Skip to content
WMJS
Lake Ashinoko in Hakone with the red torii gate of Hakone Shrine at the forested shore and the snow-capped peak of Mount Fuji beyond
你是哪一種旅人

兩個人的日本,第一次一起旅行

一條更從容的黃金路線,東京、在箱根溫泉住一晚,再到京都,圍繞著兩個人會記住的那些安靜片刻,在一個為兩人留出空間、而非向你展演浪漫的國度裡

最後確認: 2026-06-23

天數
5 天:一條更從容的黃金路線,在東京待上幾天,在箱根溫泉旅館住一晚,再到京都,圍繞著兩個人會記住的那些片刻來安排
最佳季節
全年皆宜。春櫻與秋楓引來最多人潮;冬天雖少了景致,卻換來一年之中從箱根望出去最清晰的富士,以及拂曉時空無一人的小路;京都河畔的納涼床,則是暖季才有的風景
住宿據點
兩個城市據點,先東京,再京都,中間夾著一個難忘的箱根溫泉旅館之夜,全都在同一條往西的路線上
交通方式
一人一張 IC 卡,就能刷遍全國的電車、地鐵與巴士,Google 地圖會告訴你在哪個月台;新幹線記得劃兩個相鄰的座位,箱根則交給一張周遊券,帶著你們繞完整個山區環線

這份行程適合誰

  • 初次造訪非常適合
  • 再次造訪也很適合
  • 親子同遊並非主軸
  • 獨自旅行並非主軸
  • 兩人同遊非常適合
  • 悠閒步調也很適合
何時前往Year-round

Good all year. Spring blossom and autumn colour draw the biggest crowds; winter trades scenery for the year's clearest Mount Fuji from Hakone and near-empty dawn lanes; Kyoto's riverside terraces and the Sagano Romantic Train are warm-season pleasures (roughly spring through autumn).

如果你正計畫兩個人的第一次日本之旅,有一種擔憂我想早點替你放下,因為幾乎每個人抵達時都帶著它:那份藏在心底的不安,怕日本或許不夠浪漫。你會用在家鄉的方式去尋找它,一間讓你怦然心動的燭光餐廳、一個盛大的浪漫舉動、一座會把愛意大聲回應給你的城市;而日本乍看之下,可能顯得含蓄。這裡的情侶很少在街上親吻;晚餐給人的感覺,往往比你想像中更講究細膩,而不是甜膩浪漫;沒有人會刻意向你展演浪漫。來到這裡一兩天,很容易就下了結論,覺得那份火花或許不在這裡。而我慢慢相信的、也是這整份行程想讓你看見的是:日本不會向你展演浪漫,它只是為兩個人,靜靜留出一方空間。有一個詞我一再回想,那就是間(ma):珍視有意義的留白、珍視那些沒說出口的話、珍視那一刻停頓所承載的,比任何舉動都多。這裡的親密不是拿來昭告的,而是被好好收藏著;正因如此,它才顯得如此珍貴。浪漫是真實存在的,只是它待在一個,你或許還沒往那裡看的地方。

所以,一旦你不再追逐那個盛大的浪漫舉動,你就會開始察覺,日本其實一路都在浪漫著,藏在陪伴當下,而不在展演之中。它是那張你們並肩而坐、看著主廚料理的吧檯,近而不急,什麼都不必刻意填補。它是那間晚餐送進房裡、整個夜晚只屬於你們兩人的旅館。它是走了一整天路後,兩人一起沉進去的那池湯;它是拂曉時分完全屬於你們的那條石板小路;它是傍晚微涼時分的那道河畔。以下就是我會怎麼把第一趟旅程,圍繞著這些片刻來安排:一個更從容的經典路線版本,在東京待上幾天,在箱根的溫泉旅館住一晚,再到京都,而整趟旅程的基石,就是那個溫泉之夜,那是兩個人往往記得最久的一件事。你可以把它拆開,再照著你們旅程想走的方向重新組合。這份不趕的步調,不是這趟旅程的代價,它本身就是一場約會。

據點選在哪裡

對兩個人來說,房間在旅程裡佔的分量,比獨自或一群人旅行時更重,因為那是一天的喧囂沉澱下來、又只剩你們兩人的地方,所以我挑住宿時,會像看重地點一樣看重那份感覺。

在東京和京都,一間車站附近、普通而舒適的飯店就很夠用:你們大部分時間都在外頭,一個位在常用路線上、能讓人安心的據點,勝過一個氣派卻得每天通勤過去的地址。在東京,我會偏向找一個晚上容易散步的地方:想要老東京的寧靜就選淺草,想置身熱鬧之中,就選新宿東京車站這種交通四通八達的樞紐。在京都,睡在京都車站附近會讓抵達和一日遊都輕鬆許多;而住在市中心(河原町/先斗町)東山山坡一帶,則能讓那些老街與河畔,都在傍晚散步就能到的範圍內。

我會最用心安排的一晚是箱根,因為在那裡,旅館本身就是體驗,而不只是一張床。這是整趟旅程的基石:晚餐是一道道從容送上的懷石料理,你們會穿著旅館出借的棉質浴衣度過整個夜晚,而溫泉,正是這一切的核心。有一件事,情侶先知道會更好:大型的公共浴池是男女分開的,所以如果你們想一起泡湯,就找一間有貸切風呂的旅館,也就是專門保留給你們兩人的私人湯屋,或是找一間附有露天湯池的房間(票價方塊裡有這類選擇的樣貌)。如果你們其中一人有刺青,這也是最簡單的答案。至於禮節,別想太多:正如我們從旅館主人自己口中聽到的,他們看的是你自不自在,而不是你的姿勢標不標準。

交通與票券

先各自搞定一張 IC 卡:Suica 或 ICOCA 都行,接著你們大致上就不必再操心買票這件事了:進站刷、出站刷,車資會自己算好;而且因為這些卡全國通用,你在東京買的那張,在箱根、在京都的巴士上一樣能用。你也可以拿它在便利商店刷卡付款。

有兩段長程移動,各給你一個小提醒。去箱根,我會搭小田急的浪漫特快(Romancecar),這是一班從新宿直達的對號特急;而在箱根當地,一張箱根周遊券(Hakone Freepass)就能帶你們倆走完整個山區環線(登山電車、纜車、空中纜車、橫渡蘆之湖的遊船),不必每一段都另外買票。箱根到京都要從小田原搭東海道新幹線;唯一要留意的是,速度最快的希望號(Nozomi)不停小田原,所以你們得搭光號(Hikari)回聲號(Kodama)(方塊裡有說明)。還有一件最常讓人卡住的事:一張普通的 IC 卡,是沒辦法讓你刷進新幹線的,你得透過 Smart-EX 訂位,或直接買票。既然要訂,我會順手劃兩個相鄰的座位

除此之外,兩個人在這裡一起移動,真的沒什麼壓力,而 Google 地圖就是原因:它會告訴你搭哪班車、在哪個月台,常常連該上哪一節車廂都幫你標好。那種怕迷路的恐懼幾乎會煙消雲散,於是一天裡就多出更多時間,可以慢慢閒晃。

東京:輕鬆落地,第一個屬於兩人的夜晚

The Kaminarimon gate and its great red lantern at Senso-ji temple lit up in the evening, Asakusa, Tokyo

第一天我會刻意放慢:你們大概會帶著時差抵達,硬撐著在長途飛行的昏沉裡去看景點,並不會得到什麼獎賞。在便利商店的機器領一點現金,放下行李,讓整個下午都待在據點附近就好。然後做那件會悄悄替後面一切定調的小事:兩人一起,早早地、不趕時間地在吧檯共進晚餐。那句在家鄉會讓人壓力很大的「請問兩位嗎?」,在這裡幾乎不存在:許多店家都是在門口的機器點餐,然後在吧檯坐上兩張高腳椅,看著廚師在你們一臂之遙的地方料理。沒有什麼需要刻意填補,也沒有需要維持的排場;你們就只是並肩坐著,讓這一天慢慢沉澱下來。淺草寺在傍晚仍點著燈、開放參觀,等一日遊的人潮散去之後,是一個很棒的地方,適合兩人一起,緩緩走下第一段路。

  1. 下午落地、安頓,然後放慢腳步從羽田,搭東京單軌電車(Tokyo Monorail);從成田,則搭全車對號的 N'EX,都能把你送進東京車站或新宿這類樞紐(時間在方塊裡);再從那裡轉一小段,就能到淺草的據點。在便利商店或郵局的 ATM 領現金(它們接受外國卡),然後在做任何事之前先辦好入住,讓這一天剩下的時間,底下都墊著一層柔軟的安心。
  2. 傍晚淺草寺,慢慢逛從淺草車站步行幾分鐘,巨大的紅色雷門燈籠與仲見世商店街,一路引你走向東京最古老的寺院。天黑之後,境內依然點著燈,人潮卻已退去,是一段安靜、幾乎像是只屬於你們兩人的第一段散步。延伸指南:淺草寺
  3. 晚餐並肩而坐的一方吧檯找一間門口擺著售票機的拉麵店或立食壽司店(有照片和英文按鈕,點起來一點都不費力)。買好票,坐上兩張吧檯高腳椅,開動就是:一碗完美的料理,就在廚師一臂之遙處,一句話都不必說。這是一件小事,卻正是這趟旅程滿滿都是的那種親近而自在的片刻。
  4. 睡前一杯便利商店的小儀式回程路上,便利商店會變成一個安靜的小習慣:一份宵夜兩人分著吃、一杯冷熱皆宜的飲料、明天的早餐,全部只要幾枚硬幣。要是回國後,這竟成了你最想念的事情之一,可別太意外。

東京:白天喧鬧的城市,夜晚溫暖的小房間

A narrow lantern-lit alley of tiny bars and izakaya glowing at night in Shinjuku's Golden Gai, Tokyo

今天是城市音量全開的一天,而兩個人一起的樂趣,就在那份對比:整個下午盡情走進大而燦爛的一切,然後讓夜晚收攏回來,只剩你們兩人。我會從明治神宮那片綠意盎然的靜謐開始,這座森林裡的神社日出時分就開放;接著直接踏進原宿的繽紛色彩,以及表參道兩旁綠樹成蔭的精品店。下午,我會一起去感受一種真的只有兩人共處才體會得到的東西:teamLab的數位藝術世界,你們牽著手在一片流光溢彩、不斷變幻的空間裡漫遊,彼此走散,又再次找到對方;那是一種你身在其中、而非隔著距離觀看的浪漫(記得先預約時段,方塊裡有說明)。而我會收在東京對兩人最溫暖的地方:一條橫丁(yokocho),那些點著燈籠、擠滿小小立飲吧與居酒屋的巷弄,你們擠進一方吧檯,邊吃邊點幾樣小菜,整個空間感覺就像某個人家的客廳。城市很喧鬧;但夜晚,不必如此。

  1. 上午明治神宮,用悠閒的步調從原宿車站,一步就踏進那片環抱著神社的高聳森林:寬闊的碎石參道、一座巨大的木造鳥居,以及一份你想走多慢、就能走多慢的靜謐。免費入內,日出到日落開放。延伸指南:明治神宮
  2. 接近中午原宿與表參道走出森林,直接踏進竹下通那繽紛的流行色彩,再走幾分鐘,便是綠樹成蔭、更為沉靜的表參道大道;一段有趣而輕快的對比,很適合並肩慢慢逛。延伸指南:原宿
  3. 下午teamLab,兩人同遊這座沉浸式的數位藝術美術館,是一種難得的共享體驗:一間間光與水的展間,你們兩人一起穿行其中,彼此走散,又再次找到對方。它採預約入場制,所以出發前要先預約好日期與時段(見方塊)。延伸指南:teamLab
  4. 傍晚橫丁的一方吧檯找一處小酒吧與居酒屋聚集的地方,橫丁的巷弄天生就是為一兩個人打造的,然後安頓下來。邊吃邊點,讓那個小房間的暖意慢慢發揮作用;含蓄的日本,往往會在這裡讓情侶們感到意外。想換個安靜的夜晚?回房裡吃一頓便利商店晚餐,也自有它小小的樂趣。

箱根:溫泉旅館之夜,整趟旅程的心臟

A steaming open-air hot-spring bath set among trees and rocks, empty and quiet

這是我會勝過其他所有日子、優先守護的一天。你們會搭著浪漫特快駛離東京,用城市換來一整座溫泉之山,而這一整天,都朝著同一個夜晚傾斜過去。到了下午,你們會繞完這座山(一小段電車、一趟纜車、一段橫越蒸騰山谷的空中纜車、一艘駛過湖面、開向立在水中的紅色鳥居的遊船),天氣晴朗時,富士山會就在蘆之湖上方,一如它出現在每一幅老浮世繪裡的模樣。但這趟環線,其實只是序曲。夜晚才是重點:你們住進一間旅館,換上浴衣,整趟旅程就此鬆一口氣。溫泉、緩緩上桌的懷石晚餐、一個無處需要去、也無人需要取悅的夜晚,這一切,比任何單一景點都更是兩個人往往會帶回家的東西。如果第一次一起旅行只讓我奢侈一次,那就是這一晚。

  1. 上午搭上浪漫特快出發從新宿,小田急浪漫特快直達箱根湯本,這是一班對號的特急,所以劃好兩個相鄰的座位,看著郊區的景色一路讓位給群山(見方塊)。既然要去,我會順手買一張箱根周遊券來走環線。
  2. 中午繞行山區環線這條經典環線先搭登山電車爬上強羅,再轉纜車到早雲山,接著搭空中纜車飄過大涌谷(那片光禿禿、蒸氣騰騰、拿來煮黑蛋的火山谷地),一路下到蘆之湖,再搭觀光遊船橫越湖面,開向箱根神社那座立在水中的紅色鳥居。一張周遊券涵蓋每一段。(空中纜車遇強風或天候不佳可能暫停,而火山谷地也曾在火山活動加劇期間封閉,所以出發前瞄一眼當天的狀態;無論如何,都還有一條更平緩的低處路線可走。)延伸指南:箱根
  3. 傍晚辦理入住,讓這一天緩緩落下在旅館安頓下來,換上旅館提供的浴衣,泡下這一天的第一池湯。大型浴池是男女分開的;如果你們想一起泡,這正是預約的貸切私人湯屋派上用場的地方(見方塊)。兩人穿著成對的浴衣、帶著泡湯後微微的暖意,在旅館裡漫步,是這裡一種很獨特、卻也很日常的浪漫。
  4. 夜晚懷石料理,慢慢品嚐晚餐是旅館靜靜端出的壓箱寶:一道接著一道的當季料理,常常送進私人的房間裡,那份從容不要求你做任何事,只要坐下來,細細品嚐、慢慢談心。如果有一道菜不合你的口味,留著不吃完全沒關係;正如旅館主人告訴我們的,他們讀的是你自不自在,而不是你的禮節。接著再泡一次湯,然後好好地、深深地睡去。

前進京都:暮色裡的老街,傍晚的河畔

Lantern-lit wooden restaurants along the Kamogawa river at dusk in central Kyoto

出發前,我會偷偷再泡一次晨湯,作為向箱根一個美好的告別,然後搭上新幹線一路往西,駛入這座古都。放下行李,把整個下午交給東邊的山丘,那是這座古城離地表最近的地方:清水寺那座巨大的木造舞台,寺下沿著坡道傾瀉而下的三年坂與二年坂石板路,以及華燈初上時的祇園。兩人同行,這裡正是一天美好地慢下來的地方:你們可以任由旅行團往他們的巴士湧去,自己則在漸漸淨空的小路上,一路留連到藍色時分,再慢慢飄向水邊。對情侶來說,京都許多的浪漫都傍著河:沿著鴨川,以及緊鄰河畔那條點著燈籠的窄巷先斗町,數百年來,人們都在傍晚的涼意裡來這裡吃飯、散步;而在暖季,餐廳還會在河面上方架起*川床(kawayuka)*納涼台(見方塊)。給祇園一個溫柔的提醒:這些巷弄裡有人生活、有人工作,所以請走在公共的街道上,腳步放輕,你就會受到歡迎。

  1. 上午箱根到京都從你們的旅館,先下山回到箱根湯本(搭登山電車或巴士,一樣用周遊券),再繼續搭到小田原,換乘東海道新幹線前往京都。留意最快的希望號不停小田原,所以要搭光號或回聲號;也別忘了,一張普通的 IC 卡是刷不進新幹線閘門的(見方塊)。劃兩個相鄰的座位,再買一份*駅弁(ekiben)*便當,帶著在車上享用。
  2. 下午清水寺與坡道從京都車站,搭一班市營巴士往清水寺爬升而上;從寺院的懸崖舞台開始,三年坂與二年坂鋪著石板的坡道便一路徒步下行,不需要任何交通工具,只要順著山坡走,經過那座矗立在屋簷之上的八坂之塔。開門很早;門票不貴(見方塊)。延伸指南:清水寺
  3. 傍晚華燈時分的祇園當燈火亮起,緩緩踱進祇園,走在公共的街道上:老木造的門面、白川的水渠、小小的巽橋。這裡氣氛靜謐迷人,很適合用你們自己緩慢的步調細細品味。延伸指南:祇園
  4. 夜晚河畔,先斗町往下走到鴨川,鑽進先斗町:一條點著燈籠、勉強容得下兩人並肩的小巷,一路串著一間間小餐館。(WMJS 目前還沒有先斗町的指南,所以我就只替你們指個方向。)之後沿著河散步吧;在暖季,川床納涼台就直接架在水面上方,而那河水的聲音,正是這一切的重點。

京都:一個屬於你們兩人的破曉,然後前往嵐山

The towering green stalks of the Arashiyama bamboo grove path, empty in the early morning light

這是兩個早起的人能送給自己的禮物:一個著名的地方,空無一人。九點以前,這座古城屬於任何醒著的人,所以我會狠下心設一次鬧鐘,趁著第一道曦光,去站進伏見稻荷那一道道朱紅的鳥居隧道裡,那時廊道幾乎一片寂靜,你們的腳步聲,是整座山上最響亮的聲音(這裡全天候開放)。接著,這一天緩緩往西移向嵐山,京都那道傍著河與竹林的邊界:趁著竹林還安靜時早早走過那片高聳的竹林,天龍寺的禪意庭園向著身後的山巒敞開,還有橫跨河面的渡月橋。如果你們的日期落在營運季節,那班小小的嵯峨野浪漫小火車(Romantic Train)(這真的就是它的名字)會沿著保津川峽谷咔噠咔噠地爬上去,那是一段緩慢、被綠葉框住、不需要任何解說的乘車體驗(見方塊)。我會用一頓不趕的餐點收尾,然後迎來情侶們常會抵達的那份安靜的了悟:你們日後會反覆聊起的這趟旅程,與其說是那些景點,不如說是景點與景點之間的那些空隙,溫泉、吧檯、破曉的小路、河畔,那些日本一次又一次,替你們兩人留出的空間。

  1. 破曉伏見稻荷,趕在人潮之前從京都車站,搭 JR 奈良線的普通車,幾分鐘就到稻荷(快速車不停);鳥居就從站外開始。你們想往隧道裡爬多高都行,走得越高、去得越早,它就越是只屬於你們。免費,全天候開放。延伸指南:伏見稻荷
  2. 接近中午嵐山:竹林與庭園往西到嵯峨嵐山。趁小徑安靜時早早走過那片竹林,再踏進天龍寺的禪意庭園,它的布局借了身後的群山入景(門票不貴;見方塊)。延伸指南:嵐山
  3. 下午河,與浪漫小火車往下走到渡月橋與那條河。營運季節裡,嵯峨野觀光鐵道,也就是「浪漫小火車」,會沿著峽谷來回行駛,全車對號,所以要先訂票(見方塊)。若不在營運季,河畔散步搭配一趟遊船,也一樣美好。
  4. 夜晚最後一頓慢慢吃的晚餐往市中心方向走,享用一頓不趕的最後餐點:一方吧檯,或是河邊的一間小店。現在沒什麼行程要打勾了;就只有你們兩人,以及一個到頭來,一直都很浪漫的國度,安靜地,用它自己的方式。

如果多出一天

+1 天

如果多出一天,我會更深地走進那份安靜,而不是再多塞幾個景點。在京都再多待一天,對兩個人來說再適合不過:沿著哲學之道慢慢走一個上午,來到銀閣寺那座銀色的樓閣,找一間茶屋,吃一頓悠長的午餐,度過一個無處需要去的下午。或者,來一趟從容的奈良一日遊,那裡會鞠躬的鹿與大佛,很適合兩人一起,來一場輕鬆、沒什麼負擔的閒逛。又或者,如果箱根那一晚讓你們還想再來一次,就把多出的這一晚,交給一座溫泉町,而不是城市:京都以北的城崎溫泉,把整座小鎮當成一間旅館在經營:你們穿著旅館出借的浴衣,在七座公共外湯之間漫步,傍晚時分,木屐在石橋上喀啦作響。

如果少了一天

−1 天

時間不夠?這趟旅程可以收攏起來,卻不失它的核心,而它的核心就是箱根那一晚,所以那是我唯一會守住的東西。我會維持東京、溫泉之夜、京都的架構,只是在頭尾各刪掉一個城市日:東京一天半、箱根住一晚,再到京都。第一次旅行的直覺是拼命塞,但對兩個人來說,反其道而行才對你們有益:地方少一點,慢慢地待著,才能替那條破曉的小路、那頓悠長的晚餐留出空間,而正是這些,讓這趟旅程感覺像是你們的。挑出兩三件同時打動了你們倆的事,然後給它們喘息的空間。

從這裡延伸旅程

延伸

這條路線,是一趟更長旅程往兩個方向延伸的脊梁。往西,京都直接接上關西其餘的一切:完整的奈良、大阪的霓虹與街頭小吃、姬路那座雪白的天守,還有這趟旅程裡最與眾不同的一晚:在高野山的寺院掛單借宿,配上僧人的素齋與破曉的早課。往東,東京則通往關東其餘的地方。而如果你們的日期正好落在櫻花盛開或秋葉如火的時節,這條一模一樣的脊梁,由季節重新領著走,就會成為另一種截然不同的旅程:那片盛開或那抹色彩,會把一條尋常的小路,變成你們倆都會記住的東西。無論你們添上什麼,我都會帶著這裡對你們最受用的那個習慣:留下比你覺得合理還要更多的留白,因為兩個人會記住的那些片刻,往往就在空隙裡悄悄降臨。

先知道更安心 — 票價與時間

東京(新宿)到箱根:小田急浪漫特快
小田急浪漫特快是一班對號的特急,從新宿直達箱根湯本,約 80 分鐘(全車對號)。除了基本車資或箱根周遊券之外,還需要一張特急「浪漫特快」券,成人單程大約 ¥1,200。記得劃兩個相鄰的座位。
箱根周遊券:一券走遍整條環線
一張 2 日(或 3 日)券,可無限次搭乘構成箱根環線的各種交通工具:箱根登山電車、纜車、空中纜車、蘆之湖觀光遊船(「海賊船」)與當地巴士,另外還含小田急線往返小田原的來回票。從新宿出發,成人約 ¥7,100(2 日券)。浪漫特快的特急加價需另計。
箱根環線(環狀路線)
這條經典環線行經箱根湯本,接著搭箱根登山電車到強羅、纜車到早雲山、空中纜車越過大涌谷(那片蒸氣騰騰的火山谷地,還有它的黑蛋)下到桃源台,再搭觀光船橫越蘆之湖到元箱根/箱根町,去看箱根神社那座立在湖中的紅色鳥居。順逆兩個方向都能走,一張周遊券涵蓋每一段。空中纜車遇強風、天候不佳或維修時可能暫停,大涌谷也曾在火山活動加劇期間封閉,所以出發前,先確認當天的狀態。
箱根到京都(小田原、東海道新幹線)
從箱根湯本,搭箱根登山/小田急線下到小田原,再轉東海道新幹線到京都,大約 2 到 2.5 小時。要留意的是:速度最快的希望號不停小田原,所以要搭光號或回聲號。一張普通的 Suica 或 ICOCA,是刷不進新幹線的,你得把卡片綁定到 Smart-EX 的訂位,或直接買票。
兩人的私人湯屋(貸切風呂)
公共溫泉浴池是男女分開的,且要裸身入浴,泡湯前須先沖洗身體,所以想一起泡湯的情侶,會預約一間貸切風呂,也就是專門保留給你們兩人的私人湯屋(通常以 45 到 60 分鐘為一時段),或是入住附有露天湯池的房間。許多旅館都提供這項服務,有些還會替住宿旅客包含在內。價格因旅館而異,所以訂房時記得問一下。如果你們其中一人有刺青,這也是最簡單的解決辦法。
旅館的夜晚
旅館住宿把整個夜晚聚焦在溫泉與一頓多道式的懷石晚餐上:正式、當季,常常有八到十二道菜,在私人房間或餐廳裡以從容的步調上桌。你在住宿期間,全程穿著旅館提供的棉質浴衣(左襟蓋在右襟上)。晚餐和早餐通常都含在方案裡。
溫泉與刺青
許多溫泉仍會請有刺青的客人遮住刺青或不要入浴,不過情況正在慢慢改變。簡單的變通辦法:用膚色的貼片蓋住小刺青(事先買好)、選一間接受刺青的旅館,或是預約一間私人/貸切湯屋,或附有私人湯池的房間,那裡就沒有公共規範的問題了。
IC 卡(Suica/ICOCA):一張卡,全國通用
一張預付的感應卡:進站、出站刷一下,JR、地鐵、私鐵與巴士的車資就會替你算好。在全國互通互用的系統下,一張在東京買的卡,在箱根和京都一樣能用,所以你們一人一張就夠了。它也能當電子錢包,在便利商店付款。(它本身無法搭乘新幹線。)
羽田機場到東京市中心
東京單軌電車約 13 分鐘抵達濱松町(大約每 5 分鐘一班),在那裡換乘 JR 山手線。IC 卡(Suica/ICOCA)直接感應通行。
成田機場到東京市中心
全車對號的成田特快(N'EX)約 53 到 60 分鐘抵達東京車站,到新宿約 80 分鐘;記得劃位。從任一樞紐,都只要再轉一小段就能到你們的據點。
teamLab:預約時段
東京兩座 teamLab 數位藝術美術館(麻布台之丘的 Borderless、豐洲的 Planets)都採預約入場制:你要事先透過官方售票網站,預約好特定的日期與入場時段,並在該時段前後的短暫時間窗內入場。抵達前先預約好。
清水寺
從京都車站,搭京都市營巴士到五条坂或清水道,再沿著紀念品小路徒步上坡約 10 分鐘。6:00 開門;關門時間依季節而定;門票約 ¥400。
清水寺(官方)截至 2026-06
京都的河畔納涼台(川床/納涼床)
在溫暖的夜晚,鴨川西岸二条到五条之間(先斗町/木屋町一側)的餐廳,會在河面上方架起高起的用餐納涼台,這是京都自 1600 年代以來的傳統。這個季節大約從 5 月 1 日到 10 月中下旬。傍晚的座位值得先訂。
嵯峨野觀光鐵道(「浪漫小火車」)
一列觀光小火車,沿著保津川峽谷從 Torokko 嵯峨開往 Torokko 龜岡,約 25 分鐘,全車對號。它大約從 3 月 1 日營運到 12 月 29 日(隆冬期間停駛),且多數週三公休,所以要看清行事曆並提前訂票,尤其在秋葉時節。
嵐山:天龍寺與竹林
天龍寺是一座聯合國教科文組織世界遺產的禪寺,它的曹源池庭園「借」了身後的嵐山山巒入景;庭園門票約 ¥500(進入建築物要多付一點),開放時間大約是 8:30 到 17:00。它北門旁那條著名的竹林小徑,免費且對外開放,趁早、趕在人潮之前走,最為清幽。
天龍寺(官方)截至 2026-06
伏見稻荷(破曉時分)
搭 JR 奈良線的普通車到稻荷,離京都車站幾分鐘(快速車不停);鳥居就在站外。全天候開放且免費,所以破曉或九點前造訪,能趕在人潮之前走進鳥居隧道。

深入探索

箱根——為了泡一場湯而繞行的山
13 min· 6 ch
出發前漫步時

箱根——為了泡一場湯而繞行的山

搭紅色登山電車、纜車、索道與遊船繞行箱根,完成這趟為了泡湯而生的環。認識湯治療養傳統、大涌谷增壽七年的黑蛋、蘆之湖中的箱根神社紅色鳥居,以及在晴日才現身的富士山。

Hakone (Lake Ashinoko)

祇園——漫步京都的花街,一座至今仍有人生活的城
6 min· 5 ch
出發前漫步時

祇園——漫步京都的花街,一座至今仍有人生活的城

祇園不是景點,而是京都至今仍有人生活與工作的花街。從八坂神社、花見小路到白川巽橋,學會如何懷著敬意漫步、認識藝妓與舞妓、避開私人小巷,以及最佳造訪時段與交通方式。

Gion

嵐山 — 為什麼日本把這片竹林列入「最值得守護的聲音」
13 min· 6 ch
出發前漫步時

嵐山 — 為什麼日本把這片竹林列入「最值得守護的聲音」

嵐山語音導覽:一千多年來,山、河與橋讓旅人在同一處駐足。聆聽嵯峨野竹林——風穿過竹竿的聲音,被日本列入百大「最值得守護的聲景」之一;走過以渡月為名的橋,在天龍寺借山入景的庭園裡多站一會兒。放慢腳步、比人群多走一段路,避開喧囂,您將遇見嵐山最美、卻無法用相機留住的東西。

Arashiyama

淺草寺 —— 為什麼東京最古老的寺廟,從來就不該是安靜的
9 min· 6 ch
出發前漫步時

淺草寺 —— 為什麼東京最古老的寺廟,從來就不該是安靜的

628 年,兩位漁夫從隅田川撈起一尊觀音,淺草寺由此而生。它從不屬於權貴,而屬於市井百姓。雷門、仲見世、本堂、五重塔與隔壁的淺草神社 —— 一份溫柔的導覽,告訴您人潮本身就是祈禱的一部分。

Senso-ji Temple

明治神宮——為什麼種下十萬棵樹,只為打造一座能自我照料的森林
8 min· 5 ch
出發前漫步時

明治神宮——為什麼種下十萬棵樹,只為打造一座能自我照料的森林

明治神宮語音導覽:原宿車站旁這片七十公頃的「神聖森林」,其實全由人手種下,且被設計成能自我更新、永世長存。帶您慢行穿過大鳥居、森林小徑、本殿與清正之井,讀懂這份跨越百年的給予。

Meiji Jingu

原宿——在這裡,您穿什麼都行,沒有人會回頭多看一眼
8 min· 6 ch
出發前漫步時

原宿——在這裡,您穿什麼都行,沒有人會回頭多看一眼

原宿是 kawaii 文化的發源地,也是卸下「被注視」壓力的街。從竹下通的可麗餅與大頭貼,到貓街與表參道的從容,帶您走進這個讓人盡情做自己的角落。

Harajuku

teamLab 東京 —— 別只是「看」藝術,而是走進去「活」在裡面
8 min· 6 ch
出發前漫步時

teamLab 東京 —— 別只是「看」藝術,而是走進去「活」在裡面

東京 teamLab Borderless 與 Planets 完整攻略:兩館差異、訂票、赤腳涉水、攝影禮儀與交通。別只是看藝術,而是走進去活在裡面,感受日本當代之美。

teamLab Tokyo

清水寺 — 人們為何爬上山坡、站在懸崖邊許願
8 min· 5 ch
出發前漫步時

清水寺 — 人們為何爬上山坡、站在懸崖邊許願

清水寺不只是觀景台。從千年不涸的音羽瀑布、無一根釘的懸造木舞台,到拾級而上的產寧坂——陪您在凌空的舞台前,靜靜許下一個心願。

Kiyomizu-dera Temple

伏見稻荷大社:一萬座鳥居,每一座都是一句「謝謝」
9 min· 5 ch
出發前漫步時

伏見稻荷大社:一萬座鳥居,每一座都是一句「謝謝」

伏見稻荷的一萬座朱紅鳥居,是可以親自走過的謝辭。一份經官方資料驗證的語音文化指南:狐狸為何是使者而非神明、山頂為何沒有絕景,以及如何避開人潮。

Fushimi Inari Taisha

奈良公園——鹿兒為何鞠躬,而日本又為何守護牠們千年之久
12 min· 5 ch
出發前漫步時

奈良公園——鹿兒為何鞠躬,而日本又為何守護牠們千年之久

一份依官方資料逐一查證的奈良公園聲音文化導覽。理解這裡的鹿為何被稱為神明的使者、牠們為何鞠躬,以及如何溫柔地與牠們共度一個午後——從鹿仙貝攤位,走到東大寺的大佛,再走過通往春日大社的燈籠之路。

Nara Park

城崎溫泉——整座小鎮就是一間旅館
9 min· 6 ch
出發前漫步時

城崎溫泉——整座小鎮就是一間旅館

城崎溫泉,整座小鎮就是一間旅館:穿上浴衣、踩著下駄,沿垂柳運河漫步於七間外湯之間。一份溫柔的泡湯巡禮指南,附交通、螃蟹季與刺青友善資訊。

Kinosaki Onsen (Otani River)

高野山——千年祈禱從未間斷的山
10 min· 6 ch
出發前漫步時

高野山——千年祈禱從未間斷的山

高野山——千年祈禱從未間斷的真言宗聖地。據傳弘法大師仍在奧之院入定,僧人每日兩次送餐。從交通、宿坊、精進料理到早課,溫柔陪您規劃這趟身心之旅。

Koyasan (Mount Koya)

銀閣寺 —— 為什麼「銀閣」上沒有銀,而日本人卻覺得這份樸素很美
9 min· 6 ch
出發前漫步時

銀閣寺 —— 為什麼「銀閣」上沒有銀,而日本人卻覺得這份樸素很美

銀閣(觀音殿)上其實沒有銀——這正是日本人眼中的美。本指南帶您讀懂這座素樸的木造禪寺:銀沙灘與向月台那些誰也說不準的沙形、青苔山坡、登高俯瞰京都北側的觀景點,以及沿水渠延伸約兩公里的哲學之道。內含開放時間(夏8:30、冬9:00)、參拜費(成人1,000日圓,2026年4月起)、從京都車站經今出川轉乘的交通方式,以及與金光燦燦金閣寺「加法 vs 減法」的對照。

Ginkaku-ji (Jishō-ji)