Skip to content
WMJS
Lake Ashinoko in Hakone with the red torii gate of Hakone Shrine at the forested shore and the snow-capped peak of Mount Fuji beyond
In che veste viaggi

Il Giappone per due, un primo viaggio insieme

Un percorso d'oro più lento (Tokyo, una notte nelle terme di Hakone, poi Kyoto) costruito attorno ai momenti tranquilli che due persone ricordano, in un paese che crea uno spazio per due invece di recitare il romanticismo davanti a te

Ultima verifica: 2026-06-23

Giorni
5 — un percorso d'oro più lento: un paio di giorni a Tokyo, una notte in una locanda termale di Hakone, poi Kyoto, costruito attorno ai momenti che due persone ricordano
Stagione ideale
Tutto l'anno. La fioritura primaverile e i colori d'autunno attirano le folle più grandi; l'inverno rinuncia al paesaggio in cambio del Fuji più nitido dell'anno da Hakone e dei vicoli deserti all'alba; le terrazze sul fiume di Kyoto sono una cosa da stagione calda
Base
Due basi in città (prima Tokyo, poi Kyoto) con una notte indimenticabile tra le due in una locanda termale di Hakone, tutto su un'unica linea verso ovest
Spostamenti
Una carta IC a testa per treni, metropolitane e autobus in tutto il paese, e Google Maps ti indica il binario; prenotate due posti insieme sullo Shinkansen, e lasciate che un unico pass di Hakone vi porti lungo l'anello della montagna

A chi è adatto questo piano

  • Prima voltaIdeale
  • Di ritornoFunziona bene
  • Con bambiniNon in primo piano
  • In solitariaNon in primo piano
  • In coppiaIdeale
  • Ritmo lentoFunziona bene
Quando andareYear-round

Good all year. Spring blossom and autumn colour draw the biggest crowds; winter trades scenery for the year's clearest Mount Fuji from Hakone and near-empty dawn lanes; Kyoto's riverside terraces and the Sagano Romantic Train are warm-season pleasures (roughly spring through autumn).

Se stai pianificando un primo viaggio in Giappone come coppia, c'è una particolare preoccupazione che vorrei togliere di mezzo subito, perché quasi tutti arrivano portandola con sé: il timore silenzioso che il Giappone possa non essere romantico. Lo cerchi come faresti a casa: il ristorante a lume di candela che ti fa perdere la testa, il gesto grandioso, una città che ti rimanda amore in ogni angolo. All'inizio il Giappone può sembrare riservato. Qui le coppie si baciano di rado per strada; le cene possono sembrare più precise che struggenti; nessuno recita il romanticismo davanti a te. È facile concludere, dopo un giorno o due, che forse la scintilla semplicemente non c'è. Ecco a cosa sono arrivato a credere, ed è ciò che tutto questo piano è pensato per mostrarti: il Giappone non recita il romanticismo davanti a te, ma crea uno spazio silenzioso per due. C'è una parola a cui torno di continuo, ma: il valore dato allo spazio carico di senso, a ciò che resta non detto, alla pausa che contiene più di quanto farebbe il gesto. Qui la vicinanza non si esibisce; si custodisce, ed è proprio questo a renderla preziosa. Il romanticismo è reale. Si trova solo da qualche parte dove forse non stai ancora guardando.

Così, una volta che smetti di rincorrere il gesto grandioso, cominci a notare dove il Giappone era romantico fin dall'inizio: nella presenza più che nella messa in scena. È il bancone dove sedete fianco a fianco a guardare lo chef lavorare, vicini e senza fretta, senza nulla da riempire. È la locanda dove la cena arriva nella vostra stanza e la serata appartiene solo a voi due. È il bagno in cui vi immergete insieme dopo una lunga giornata di cammino, il vicolo di pietra tutto per voi all'alba, la riva del fiume nella frescura della sera. Qui sotto trovi come darei forma a un primo viaggio attorno a quei momenti: una versione più lenta del classico itinerario, un paio di giorni a Tokyo, una notte in una locanda termale di Hakone, poi Kyoto, con al centro quella notte all'onsen, la cosa che due persone tendono a ricordare più a lungo. Smontalo e ricostruiscilo come preferisci per il vostro viaggio. Il ritmo tranquillo non è il prezzo del viaggio; è l'appuntamento romantico.

Dove fare base

Per due persone, la stanza è una parte più importante del viaggio di quanto lo sia da soli o in gruppo: è dove il rumore della giornata svanisce e siete di nuovo solo voi due, quindi sceglierei dove dormire tanto per la sensazione quanto per l'indirizzo.

A Tokyo e Kyoto, un hotel comune e confortevole vicino a una stazione fa al caso vostro: sarete fuori per gran parte del giorno, e una base tranquilla su una linea che userete spesso batte un indirizzo prestigioso da cui dovete spostarvi ogni volta. A Tokyo propenderei per un luogo con una serata facile intorno: Asakusa per la quiete della vecchia Tokyo, oppure uno snodo ben collegato come Shinjuku o la stazione di Tokyo se preferite stare nel cuore dell'azione. A Kyoto, dormire vicino alla stazione di Kyoto rende l'arrivo e le gite in giornata semplicissimi, mentre il centro (Kawaramachi/Pontocho) o le pendici di Higashiyama mettono i vicoli antichi e la riva del fiume a una passeggiata serale di distanza.

La notte che pianificherei con più cura è quella di Hakone, perché lì il ryokan, la locanda tradizionale, è l'esperienza, non solo un letto. È il fulcro del viaggio: la cena è un kaiseki a più portate servito senza fretta, passate la serata nello yukata di cotone che la locanda vi presta, e il bagno termale è il suo cuore. Una cosa che vale la pena sapere come coppia: i grandi bagni pubblici sono separati per genere, quindi se vi piacerebbe immergervi insieme, cercate una locanda con un kashikiri-buro, un bagno privato che riservate per voi due, oppure una stanza con la sua vasca all'aperto (il riquadro informativo ne descrive la forma). È anche la risposta più semplice se uno di voi ha un tatuaggio. E non complicarti con il galateo: come ci hanno raccontato gli stessi gestori di ryokan, guardano la tua serenità, non la tua forma.

Spostamenti e biglietti

Procuratevi prima una carta IC a testa, una Suica o una ICOCA, l'una vale l'altra, e potete quasi smettere di pensare ai biglietti: tocca all'entrata, tocca all'uscita, la tariffa si calcola da sola, e poiché le carte sono interoperabili in tutto il paese, quella che compri a Tokyo funziona a Hakone e anche sugli autobus di Kyoto. La puoi usare anche per pagare nei minimarket.

Per i due spostamenti lunghi, un piccolo avviso ciascuno. Per Hakone prenderei l'Odakyu Romancecar, un espresso limitato con posti riservati direttamente da Shinjuku, e per muovervi in Hakone stessa, un unico Hakone Freepass vi porta entrambi lungo tutto l'anello della montagna (treno, funicolare, funivia, il battello che attraversa il lago) senza comprare un biglietto a ogni tratta. Da Hakone a Kyoto si viaggia sullo Shinkansen Tokaido da Odawara; l'unico intoppo è che i treni Nozomi, i più veloci, non fermano a Odawara, quindi prenderete un Hikari o un Kodama (il riquadro lo spiega). E la cosa su cui la gente inciampa: una semplice carta IC non vi farà passare sullo Shinkansen; si prenota tramite Smart-EX o si compra un biglietto. Già che ci siete, prenoterei due posti insieme.

A parte questo, muoversi in coppia qui è davvero poco stressante, e il merito è di Google Maps: ti dà il treno, il binario, spesso persino la carrozza esatta su cui salire. La paura di perdersi svanisce quasi del tutto, e questo lascia più giornata per girovagare.

Tokyo: un atterraggio dolce, e la prima serata per due

The Kaminarimon gate and its great red lantern at Senso-ji temple lit up in the evening, Asakusa, Tokyo

Terrei il primo giorno volutamente tranquillo: probabilmente arriverete con il jet lag, e non c'è alcun premio nel forzare una visita attraverso la nebbia di un lungo volo. Prelevate un po' di contanti a uno sportello di un minimarket, mollate i bagagli, e lasciate che il pomeriggio resti vicino alla base. Poi fate l'unica piccola cosa che in silenzio dà il tono a tutto il resto: una cena insieme, presto e senza fretta, a un bancone. La domanda "un tavolo per due?" che a casa può pesare tanto qui quasi non esiste: in moltissimi posti ordini da una macchinetta accanto alla porta, prendi due sgabelli al bancone, e guardi i cuochi lavorare a un braccio di distanza. Non c'è nulla da riempire, nessuna performance da mantenere; ci si siede semplicemente fianco a fianco e si lascia decantare la giornata. Il Senso-ji, illuminato e aperto la sera una volta che i turisti in giornata si diradano, è un luogo sereno e delizioso per una prima lenta passeggiata insieme.

  1. PomeriggioAtterra, sistemati e rallentaDa Haneda il Tokyo Monorail, o da Narita l'N'EX interamente a posti riservati, ti porta a uno snodo come la stazione di Tokyo o Shinjuku (i tempi nei riquadri); da lì un breve tratto raggiunge una base ad Asakusa. Preleva contanti a uno sportello ATM di un minimarket o di un ufficio postale (accettano carte straniere) e fai il check-in prima di ogni altra cosa, così il resto della giornata poggia su una base soffice.
  2. Prima serataSenso-ji, senza frettaA pochi minuti a piedi dalla stazione di Asakusa, la grande lanterna rossa del Kaminarimon e il vicolo di Nakamise conducono al tempio più antico di Tokyo. Dopo il tramonto il recinto resta illuminato e le folle si dissolvono: una prima passeggiata insieme tranquilla, quasi tutta per voi. Guida collegata: Senso-ji.
  3. CenaUn bancone, fianco a fiancoTrova un locale di ramen o di sushi in piedi con una macchinetta dei biglietti all'ingresso (le foto e un pulsante in inglese rendono tutto indolore). Compra i biglietti, prendete due sgabelli al bancone, e mangiate: una ciotola perfetta a un braccio di distanza dai cuochi, senza bisogno di dire una parola. È una piccola cosa, ed è esattamente il tipo di momento intimo e semplice di cui questo viaggio è pieno.
  4. Ultimo bicchiereIl rito del konbiniSulla via del ritorno, il minimarket diventa una piccola abitudine tranquilla: uno spuntino serale da condividere, una bevanda calda o fredda, la colazione di domani, tutto per pochi spiccioli. Non stupirti se sarà una delle cose che ti mancano di più una volta tornato a casa.

Tokyo: la città chiassosa di giorno, una piccola stanza calda di notte

A narrow lantern-lit alley of tiny bars and izakaya glowing at night in Shinjuku's Golden Gai, Tokyo

Oggi è la città a tutto volume, e il bello per una coppia è il contrasto: puntate in alto e luminoso per tutto il pomeriggio, poi lasciate che la sera si ripieghi fino a restare solo voi due. Aprirei nel verde silenzio del Meiji Jingu, un santuario nel bosco che apre all'alba, poi uscirei dritto nei colori di Harajuku e nelle boutique alberate di Omotesando. Nel pomeriggio condividerei qualcosa che si può davvero sentire solo insieme: il mondo di arte digitale di teamLab, dove vagate mano nella mano in uno spazio luminoso e mutevole, perdendovi e ritrovandovi; è un romanticismo dentro cui ti trovi, più che guardarlo (prenota una fascia oraria in anticipo, lo spiega il riquadro). E chiuderei dove Tokyo è più calda per due: uno yokocho, uno di quei vicoli illuminati dalle lanterne pieni di minuscoli bar in piedi e izakaya, dove vi stringete a un bancone, ordinate qualche piattino man mano, e l'intera sala sembra il salotto di casa di qualcuno. La città è chiassosa; la sera non deve esserlo.

  1. MattinaMeiji Jingu, con calmaDalla stazione di Harajuku è un passo solo per entrare nell'alto bosco che avvolge il santuario: ampi sentieri di ghiaia, un grande torii di legno, un silenzio che puoi assaporare con tutta la lentezza che vuoi. Ingresso libero, aperto dall'alba al tramonto. Guida collegata: Meiji Jingu.
  2. Tarda mattinataHarajuku e OmotesandoFuori dagli alberi e dritti nel colore pop di Takeshita Street, poi il viale alberato e più tranquillo di Omotesando a pochi minuti: un contrasto divertente e veloce da girare fianco a fianco. Guida collegata: Harajuku.
  3. PomeriggioteamLab, insiemeIl museo immersivo di arte digitale è un tipo raro di esperienza condivisa: sale di luce e acqua che attraversate in coppia, perdendovi e ritrovandovi. L'ingresso è a orario, quindi prenota una fascia con data e ora prima di andare (riquadro). Guida collegata: teamLab.
  4. SeraUn bancone in uno yokochoTrova un grappolo di minuscoli bar e izakaya (i vicoli degli yokocho sono fatti per una o due persone) e accomodatevi. Ordinate man mano, e lasciate che il calore della piccola sala faccia il suo effetto; qui un Giappone riservato tende a sorprendere le coppie. Preferite piuttosto una serata tranquilla? Una cena da konbini in camera è un piccolo piacere a sé.

Hakone: la notte nella locanda termale, il cuore del viaggio

A steaming open-air hot-spring bath set among trees and rocks, empty and quiet

Questo è il giorno che proteggerei più di ogni altro. Uscirete da Tokyo sul Romancecar e scambierete la città con una montagna di sorgenti termali, e l'intera giornata converge verso una sola serata. Nel pomeriggio avrete percorso l'anello della montagna (un trenino, una funicolare, una funivia sopra una valle fumante, un battello che attraversa un lago fino a un torii rosso che si erge nell'acqua), e in una giornata limpida il monte Fuji sarà lì sopra il lago Ashi, così come è disegnato in ogni antica stampa. Ma l'anello è in realtà solo l'ouverture. La notte è la cosa vera: fate il check-in in un ryokan, vi cambiate nello yukata, e il viaggio espira. Il bagno, la lenta cena kaiseki, una serata senza nessun posto dove andare e nessun altro da compiacere: questo, più di ogni singola vista, è ciò che due persone tendono a portarsi a casa. Se c'è una sola spesa che farei in un primo viaggio insieme, è questa unica notte.

  1. MattinaIn viaggio sul RomancecarDa Shinjuku, l'Odakyu Romancecar corre dritto fino a Hakone-Yumoto: un espresso limitato con posti riservati, quindi prenotate due posti insieme e guardate la periferia lasciare spazio alle montagne (riquadro). Già che ci sono, comprerei un Hakone Freepass per l'anello.
  2. MezzogiornoLungo l'anello della montagnaIl circuito classico sale con il trenino di montagna fino a Gora, una funicolare fino a Sounzan, poi una funivia che veleggia sopra Owakudani (la nuda valle vulcanica e fumante dove bollono le uova nere) giù fino al lago Ashinoko, dove un battello turistico attraversa fino al torii rosso sul lago del santuario di Hakone. Un solo Freepass copre ogni tratta. (La funivia può fermarsi in caso di vento forte o maltempo, e la valle vulcanica ha chiuso durante periodi di attività intensa, quindi dai un'occhiata allo stato del giorno: in ogni caso esiste un percorso inferiore più dolce.) Guida collegata: Hakone.
  3. Tardo pomeriggioFai il check-in e lascia andare la giornataSistematevi nel ryokan, cambiatevi nello yukata che la locanda mette a disposizione, e concedetevi la prima immersione. I grandi bagni sono separati per genere; se vi piacerebbe fare il bagno insieme, è qui che un kashikiri privato riservato dà il suo meglio (riquadro). Girare per una locanda in yukata coordinati, un po' scaldati dal bagno, è qui un tipo di romanticismo particolare e molto quotidiano.
  4. SeraKaiseki, senza frettaLa cena è il tranquillo pezzo forte del ryokan: una portata di stagione dopo l'altra, spesso servita in una sala privata, a un ritmo che non ti chiede nulla se non di sederti, assaggiare e parlare. Se un piatto non ti va, lasciarlo va benissimo; come ci hanno detto i gestori di ryokan, leggono la tua serenità, non il tuo galateo. Poi ancora un bagno, e un sonno facile e profondo.

Verso Kyoto: vicoli antichi al crepuscolo, il fiume la sera

Lantern-lit wooden restaurants along the Kamogawa river at dusk in central Kyoto

Ruberei un ultimo bagno mattutino prima di partire, un bel congedo da Hakone, poi prenderei lo Shinkansen verso ovest fino all'antica capitale. Mollate i bagagli e dedicate il pomeriggio alle colline orientali, dove la città antica affiora più vicino alla superficie: il grande palco di legno del Kiyomizu-dera, i vicoli di pietra di Sannenzaka e Ninenzaka che scendono a valle sotto di esso, e Gion mentre si accendono le lanterne. In coppia è qui che la giornata rallenta magnificamente: potete lasciare che i gruppi turistici defluiscano verso i loro autobus mentre voi indugiate sui vicoli che si svuotano fino all'ora blu, e poi scendere verso l'acqua. Per le coppie, gran parte del romanticismo di Kyoto sta lungo il fiume: sulle rive del Kamogawa, e nello stretto vicolo illuminato da lanterne di Pontocho al suo fianco, la gente viene a mangiare e a passeggiare nella frescura della sera da secoli, e nei mesi caldi i ristoranti costruiscono le terrazze kawayuka proprio sopra il fiume (riquadro). Un gentile promemoria per Gion: in questi vicoli la gente vive e lavora, quindi resta sulle vie pubbliche e cammina con leggerezza, e sarai il benvenuto.

  1. MattinaDa Hakone a KyotoDalla vostra locanda, riscendete fino a Hakone-Yumoto (il treno Tozan o un autobus, sempre con il Freepass), poi proseguite fino a Odawara e salite sullo Shinkansen Tokaido per Kyoto. Nota che il Nozomi, il più veloce, salta Odawara, quindi prendete un Hikari o un Kodama, e ricorda che una semplice carta IC non ti farà passare il tornello dello Shinkansen (riquadro). Prenotate due posti insieme e prendete un ekiben, il cestino del pranzo, per il viaggio.
  2. PomeriggioKiyomizu e le pendiciDalla stazione di Kyoto un autobus urbano sale verso Kiyomizu; dal palco a strapiombo del tempio le pendici lastricate di Sannenzaka e Ninenzaka scendono a piedi: nessun mezzo necessario, basta seguire la collina oltre la pagoda di Yasaka che svetta sui tetti. Apre presto; ingresso modico (riquadro). Guida collegata: Kiyomizu-dera.
  3. Prima serataGion all'ora delle lanterneLasciati portare a Gion mentre si accendono le luci, con delicatezza e sulle vie pubbliche: antiche facciate di legno, il canale Shirakawa, il piccolo ponte Tatsumi. Ha un'atmosfera discreta, ed è bello poterlo godere al proprio ritmo lento. Guida collegata: Gion.
  4. SeraLa riva del fiume, PontochoGiù verso il Kamogawa e dentro Pontocho: un vicolo illuminato da lanterne appena largo abbastanza per due, punteggiato di piccoli ristoranti. (Non c'è ancora una guida WMJS su Pontocho, quindi mi limito a indicartelo.) Cammina lungo il fiume dopo; nei mesi caldi le terrazze kawayuka si sporgono proprio sopra l'acqua, e il suono del fiume è tutto ciò che conta.

Kyoto: un'alba tutta per voi, poi Arashiyama

The towering green stalks of the Arashiyama bamboo grove path, empty in the early morning light

Ecco il regalo che due mattinieri possono farsi: un luogo famoso, deserto. Prima delle nove la città antica appartiene a chi è sveglio, quindi punterei la sveglia per una volta sola per andare a stare dentro i tunnel di torii vermigli di Fushimi Inari alle prime luci, quando il corridoio è quasi silenzioso e i vostri passi sono la cosa più rumorosa sulla montagna (è aperto giorno e notte). Poi la giornata scivola verso ovest fino ad Arashiyama, il margine di Kyoto fatto di fiume e bambù: la torreggiante foresta di bambù percorsa presto mentre è ancora silenziosa, il giardino zen di Tenryu-ji che si apre sulle colline dietro, il ponte Togetsukyo sul fiume. Se le vostre date cadono in stagione di apertura, il piccolo Romantic Train di Sagano (si chiama davvero così) sferraglia su per la gola del Hozugawa: una corsa lenta incorniciata dalle foglie che non ha bisogno di alcuna narrazione (riquadro). Chiuderei con un pasto senza fretta da qualche parte, e con la tranquilla consapevolezza su cui le coppie spesso finiscono: il viaggio di cui parlerete non erano tanto le viste quanto gli spazi tra di esse (il bagno, il bancone, il vicolo all'alba, il fiume), la stanza che il Giappone continuava a creare per voi due.

  1. AlbaFushimi Inari, prima delle folleDalla stazione di Kyoto, un treno Local sulla linea JR Nara raggiunge Inari in pochi minuti (il Rapid la salta); i torii cominciano proprio all'uscita. Sali per i tunnel fin dove vuoi: più in alto e più presto vai, più è tutto vostro. Gratuito e aperto giorno e notte. Guida collegata: Fushimi Inari.
  2. Tarda mattinataArashiyama: il bambù e il giardinoA ovest, fino a Saga-Arashiyama. Percorri la foresta di bambù presto, mentre il sentiero è silenzioso, poi entra nel giardino zen di Tenryu-ji, disposto per prendere in prestito le montagne dietro di sé (ingresso modico; riquadro). Guida collegata: Arashiyama.
  3. PomeriggioIl fiume e il Romantic TrainGiù verso il ponte Togetsukyo e il fiume. In stagione, la Sagano Scenic Railway, il "Romantic Train", sale su per la gola e torna indietro, tutto a posti riservati, quindi prenotate in anticipo (riquadro). Fuori stagione, sono belle anche la passeggiata lungo il fiume e una gita in barca.
  4. SeraUn'ultima cena lentaDi nuovo verso il centro per un ultimo pasto senza fretta: un bancone, o un localino lungo il fiume. Niente da spuntare adesso; solo voi due, e un paese che si è rivelato romantico fin dall'inizio, in silenzio, a modo suo.

Se hai un giorno in più

+1 giorno

Con un giorno in più, mi lascerei andare ancora di più alla quiete, invece di aggiungere altre visite. Un altro giorno a Kyoto si addice splendidamente a una coppia: una mattinata lenta lungo il Sentiero del Filosofo fino al padiglione d'argento del Ginkaku-ji, una casa da tè, un pranzo lungo, un pomeriggio senza nessun posto dove andare. Oppure una gita tranquilla a Nara, dove i cervi che si inchinano e il Grande Buddha rendono facile e senza pretese un girovagare insieme. O, se la notte di Hakone vi ha lasciati con la voglia di un'altra, dedicate la notte in più a una cittadina termale invece che a una città: Kinosaki, a nord di Kyoto, gestisce l'intera cittadina come un'unica locanda: passeggiate tra sette bagni pubblici nello yukata che il vostro ryokan vi presta, con i geta che ticchettano sui ponti di pietra la sera.

Se hai un giorno in meno

−1 giorno

Poco tempo? Il viaggio si ripiega senza perdere il suo cuore, e il suo cuore è la notte di Hakone, quindi è quella l'unica cosa che proteggerei. Lo terrei Tokyo, la notte all'onsen e Kyoto, tagliando semplicemente un giorno di città a ciascuna estremità: un giorno e mezzo a Tokyo, la notte a Hakone, poi Kyoto. L'istinto in un primo viaggio è di riempire tutto, ma per una coppia ti serve l'opposto: meno posti, vissuti lentamente, lasciano spazio al vicolo all'alba e alla lunga cena che rendono il viaggio vostro. Scegliete le due o tre cose che vi hanno attirato entrambi, e datele spazio per respirare.

Prosegui da qui

Oltre

Questo percorso è la spina dorsale di un viaggio più lungo in entrambe le direzioni. Verso ovest, Kyoto passa il testimone al resto del Kansai (Nara per intero, il neon e lo street food di Osaka, il candido maschio del castello di Himeji) e a una notte diversa da qualsiasi altra di questo viaggio: un pernottamento in un tempio sul Koyasan, con il pasto vegetariano dei monaci e una funzione all'alba. Verso est, Tokyo si apre sul resto del Kanto. E se le vostre date cadono sulla fioritura dei ciliegi o sull'incendio d'autunno, la stessa identica spina dorsale, riletta dalla stagione, diventa un tipo di viaggio a sé: la fioritura o il colore che trasformano un vicolo qualunque in qualcosa che ricorderete entrambi. Qualunque cosa aggiungiate, porterei con me l'unica abitudine che vi è servita qui: lasciate più spazio bianco di quanto sembri sensato, perché i momenti che due persone ricordano tendono ad arrivare negli intervalli.

Buono a sapersi — tariffe e tempi

Tokyo (Shinjuku) a Hakone — Odakyu Romancecar
L'Odakyu Romancecar è un espresso limitato a posti riservati che corre dritto da Shinjuku a Hakone-Yumoto in circa 80 minuti (tutti i posti riservati). Richiede un biglietto per l'espresso limitato "Romancecar", all'incirca ¥1.200 a tratta per adulto, oltre alla tariffa base o a un Hakone Freepass. Prenotate due posti insieme.
Hakone Freepass — un solo pass per tutto l'anello
Un pass di 2 giorni (o 3 giorni) che dà corse illimitate sui mezzi che compongono l'anello di Hakone (il trenino di montagna Hakone Tozan, la funicolare, la funivia, la crociera turistica sul lago Ashi, la "nave pirata", e gli autobus locali) più un viaggio di andata e ritorno sulla linea Odakyu fino a Odawara. Da Shinjuku costa circa ¥7.100 (2 giorni) per adulto. Il supplemento per l'espresso limitato Romancecar è a parte.
L'anello di Hakone (il percorso circolare)
Il circuito classico va da Hakone-Yumoto, poi il treno Hakone Tozan fino a Gora, una funicolare fino a Sounzan, una funivia sopra Owakudani (la valle vulcanica fumante e le sue uova nere) giù fino a Togendai, e un battello turistico che attraversa il lago Ashinoko fino a Moto-Hakone / Hakone-machi, per il torii rosso del santuario di Hakone che si erge nel lago. Si percorre in entrambe le direzioni, e un solo Freepass copre ogni tratta. La funivia può fermarsi in caso di vento forte, maltempo o manutenzione, e Owakudani ha chiuso durante periodi di intensa attività vulcanica: controlla lo stato del giorno prima di partire.
Da Hakone a Kyoto (Odawara, Shinkansen Tokaido)
Da Hakone-Yumoto, prendi la linea Hakone Tozan / Odakyu fino a Odawara, poi lo Shinkansen Tokaido fino a Kyoto, all'incirca da 2 a 2,5 ore. L'intoppo: i treni Nozomi, i più veloci, non fermano a Odawara, quindi prendi un Hikari o un Kodama. Una semplice Suica o ICOCA non ti farà passare sullo Shinkansen: registra la carta a una prenotazione Smart-EX, oppure compra un biglietto.
Un bagno privato per due (kashikiri-buro)
I bagni onsen pubblici sono separati per genere e si godono nudi, lavandosi prima di immergersi, quindi le coppie che vogliono fare il bagno insieme prenotano un kashikiri-buro, un bagno privato riservato solo per voi due (spesso in sessioni di 45-60 minuti), oppure alloggiano in una stanza con la sua vasca all'aperto. Molti ryokan ne offrono uno, e alcuni lo includono per gli ospiti che pernottano. I prezzi variano da locanda a locanda, quindi chiedi al momento della prenotazione. È anche la soluzione più semplice se uno di voi ha un tatuaggio.
La serata al ryokan
Un soggiorno in ryokan incentra la serata sul bagno e su una cena kaiseki a più portate: formale, di stagione, spesso da otto a dodici portate, servita in una sala privata o in una sala da pranzo a un ritmo senza fretta. Indossi lo yukata di cotone che la locanda mette a disposizione per tutta la durata del soggiorno (avvolgi il lato sinistro sopra il destro). Cena e colazione fanno di solito parte del pacchetto.
Onsen e tatuaggi
Molti onsen chiedono ancora agli ospiti tatuati di coprirsi o di non entrare, anche se il quadro sta lentamente cambiando. Le soluzioni facili: coprire un piccolo tatuaggio con un cerotto color pelle (comprali in anticipo), scegliere una locanda che accetta i tatuaggi, oppure prenotare un bagno privato/kashikiri o una stanza con il proprio bagno, dove non si applica alcuna regola pubblica.
Carta IC (Suica / ICOCA) — una carta, in tutto il paese
Una carta prepagata da toccare: tocca all'entrata e all'uscita e la tariffa viene calcolata per te su JR, metropolitane, ferrovie private e autobus. Nel sistema di uso reciproco a livello nazionale, una carta comprata a Tokyo funziona anche a Hakone e Kyoto, quindi ne basta una a testa. Serve anche come moneta elettronica nei minimarket. (Da sola non copre lo Shinkansen.)
Dall'aeroporto di Haneda al centro di Tokyo
Il Tokyo Monorail raggiunge Hamamatsucho in circa 13 minuti (con partenze all'incirca ogni 5 minuti), dove cambi con la linea JR Yamanote. Le carte IC (Suica/ICOCA) passano direttamente al tocco.
Dall'aeroporto di Narita al centro di Tokyo
Il Narita Express (N'EX), interamente a posti riservati, raggiunge la stazione di Tokyo in circa 53-60 minuti e Shinjuku in circa 80; prenota un posto. Da entrambi gli snodi è un breve tratto fino alla vostra base.
teamLab — prenota una fascia oraria
Entrambi i musei di arte digitale teamLab di Tokyo (Borderless ad Azabudai Hills, Planets a Toyosu) usano l'ingresso a orario: prenoti in anticipo una fascia con data e ora d'ingresso specifiche tramite il negozio ufficiale di biglietti, ed entri entro una breve finestra rispetto a quell'orario. Prenota prima di arrivare.
Kiyomizu-dera
Dalla stazione di Kyoto, autobus urbano di Kyoto fino a Gojozaka o Kiyomizu-michi, poi una salita a piedi di circa 10 minuti tra i vicoli dei souvenir. Apre alle 6:00; la chiusura varia con la stagione; ingresso circa ¥400.
Le terrazze sul fiume di Kyoto (kawayuka / noryo-yuka)
Nelle sere calde, i ristoranti lungo la riva ovest del Kamogawa tra Nijo e Gojo (il lato di Pontocho / Kiyamachi) costruiscono terrazze da pranzo rialzate sopra il fiume, una tradizione di Kyoto fin dal Seicento. La stagione va all'incirca dal 1º maggio a metà/fine ottobre. Vale la pena prenotare per la sera.
Sagano Scenic Railway (il "Romantic Train")
Un trenino turistico che corre da Torokko Saga a Torokko Kameoka lungo la gola del Hozugawa, circa 25 minuti, tutti i posti riservati. Opera all'incirca dal 1º marzo al 29 dicembre (sospeso nel pieno inverno) ed è chiuso quasi tutti i mercoledì, quindi controlla il calendario e prenota in anticipo, specie nella stagione del foliage autunnale.
Arashiyama — Tenryu-ji e la foresta di bambù
Tenryu-ji è un tempio zen Patrimonio dell'Umanità UNESCO il cui giardino con lo stagno Sogenchi "prende in prestito" le colline di Arashiyama dietro di sé; l'ingresso al giardino costa circa ¥500 (un po' di più per entrare negli edifici), aperto all'incirca dalle 8:30 alle 17:00. Il famoso sentiero della foresta di bambù accanto alla sua porta nord è libero e pubblico, ed è più silenzioso se lo si percorre presto, prima delle folle.
Fushimi Inari (all'alba)
Treno Local della linea JR Nara fino a Inari, a pochi minuti dalla stazione di Kyoto (il Rapid non ferma); i torii sono proprio all'uscita della stazione. Aperto 24 ore su 24 e gratuito, quindi una visita all'alba o prima delle 9 batte le folle ai tunnel di torii.

Approfondisci

Hakone — La montagna che giri intorno per raggiungere un bagno
13 min· 6 ch
Prima di partireLungo il cammino

Hakone — La montagna che giri intorno per raggiungere un bagno

Hakone in anello: treno, funicolare, funivia e barca, cura termale tōji, uova nere di Ōwakudani, il torii sul lago Ashinoko e il Monte Fuji nei giorni limpidi.

Hakone (Lake Ashinoko)

Gion — A spasso per il quartiere dei fiori di Kyoto, una città ancora viva
6 min· 5 ch
Prima di partireLungo il cammino

Gion — A spasso per il quartiere dei fiori di Kyoto, una città ancora viva

Gion non è un'attrazione ma un hanamachi vivo di Kyoto: scopri Hanamikoji, il canale Shirakawa, il Santuario Yasaka e geiko e maiko, con rispetto e gentilezza.

Gion

Arashiyama — Perché il Giappone include questo bosco di bambù tra i suoni da custodire
13 min· 6 ch
Prima di partireLungo il cammino

Arashiyama — Perché il Giappone include questo bosco di bambù tra i suoni da custodire

Guida audio ad Arashiyama: il bambù di Sagano, tra i 100 paesaggi sonori che il Giappone ha scelto di custodire. Attraversa il Ponte che la Luna Attraversa, scopri il giardino del Tenryu-ji che prende in prestito la montagna e impara a camminare un po’ più in là della folla.

Arashiyama

Senso-ji — Perché il tempio più antico di Tokyo non è mai stato pensato per essere silenzioso
9 min· 6 ch
Prima di partireLungo il cammino

Senso-ji — Perché il tempio più antico di Tokyo non è mai stato pensato per essere silenzioso

Una guida culturale al Senso-ji di Asakusa: dalle origini del 628 alla Kannon nascosta, dal Kaminarimon al Sanja Matsuri. La folla non disturba la preghiera: ne fa parte.

Senso-ji Temple

Meiji Jingu — Perché 100.000 alberi furono piantati per creare una foresta che si prende cura di sé
8 min· 5 ch
Prima di partireLungo il cammino

Meiji Jingu — Perché 100.000 alberi furono piantati per creare una foresta che si prende cura di sé

Audioguida al Meiji Jingu: perché la sua foresta sacra è opera dell'uomo, progettata per curarsi da sé, e come percorrerla con calma.

Meiji Jingu

Harajuku — Dove puoi indossare qualsiasi cosa e nessuno si volta a guardare
8 min· 6 ch
Prima di partireLungo il cammino

Harajuku — Dove puoi indossare qualsiasi cosa e nessuno si volta a guardare

Guida a Harajuku: Takeshita Street, crêpe, kawaii, Cat Street e Omotesando. Dove a Tokyo svanisce il peso di essere osservati e puoi essere te stesso.

Harajuku

teamLab Tokyo — Come smettere di guardare l'arte e iniziare a viverci dentro
8 min· 6 ch
Prima di partireLungo il cammino

teamLab Tokyo — Come smettere di guardare l'arte e iniziare a viverci dentro

teamLab Borderless e Planets a Tokyo: prenotazione, come arrivare, cosa indossare e foto. Una guida WMJS per vivere dentro l'arte, non solo guardarla.

teamLab Tokyo

Kiyomizu-dera — Perché si sale su una collina per restare su una scogliera ed esprimere un desiderio
8 min· 5 ch
Prima di partireLungo il cammino

Kiyomizu-dera — Perché si sale su una collina per restare su una scogliera ed esprimere un desiderio

Kiyomizu-dera a Kyoto: la salita, il palco di legno sospeso senza chiodi, la cascata Otowa e un desiderio. Guida pratica con orari, accesso e consigli.

Kiyomizu-dera Temple

Fushimi Inari Taisha: diecimila portali, ognuno un grazie
9 min· 5 ch
Prima di partireLungo il cammino

Fushimi Inari Taisha: diecimila portali, ognuno un grazie

I diecimila portali vermigli di Fushimi Inari sono biglietti di ringraziamento che si possono attraversare a piedi. Guida culturale audio verificata su fonti ufficiali: perché le volpi sono messaggere e non divinità, perché la vetta non offre panorami, e come evitare la folla.

Fushimi Inari Taisha

Il Parco di Nara — Perché i cervi si inchinano, e perché il Giappone veglia su di loro da mille anni
12 min· 5 ch
Prima di partireLungo il cammino

Il Parco di Nara — Perché i cervi si inchinano, e perché il Giappone veglia su di loro da mille anni

Guida audio culturale al Parco di Nara, verificata su fonti ufficiali. Scopri perché i cervi sono detti messaggeri degli dèi, perché si inchinano e come condividere un pomeriggio con loro con delicatezza — dalle bancarelle di gallette al Grande Buddha del Todai-ji.

Nara Park

Kinosaki Onsen — Dove l'intera città è un'unica locanda
9 min· 6 ch
Prima di partireLungo il cammino

Kinosaki Onsen — Dove l'intera città è un'unica locanda

Kinosaki Onsen: l'intera città è un'unica locanda. Passeggia in yukata e geta tra i sette sotoyu lungo il canale, di bagno in bagno, per una notte da locale.

Kinosaki Onsen (Otani River)

Koyasan — La montagna dove una preghiera lunga mille anni non si è mai fermata
10 min· 6 ch
Prima di partireLungo il cammino

Koyasan — La montagna dove una preghiera lunga mille anni non si è mai fermata

Koyasan, il monte sacro dello Shingon: Okunoin, lo shukubo, lo shojin ryori e la preghiera del mattino. Una guida calda per viverlo con calma.

Koyasan (Mount Koya)

Ginkaku-ji — Perché il Padiglione d'Argento non ha argento, e perché il Giappone lo trova bello
9 min· 6 ch
Prima di partireLungo il cammino

Ginkaku-ji — Perché il Padiglione d'Argento non ha argento, e perché il Giappone lo trova bello

Il Padiglione d'Argento di Kyoto non ha argento: scopri perché e perché è bellissimo. Orari 8:30–17:00 (estivo), ingresso 1.000 yen, accesso da Imadegawa, il Sentiero del Filosofo e il contrasto oro-argento col Kinkaku-ji.

Ginkaku-ji (Jishō-ji)