihat Datanya

Semua suhu dalam Celsius. Untuk referensi: 20°C = 68°F, 30°C = 86°F, 0°C = 32°F.

42,7 Juta Pengunjung, tetapi Tidak Merata Sepanjang Tahun

Pada 2025, Jepang menyambut rekor 42,7 juta pengunjung. Namun kedatangan mereka tidak merata. Berikut rinciannya per bulan:

Ada dua hal menarik. Pertama, selisih antara bulan tersibuk dan tersepi lebih kecil dari yang dikira: April yang paling ramai dan Februari yang paling sepi hanya berselisih 650.000 pengunjung. Jepang praktis tidak lagi punya "musim sepi" yang sesungguhnya. Kedua, Oktober punya hunian hotel tertinggi (66,6%) meskipun April punya pengunjung terbanyak. Penyebabnya, pengunjung Oktober menginap lebih lama dan memesan lebih banyak malam per perjalanan. Pola ini juga terlihat dalam cara wisatawan membelanjakan uang mereka.

Namun, rata-rata nasional tidak memperlihatkan perbedaan antardaerah yang sangat besar.

Kota demi Kota

Ke mana Anda pergi sama pentingnya dengan kapan. Berikut naik-turunnya tingkat hunian hotel di destinasi terpopuler Jepang:

Kyoto menunjukkan selisih paling besar. Hunian Januari hanya 52,8%, artinya hampir setengah kamar kosong. Pada Oktober angkanya naik menjadi 76,8%. Selisihnya 24,0 poin persentase, terbesar di antara semua destinasi utama. Kalau Anda pernah dengar "Kyoto selalu penuh", data menunjukkan sebaliknya: Kyoto di bulan Januari terasa seperti kota yang lain.

Hokkaido justru kebalikannya. Hunian terendahnya jatuh pada April (46,3%), karena musim semi belum tiba di sana saat daerah lain di Jepang sudah menikmati sakura. Puncaknya Juli (69,8%), saat daerah lain kepanasan. Untuk Gunung Fuji, waktu juga penting: dengan adanya batas harian pendaki, memilih tanggal yang tepat jadi makin perlu.

Osaka adalah kota tersulit untuk mencari kamar. Oktober mencapai 85% dan bertahan di atas 75% selama delapan bulan. Kalau Osaka adalah destinasi utama Anda, Februari dan Desember adalah waktu terbaik untuk mencari kamar.

Okinawa paling mudah dipesan di musim dingin (51,9% di Desember, 52,5% di Januari), saat pulau-pulau utama sedang dingin menggigit sementara suhu rata-rata Naha masih 17–19°C.

Kapan Wisatawan dari Negara Anda Biasa Datang

Tidak semua wisatawan mengikuti kalender yang sama. Dengan mengetahui kapan wisatawan dari negara Anda biasa datang, Anda bisa menghindari saat-saat paling ramai:

Wisatawan Eropa menunjukkan konsentrasi paling ekstrem: 3,6 kali lebih banyak pengunjung di April dibanding Januari. Artinya, kalau Anda orang Eropa dan berkunjung di musim dingin, Anda bergerak berlawanan dengan kebiasaan sesama wisatawan Eropa, sehingga jauh lebih sedikit orang Eropa lain yang ikut berebut ryokan, restoran, dan tempat di kuil yang sama.

Kedatangan wisatawan Taiwan paling merata; tidak ada bulan yang jauh lebih ramai dari bulan lain. Mungkin itu salah satu alasan pelaku usaha di kawasan wisata Jepang umumnya punya kesan baik terhadap wisatawan Taiwan: karena datangnya stabil, tidak ada lonjakan tamu yang membuat daerah kewalahan.

Cuaca

Sepi pun tak ada artinya kalau cuacanya menyiksa. Berikut cuaca rata-rata di berbagai kota di Jepang:

Dari data cuaca terlihat jelas: pulau-pulau utama Jepang punya dua periode ideal (pertengahan Maret sampai pertengahan Mei, dan pertengahan Oktober sampai akhir November), dengan musim panas yang berat di antaranya. Hokkaido dan Okinawa lain lagi: cuaca Hokkaido paling bagus justru saat pulau-pulau utama sedang musim hujan, dan Okinawa tetap hangat saat daerah lain membeku. Pemandangan pun berganti mengikuti musim: padang rumput luas di sekitar Gunung Aso menghijau segar saat musim panas dan berombak keemasan oleh rumput pampas saat musim gugur, dan pada pagi yang paling cerah, lautan awan menutupi kawah.

Curah hujan Tokyo di bulan Oktober (235mm) lebih tinggi daripada bulan musim panas mana pun, dan ini sering mengejutkan wisatawan yang merencanakan "perjalanan musim gugur". September adalah bulan terbasah hampir di mana-mana. Kalau Anda ingin menghindari hujan, November dan Februari adalah pilihan teraman di pulau-pulau utama. Waktu daun berubah warna juga bergantung pada ketinggian: di pegunungan sekitar Nikko di utara Tokyo, bagian yang tinggi berubah warna beberapa minggu lebih awal daripada kawasan kuil, jadi dalam satu perjalanan musim gugur ke sana Anda bisa melihat dedaunan di beberapa tahap sekaligus.

Bagian 2: Yang Tidak Terlihat dari Angka

Data di atas menunjukkan kapan ramai dan di mana masih ada kamar. Namun data itu tidak menunjukkan apa yang dirasakan pemilik toko di Kyoto saat jalanan sepi di bulan Januari, mengapa pemilik penginapan di pedesaan berkata "terima kasih sudah memilih kami daripada Tokyo", atau bagaimana sebenarnya perasaan orang Jepang saat 3,9 juta pengunjung datang dalam satu bulan.

Bagian ini bersandar pada 286 pendapat orang Jepang. Dengan membaca pendapat mereka, angka-angka tadi jadi lebih bermakna.

🟢 "Datanglah Saat Sepi, Kami Senang Menyambut Anda"

Hal paling jelas dari seluruh 286 pendapat: sebagian besar orang Jepang senang dengan pengunjung yang datang di luar musim puncak.

Dari 60 respons tentang perasaan orang Jepang saat wisatawan datang di bulan-bulan sepi:

75% positif, tingkat sambutan tertinggi dari semua topik yang pernah kami ukur di situs ini. Sebagai perbandingan, riset kami tentang perasaan umum terhadap wisatawan menemukan tingkat positif sekitar 30%. Memilih waktu yang berbeda berarti disambut dengan cara yang berbeda pula.

Seorang penduduk Kyoto mendeskripsikan Januari:

京都。1月は本当に観光客が少ないのでおすすめ。西欧系の人はクリスマスが大事なので国に帰ってるし、日本の人は年末年始が最後で1月3日を境に一気に来なくなる Kyoto. Januari benar-benar sedikit wisatawan — saya merekomendasikannya. Wisatawan Barat pulang karena Natal, dan orang Jepang menghilang setelah 3 Januari.

Pengunjung lain ke Kyoto di luar musim:

人いなさ過ぎて不安になったぐらいだった Sepinya sampai bikin saya cemas.

むかし暮らしていた頃のような穏やかな空気感でえがった Rasanya seperti Kyoto yang tenang saat saya dulu tinggal di sana. Indah.

Seorang pemilik usaha lokal berkata sederhana:

この人ら来てくれんと、つぶれるし、ありがたい Kalau orang-orang ini tidak datang, kami bangkrut. Kami bersyukur.

Kehangatan ini tidak terbatas di Kyoto saja. Warga di daerah seperti Yamaguchi, Aomori, dan Tohoku aktif mengundang pengunjung. Seorang sopir taksi melaporkan bahwa semakin banyak wisatawan asing menuju San'in dan Tohoku setelah "selesai" dengan Kyoto. Kawasan-kawasan tenang ini tidak kelebihan wisatawan; yang mereka hadapi justru kekurangan wisatawan. Kastil Hirosaki di Aomori, yang memiliki satu-satunya menara utama (tenshu) asli yang masih berdiri di wilayah utara, baru memasuki musim sakura pada akhir April, berminggu-minggu setelah pohon sakura di kota-kota besar berganti daun hijau. Di luar festivalnya yang singkat, suasana di sana tetap tenang. Bagi warga daerah seperti ini, setiap pengunjung di bulan Januari atau Februari ikut menopang hidup mereka. Berkeliling Jepang juga lebih mudah dari yang dikira banyak wisatawan, bahkan ke tempat-tempat yang jarang dikunjungi seperti ini. Kalau Anda ingin tahu lebih dulu di mana sambutan paling hangat sebelum memesan, peta sambutan regional Jepang mengulas tingkat sambutan di setiap prefektur, sehingga Anda bisa memilih musim sekaligus tempat yang tepat.

Ada juga hal yang tidak terukur oleh data, tetapi terlihat dari pendapat warga:

「郷に入れば郷に従え」ができる客層が、閑散期に来る Tipe pengunjung yang bisa "ikut adat setempat" cenderung datang saat musim sepi.

Dalam unggahan yang kami kumpulkan, banyak orang Jepang mengamati bahwa pengunjung di luar musim puncak cenderung lebih peka budaya, lebih sopan, dan lebih menghargai adat setempat, tipe orang yang mencoba bicara beberapa kata bahasa Jepang atau membungkuk secara alami saat mengucapkan terima kasih. Mungkin orang yang mencari tahu lebih dalam memang yang menemukan bulan-bulan sepi, atau mungkin suasana sepi membuat orang lebih santun. Apa pun sebabnya, hasilnya sama: semakin sedikit orang, sambutan semakin hangat.

Di titik ini, data dan pendapat warga sejalan. Data JNTO menunjukkan Februari memiliki 650.000 pengunjung lebih sedikit dari April. Data akomodasi menunjukkan hunian Kyoto di bulan Januari 24,0 poin persentase lebih rendah daripada Oktober. Sebagian besar pendapat pun mengatakan: "kami menyadari saat Anda datang di bulan sepi, dan kami menghargainya." Saat keramaian berkurang, warga punya kelonggaran untuk menyambut Anda dengan hangat.

🟡 "Senang Anda Ingin Melihat Sakura, Tapi..."

Musim semi dan musim gugur memang indah. Tapi itu juga saat orang Jepang paling lelah menghadapi wisatawan.

Dari 62 respons tentang konsentrasi wisatawan musim semi/gugur:

Kerumunan di musim daun merah yang paling berat:

紅葉シーズンの清水寺、人口密度がとんでもないことになっててほぼ身動き取れなかった Musim daun merah di Kuil Kiyomizu, kepadatannya luar biasa — hampir tidak bisa bergerak.

京都には観光シーズンなんてないわな。1年中人が途切れることなくなったから Kyoto sudah tidak ada yang namanya "musim wisata" lagi. Kerumunan tidak pernah berhenti, sepanjang tahun.

Kalau Anda berencana datang di musim gugur, artikel Daun Musim Gugur di Jepang mengulas bagaimana sebenarnya perasaan orang Jepang terhadap keramaian itu, dan cara-cara santai mereka tetap menikmati dedaunan.

Upaya Kyoto menyebarkan wisatawan lintas musim mungkin justru menjadi bumerang:

京都は必死に観光客が来る時期を分散させました。その結果、観光シーズンが無くなって、年中混み合うようになった Kyoto berusaha keras menyebarkan wisatawan ke berbagai musim. Hasilnya? "Musim wisata" hilang — sekarang penuh sepanjang tahun.

Orang Jepang sendiri pun merasa tersisih:

10年前はまだそこまで人いなかったし、京都に住んでた学生の時にもっと観光したりいろいろしておけばよかったな Sepuluh tahun lalu belum sepadat ini. Andai saya lebih banyak jalan-jalan saat masih jadi mahasiswa di Kyoto.

Meski begitu, gambarannya tidak sepenuhnya negatif. Beberapa pendapat menerima kenyataan ini dengan realistis:

観光って日本最後の競争力かもしれないからね Pariwisata mungkin keunggulan kompetitif terakhir Jepang.

外国人観光客のマナー、日本人の花見客より良いかもしれない Sopan santun wisatawan asing mungkin malah lebih baik dari rombongan orang Jepang yang hanami.

Data pun sejalan dengan pendapat-pendapat ini. 3,9 juta pengunjung April menghasilkan rasio konsentrasi 1,1x terhadap rata-rata tahunan. Di atas kertas angka ini tidak ekstrem, tetapi jika ditambah wisatawan domestik (total malam menginap mencapai 53 juta di April), tekanannya memang terasa. Di Kyoto, kenaikan hunian dari 52,8% di Januari ke 73,9% di April berarti kota ini harus menampung hampir 50% lebih banyak tamu menginap di bulan tersibuknya.

Namun, justru dari rasa frustrasi itu ada peluang bagi Anda. Orang yang mengeluh "Kyoto di bulan Oktober tidak tertahankan" juga orang yang bilang "datanglah bulan Januari, kami senang." 55% negatif tentang musim puncak dan 75% positif tentang luar musim tidak bertentangan; keduanya dua sisi dari mata uang yang sama.

🔴 Musim Panas: Yang Perlu Diketahui Sebelum Datang

Orang Jepang tidak mendramatisir saat menyarankan Anda menghindari musim panas. Data mendukung kekhawatiran mereka.

Dari 52 respons tentang wisata musim panas:

Peringatannya gamblang:

まじで日本の夏は暑すぎるので外国人のみなさんは10月くらいまで来ない方がいい気がする Serius, musim panas Jepang terlalu panas. Menurut saya orang asing sebaiknya tidak datang sampai sekitar Oktober.

日本人でも湿気と雨、そして頭痛で嫌になります Orang Jepang sendiri pun tidak tahan kelembapan, hujan, dan sakit kepalanya.

Mereka tidak berlebihan. Menurut survei Japan Weather Association (2020, n=200) terhadap orang yang pernah datang ke Jepang saat musim panas, 57% pernah mengalami gejala penyakit akibat panas, paling sering pusing dan wajah terasa panas. Survei terpisah dari JNTO (Agustus 2019, terhadap 630 pengunjung yang hendak pulang di Narita dan Haneda) menemukan 89% menyebut musim panas Tokyo pengap, dan bila dilihat hanya dari 110 responden Amerika Utara, angkanya mencapai 99%. Survei Japan Weather Association terhadap warga asing yang tinggal di Jepang juga menemukan sekitar 80% merasa musim panas Jepang lebih berat daripada di negara asal, dan bahkan bagi mereka yang berasal dari negara tropis seperti Singapura, Thailand, dan Indonesia angkanya tetap 60%.

Bedanya ada pada kelembapan. Suhu rata-rata Tokyo di bulan Agustus 29°C, mirip Singapura atau Bangkok, tetapi kelembapan 74% ditambah efek pulau panas perkotaan dari beton membuat suhu yang terasa melampaui 35°C. Yang berat adalah perpaduan panas dan lembap.

Musim panas juga punya sisi yang tampak bertolak belakang. Hunian Agustus mencapai 65,7%, tertinggi kedua sepanjang tahun, tetapi hampir semuanya berasal dari wisatawan domestik. Keluarga Jepang membanjiri kawasan resor saat Obon (pertengahan Agustus). Sementara itu, jumlah malam menginap wisatawan asing justru turun menjadi 14,1 juta di Agustus, termasuk yang terendah sepanjang tahun.

Dari sini muncul peluang yang jarang disadari:

お盆は逆に有名観光地が空く。日本人が実家に帰省するから Obon justru membuat tempat wisata terkenal kosong — karena orang Jepang pulang kampung.

Selain itu, 40% pendapat menilai musim panas tetap layak karena festivalnya. Dalam survei tahun 2025 terhadap 200 warga asing yang tinggal di Jepang, 85,4% memilih festival kembang api sebagai pengalaman musim panas terbaik di Jepang.

Jadi, kalau datang di musim panas, sebaiknya Anda tahu dulu apa yang akan dihadapi. Data menunjukkan dua pilihan yang masuk akal: Hokkaido (tidak ada musim hujan, 17–22°C, ladang bunga sedang mekar) atau datang tepat saat minggu Obon ke kota yang bukan kawasan resor, saat wisatawan domestik sedang pulang kampung.

Musim Hujan: Lebih Indah dari yang Dikira

Satu hal yang tidak kami duga: sebagian besar orang Jepang membicarakan musim hujan dengan nada yang hangat.

Dari 60 respons tentang berkunjung saat musim hujan (梅雨, pertengahan Juni sampai pertengahan Juli):

Sebagian memberi peringatan yang praktis:

せっかく観光に行くのに梅雨シーズンで雨でまともに観光できないのが勿体無い Sudah jauh-jauh pergi wisata, malah kena musim hujan dan tidak bisa jalan-jalan dengan benar. Sayang sekali.

Namun ada juga tanggapan yang terdengar puitis:

しっとりとした空気が心を落ち着かせてくれる Udara yang lembap terasa menenangkan hati.

Beberapa orang menggambarkan Jepang yang hanya bisa dilihat saat hujan:

雨の鎌倉は紫陽花が本当に美しい Kamakura saat hujan, dengan bunga hydrangea bermekaran, benar-benar cantik.

苔が緑に光る Lumut bercahaya hijau.

Bunga hydrangea yang basah oleh hujan menjadi daya tarik tersendiri di musim ini: bunga ajisai Jepang memancarkan biru dan merah muda paling pekat justru dalam hujan seperti ini, dan menurut warga setempat, justru hujanlah yang membuatnya indah.

Malam-malam awal musim panas yang sama ini, dari akhir Mei hingga awal Juli, juga saat kunang-kunang Jepang bermunculan di atas aliran sungai. Orang Jepang berkumpul untuk menonton pemandangan singkat itu dalam gelap, dan mereka tidak menangkap kunang-kunangnya.

Kalau Anda tahan udara lembap, data menunjukkan musim hujan layak dicoba. Juni memiliki pengunjung terendah ke-5 (3,38 juta), hunian Kyoto turun ke 66,1%, dan harga ikut turun. Tentu ada kekurangannya: kelembapan tinggi (75%+), hujan sulit ditebak, dan kegiatan di luar ruangan terbatas. Namun pemandangannya indah dan jauh lebih sedikit orang yang berebut tempat, jadi musim ini patut dipertimbangkan bagi wisatawan yang jadwalnya fleksibel.

Dan ingat: Hokkaido tidak punya musim hujan. Juni di Sapporo rata-rata 17°C, curah hujan 60mm (vs. 168mm di Tokyo), dan 180 jam sinar matahari. Ini bisa dibilang bulan paling nyaman di Hokkaido.

Perbedaan Antargenerasi

Dari 52 pendapat, kami melihat bahwa tiap generasi memandang wisatawan dengan cara yang sedikit berbeda:

Generasi muda (usia belasan dan 20-an) lebih cenderung melihat pariwisata sebagai pertukaran budaya (22,1%, dibanding 11,9% secara keseluruhan) dan lebih jarang menunjukkan frustrasi. Mereka tumbuh besar saat wisatawan asing sudah menjadi pemandangan sehari-hari.

Generasi tua (usia 60-an ke atas) paling sering bertindak langsung, baik dalam hal baik maupun kurang baik. Merekalah yang mau mengantar wisatawan tersesat sampai ke tujuan, tetapi juga yang paling sering meminta pembatasan jumlah pengunjung atau merindukan Jepang yang lebih tenang.

Generasi tengah (30-an–40-an) fokus pada infrastruktur: bus penuh sesak, tidak bisa pesan restoran, harga naik. Frustrasi mereka bersifat praktis, bukan kultural.

Ada satu kesamaan di semua generasi: 65% menyebut sopan santun sebagai hal yang paling mereka perhatikan, tanpa perbedaan usia yang berarti. Anggapan bahwa "orang Jepang yang lebih tua kurang toleran" tidak terbukti. Semua generasi memperhatikan hal yang sama, yaitu bagaimana Anda bersikap selama di sini, bukan kapan Anda datang.

Waktu Terbaik Menurut Data dan Pendapat Warga

Dengan menggabungkan tiga set data dan 286 pendapat, inilah waktu-waktu terbaiknya:

Awal Desember juga merupakan awal musim iluminasi. Artikel tentang iluminasi musim dingin mengumpulkan pendapat orang Jepang soal keramaian, cuaca dingin, mau pergi bersama siapa, dan cara memotret lampu-lampu itu.

Waktu yang sering terlewat oleh wisatawan: Februari di luar minggu Imlek. Wisatawan Eropa hampir tidak ada (113.000 di Januari vs. 405.000 di April). Cuacanya kering dan cerah: curah hujan Tokyo hanya 57mm, paling sedikit dibanding bulan lain. Ini juga masa terbaik bunga plum yang mekar sebelum sakura, dari akhir Januari hingga awal Maret, beberapa minggu lebih awal dari bunga sakura. Kyoto menjalankan program khusus "Winter Journey," membuka interior kuil yang biasanya tertutup. Februari juga saat salju di utara paling tebal. Kota onsen di daerah bersalju seperti Ginzan Onsen, dengan lampu gas yang menerangi deretan penginapan kayu berselimut salju, saat itu paling mirip Jepang dalam kartu pos lama. Di bulan ini pula Anda bisa merasakan sambutan paling hangat sepanjang tahun, di mana pun Anda berada di Jepang.

Kalau tetap ingin datang di musim puncak: Kalau bunga sakura atau daun merah tidak bisa ditawar, data menyarankan awal April (sebelum minggu puncak) atau akhir Oktober hingga awal November (saat puncak baru lewat). Menggeser jadwal satu minggu saja bisa menurunkan hunian hotel di Osaka dari 85% ke 75%. Sakura juga tidak mekar serentak di semua tempat: di Yoshino, gunung suci yang terkenal dengan sakuranya, bunga mekar bertahap dari kaki hingga ke atas lereng selama berminggu-minggu, sehingga dalam satu perjalanan Anda bisa melihatnya dalam beberapa tahap.

Satu Hal Lagi

Pertanyaan "kapan sebaiknya ke Jepang" biasanya dimaknai sebagai "kapan cuacanya paling bagus?" atau "kapan sakura mekar?". Artikel ini mencoba menjawab pertanyaan lain: kapan orang Jepang paling ingin Anda datang?

Jawabannya sederhana: datanglah saat sepi, jelajahi tempat di luar yang sudah biasa, dan tinggallah sedikit lebih lama. Kalau Anda datang saat musim puncak pun tidak apa-apa. Sakuranya memang seindah kata orang.

Hanya saja, perlu Anda tahu: orang yang menyajikan kopi untuk Anda di bulan Februari, pemilik ryokan yang menyambut Anda di penginapan yang hampir kosong di bulan Januari, atau pemilik toko di Tohoku yang heran Anda memilih kotanya daripada Tokyo, semuanya memperhatikan hal itu. Dan mereka sungguh berterima kasih.

Buku panduan jarang bisa memberi tahu hal seperti ini, tetapi data dan pendapat warga bisa.