Skip to content
WMJS
Lake Ashinoko in Hakone with the red torii gate of Hakone Shrine at the forested shore and the snow-capped peak of Mount Fuji beyond
Según cómo viajas

Japón para dos, un primer viaje juntos

Una ruta dorada más pausada (Tokio, una noche en las aguas termales de Hakone y luego Kioto) construida en torno a los momentos serenos que dos personas recuerdan, en un país que hace un espacio para dos en lugar de representarte el romanticismo

Última verificación: 2026-06-23

Días
5 — una ruta dorada más pausada: un par de días en Tokio, una noche en una posada termal de Hakone y luego Kioto, construida en torno a los momentos que dos personas recuerdan
Mejor época
Todo el año. Los cerezos de primavera y los colores de otoño atraen las mayores multitudes; el invierno cambia el paisaje por el Fuji más nítido del año desde Hakone y callejuelas vacías al amanecer; las terrazas junto al río en Kioto son cosa de la estación cálida
Tu base
Dos bases urbanas (primero Tokio, luego Kioto) con una noche inolvidable entre ambas en una posada termal de Hakone, todo sobre una sola línea hacia el oeste
Transporte
Una tarjeta IC para cada uno abre trenes, metros y autobuses por todo el país, y Google Maps te da el andén; reserva dos asientos juntos en el Shinkansen y deja que un solo pase de Hakone os lleve por el circuito de la montaña

A quién le va bien este plan

  • Primer viajeIdeal
  • Ya has estadoFunciona bien
  • Con niñosNo es el foco
  • En solitarioNo es el foco
  • En parejaIdeal
  • Ritmo suaveFunciona bien
Cuándo irYear-round

Good all year. Spring blossom and autumn colour draw the biggest crowds; winter trades scenery for the year's clearest Mount Fuji from Hakone and near-empty dawn lanes; Kyoto's riverside terraces and the Sagano Romantic Train are warm-season pleasures (roughly spring through autumn).

Si estáis planeando un primer viaje a Japón en pareja, hay una preocupación en particular que me gustaría quitar de la mesa desde el principio, porque casi todo el mundo llega cargando con ella: el temor callado de que Japón quizá no sea romántico. Vas a buscarlo como lo harías en casa (el restaurante a la luz de las velas que te derrite, el gesto grandioso, una ciudad que te devuelve el amor a gritos) y, al principio, Japón puede parecer reservado. Aquí las parejas rara vez se besan en la calle; las cenas pueden sentirse más precisas que arrebatadoras; nadie te representa el romanticismo. Es fácil concluir, tras uno o dos días, que quizá la chispa simplemente no está aquí. Esto es lo que he llegado a creer, y lo que este plan entero está pensado para mostrarte: Japón no te representa el romanticismo, sino que hace un espacio sereno para dos. Hay una palabra a la que vuelvo una y otra vez, ma: el valor que se da al espacio con sentido, a lo que se deja sin decir, a la pausa que sostiene más de lo que sostendría el gesto. Aquí la cercanía no se pregona; se guarda, y eso es justo lo que la hace sentir preciosa. El romanticismo es real. Solo está en un sitio donde quizá aún no estás mirando.

Así que, en cuanto dejas de perseguir el gesto grandioso, empiezas a notar dónde Japón estuvo siendo romántico todo el tiempo: en la presencia más que en la representación. Es la barra donde os sentáis el uno junto al otro y veis trabajar al cocinero, cerca y sin prisa, sin nada que tengáis que llenar. Es la posada donde la cena llega a vuestra habitación y la velada os pertenece solo a los dos. Es el baño en el que os sumergís juntos tras un largo día de caminar, la callejuela de piedra que tenéis entera para vosotros al amanecer, la orilla del río en el frescor de la tarde. Aquí abajo tienes cómo yo daría forma a un primer viaje en torno a esos momentos: una versión más pausada de la ruta clásica (un par de días en Tokio, una noche en una posada termal de Hakone y luego Kioto), con esa noche de onsen como pieza clave, lo que dos personas suelen recordar más tiempo. Desármalo y reconstrúyelo como quiera ir vuestro viaje. El ritmo sin prisa no es el precio del viaje; es la cita.

Dónde establecer tu base

Para dos personas, la habitación es una parte más importante del viaje que cuando vas solo o en grupo: es donde el ruido del día se apaga y volvéis a estar solos los dos, así que yo elegiría dónde dormís tanto por la sensación como por la dirección.

En Tokio y Kioto, un hotel corriente y cómodo cerca de una estación cumple: pasaréis la mayor parte del día fuera, y una base tranquila en una línea que usarás a menudo vale más que una dirección grandiosa desde la que tienes que desplazarte. En Tokio me inclinaría por algún sitio con una tarde fácil alrededor: Asakusa para el sosiego del viejo Tokio, o un centro bien conectado como Shinjuku o la Estación de Tokio si prefieres estar en plena acción. En Kioto, dormir cerca de la Estación de Kioto vuelve la llegada y las excursiones de un día muy fáciles, mientras que el centro (Kawaramachi/Pontocho) o las laderas de Higashiyama ponen las viejas callejuelas y la orilla del río a un paseo de tarde.

La noche que planearía con más cuidado es la de Hakone, porque allí el ryokan (la posada tradicional) es la experiencia, no solo una cama. Esta es la pieza clave del viaje: la cena es un kaiseki de varios platos servido sin prisa, pasáis la velada con el yukata de algodón que os presta la posada, y el baño termal es el corazón de todo. Algo que conviene saber en pareja: los grandes baños públicos están separados por sexo, así que si os apetece bañaros juntos, buscad una posada con kashikiri-buro (un baño privado que reserváis para los dos) o una habitación con su propia bañera al aire libre (en el recuadro de datos tienes cómo funciona). Esa es también la respuesta más sencilla si alguno de los dos tiene un tatuaje. Y no le des vueltas a la etiqueta: como nos contaron los propios anfitriones de ryokan, están pendientes de que estéis a gusto, no de vuestra forma.

Transporte y billetes

Conseguid primero una tarjeta IC cada uno (una Suica o una ICOCA, cualquiera vale) y podréis dejar de pensar en billetes casi por completo: entras tocando, sales tocando, la tarifa se calcula sola, y como las tarjetas son interoperables en todo el país, la que compres en Tokio funciona en Hakone y también en los autobuses de Kioto. También puedes usarla para pagar en las tiendas de conveniencia.

Para los dos trayectos largos, un pequeño aviso en cada caso. A Hakone yo tomaría el Romancecar de Odakyu, un tren limitado exprés con asientos reservados que sale directo desde Shinjuku; y por el propio Hakone, un solo Hakone Freepass os lleva a los dos por todo el circuito de la montaña (tren, funicular, teleférico, el barco que cruza el lago) sin comprar un billete en cada tramo. De Hakone a Kioto se va en el Shinkansen de la línea Tokaido desde Odawara; la única pega es que los trenes más rápidos, los Nozomi, no paran en Odawara, así que tomarás un Hikari o un Kodama (el recuadro lo explica). Y lo que suele confundir a la gente: una tarjeta IC normal no te dejará pasar al Shinkansen tocando; reservas por Smart-EX o compras un billete. Yo aprovecharía para reservar dos asientos juntos.

Más allá de eso, moverse aquí en pareja es de verdad poco estresante, y Google Maps es la razón: te da el tren, el andén, a menudo el vagón exacto en el que subir. El miedo a perderse casi se evapora, lo que deja más día para pasear sin rumbo.

Tokio: una llegada tranquila, y la primera velada para dos

The Kaminarimon gate and its great red lantern at Senso-ji temple lit up in the evening, Asakusa, Tokyo

Yo mantendría el primer día deliberadamente suave: es probable que lleguéis con jet lag, y no hay premio por forzar una visita entre la niebla de un vuelo largo. Saca algo de efectivo en un cajero de una tienda de conveniencia, deja las maletas y deja que la tarde se quede cerca de la base. Luego haz la pequeña cosa que, sin ruido, marca el tono de todo lo que viene después: una cena temprana y sin prisa juntos en una barra. La pregunta de «¿mesa para dos?», que puede resultar tan cargada en casa, apenas existe aquí: en muchísimos sitios pides en una máquina junto a la puerta, tomas dos taburetes en la barra y ves cocinar a un brazo de distancia. No hay nada que llenar, ninguna representación que mantener; simplemente os sentáis el uno junto al otro y dejáis que el día baje. Senso-ji, iluminado y abierto hasta bien entrada la tarde una vez que los visitantes de un día se dispersan, es un lugar sereno y precioso para dar juntos un primer paseo tranquilo.

  1. TardeAterriza, instálate y baja el ritmoDesde Haneda, el Tokyo Monorail, o desde Narita, el N'EX con todos los asientos reservados, te lleva a un centro como la Estación de Tokio o Shinjuku (los tiempos, en los recuadros); desde allí, un breve salto llega a una base en Asakusa. Saca efectivo en un cajero de una tienda de conveniencia o de correos (aceptan tarjetas extranjeras) y haz el check-in antes que nada, para que el resto del día tenga un suelo blando debajo.
  2. Primera hora de la tardeSenso-ji, sin prisaA unos minutos a pie de la estación de Asakusa, el gran farol rojo Kaminarimon y la calle Nakamise conducen hasta el templo más antiguo de Tokio. Al caer la noche el recinto sigue iluminado y las multitudes se marchan: un primer paseo juntos tranquilo, casi privado. Guía enlazada: Senso-ji.
  3. CenaUna barra, el uno junto al otroBusca una tienda de ramen o de sushi de pie con una máquina de tiques en la entrada (las fotos y un botón en inglés lo vuelven fácil). Comprad vuestros tiques, tomad dos taburetes en la barra y comed: un cuenco perfecto a un brazo de los cocineros, sin necesidad de decir una palabra. Es algo pequeño, y es justo la clase de momento cercano y fácil de los que está lleno este viaje.
  4. Última copaEl ritual del konbiniDe vuelta, la tienda de conveniencia se convierte en una pequeña costumbre serena: un tentempié tardío para compartir, una bebida fría o caliente, el desayuno de mañana, todo por unas monedas. No te sorprendas si es una de las cosas que más echas de menos al volver a casa.

Tokio: la ciudad a todo volumen de día, una pequeña habitación cálida de noche

A narrow lantern-lit alley of tiny bars and izakaya glowing at night in Shinjuku's Golden Gai, Tokyo

Hoy es la ciudad a máximo volumen, y la gracia de vivirlo en pareja es el contraste: id a lo grande y luminoso durante la tarde, y luego dejad que la velada se pliegue de nuevo hasta quedar solo los dos. Yo abriría en el silencio verde de Meiji Jingu, un santuario en el bosque que abre al amanecer, y luego saldría directo al color de Harajuku y a las boutiques bordeadas de árboles de Omotesando. Por la tarde compartiría algo que solo se puede sentir de verdad juntos: el mundo de arte digital de teamLab, donde deambuláis de la mano por un espacio luminoso y cambiante, perdiéndoos y reencontrándoos; es un romanticismo en el que estás dentro en lugar de mirarlo (reserva franja horaria con antelación; el recuadro lo explica). Y terminaría donde Tokio es más cálido para dos: un yokocho, una de esas callejuelas iluminadas por faroles de diminutos bares de pie e izakaya, donde os apretujáis en una barra, pedís unos platillos sobre la marcha y toda la sala parece el salón de alguien. La ciudad es ruidosa; la velada no tiene por qué serlo.

  1. MañanaMeiji Jingu, a un ritmo suaveDesde la estación de Harajuku, es un solo paso al bosque alto que envuelve el santuario: anchos senderos de grava, un gran torii de madera, un silencio que puedes tomarte tan despacio como quieras. Entrada gratuita, abierto de amanecer a atardecer. Guía enlazada: Meiji Jingu.
  2. Media mañanaHarajuku y OmotesandoDe los árboles directamente al color pop de la calle Takeshita, y luego a la avenida más serena y arbolada de Omotesando, a unos minutos: un contraste divertido y veloz para pasear el uno junto al otro. Guía enlazada: Harajuku.
  3. TardeteamLab, juntosEl museo inmersivo de arte digital es una clase rara de experiencia compartida: salas de luz y agua por las que os movéis en pareja, perdiéndoos y reencontrándoos. Es de entrada por horario, así que reserva una franja de fecha y hora antes de ir (recuadro). Guía enlazada: teamLab.
  4. NocheUna barra de yokochoBusca un racimo de bares diminutos e izakaya (las callejuelas yokocho están hechas para uno o dos) y acomodaos. Pedid sobre la marcha y dejad que la calidez de la pequeña sala haga lo suyo; un Japón reservado suele sorprender aquí a las parejas. ¿Prefieres una noche tranquila? Una cena de konbini de vuelta en la habitación es su propio pequeño placer.

Hakone: la noche en la posada termal, el corazón del viaje

A steaming open-air hot-spring bath set among trees and rocks, empty and quiet

Este es el día que yo protegería por encima de todos los demás. Saldréis de Tokio en el Romancecar y cambiaréis la ciudad por una montaña de aguas termales, y el día entero se inclina hacia una sola velada. Para la tarde habréis recorrido el circuito de la montaña (un trenecito, un funicular, un teleférico sobre un valle humeante, un barco que cruza un lago hasta un pórtico rojo de santuario erguido en el agua), y en un día despejado el monte Fuji estará ahí sobre el lago Ashi, tal como aparece en cada grabado antiguo. Pero el circuito es en realidad la obertura. La noche es lo importante: hacéis el check-in en un ryokan, os ponéis el yukata y el viaje exhala. El baño, la lenta cena kaiseki, una velada sin ningún sitio al que ir y nadie más a quien complacer: esto, más que cualquier sola vista, es lo que dos personas suelen llevarse a casa. Si hay un capricho que me daría en un primer viaje juntos, es esta única noche.

  1. MañanaPartida en el RomancecarDesde Shinjuku, el Romancecar de Odakyu va directo a Hakone-Yumoto: un tren limitado exprés con asientos reservados, así que reserva dos asientos juntos y ve cómo los suburbios dan paso a las montañas (recuadro). Yo aprovecharía para comprar un Hakone Freepass para el circuito.
  2. MediodíaPor el circuito de la montañaEl circuito clásico sube en tren de montaña hasta Gora, un funicular a Sounzan y luego un teleférico que navega sobre Owakudani (el valle volcánico pelado y humeante donde cuecen los huevos negros) hasta el lago Ashinoko, donde un barco turístico cruza hasta el torii rojo del santuario de Hakone erguido en el lago. Un solo Freepass cubre cada tramo. (El teleférico puede detenerse con viento fuerte o mal tiempo, y el valle volcánico ha estado cerrado en periodos de mayor actividad, así que echa un vistazo al estado del día; en cualquier caso hay una ruta inferior más suave.) Guía enlazada: Hakone.
  3. Última hora de la tardeHaced el check-in y dejad ir el díaAcomodaos en el ryokan, poneos el yukata que la posada os da y daos vuestro primer baño. Los grandes baños están separados por sexo; si os apetece bañaros juntos, aquí es donde un baño privado kashikiri reservado gana su valor (recuadro). Pasear por una posada con yukata a juego, un poco calentitos del baño, es aquí una clase de romanticismo particular y de lo más corriente.
  4. NocheKaiseki, sin prisaLa cena es el sereno plato fuerte del ryokan: plato tras plato de temporada, a menudo servidos en una sala privada, a un ritmo que no os pide nada salvo sentaros, saborear y conversar. Si algún plato no te va, dejarlo está totalmente bien; como nos contaron los anfitriones de ryokan, se fijan en que estéis a gusto, no en vuestra etiqueta. Luego un baño más, y un sueño fácil y profundo.

Hacia Kioto: viejas callejuelas al anochecer, el río al atardecer

Lantern-lit wooden restaurants along the Kamogawa river at dusk in central Kyoto

Yo robaría un baño matutino más antes de partir (una buena despedida de Hakone) y luego tomaría el Shinkansen hacia el oeste, hasta la vieja capital. Deja las maletas y dedica la tarde a las colinas del este, donde la vieja ciudad está más cerca de la superficie: el gran escenario de madera de Kiyomizu-dera, las callejuelas de piedra de Sannenzaka y Ninenzaka que se derraman cuesta abajo bajo él, y Gion según se encienden los faroles. En pareja, aquí es donde el día baja el ritmo bellamente: puedes dejar que los grupos turísticos fluyan hacia sus autobuses mientras vosotros os demoráis en las callejuelas que se vacían hasta la hora azul, y luego bajáis flotando hasta el agua. Para las parejas, buena parte del romanticismo de Kioto está junto al río: a lo largo del Kamogawa, y en el estrecho callejón iluminado por faroles de Pontocho a su lado, la gente lleva siglos viniendo a comer y a pasear en el frescor de la tarde, y en los meses cálidos los restaurantes montan terrazas kawayuka justo sobre el río (recuadro). Un recordatorio amable para Gion: en estas callejuelas la gente vive y trabaja, así que quédate en las calles públicas y camina con delicadeza, y serás bienvenido.

  1. MañanaDe Hakone a KiotoDesde vuestra posada, bajad de nuevo a Hakone-Yumoto (el tren Tozan o un autobús, aún con el Freepass), luego seguid hasta Odawara y subid al Shinkansen de la línea Tokaido hacia Kioto. Ten en cuenta que el Nozomi más rápido se salta Odawara, así que toma un Hikari o un Kodama; y recuerda que una tarjeta IC normal no te dejará pasar la barrera del Shinkansen tocando (recuadro). Reserva dos asientos juntos y coge un almuerzo ekiben para el trayecto.
  2. TardeKiyomizu y las laderasDesde la Estación de Kioto, un autobús urbano sube hacia Kiyomizu; desde el escenario del templo, en el acantilado, las laderas empedradas de Sannenzaka y Ninenzaka descienden a pie: no hace falta transporte, solo sigue la cuesta pasando la pagoda de Yasaka erguida sobre los tejados. Abre temprano; entrada económica (recuadro). Guía enlazada: Kiyomizu-dera.
  3. Primera hora de la tardeGion a la hora de los farolesAdéntrate en Gion según se encienden las luces, con calma y por las calles públicas: viejas fachadas de madera, el canal de Shirakawa, el pequeño puente Tatsumi. Tiene una atmósfera serena, y es precioso vivirlo a tu propio ritmo pausado. Guía enlazada: Gion.
  4. NocheLa orilla del río, PontochoBaja hasta el Kamogawa y entra en Pontocho: una callejuela iluminada por faroles apenas lo bastante ancha para dos, hilvanada de pequeños restaurantes. (Aún no hay guía de WMJS de Pontocho, así que me limitaré a señalártela.) Después camina junto al río; en los meses cálidos las terrazas kawayuka cuelgan justo sobre el agua, y el sonido del río es todo el sentido.

Kioto: un amanecer para vosotros, y luego Arashiyama

The towering green stalks of the Arashiyama bamboo grove path, empty in the early morning light

Aquí está el regalo que dos madrugadores pueden hacerse: un lugar famoso, vacío. Antes de las nueve la vieja ciudad pertenece a quien esté despierto, así que yo pondría el despertador una vez e iría a plantarme dentro de los túneles de pórticos bermellón de Fushimi Inari con las primeras luces, cuando el corredor está casi en silencio y vuestros pasos son lo más ruidoso de la montaña (está abierto a todas horas). Luego el día se desliza hacia el oeste, a Arashiyama, el borde de río y bambú de Kioto: el imponente bosque de bambú recorrido temprano mientras aún está en calma, el jardín zen de Tenryu-ji que se abre a las colinas de detrás, el puente Togetsukyo sobre el río. Si vuestras fechas caen en temporada abierta, el pequeño Tren Romántico de Sagano (ese es de verdad su nombre) traquetea remontando la garganta del Hozugawa: un viaje lento, enmarcado en follaje, que no necesita narración (recuadro). Yo cerraría con una comida sin prisa en algún sitio, y con la callada revelación con la que las parejas suelen terminar: el viaje del que hablaréis no fueron tanto las vistas como los espacios entre ellas (el baño, la barra, la callejuela al amanecer, el río), la habitación que Japón no dejó de hacer para los dos.

  1. AmanecerFushimi Inari, antes de las multitudesDesde la Estación de Kioto, un tren Local de la línea JR Nara llega a Inari en unos minutos (el Rapid se lo salta); los pórticos empiezan justo a la salida. Sube por los túneles tan alto como quieras: cuanto más arriba y más temprano vayas, más será solo vuestro. Gratis y abierto a todas horas. Guía enlazada: Fushimi Inari.
  2. Media mañanaArashiyama: el bambú y el jardínHacia el oeste, a Saga-Arashiyama. Recorred el bosque de bambú temprano, mientras el sendero está tranquilo, y luego entrad en el jardín zen de Tenryu-ji, trazado para tomar prestadas las montañas de detrás (entrada económica; recuadro). Guía enlazada: Arashiyama.
  3. TardeEl río, y el Tren RománticoBajad hasta el puente Togetsukyo y el río. En temporada, el Ferrocarril Escénico de Sagano (el «Tren Romántico») remonta la garganta y vuelve, todo con asientos reservados, así que reserva con antelación (recuadro). Fuera de temporada, el paseo junto al río y un barco también son preciosos.
  4. NocheUna última cena pausadaDe vuelta hacia el centro para una comida final sin prisa: una barra, o un sitio pequeño junto al río. Ya no hay nada que tachar de la lista; solo los dos, y un país que resultó ser romántico todo el tiempo, calladamente, en sus propios términos.

Si tienes un día más

+1 día

Con un día más, yo me apoyaría aún más en la calma en lugar de añadir más visitas. Un día más de Kioto le sienta a una pareja de maravilla: una mañana lenta por el Sendero de la Filosofía hasta el pabellón plateado de Ginkaku-ji, una casa de té, un almuerzo largo, una tarde sin ningún sitio al que ir. O una suave excursión de un día a Nara, donde los ciervos que se inclinan y el Gran Buda componen un paseo fácil y sin presiones para los dos. O, si la noche de Hakone os dejó con ganas de otra, dedica la noche extra a un pueblo de onsen y no a una ciudad: Kinosaki, al norte de Kioto, funciona como una única posada que abarca todo el pueblo: paseáis entre siete baños públicos con el yukata que os presta vuestro ryokan, los geta repiqueteando sobre los puentes de piedra al atardecer.

Si te falta un día

−1 día

¿Poco tiempo? El viaje se pliega sin perder su corazón, y su corazón es la noche de Hakone, así que eso es lo único que yo protegería. Lo dejaría en Tokio, la noche de onsen y Kioto, y sencillamente recortaría un día de ciudad en cada extremo: día y medio en Tokio, la noche en Hakone y luego Kioto. El instinto en un primer viaje es apretujarlo todo, pero para una pareja lo contrario te sirve más: menos lugares, vividos despacio, dejan sitio para la callejuela del amanecer y la larga cena que hacen que el viaje se sienta vuestro. Elegid las dos o tres cosas que os tiraron a los dos, y dadles aire para respirar.

Continúa desde aquí

Más allá

Esta ruta es la columna vertebral de un viaje más largo en ambas direcciones. Hacia el oeste, Kioto conecta directamente con el resto de Kansai (Nara en pleno, el neón y la comida callejera de Osaka, el torreón blanco de Himeji) y con una noche distinta a cualquier otra de este viaje: un alojamiento en un templo del Koyasan, con la comida vegetariana de los monjes y una ceremonia al amanecer. Hacia el este, Tokio se abre al resto de Kanto. Y si vuestras fechas caen en los cerezos en flor o en el incendio del otoño, esta misma columna reconducida por la estación se convierte en su propia clase de viaje: la floración o el color transformando una callejuela corriente en algo que ambos recordaréis. Añadas lo que añadas, yo mantendría la única costumbre que aquí os sirvió: deja más espacio en blanco del que parece sensato, porque los momentos que dos personas recuerdan suelen llegar en los huecos.

Bueno saberlo: tarifas y tiempos

Tokio (Shinjuku) a Hakone — Odakyu Romancecar
El Odakyu Romancecar es un tren limitado exprés con asientos reservados que va directo de Shinjuku a Hakone-Yumoto en unos 80 minutos (todos los asientos reservados). Necesita un billete de limitado exprés «Romancecar» (unos ¥1.200 por trayecto y adulto) además de la tarifa base o de un Hakone Freepass. Reserva dos asientos juntos.
Hakone Freepass — un pase para todo el circuito
Un pase de 2 días (o de 3 días) que da viajes ilimitados en los medios de transporte que componen el circuito de Hakone (el tren de montaña Hakone Tozan, el funicular, el teleférico, el crucero turístico por el lago Ashi (el «barco pirata») y los autobuses locales), más un viaje de ida y vuelta en la línea Odakyu hasta Odawara. Desde Shinjuku cuesta unos ¥7.100 (2 días) por adulto. El suplemento de limitado exprés del Romancecar va aparte.
El circuito de Hakone (la vuelta completa)
El recorrido clásico va de Hakone-Yumoto, luego el tren Hakone Tozan hasta Gora, un funicular a Sounzan, un teleférico sobre Owakudani (el valle volcánico humeante y sus huevos negros) bajando hasta Togendai, y un barco turístico que cruza el lago Ashinoko hasta Moto-Hakone / Hakone-machi, para el torii rojo del santuario de Hakone erguido en el lago. Funciona en ambos sentidos, y un solo Freepass cubre cada tramo. El teleférico puede detenerse con viento fuerte, mal tiempo o por mantenimiento, y Owakudani ha estado cerrado en periodos de mayor actividad volcánica: consulta el estado del día antes de salir.
De Hakone a Kioto (Odawara, Shinkansen Tokaido)
Desde Hakone-Yumoto, toma la línea Hakone Tozan / Odakyu bajando hasta Odawara, y luego el Shinkansen Tokaido hasta Kioto: unas 2 a 2,5 horas. La pega: los trenes más rápidos, los Nozomi, no paran en Odawara, así que toma un Hikari o un Kodama. Una Suica o una ICOCA normal no te dejará pasar al Shinkansen tocando: vincula la tarjeta a una reserva de Smart-EX, o compra un billete.
Un baño privado para dos (kashikiri-buro)
Los baños públicos de onsen están separados por sexo y se disfrutan desnudo, tras lavarse antes de sumergirse, así que las parejas que quieren bañarse juntas reservan un kashikiri-buro, un baño privado reservado solo para los dos (a menudo en sesiones de 45-60 minutos), o se alojan en una habitación con su propia bañera al aire libre. Muchos ryokan ofrecen uno, y algunos lo incluyen para los huéspedes que pernoctan. Los precios varían según la posada, así que pregunta al reservar. Es también la solución más sencilla si alguno de los dos tiene un tatuaje.
La velada del ryokan
Una estancia en ryokan centra la velada en el baño y en una cena kaiseki de varios platos: formal, de temporada, a menudo de ocho a doce platos, servida en una sala privada o en un comedor a un ritmo sin prisa. Llevas el yukata de algodón que la posada te da durante toda la estancia (cruza el lado izquierdo sobre el derecho). La cena y el desayuno suelen formar parte del plan.
Onsen y tatuajes
Muchos onsen todavía piden a los huéspedes con tatuajes que se los cubran o que no entren, aunque el panorama va cambiando poco a poco. Las soluciones fáciles: cubre un tatuaje pequeño con un parche del tono de la piel (cómpralos con antelación), elige una posada que admita tatuajes, o reserva un baño privado/kashikiri o una habitación con su propio baño, donde no rige ninguna norma pública.
Tarjeta IC (Suica / ICOCA) — una tarjeta, en todo el país
Una tarjeta de prepago sin contacto: entras y sales tocando y la tarifa se calcula por ti en JR, metros, ferrocarriles privados y autobuses. Bajo el sistema de uso mutuo a escala nacional, una tarjeta comprada en Tokio funciona también en Hakone y Kioto, así que solo necesitáis una cada uno. También paga como dinero electrónico en las tiendas de conveniencia. (Por sí sola no cubre el Shinkansen.)
Del aeropuerto de Haneda al centro de Tokio
El Tokyo Monorail llega a Hamamatsucho en unos 13 minutos (con salidas cada 5 minutos aproximadamente), donde cambias a la línea JR Yamanote. Las tarjetas IC (Suica/ICOCA) pasan directamente al tocar.
Del aeropuerto de Narita al centro de Tokio
El Narita Express (N'EX), con todos los asientos reservados, llega a la Estación de Tokio en unos 53-60 minutos y a Shinjuku en unos 80; reserva asiento. Desde cualquiera de los dos centros es un breve salto hasta tu base.
teamLab — reserva una franja horaria
Los dos museos de arte digital teamLab de Tokio (Borderless en Azabudai Hills, Planets en Toyosu) usan entrada por horario: reservas con antelación una franja concreta de fecha y hora de entrada a través de la tienda oficial de billetes, y entras dentro de un margen breve de esa hora. Reserva antes de llegar.
teamLab — Tokio (oficial)a fecha de 2026-06
Kiyomizu-dera
Desde la Estación de Kioto, autobús urbano de Kioto hasta Gojozaka o Kiyomizu-michi, y luego una subida a pie de unos 10 minutos por las callejuelas de souvenirs. Abre a las 6:00; el cierre depende de la estación; entrada de unos ¥400.
Las terrazas junto al río en Kioto (kawayuka / noryo-yuka)
En las tardes cálidas, los restaurantes a lo largo de la orilla oeste del Kamogawa entre Nijo y Gojo (el lado de Pontocho / Kiyamachi) montan terrazas elevadas para comer sobre el río, una tradición de Kioto desde el siglo XVII. La temporada va aproximadamente del 1 de mayo a mediados/finales de octubre. Vale la pena reservar para la cena.
Ferrocarril Escénico de Sagano (el «Tren Romántico»)
Un tren turístico tipo tranvía que va de Torokko Saga a Torokko Kameoka a lo largo de la garganta del Hozugawa: unos 25 minutos, todos los asientos reservados. Opera aproximadamente del 1 de marzo al 29 de diciembre (suspendido en pleno invierno) y cierra la mayoría de los miércoles, así que consulta el calendario y reserva con antelación, sobre todo en la temporada del follaje de otoño.
Arashiyama — Tenryu-ji y el bosque de bambú
Tenryu-ji es un templo zen Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO cuyo jardín del estanque Sogenchi «toma prestadas» las colinas de Arashiyama de detrás; la entrada al jardín cuesta unos ¥500 (un poco más para entrar en los edificios), abierto aproximadamente de 8:30 a 17:00. El famoso sendero del bosque de bambú junto a su puerta norte es gratuito y público, y está más tranquilo si se recorre temprano, antes de las multitudes.
Tenryu-ji (oficial)a fecha de 2026-06
Fushimi Inari (al amanecer)
Tren Local de la línea JR Nara hasta Inari, a unos minutos de la Estación de Kioto (el Rapid no para); los pórticos están justo a la salida de la estación. Abierto las 24 horas y gratis, así que una visita al amanecer o antes de las 9 gana a las multitudes en los túneles de pórticos.

Para profundizar

Hakone — la montaña que rodeas para llegar a un baño
13 min· 6 ch
Antes de irMientras caminas

Hakone — la montaña que rodeas para llegar a un baño

Recorre el círculo de Hakone en tren, funicular, teleférico y barco: onsen y la antigua cura tōji, los huevos negros de Ōwakudani, el torii del lago Ashinoko y vistas del Fuji.

Hakone (Lake Ashinoko)

Gion — Pasear por el barrio de las flores de Kioto, un pueblo en el que aún se vive
6 min· 5 ch
Antes de irMientras caminas

Gion — Pasear por el barrio de las flores de Kioto, un pueblo en el que aún se vive

Pasea por Gion, el barrio de las flores de Kioto: el Santuario Yasaka, Hanamikoji y el canal Shirakawa, con respeto hacia las geiko y maiko que viven y trabajan aquí.

Gion

Arashiyama — Por qué Japón incluye este bosque de bambú entre los sonidos que merece la pena conservar
13 min· 6 ch
Antes de irMientras caminas

Arashiyama — Por qué Japón incluye este bosque de bambú entre los sonidos que merece la pena conservar

Guía en audio de Arashiyama: el bambú de Sagano, uno de los 100 paisajes sonoros que Japón eligió conservar. Cruza el Puente que Cruza la Luna, descubre el jardín del Tenryu-ji que toma prestada la montaña y aléjate de la multitud para escuchar el viento entre los tallos.

Arashiyama

Senso-ji — Por qué el templo más antiguo de Tokio nunca estuvo destinado al silencio
9 min· 6 ch
Antes de irMientras caminas

Senso-ji — Por qué el templo más antiguo de Tokio nunca estuvo destinado al silencio

Una guía cultural del Senso-ji en Asakusa: la Puerta del Trueno, Nakamise, el Salón Principal y el santuario de al lado. Por qué la multitud es parte de la oración.

Senso-ji Temple

Meiji Jingu — Por qué se plantaron 100.000 árboles para crear un bosque que se cuida a sí mismo
8 min· 5 ch
Antes de irMientras caminas

Meiji Jingu — Por qué se plantaron 100.000 árboles para crear un bosque que se cuida a sí mismo

Guía en audio del Meiji Jingu: por qué su bosque sagrado es obra humana, diseñado para cuidarse solo, y cómo recorrerlo con calma en pleno Tokio.

Meiji Jingu

Harajuku — Donde puedes vestir lo que quieras y nadie se gira a mirarte
8 min· 6 ch
Antes de irMientras caminas

Harajuku — Donde puedes vestir lo que quieras y nadie se gira a mirarte

Guía de Harajuku, Tokio: Takeshita Street, crepes, moda kawaii, Cat Street y Omotesando. Cómo llegar, cuándo ir y disfrutar sin sentirte observado.

Harajuku

teamLab Tokio — Cómo dejar de mirar el arte y empezar a vivir dentro de él
8 min· 6 ch
Antes de irMientras caminas

teamLab Tokio — Cómo dejar de mirar el arte y empezar a vivir dentro de él

Guía de teamLab en Tokio: Borderless y Planets, cómo reservar, qué ponerte, cómo llegar y por qué aquí no miras el arte, sino que vives dentro de él.

teamLab Tokyo

Kiyomizu-dera — Por qué la gente sube una colina para asomarse a un acantilado y pedir un deseo
8 min· 5 ch
Antes de irMientras caminas

Kiyomizu-dera — Por qué la gente sube una colina para asomarse a un acantilado y pedir un deseo

Kiyomizu-dera en Kioto: el escenario de madera sin clavos, la cascada Otowa de agua pura y la cuesta de Sannenzaka. Sube, pide un deseo y siente Japón.

Kiyomizu-dera Temple

Fushimi Inari Taisha: diez mil puertas, cada una un agradecimiento
9 min· 5 ch
Antes de irMientras caminas

Fushimi Inari Taisha: diez mil puertas, cada una un agradecimiento

Las diez mil puertas bermellón de Fushimi Inari son agradecimientos que se pueden atravesar caminando. Guía cultural en audio verificada con fuentes oficiales: por qué los zorros son mensajeros y no dioses, por qué la cima no tiene vistas, y cómo evitar las multitudes.

Fushimi Inari Taisha

Parque de Nara — Por qué los ciervos se inclinan, y por qué Japón los ha cuidado durante mil años
12 min· 5 ch
Antes de irMientras caminas

Parque de Nara — Por qué los ciervos se inclinan, y por qué Japón los ha cuidado durante mil años

Guía cultural en audio del Parque de Nara, verificada con fuentes oficiales. Descubre por qué a estos ciervos se les llama mensajeros de los dioses, por qué se inclinan y cómo compartir una tarde con ellos con delicadeza.

Nara Park

Kinosaki Onsen — Donde el pueblo entero es una sola posada
9 min· 6 ch
Antes de irMientras caminas

Kinosaki Onsen — Donde el pueblo entero es una sola posada

Kinosaki Onsen: ve de baño en baño en yukata por un pueblo donde los siete sotoyu son el gran baño común. Tatuajes bienvenidos y cangrejo de las nieves en invierno.

Kinosaki Onsen (Otani River)

Koyasan — La montaña donde una oración milenaria nunca se ha detenido
10 min· 6 ch
Antes de irMientras caminas

Koyasan — La montaña donde una oración milenaria nunca se ha detenido

Koyasan, el monte sagrado del budismo Shingon: noche en un templo (shukubo), cocina vegetariana, oración matinal y el bosque milenario de Okunoin.

Koyasan (Mount Koya)

Ginkaku-ji: por qué el Pabellón de Plata no tiene plata, y por qué Japón encuentra belleza en ello
9 min· 6 ch
Antes de irMientras caminas

Ginkaku-ji: por qué el Pabellón de Plata no tiene plata, y por qué Japón encuentra belleza en ello

Guía del Ginkaku-ji de Kioto: horario 8:30–17:00 (verano), entrada 1.000 yenes, acceso en metro a Imadegawa más bus 203. Mar de arena plateada, jardín de musgo, mirador y el Camino de la Filosofía. Descubre por qué el Pabellón de Plata no tiene plata, en contraste con el oro de Kinkaku-ji.

Ginkaku-ji (Jishō-ji)