เมจิจิงงูคุ้มไหม? นักท่องเที่ยวและคนโตเกียวพูดถึงศาลเจ้ากลางป่าแห่งนี้อย่างไร

คุณก้าวออกจากสถานีฮาราจูกุ หนึ่งในย่านที่อึกทึกที่สุดของโตเกียว แล้วเพียงนาทีเดียวก็มาอยู่บนทางเดินกรวดกว้างใต้ต้นไม้สูงใหญ่ เดินไปเรื่อย ๆ มุ่งหน้าสู่ศาลเจ้าที่ยังมองไม่เห็น บางคนรู้สึกว่าเสียงเมืองค่อย ๆ หายไป และบอกว่านี่คือครึ่งชั่วโมงที่ดีที่สุดของทริป แต่ก็มีบางคนที่เดินไปถึงอาคารไม้เรียบ ๆ ตรงปลายทาง มองไปรอบ ๆ แล้วคิดในใจว่า แค่นี้เองเหรอ?

ตอบสั้น ๆ ก่อน แล้วค่อยอธิบายเหตุผลด้านล่าง: คุ้ม แต่ต้องรู้ก่อนว่าที่นี่เป็นที่แบบไหน เมจิจิงงูไม่ได้สร้างมาให้ตื่นตาตื่นใจ ความเรียบง่ายคือสิ่งที่ตั้งใจออกแบบไว้ และ "แค่ต้นไม้" ที่คุณเดินผ่านนั่นเองคือสาระสำคัญ ป่าทั้งผืนนี้คนช่วยกันปลูกด้วยมือ และวางแผนไว้ให้คงอยู่ตลอดไป

คุ้มไหม? คนที่ไปมาแล้วว่าอย่างไร

เรารวบรวมเสียงของนักท่องเที่ยวต่างชาติที่ไปเมจิจิงงูมาแล้วจริง ๆ โดยดูว่าแต่ละคนตอบคำถาม คุ้มไหม? ว่าอย่างไร แล้วถ่วงน้ำหนักตามจำนวนผู้อ่านที่เห็นด้วยกับแต่ละความเห็น ผลออกมาเป็นแบบนี้:

แถบสีแดงบาง ๆ นั้นเล็กก็จริง แต่ควรอ่านให้ละเอียด เพราะคนกลุ่มนี้แทบทุกคนพลาดใน จุดเดียวกัน คือมาโดยคาดหวังความอลังการ "เมจิออกจะกลาง ๆ นะ ถ้าคุณคาดหวังสถาปัตยกรรมเจ๋ง ๆ อะไรทำนองนั้นอย่างที่ผมเคยคิด" คนหนึ่งเขียนไว้ "แต่บริเวณรอบ ๆ เดินเล่นได้สบายใจจริง ๆ" อีกคนเทียบกับสวนชื่อดังที่อยู่ใกล้ ๆ ว่า "ค่อนข้างน่าผิดหวังนิดหน่อย" อีกคนบอกว่า "มันก็งั้น ๆ แหละ รู้สึกเหมือนอยู่ในป่าทึบ ๆ เท่านั้นเอง" ส่วนคนท้องถิ่นคนหนึ่งก็พูดตรง ๆ ว่า "สำหรับผม มันเป็นทางลัดที่ดีนะ แต่มันก็ไม่เคยทำให้ผมว้าวได้จริง ๆ สักที"

ลองดูว่าคนที่ผิดหวังเกือบทุกคนมีอะไรเหมือนกัน: ปัญหาอยู่ที่ความคาดหวังไม่ตรงกับสิ่งที่ได้เจอ พวกเขาไม่ได้บ่นว่าสถานที่ไม่ดี พวกเขาอยากเห็นทอง ลวดลายวิจิตร และ ภาพที่ตระการตา ซึ่งเมจิจิงงูตั้งใจไม่มีสิ่งเหล่านี้เลย ส่วนนักท่องเที่ยวที่หลงรักที่นี่มาเพื่อสิ่งตรงกันข้าม และได้สิ่งนั้นกลับไปเต็มที่ "โอเอซิสอันเงียบสงบที่อยู่ติดกับฮาราจูกุและโอโมเตซันโด" คนหนึ่งเขียนไว้ "เดินบนถนนที่จอแจ แล้วก็มาชาร์จพลังในศาลเจ้า" "มันให้ความรู้สึกเหมือนได้หลีกหนีออกมา" "มันเปลี่ยนความประทับใจที่เรามีต่อโตเกียวไปเลย" ความเห็นที่ได้โหวตมากที่สุดสรุปไว้ในประโยคเดียว: "ถ้าคุณจะไปศาลเจ้าสักแห่งในโตเกียว มันควรเป็นเมจิจิงงู"

อีกหลักฐานว่าเรื่องนี้อยู่ที่ความคาดหวังมากกว่าคุณภาพ: นักท่องเที่ยวหลายคนที่เคยไปเกียวโตมา ด้วย ยังบอกว่าความเงียบสงบที่นี่ไม่ได้ด้อยกว่าเลย "แม้จะไปเกียวโตมาแล้ว ผมก็ยังเพลิดเพลินกับบรรยากาศที่เมจิจิงงูอยู่ดี" มีคนหนึ่งถึงกับพูดถึงการออกแบบไว้ตรง ๆ ว่า "เมจิจิงงูถูกสร้างขึ้นเป็นศาลเจ้าชินโตล้วน ๆ อย่างชัดเจน คุณจึงจะได้เห็นไม้ที่ไม่ผ่านการตกแต่งและองค์ประกอบจากธรรมชาติมากกว่า" เขาไม่ได้ผิดหวังกับเนื้อไม้เรียบ ๆ เพราะเขาเข้าใจว่าทำไมถึงเป็นแบบนั้น

คนโตเกียวรู้สึกอย่างไรกับที่นี่

ทีนี้ลองเทียบกับสิ่งที่คนญี่ปุ่น ทั้งนักท่องเที่ยวและคนในพื้นที่ เขียนไว้ในรีวิวของตัวเอง เกี่ยวกับทางเดินกรวดและอาคารเรียบ ๆ แห่งเดียวกันนี้

ลองดูแถบสีแดง ในรีวิวของคนญี่ปุ่นทั้ง 111 รายการ แถบนี้อยู่ที่ศูนย์ ไม่มีใครเลยสักคนที่กลับไปพร้อมความผิดหวัง นี่คือข้อแตกต่างที่ชัดที่สุดระหว่างสองกลุ่ม เหตุผลคือคนญี่ปุ่นมาเพื่อสิ่งที่ที่นี่มีอยู่แล้ว ไม่ได้เป็นเพราะพอใจง่าย พวกเขาไม่ได้มา ชมสิ่งก่อสร้าง แต่มาเพื่อผืนป่า "เขียวชอุ่มจนไม่มีทางคิดว่านี่คือฮาราจูกุ เป็นโอเอซิสกลางเมืองอย่างแท้จริง" "อากาศสดชื่นและสง่างาม คุณสามารถสักการะไปพลางเดินเล่นช้า ๆ ท่ามกลางธรรมชาติได้" "ในวันที่อากาศร้อนระอุอย่างโหดร้าย ทันทีที่ก้าวเข้าไปข้างใน ต้นไม้ก็ทำให้ที่นั่นเย็นสบาย" "ฉันรู้สึกราวกับว่ามีดวงวิญญาณอยู่ท่ามกลางหมู่ไม้" คำที่ปรากฏซ้ำคือคำเดียวกับที่นักท่องเที่ยวต่างชาติที่ประทับใจใช้: การได้หลีกหนี

ความเห็นที่ติอยู่บ้างนั้นอยู่ในแถบกลางทั้งหมด และเป็นเรื่องเดียวกับที่นักท่องเที่ยวต่างชาติที่ผิดหวังรู้สึก เพียงแต่พูดออกมาอย่างนุ่มนวลกว่า "ทั้งที่กว้างขวางขนาดนั้น แต่กลับไม่มีม้านั่งหรือจุดพักผ่อนเลย เลยรู้สึกเหมือนเป็นเส้นทางเดินมากกว่า" "จากเสาโทริอิใหญ่ไปจนถึงอาคารหลักช่างไกลเหลือเกิน!" "นักท่องเที่ยวเยอะเกินไป ฉันเลยไม่ได้รู้สึกถึงความศักดิ์สิทธิ์อย่างที่จินตนาการไว้" "น่าเสียดายที่ต้องรีบไป ถ้าได้ไปแบบช้า ๆ ฉันคิดว่าคงจะรู้สึกถึงเสน่ห์ของมันมากกว่านี้" ประโยคสุดท้ายนี้คือเคล็ดลับของที่นี่: ถ้ารีบ ก็อาจรู้สึกว่าเดินมาไกลแต่ไม่ได้เจออะไรมาก แต่ถ้าไม่รีบ ที่นี่จะกลายเป็นที่ที่คนกลับมาซ้ำแล้วซ้ำเล่าได้ถึงสามสิบปี

สิ่งที่หลายคนมองข้าม

ผืนป่านี้คือผลงานชิ้นเอก และมนุษย์สร้างขึ้นทั้งหมด ข้อเท็จจริงนี้ทำให้คำว่า "แค่ต้นไม้" มีความหมายเปลี่ยนไปทันที เมื่อศาลเจ้าแห่งนี้สร้างขึ้นในปี 1920 เพื่อบูชาดวงวิญญาณของจักรพรรดิเมจิ (สิ้นพระชนม์ในปี 1912) และจักรพรรดินีโชเก็น พื้นที่ตรงนี้ยังแทบเป็นที่โล่ง ผู้คนจากทั่วญี่ปุ่นจึงร่วมกันบริจาคต้นไม้ราว 100,000 ต้น และอาสาสมัครราว 110,000 คน มาช่วยกันปลูกด้วยมือบนพื้นที่ 70 เฮกตาร์ (ใหญ่ราวโตเกียวโดมสิบห้าแห่ง) นักป่าไม้ที่นำโดย ดร.ฮนดะ เซย์โรคุ เลือกพรรณไม้ทั้ง 234 ชนิด โดยไม่ได้ดูว่าอีกสิบปีจะออกมาเป็นอย่างไร แต่ดูว่าอีก หนึ่งหรือสองร้อยปี จะเป็นอย่างไร เป้าหมายของพวกเขาไม่ใช่สวนที่ต้องมีคนคอยดูแล พวกเขาออกแบบป่าที่วันหนึ่งจะงอกต้นใหม่จากเมล็ดของตัวเอง มีต้นใหม่ขึ้นแทนต้นที่ล้ม และอยู่ต่อไปได้โดยไม่ต้องมีคนสวนเลย พวกเขาเรียกป่านี้ว่า ป่านิรันดร์ และนับแต่นั้นศาลเจ้าก็ยึดตามเจตนานี้มาตลอด คือไม่เข้าไปแทรกแซง ไม่เพิ่ม และไม่นำอะไรออก ดังนั้นเมื่อนักท่องเที่ยวคนหนึ่งยักไหล่แล้วบอกว่า "มันก็แค่รู้สึกเหมือนอยู่ในป่าทึบ ๆ" เขาก็พูดถูก ป่าทึบผืนนั้นคือของขวัญอายุร้อยปี ปลูกโดยคนที่รู้ดีว่าตัวเองจะไม่มีวันได้เห็นป่าเติบโตเต็มที่

เนื้อไม้เรียบ ๆ แสดงความเคารพ ไม่ได้มาจากงบน้อย เมจิจิงงูสร้างขึ้นเป็นศาลเจ้าชินโต ล้วน ๆ และชินโตให้คุณค่ากับความสำรวม: ไม้สนไซเปรสที่ไม่ทาเคลือบ เส้นสายเรียบสะอาด ไม่มีแผ่นทอง ถ้าคุณเพิ่งมาจากวัดในเกียวโตที่ลงรักปิดทอง ความเรียบง่ายนี้อาจดูเหมือน "ที่นี่ไม่มีอะไรเลย" แต่ความจริงตรงกันข้าม ความเรียบนี้เองคือความงามที่ตั้งใจให้เป็น (อาคารในปัจจุบันก็มีเรื่องราวของตัวเอง อาคารเดิมถูกทำลายในการโจมตีทางอากาศเมื่อปี 1945 และสร้างขึ้นใหม่ด้วยเงินบริจาคจากทั่วประเทศ ส่วนผืนป่าที่คุณเดินผ่านนั้นคือป่าที่ปลูกไว้ตั้งแต่ปี 1920 ซึ่งตอนนี้เติบโตเต็มที่แล้ว)

มีของน่าสนใจเล็ก ๆ อีกสองอย่างสำหรับคนช่างสังเกต ใกล้ทางเข้ามีกำแพง ถังสาเก ที่มีผู้ถวายให้ศาลเจ้าทุกปี ตั้งอยู่ตรงข้ามกับแถว ถังไวน์จากเบอร์กันดี (Burgundy) เพื่อระลึกถึงจักรพรรดิเมจิ ผู้ทรงสนับสนุนให้ญี่ปุ่นเรียนรู้จากชาติตะวันตก และลึกเข้าไปใน สวนชั้นใน (Inner Garden) (เสียค่าบำรุงแยกต่างหาก 500 เยน) มี บ่อน้ำคิโยมาสะ (Kiyomasa's Well) น้ำพุใสที่อุณหภูมิคงที่ราว 15°C ตลอดทั้งปีและไม่เคยแห้ง ในเดือนมิถุนายน ทุ่งดอกไอริสในสวนจะบานเต็มที่ ส่วนการเข้าบริเวณศาลเจ้านั้นไม่เสียค่าใช้จ่าย

วิธีเที่ยวเมจิจิงงูแบบที่ได้รับการต้อนรับ

ทั้งหมดข้างต้นสรุปได้เป็นข้อปฏิบัติไม่กี่ข้อ ที่ช่วยให้การมาเยือนซึ่งอาจจบลงด้วยความผิดหวัง กลายเป็นความทรงจำที่ดี

• ไปแต่เช้า เพราะความสงบ คือ สิ่งที่มาหา บริเวณศาลเจ้าเปิดตั้งแต่พระอาทิตย์ขึ้นและปิดเมื่อพระอาทิตย์ตก (เวลาเปลี่ยนไปตามฤดูกาล) คนที่มาตอนเปิดพอดี หรือในชั่วโมงสุดท้ายก่อนปิด เล่าว่าแทบไม่มีคนอื่นเลย: "ฉันโชคดีมากที่ได้อยู่ที่นั่นแทบจะคนเดียว มันวิเศษมาก" ถ้าเจ็ตแล็กทำให้คุณตื่นเช้า ก็ถือเป็นโอกาสดี: "ตื่นเช้า เดินไป เป็นศาลเจ้าที่ให้ความรู้สึกทางจิตวิญญาณที่สุดที่ผมไปมาเลย" พอสาย ๆ ทางเดินหลักก็เริ่มแน่น และความเงียบซึ่งเป็นเหตุผลที่มาที่นี่ก็หายไปกับฝูงคน
• ให้การเดินเป็นส่วนหนึ่งของการมาเยือน ไม่ใช่แค่ทางผ่านก่อนถึงศาลเจ้า เดินผ่านหมู่ไม้ไปถึงอาคารหลักแล้วเดินกลับใช้เวลาเดินราวสิบนาที รวมทั้งหมดประมาณยี่สิบถึงสามสิบนาทีถ้าไม่แวะนาน อย่ารีบจ้ำไปที่ศาลเจ้าเพื่อ "ไปดูให้เห็น" เพราะทางเดินนี่แหละคือสิ่งที่ควรมาดู
• มาเพื่อความสงบ ไม่ได้มาเพื่อความตระการตา ถ้าอยากเห็นแสงไฟ ผู้คนคึกคัก และสตรีทฟู้ด ที่ที่ใช่คือวัดเซ็นโซจิ (Senso-ji) ที่อาซากุสะ ซึ่งก็ดีไม่แพ้กัน แค่เป็นคนละแบบ นักท่องเที่ยวคนหนึ่งสรุปไว้ได้ตรงมาก: "ถ้าคุณอยากได้ความสงบ ไปเมจิ ถ้าคุณอยากได้ความคึกคัก ไปเซ็นโซจิ" แค่รู้ว่าวันนั้นอยากได้บรรยากาศแบบไหน ก็ตัดสินใจได้ง่ายขึ้นมาก
• โค้งคำนับเล็กน้อยที่เสาโทริอิใหญ่ ประตูไม้สนไซเปรสขนาดยักษ์นี้เป็นเส้นแบ่งระหว่างเมืองในชีวิตประจำวันกับพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์ หลายคนหยุดและโค้งคำนับเล็กน้อยก่อนเดินผ่าน ที่อาคารหลัก ขั้นตอนคือโค้งสองครั้ง ปรบมือสองครั้ง และโค้งอีกหนึ่งครั้ง ทางศาลเจ้าเองก็ระบุไว้ชัดเจนว่าใครก็สักการะได้ ไม่ว่าจะนับถือชินโตหรือไม่ ถ้ายังไม่คุ้นกับขั้นตอน แค่ยืนสงบครู่หนึ่งแล้วพนมมือก็เพียงพอแล้ว ที่นี่ความตั้งใจของคุณสำคัญกว่าท่าทางที่ถูกต้อง
• พูดเบา ๆ และถ่ายรูปอย่างให้เกียรติ ความเงียบกว้างใหญ่ที่ไม่คาดคิดซึ่งทุกคนมาหานั้น เกิดขึ้นได้เพราะทุกคนช่วยกันรักษาไว้ ลดเสียงลงระหว่างเดิน และถ้าจะถ่ายรูปขบวนงานแต่งงานหรือคนที่กำลังสักการะ ก็ถ่ายจากระยะที่ไม่รบกวน

ถ้าอย่างนั้น เมจิจิงงูคุ้มไหม? ถ้าคุณมาเพื่อหาทองคำและความอลังการ คุณอาจเดินออกไปพร้อมยักไหล่ และคุณก็ไม่ได้เป็นคนเดียว นักท่องเที่ยวราวหนึ่งในสิบเอ็ดคนรู้สึกแบบนั้น แต่ถ้ามาเพื่อสิ่งอื่น คือผืนป่าอายุร้อยปีที่ดูแลตัวเองได้ อาคารเรียบ ๆ ที่ไปสักการะได้โดยไม่ต้องเตรียมอะไร และมุมเงียบสงบที่เดินถึงได้ในนาทีเดียวจากถนนที่พลุกพล่านที่สุดในโตเกียว คุณจะเข้าใจว่าทำไมคนที่อยู่ที่นี่ถึงกลับมาตลอดชีวิต และไม่เคยรู้สึกผิดหวังเลยสักครั้ง

ยังเลือกไม่ได้ว่าในทริปสั้น ๆ ควรไปสถานที่ดังแห่งไหนดี? เริ่มจาก อะไรคือสิ่งที่สำคัญจริง ๆ ในญี่ปุ่น และถ้าอยากเดินชมทีละช่วง ตั้งแต่ใต้เสาโทริอิใหญ่ ผ่านทางเดินในป่า ไปจนถึงบ่อน้ำคิโยมาสะ มีคู่มือเสียงนำชมเมจิจิงงูอยู่ด้านล่าง

แหล่งข้อมูล

• Meiji Jingu Official: The Forest (English): ผืนป่านี้มนุษย์สร้างขึ้น ปลูกในปี 1920 โดยอาสาสมัคร 110,000 คน บนพื้นที่ 70 เฮกตาร์ ด้วยพรรณไม้ 234 ชนิด นำโดย ดร.ฮนดะ เซย์โรคุ (1866–1952) ต้นไม้ทุกต้นเลือกจากสภาพที่จะเป็นหลังผ่านไป 100–200 ปี ไม่มีการแทรกแซงจากมนุษย์นับแต่ก่อตั้ง พืชพรรณจึงดำรงอยู่ได้เอง ("ป่านิรันดร์")
• Meiji Jingu Official: About (English): ก่อตั้งในปี 1920 เพื่อรำลึกถึงจักรพรรดิเมจิและจักรพรรดินีโชเก็น ผืนป่า 70 เฮกตาร์กลางกรุงโตเกียว เปิดทุกวัน โดยเวลาเปิดปิดเปลี่ยนไปตามฤดูกาล
• Meiji Jingu Official: How to Visit & Access (English): เปิดตั้งแต่พระอาทิตย์ขึ้นถึงพระอาทิตย์ตก (เปลี่ยนไปตลอดทั้งปี) เข้าบริเวณศาลเจ้าได้ฟรี
• Meiji Jingu Official: Inner Garden (Gyoen): สวนสำหรับเดินเล่นมีค่าบำรุงเล็กน้อย 500 เยน ทุ่งดอกไอริสบานในเดือนมิถุนายน บ่อน้ำคิโยมาสะคือน้ำพุใสที่ไหลสม่ำเสมออยู่ในสวน
• Meiji Jingu Official: Q&A / FAQ: ทุกคนมาสักการะได้ ไม่ว่าจะนับถือชินโตหรือไม่ มารยาทพื้นฐานคือโค้งสองครั้ง ปรบมือสองครั้ง โค้งหนึ่งครั้ง
• JNTO (Japan National Tourism Organization): Meiji Jingu: สร้างขึ้นในปี 1920 เพื่อรำลึกถึงจักรพรรดิเมจิและจักรพรรดินีโชเก็น อาคารถูกทำลายในสงครามโลกครั้งที่สองและสร้างขึ้นใหม่ด้วยเงินระดมทุนจากประชาชน มีการบริจาคต้นไม้กว่า 100,000 ต้นจากทั่วญี่ปุ่นและปลูกโดยอาสาสมัครหนุ่มสาว เข้าชมได้ฟรีในเวลากลางวัน