
This page is also available in English.Read in English →
このページは日本語でも読めます。日本語で読む →
이 페이지는 한국어로도 읽을 수 있습니다.한국어로 읽기 →
這個頁面也有繁體中文版。閱讀繁體中文版 →
这个页面也有简体中文版。阅读简体中文版 →
Trang này cũng có bản tiếng Việt.Đọc bằng tiếng Việt →
Halaman ini juga tersedia dalam Bahasa Indonesia.Baca dalam Bahasa Indonesia →
Cette page existe aussi en français.Lire en français →
Diese Seite gibt es auch auf Deutsch.Auf Deutsch lesen →
Esta página también está disponible en español.Leer en español →
Questa pagina è disponibile anche in italiano.Leggi in italiano →

พาพ่อแม่เที่ยวญี่ปุ่นครั้งแรก
วันละหนึ่งที่ที่ต้องเดิน ที่เหลือได้นั่งพัก ในประเทศที่ใช้เวลาหลายสิบปีปรับบ้านเมืองให้เหมาะกับคนวัยเดียวกับพ่อแม่
ตรวจสอบล่าสุด: 2026-08-27
แผนนี้เหมาะกับใคร
- มาครั้งแรกเหมาะมาก
- เคยมาแล้วใช้ได้ดี
- มากับเด็กๆไม่ใช่จุดเน้น
- เที่ยวคนเดียวไม่ใช่จุดเน้น
- มาเป็นคู่ไม่ใช่จุดเน้น
- เที่ยวแบบสบายๆเหมาะมาก
Mild air and long enough days to start late. Japan's summer heat is humid and genuinely hard on older bodies, and deep winter is beautiful but the early sunset shortens a slow day.
ถ้าคุณคือคนที่กำลังวางแผนทริปนี้ คุณคงแบกความกังวลอยู่สองอย่างพร้อมกัน อย่างแรกคือกลัวว่าพ่อแม่จะหลงทางเพราะไม่รู้ภาษา และคุณจะต้องใช้เวลาทั้งทริปไปกับการแปลเมนู อ่านป้ายให้ท่านฟัง และพาท่านฝ่าสถานีรถไฟ อย่างที่สองเป็นเรื่องที่มักเก็บไว้ในใจและพูดออกมาได้ยากกว่า นั่นคือท่านเดินได้ไม่เหมือนเมื่อก่อนแล้ว แผนเที่ยวญี่ปุ่นแบบปกติจะทำให้ท่านหมดแรงตั้งแต่วันที่สาม และท่านจะยิ้มแล้วยืนยันว่าไหวอยู่จนกว่าจะไม่ไหวจริงๆ ความกังวลทั้งสองอย่างนี้สมเหตุสมผล และทั้งสองอย่างตั้งอยู่บนสมมติฐานว่าคุณต้องแบกทุกอย่างไว้คนเดียว
สิ่งที่ทำให้ทริปนี้ง่ายขึ้นคือ ญี่ปุ่นใช้เวลาหลายสิบปีปรับบ้านเมืองให้เหมาะกับคนวัยเดียวกับพ่อแม่ของคุณ เกือบสามในสิบของคนที่นี่อายุเกินหกสิบห้าปี สูงที่สุดในบรรดาประเทศที่นำมาเทียบกัน (ตัวเลขอยู่ในกล่องข้อมูล) และเห็นได้จากสิ่งธรรมดาๆ ที่เจอในแต่ละวัน ที่นั่งพิเศษสำหรับผู้สูงอายุอยู่ตรงประตูของรถไฟทุกตู้ ลิฟต์ในสถานี และแผนผังสถานีที่ทำเครื่องหมายเส้นทางไร้บันไดไว้ให้ ตู้ขายตั๋วที่ใช้งานได้ด้วยรูปภาพ ร้านอาหารที่โชว์อาหารไว้ในตู้กระจกก่อนคุณจะเอ่ยปากสั่งสักคำ บริการส่งกระเป๋าไปเมืองถัดไปให้ จะได้ไม่มีใครต้องลากกระเป๋าขึ้นบันได เรียวกังที่ยกมื้อค่ำมาเสิร์ฟตรงที่คุณนั่งอยู่แล้ว ย่านการค้าที่ทำแผนที่ห้องน้ำสำหรับผู้พิการเผยแพร่ไว้ เพราะมีคนนึกถึงเรื่องนี้
แผนข้างล่างนี้จึงยึดหลักสองข้อ ข้อแรก ให้พ่อแม่ใช้แรงกับเรื่องเดียวในแต่ละวัน เป็นเรื่องที่ท่านจะยังเล่าให้เพื่อนบ้านฟังไปอีกหลายเดือน ข้อสอง เรื่องที่เหลือทั้งหมดปล่อยให้บริการต่างๆ ของประเทศนี้ช่วย หกวัน ฐานที่พักในเมืองสองแห่งกับคืนที่เรียวกังอีกหนึ่งคืน วันละหนึ่งเรื่องที่ต้องยืนเดิน ที่เหลือของวันคือนั่งชมอะไรสักอย่าง นอกจากนี้ ในหกวันยังมีสามบ่ายที่จัดไว้สำหรับอีกเรื่องหนึ่ง ซึ่งแผนเที่ยวแบบนี้มักมองข้าม นั่นคือพ่อแม่ของคุณนั่งแท็กซี่กลับโรงแรมในขณะที่คุณอยู่ข้างนอกต่อ แล้วมาเจอกันอีกทีตอนมื้อค่ำ ต่างคนต่างมีเรื่องของวันนั้นมาเล่า ช่วงเวลาแบบนี้ทำให้คุณได้พักจากบทไกด์นำเที่ยวแล้วกลับมาเป็นลูกของท่าน และจะเกิดขึ้นได้ก็ต่อเมื่อวางแผนไว้ตั้งแต่แรก
ปักหลักพักที่ไหนดี
โรงแรมสองแห่งกับเรียวกังหนึ่งแห่งตลอดหกวัน ย้ายโรงแรมแต่ละครั้งต้องเสียเวลาไปหนึ่งเช้า ทั้งเก็บกระเป๋า รอในล็อบบี้ และลากกระเป๋าผ่านสถานี กลุ่มหนึ่งมาเที่ยวกันเจ็ดคน ในนั้นสี่คนมีปัญหาเข่า พวกเขาเลือกพักโรงแรมเดียวใน Osaka ยาว 12 คืน แล้วออกไปเที่ยวแบบเช้าไปเย็นกลับ เพราะผู้สูงวัยในกลุ่มขอไว้ล่วงหน้าว่าอย่าให้ต้องเก็บกระเป๋าใหม่บ่อยๆ ส่วนในอีกกระทู้หนึ่ง พอมีคนโพสต์แผนเที่ยวมาให้ช่วยดู เรื่องแรกที่มีคนคอมเมนต์ท้วงก็คือจำนวนครั้งที่ต้องย้ายโรงแรมนั่นเอง
Tokyo: ระหว่าง Ginza กับ Shimbashi ผมชอบย่านนี้สำหรับทริปแรกที่มากับพ่อแม่ เพราะเกือบทุกที่ที่จะไปในช่วงอยู่ Tokyo นั่งรถไฟสายเดียวถึงโดยไม่ต้องเปลี่ยนขบวน Asakusa นั่งรวดเดียวด้วยสาย Ginza ส่วน Hama-rikyu เดินบนทางราบไปได้ หรือนั่งแท็กซี่แป๊บเดียวก็ถึง ถ้าบินมาลงที่ Haneda ก็นั่งโมโนเรลมาลงที่ Hamamatsucho ซึ่งอยู่ติดกัน ทางเท้ากว้างและเรียบ ห้างสรรพสินค้ามีชั้นร้านอาหารอยู่ชั้นบนๆ และมีลิฟต์ขึ้นไปถึง และในบ่ายวันเสาร์อาทิตย์ถนนสายหลักปิดไม่ให้รถวิ่งทั้งเส้น (ดูกล่องข้อมูล) ผู้คนยืนคุยกันอยู่กลางถนน ตอนจองให้ขอห้องเตียงแฝดที่มีที่ว่างทั้งสองข้างเตียง เรื่องนี้สำคัญกว่าวิวเมื่อมีคนต้องลุกขึ้นกลางดึก
Hakone: จองเรียวกังใกล้ตีนเขา ผมจะหาที่พักแถว Hakone-Yumoto หรือ Miyanoshita ซึ่งอยู่ช่วงล่างของเส้นทางรถไฟ Tozan เหตุผลคือลำดับการเที่ยวของวันนั้น เส้นทางเที่ยววนรอบ Hakone ไปจบที่ Moto-Hakone อีกฝั่งของทะเลสาบ ถ้าเรียวกังอยู่ช่วงล่างของเส้นทาง ก็นั่งรถบัสต่อเดียวถึง ได้นั่งตลอดทาง และใช้พาสที่มีอยู่แล้ว ที่จริงสิ่งที่คุณจองคือช่วงเย็นที่เรียวกัง ตอนจอง บอกไปตรงๆ ว่าขาของคุณพ่อคุณแม่ไม่แข็งแรง เรียวกังญี่ปุ่นมักจะคิดต่อว่าตัวเองช่วยจัดอะไรให้ได้บ้าง และคำตอบมักเป็นสิ่งที่คุณนึกไม่ถึงว่าจะขอได้ ห้องชั้นล่าง ห้องอาหารที่มีโต๊ะและเก้าอี้แทนการนั่งพื้น มื้อค่ำยกมาเสิร์ฟในห้อง อ่างอาบน้ำส่วนตัวที่จองไว้ให้ครอบครัวคุณโดยเฉพาะเพื่อไม่ต้องเปลื้องผ้าต่อหน้าคนแปลกหน้า ราวจับข้างอ่าง ถ้าได้ห้องที่มีอ่างอาบน้ำในตัว เรื่องความเขินอายก็หมดไปเลย
Kyoto: ใกล้สถานี Kyoto ไม่มีรถไฟใต้ดินหลายสายนัก คนในเมืองจึงเดินทางด้วยรถบัสกับแท็กซี่เป็นหลัก ถ้าพักใกล้สถานี Kyoto ทั้งรถไฟไป Nara จุดจอดแท็กซี่ ฟู้ดฮอลล์ของห้างสองแห่ง และรถไฟขากลับบ้าน ก็อยู่ในอาคารเดียวกันหมด เป็นตัวเลือกธรรมดาๆ แต่ผลที่ได้คือพ่อแม่ยังมีแรงเดินเหลืออยู่ในเย็นวันที่สี่
ที่ไหนมีไกด์ของ WMJS บ้าง Senso-ji, Hakone, Kiyomizu-dera, Gion, Nara Park และ Nishiki Market มีไกด์ WMJS เต็มรูปแบบทั้งหมด และผมใส่ลิงก์ไว้ตรงที่พูดถึงแต่ละที่ อีกสามจุดในแผนนี้ยังไม่มีไกด์ ได้แก่ เรือแม่น้ำ Sumida สวน Hama-rikyu และสวนพระราชวังหลวง Kyoto แต่ผมก็ยังใส่ไว้ในแผน เพราะทั้งสามแห่งเป็นที่ที่นั่งพักได้เป็นชั่วโมง ซึ่งหาได้ยากที่สุดในทริปนี้
การเดินทางและตั๋วโดยสาร
หลักการเดินทางของทริปนี้ง่ายมาก นั่งรถไฟช่วงทางไกล ต่อแท็กซี่ช่วงสั้นๆ ตอนท้าย และในแต่ละวันให้เดินในสถานีระยะยาวๆ น้อยครั้งที่สุดเท่าที่ทำได้
บัตรคนละใบ บัตร IC ใช้แตะผ่านประตูได้ทั้งรถไฟ รถไฟใต้ดิน และรถบัสทั่วประเทศ แถมยังจ่ายเงินที่ร้านสะดวกซื้อได้ด้วย (ดูกล่องข้อมูล) เติมเงินไว้แล้วให้ท่านถือเอง พ่อแม่ของคุณก็ไม่ต้องคอยถามว่าค่ารถเท่าไหร่ทุกครั้งที่ผ่านประตู การได้จัดการเองแบบนี้ แม้จะเป็นเรื่องเล็ก ก็ทำให้บรรยากาศของทริปดีขึ้นมากกว่าการเพิ่มที่เที่ยวอีกแห่ง
มีลิฟต์แน่นอน แต่มักอยู่คนละทางกับบันได สถานีใหญ่ทุกแห่งมีลิฟต์ แต่มักอยู่หลังบันไดหรือที่ปลายสุดของชานชาลา การเดินไปหาลิฟต์อาจต้องเดินเพิ่มอีกไม่กี่นาที แต่ก็ไม่ต้องขึ้นบันได Google Maps มีตัวเลือกเส้นทางที่เดินน้อยลง และตัวเลือกเส้นทางสำหรับรถเข็นที่จะบอกทางแบบไม่มีขั้นบันได ควรเปิดทั้งสองอย่างไว้ตั้งแต่ยังอยู่ที่ล็อบบี้โรงแรม และเช็กไว้ก่อนขึ้นรถไฟว่าจะออกทางออกไหน
จองที่นั่งไว้ จ่ายเพิ่มไม่มาก แต่สบายใจกว่าเยอะ ถ้าไม่ใช่ระยะสั้นๆ รถไฟด่วนพิเศษคิดค่าตั๋วเพิ่มจากค่าโดยสารปกติ แต่ได้ที่นั่งที่จองไว้ มีห้องน้ำบนขบวน และตู้โดยสารไม่แออัด (ดูกล่องข้อมูล) บันทึกการเดินทางที่ละเอียดที่สุดที่ผมอ่านมา มาจากครอบครัวที่เที่ยว Kansai สิบสามวันกับพ่อแม่สี่คนวัยหกสิบถึงเจ็ดสิบ เขียนไว้ว่าถ้าได้ไปอีก จะยอมจ่ายค่าตั๋วส่วนเพิ่มนี้ตั้งแต่เนิ่นๆ บันทึกเดียวกันยังมีรายละเอียดเล็กๆ ที่น่าจดไว้ บนขบวนที่ไม่มีที่นั่งสำรอง ครอบครัวนี้จะขึ้นตรงปลายตู้ที่มีที่นั่งพิเศษสำหรับผู้สูงอายุเสมอ ที่นั่งนี้อยู่ใกล้ประตูและมีป้ายบอกไว้ในรถไฟทุกขบวนทั่วประเทศ ลูกสาวชาวญี่ปุ่นคนหนึ่งที่เดินทางกับแม่จองที่นั่งที่ใกล้ห้องน้ำที่สุด เพราะแม่ของเธอต้องเข้าบ่อย
ที่นี่การนั่งแท็กซี่เป็นเรื่องปกติ แท็กซี่ใน Tokyo ค่าเริ่มต้นไม่แพงและมิเตอร์ขึ้นช้า (ดูกล่องข้อมูล) ถ้าหารกันสามคน ค่าแท็กซี่ข้ามย่านมักไม่แพงเลยเมื่อเทียบกับแรงที่ประหยัดได้ ครอบครัวหนึ่งเขียนหลักง่ายๆ ไว้ในบันทึกหลังกลับจากทริปว่า ถ้าต้องเดินจากสถานีถึงที่หมายเกินราวแปดนาที ให้นั่งแท็กซี่ มีจุดจอดแท็กซี่อยู่หน้าสถานีทุกแห่ง และย่านการค้าก็ทำแผนที่บอกจุดจอดไว้
ที่ Kyoto ใช้แท็กซี่เหมา ในญี่ปุ่นนี่เป็นวิธีเดินทางธรรมดาเมื่อไปกับพ่อแม่สูงวัย คุณเช่าแท็กซี่พร้อมคนขับเป็นรายชั่วโมงหรือครึ่งวัน (เรียกว่า kanko taxi แปลตรงตัวว่าแท็กซี่ท่องเที่ยว) และคนขับทำหน้าที่เป็นไกด์ไปด้วยในตัว สมาคมท่องเที่ยวของ Nara ระบุทางเลือกนี้ไว้ตรงๆ เคียงข้างรถไฟกับรถบัส ลูกสาวชาวญี่ปุ่นคนหนึ่งพาแม่วัยเจ็ดสิบกว่าเที่ยว Kyoto สามวันโดยใช้แท็กซี่เหมาตลอดทริป และเขียนไว้ทีหลังว่าคนขับจอดที่จุดใกล้ที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ในทุกจุดแวะ ส่วนสิ่งที่ควรบอกตอนจอง อีกคนหนึ่งเขียนไว้ว่า ให้บอกว่าอยากเลี่ยงทางลาดชันและบันได แล้วคนขับจะวางเส้นทางใหม่ให้เลี่ยงจุดเหล่านั้น ค่าบริการคิดเป็นรายชั่วโมงและต่างกันไปตามบริษัท จึงควรถามตอนจอง ถ้าเหมาครึ่งวันแล้วหารสามคน ค่าใช้จ่ายมักใกล้เคียงกับการเรียกแท็กซี่ทีละเที่ยวทั้งวัน และคุณไม่ต้องคอยตัดสินใจอะไรริมถนนอีกเลย
ส่งกระเป๋าเดินทางไปล่วงหน้า บริการส่งสัมภาระระหว่างโรงแรมแบบถึงภายในวันเดียวหรือวันถัดไป หรือจากสนามบินไปโรงแรมแรก เป็นบริการที่คนญี่ปุ่นเองก็ใช้กันเป็นปกติ คิดราคาตามขนาด (ดูกล่องข้อมูล) พ่อแม่ของคุณลงเครื่องแล้วเดินออกจากสนามบินพร้อมกระเป๋าสะพายใบเดียว ยังช่วยให้ไม่ต้องกังวลเรื่องกฎของชินคันเซ็นที่หลายคนไม่รู้ ตอนนี้กระเป๋าใบใหญ่มากต้องจองที่นั่งที่มีพื้นที่วางสัมภาระอยู่ด้านหลัง (ดูกล่องข้อมูล)
วางแผนเรื่องการแยกกันเที่ยวพอๆ กับเรื่องการเดิน คำแนะนำที่เจอบ่อยที่สุดในบันทึกเหล่านี้คือ ถ้าแยกกันเที่ยวหลังจากทำเรื่องหลักของวันเสร็จแล้ว ทุกคนจะสนุกกับวันนั้นมากขึ้น พ่อแม่นั่งแท็กซี่กลับโรงแรมตอนบ่าย คุณเที่ยวต่อ ผู้จัดทริปคนหนึ่งพบว่าบรรยากาศยิ่งดีขึ้นไปอีกเมื่อสองฝ่ายไปคนละที่ เพราะจะมีเรื่องเล่าสองเรื่องตอนมื้อค่ำ ในแผนข้างล่าง วันที่ 2, 4 และ 6 มีช่วงแยกกันจัดไว้ให้แล้ว คนหนึ่งที่คอมเมนต์ในกระทู้เหล่านั้นพูดไว้ตรงๆ ว่าคนที่มักหมดแรงในทริปแบบนี้ ส่วนใหญ่คือคนวางแผนเองนั่นแหละ
สังเกตตอนท่านเงียบไป เรื่องสุดท้ายนี้ไม่มีในตารางเวลาไหน นักเขียนชาวญี่ปุ่นคนหนึ่งที่เดินทางกับพ่อแม่วัยเจ็ดสิบมาแล้วหลายครั้งบอกว่าพ่อของเธอไม่เคยขอพักเลย ท่านจะแค่เงียบไป และเธอเรียนรู้ว่าความเงียบนั้นคือสัญญาณว่าถึงเวลาพักแล้ว แผนข้างล่างจึงเว้นเวลาว่างไว้ช่วงบ่ายในเกือบทุกวัน ส่วนสองวันที่ต้องย้ายเมือง เวลาบนรถไฟก็คือช่วงพักนั้น
วันแรกที่มาถึง ไม่ต้องทำอะไรมาก

วันแรกเป็นตัวกำหนดจังหวะของทั้งสัปดาห์ และหลักของวันนี้คือไม่ต้องใช้แรงเลย พ่อแม่ของคุณไม่ได้นอนมาเกือบวันแล้ว ข้อเท้าบวมจากการนั่งเครื่องบิน และตอนอายุเจ็ดสิบ อาการเจ็ตแล็กจะหนักกว่าและนานกว่าตอนอายุสี่สิบ ลูกคนหนึ่งแนะนำไว้ตรงๆ ว่าให้เผื่อเวลาปรับตัวจากเจ็ตแล็ก เพราะพ่อแม่วัยเกษียณของเขามีอาการเจ็ตแล็กอยู่นานมาก วันนี้จึงมีแค่รถไฟที่มีที่นั่ง เตียงนอน ถนนที่ราบเรียบ และมื้อค่ำแต่หัวค่ำในร้านที่นั่งสบาย ถ้าท่านหลับตั้งแต่สองทุ่ม แปลว่าทริปนี้เริ่มต้นได้ดี
- เมื่อเครื่องลงจอดบริการรถเข็น ตลอดทางในสนามบินสายการบินจะจัดบริการรถเข็นตั้งแต่เช็กอินถึงประตูขึ้นเครื่อง และจากประตูถึงจุดผู้โดยสารขาเข้า ถ้าคุณแจ้งตอนจอง ผู้สูงวัยคนหนึ่งที่มีปัญหาเข่าแนะนำให้ใช้ทั้งขาไปและขากลับ แม้จะเดินได้ปกติตอนอยู่บ้าน เพราะในสนามบินต้องเดินไกลมาก จากนั้นฝากกระเป๋าที่เคาน์เตอร์รับส่งสัมภาระในโถงผู้โดยสารขาเข้า ให้ส่งตรงไปที่โรงแรม (ดูกล่องข้อมูล) จาก Haneda โมโนเรลวิ่งไปที่ Hamamatsucho ซึ่งอยู่ติดกับฐานที่พักของคุณ จาก Narita นั่ง Narita Express ซึ่งต้องจองที่นั่ง มาลงที่สถานี Tokyo แล้วจากทั้งสองสถานีก็นั่งแท็กซี่ต่ออีกไม่ไกล (ดูกล่องข้อมูล)
- 15:30เช็กอิน แล้วหยุดวางของทุกอย่าง เปิดม่าน แล้วปล่อยให้ท่านนอนเอนสักชั่วโมงโดยไม่ต้องถกเถียงกันว่านี่เป็นการเสียเวลาของวันไปเปล่าๆ หรือเปล่า ระหว่างที่ท่านพัก ลงไปกดเงินสดที่ตู้ในร้านสะดวกซื้อชั้นล่าง จะได้ไม่มีใครต้องไปยืนต่อคิวธนาคารในวันพรุ่งนี้
- 16:30เดินเล่นบนถนนราบๆเดินบนทางเท้าราบๆ สักยี่สิบนาทีในช่วงบ่ายแก่ๆ ช่วยเรื่องเจ็ตแล็กได้มากกว่าการนอน Ginza เหมาะกับการเดินแบบนี้เป็นพิเศษ ทางเท้ากว้าง ไม่มีเนิน มีม้านั่งอยู่ในห้างทุกแห่ง มีลิฟต์ขึ้นได้ทุกชั้น ถ้าคุณมาถึงในวันเสาร์ อาทิตย์ หรือวันหยุดนักขัตฤกษ์ ถนนสายหลักจะปิดไม่ให้รถวิ่งตลอดช่วงบ่าย และผู้คนจะเดินเต็มกลางถนน ถนนจะเปิดให้รถวิ่งอีกครั้งตอนห้าโมงเย็นในช่วงครึ่งปีที่อากาศหนาว และหกโมงเย็นในช่วงครึ่งปีที่อากาศร้อน (ดูกล่องข้อมูล) ดูเวลาให้ดีก่อนจะบอกใครว่าจะพาไปเดินบนถนนที่ไม่มีรถ
- 18:00มื้อค่ำที่ชั้นร้านอาหารของห้างมื้อแรกไปกินที่ชั้นร้านอาหารชั้นบนๆ ของห้างสรรพสินค้า จะได้ไม่ต้องเดาว่าร้านไหนเป็นยังไง คุณขึ้นลิฟต์ เดินวนในร่มหนึ่งรอบผ่านร้านอาหารเป็นสิบร้าน แล้วเลือกจากอาหารจำลองในตู้กระจกหน้าร้าน แปลว่าพ่อแม่ของคุณสั่งมื้อค่ำได้ด้วยการชี้ และได้ของตรงตามที่เห็น มีเก้าอี้ มีที่ว่าง มีแอร์ มีพนักงานที่ไม่เร่งคุณ และไม่ต้องต่อคิวกลางสายฝน ส่วนมื้อเช้าพรุ่งนี้ซื้อได้ที่ฟู้ดฮอลล์ชั้นใต้ดินของอาคารเดียวกัน
Asakusa ตอนเช้า แม่น้ำตอนบ่าย

วันนี้เป็นแบบอย่างของทุกวันที่เหลือ มีเรื่องเดียวที่ต้องเดิน แล้วตามด้วยช่วงบ่ายยาวๆ ที่ได้นั่ง แต่ก็ยังได้เที่ยวชมไปด้วย ช่วงที่ต้องเดินคือวัดที่เก่าแก่ที่สุดของ Tokyo นั่งรถไฟสายเดียวไปถึงโดยไม่ต้องเปลี่ยนขบวน และเป็นทางราบตลอดตั้งแต่ประตูสถานีจนถึงกระถางธูป ช่วงที่ได้นั่งคือล่องเรือไปตามแม่น้ำ Sumida ซึ่งไปจอดถึงในสวนเลย ไม่มีใครต้องขึ้นเนินหรือบันได เรือเส้นทางนี้มีวันละสองเที่ยวและงดวิ่งเมื่ออากาศไม่ดี วันนี้จึงจัดเวลาตามตารางเรือ
- 09:30รถไฟสายเดียว ไม่ต้องเปลี่ยนขบวนสาย Ginza วิ่งจาก Ginza ไป Asakusa โดยไม่ต้องเปลี่ยนขบวน นี่คือเหตุผลที่เลือกพักย่านนี้ ไปให้เช้าพอที่ทางเดินเข้าวัดยังเงียบและอากาศยังเย็น และใช้ลิฟต์ทั้งที่สถานีต้นทางและปลายทาง เพราะบันไดข้างประตูตรวจตั๋วชันกว่าที่เห็น ที่ Asakusa ลิฟต์อยู่ห่างจากทางออกหลักอยู่หน่อย เผื่อเวลาเดินเพิ่มไว้สักสองสามนาที
- 10:00Senso-ji เดินชมช้าๆผ่านประตูที่มีโคมแดงใบใหญ่ ขึ้นไปตามถนนของฝาก แล้วเข้าสู่ลานของ Senso-ji คนที่มาครั้งแรกส่วนใหญ่มักคิดว่าที่นี่เป็นถนนช้อปปิ้งที่มีวัดอยู่ตรงปลาย แต่ความจริงเป็นกลับกัน ถนนสายนี้เกิดขึ้นเพราะมีวัด และร้านค้าเหล่านี้สืบทอดมาจากแผงของชาวบ้านที่ช่วยกันกวาดทางเข้าวัดเพื่อแลกกับสิทธิ์ค้าขายตรงนั้น พื้นที่ในวัดกว้างและราบ มีที่นั่งอยู่รอบขอบลาน และไม่มีใครถือสาว่าคุณจะใช้เวลานานแค่ไหนที่กระถางธูป ถ้าคุณพ่อคุณแม่อยากนั่งพักระหว่างที่คุณเดินดูรอบๆ ม้านั่งใต้ต้นไม้ฝั่งตะวันตกนั่งสบายที่สุด
- 11:30มื้อกลางวันแบบไม่รีบกินก่อนขึ้นเรือ แล้วใช้เวลากับมื้อนี้ให้เต็มที่ ร้านอาหารเก่าแก่ของ Asakusa อยู่ตามซอยและมีขั้นบันไดหนึ่งสองขั้นตรงประตู ดูทางเข้าก่อนตัดสินใจเข้าร้าน ถ้าขั้นบันไดเป็นปัญหา ฟู้ดฮอลล์ในอาคารใหญ่สองแห่งข้างสถานีเข้าได้แบบไม่มีขั้นบันไดและมีเก้าอี้ ช่วงนี้ตั้งใจเว้นว่างไว้ เรือออกตอนบ่าย และไม่มีประโยชน์ที่จะใช้เวลาว่างนี้ไปกับการยืน
- 13:30พักหนึ่งชั่วโมงแบบไม่ต้องทำอะไรกาแฟใกล้ท่าเรือ หรือกลับไปที่ระเบียงริมแม่น้ำข้างสะพาน ที่มีม้านั่งและเสียงรถเบาลง ใครจะงีบก็ได้ พักแล้วค่อยไปล่องเรือกับเดินสวน จะสนุกกว่า
- 14:20ล่อง Sumida แบบนั่งสบายเรือแม่น้ำออกจากท่าข้างสะพานและวิ่งลงไปที่ Hama-rikyu โดยค่าโดยสารรวมค่าเข้าสวนที่ปลายทางไว้แล้ว (ดูกล่องข้อมูล) แม่น้ำกว้างและเงียบ เรือลอดใต้สะพานเป็นสิบสะพาน ได้นั่งตลอดทาง และถ้าฟ้าครึ้มก็นั่งในห้องโดยสารกระจกได้ แต่เส้นทางนี้มีวันละสองเที่ยว และงดเดินเรือเมื่ออากาศไม่ดี จึงควรเช็กสถานะการเดินเรือตอนเช้าและจองไว้ ถ้าเรืองด นั่งแท็กซี่ไปสวนเดียวกันได้ในราวสิบห้านาที สิ่งที่พลาดไปมีแค่การล่องเรือเท่านั้น
- 15:00สวนของโชกุน กับชาหนึ่งกาคุณก้าวลงจากเรือเข้าสู่สวน Hama-rikyu ได้เลย สวนบ่อน้ำขึ้นลงตามน้ำทะเลที่ตระกูล Tokugawa สร้างไว้เป็นที่พักตากอากาศริมทะเล ตอนนี้อยู่ใต้เงาของตึกสูงย่าน Shiodome ในสวนมีม้านั่ง ทางกรวดกว้างและราบ ผืนน้ำสามด้าน และเรือนน้ำชาบนเกาะกลางบ่อ ที่มัทฉะกับขนมหวานจะมาเสิร์ฟบนถาด เรือนน้ำชาให้นั่งบนเสื่อทาทามิ ถ้าเข่าเป็นปัญหา ไปนั่งม้านั่งริมน้ำแทนก็ได้ วิวดีกว่าด้วย สวนปิดเร็วกว่าที่คิด (ดูกล่องข้อมูล)
- 16:30แยกกันตรงนี้เดินราบไปถึง Shimbashi ได้ หรือนั่งแท็กซี่ห้านาทีถ้าวันนี้ยาวพอแล้ว ตรงนี้เป็นจุดแรกที่เหมาะจะแยกกัน พ่อแม่กลับโรงแรม คุณออกไปเที่ยวเมืองยามค่ำต่อ แล้วมากินมื้อค่ำด้วยกันใกล้โรงแรมตอนหนึ่งทุ่ม ถ้าบอกกันไว้ตั้งแต่มื้อเช้า ก็ไม่ต้องมาตกลงกันตอนนั้น
Hakone เที่ยวรอบภูเขาแบบได้นั่งตลอด

เส้นทางเที่ยววนรอบภูเขาที่ขึ้นชื่อของที่นี่ แทบทั้งหมดเป็นพาหนะที่ได้นั่ง รถไฟที่ไต่ขึ้นเขาด้วยการถอยสลับไปมา รถกระเช้าไต่ราง กระเช้าลอยฟ้าเหนือไอน้ำร้อนที่พวยพุ่งขึ้นมา และเรือ คุณนั่ง วิวเปลี่ยน คุณลงมาแล้วไปนั่งอย่างอื่นต่อ เส้นทางนี้ใช้เวลาทั้งบ่าย ส่วนตอนเย็นอยู่ในเรียวกัง อาหารจะยกมาเสิร์ฟถึงโต๊ะที่คุณนั่งอยู่
- 09:30ออกเดินทางด้วย Romancecar กับปัญหาที่ชื่อ Shinjukuสาย Marunouchi วิ่งจาก Ginza ไป Shinjuku โดยไม่ต้องเปลี่ยนขบวน และ Romancecar วิ่งจาก Shinjuku ตรงไป Hakone-Yumoto โดยสำรองที่นั่งทุกที่ มีห้องน้ำบนขบวน และไม่มีใครต้องยืน (ดูกล่องข้อมูล) แต่ระหว่างสองช่วงที่นั่งสบายนี้ คือการเดินที่หนักที่สุดของทั้งสัปดาห์ Shinjuku เป็นสถานีที่คนพลุกพล่านที่สุดในประเทศ และชานชาลาของ Odakyu อยู่ไกลจากชานชาลาสาย Marunouchi มาก เวลาออกเดินทางตั้งไว้หลังเก้าโมงครึ่งอย่างตั้งใจ เพราะถ้าเร็วกว่านั้นคุณจะต้องข้าม Shinjuku กลางชั่วโมงเร่งด่วนของคนไปทำงาน เผื่อเวลาเดินในสถานียี่สิบห้านาที เดินตามป้าย Odakyu และใช้ลิฟต์ ถ้ามากันสามคนและไม่แน่ใจเรื่องแรงขาแม้แต่นิดเดียว นั่งแท็กซี่จากโรงแรมไปที่ทางเข้า Odakyu ดีกว่า เช้านี้ให้ส่งกระเป๋าใบใหญ่ต่อไปยังโรงแรมที่ Kyoto จากเคาน์เตอร์โรงแรมใน Tokyo แล้วขึ้นเขาไปพร้อมกระเป๋าค้างคืนคนละใบ
- 11:45เที่ยวรอบ Hakone นั่งต่อกันไปทีละช่วงพาสใบเดียวครอบคลุมทุกช่วง (ดูกล่องข้อมูล) รถไฟภูเขาขบวนเล็กถอยสลับไต่ขึ้นไปถึง Gora รถกระเช้าไต่รางขึ้นสันเขาเหนือขึ้นไป และกระเช้าลอยฟ้าล่องข้าม Owakudani แอ่งภูเขาไฟโล่งเตียนที่มีบ่อกำมะถันซึ่งทำให้ไข่ต้มเป็นสีดำ การเปลี่ยนพาหนะแต่ละครั้งมีเดินสั้นๆ และบางครั้งก็มีบันไดหนึ่งช่วง ช่วงไหนไม่อยากต่อ ก็นั่งรถบัสแทนได้ด้วยพาสใบเดิม กระเช้าลอยฟ้ายังอาจหยุดวิ่งเมื่อลมแรง อากาศไม่ดี หรือภูเขาไฟมีความเคลื่อนไหว (ดูกล่องข้อมูล) ซึ่งตอนนั้นก็มีรถบัสวิ่งแทนในเส้นทางเดียวกัน
- 13:15มื้อกลางวันบนยอดกระเช้าทั้ง Owakudani และ Togendai มีร้านอาหารในร่มที่มีเก้าอี้และวิว กินที่นี่ก่อนขึ้นเรือ เพราะทุกคนเดินทางต่อเนื่องมาตั้งแต่เช้า
- 14:15ข้ามทะเลสาบเรือชมวิวข้ามทะเลสาบ Ashi ไปที่ Moto-Hakone ที่ซึ่งเสาโทริอิสีชาดตั้งอยู่ในน้ำตื้นใต้ศาลเจ้า ถ้าฟ้าใสจะเห็นภูเขาไฟฟูจิอยู่เหนือปลายทะเลสาบ เหมือนในภาพพิมพ์โบราณ ส่วนวันที่ฟ้าไม่เปิดก็จะมองไม่เห็น เรื่องนี้ขึ้นอยู่กับสภาพอากาศ ผมจึงไปลุ้นเอา และถือว่าการได้นั่งเรือคือจุดหลักของช่วงนี้
- 15:30นั่งรถบัสย้อนกลับลงมาช่วงนี้ผมขอบอกไว้ตรงๆ Moto-Hakone อยู่ที่ปลายทะเลสาบฝั่งตรงข้ามกับที่คุณจะนอน การไปถึงเรียวกังจึงหมายถึงนั่งรถบัสย้อนลงถนนภูเขา ราวสี่สิบนาที โดยใช้พาส ได้นั่งริมหน้าต่างก็จริง แต่ก็เป็นทางที่ต้องผ่านซ้ำสองรอบ อีกทางเลือกคือพักเรียวกังข้างบนแถว Moto-Hakone หรือ Sengokuhara ซึ่งไม่ต้องนั่งรถบัสช่วงนี้ แต่เช้าวันรุ่งขึ้นต้องเดินทางกลับลงมาขึ้นรถไฟไกลกว่า ผมจะเลือกนั่งรถบัสและไปถึงเรียวกังแต่เนิ่นๆ
- 16:15เช็กอิน แล้วเปลี่ยนเป็นยูกาตะชั่วโมงที่ดีที่สุดของการพักเรียวกังคือชั่วโมงก่อนมื้อค่ำ ตอนที่ทุกอย่างเงียบ อ่างว่าง และไม่มีอะไรต้องทำเลย เรียวกังมียูกาตะผ้าฝ้ายให้ใส่ตลอดการเข้าพัก (ดูกล่องข้อมูล) และพอได้เปลี่ยนมาใส่ชุดที่เรียวกังให้ ร่างกายที่เหนื่อยก็เหมือนได้รู้ว่าถึงเวลาพักแล้ว
- 17:15อ่างอาบน้ำ จัดในแบบของคุณอ่างรวมแยกตามเพศและต้องแช่โดยไม่สวมอะไรเลย ซึ่งเป็นเรื่องที่พ่อแม่หลายคนทำใจไม่ได้ ถ้าจองอ่างส่วนตัวสำหรับครอบครัวไว้หนึ่งชั่วโมง หรือได้ห้องที่มีอ่างในตัว ก็ไม่ต้องกังวลเรื่องนี้อีก (ดูกล่องข้อมูล) ยังแก้ปัญหาเรื่องรอยสักได้ด้วย และคุณอยู่ด้วยได้ระหว่างที่พ่อหรือแม่อาบน้ำ ซึ่งสำหรับบางครอบครัว นี่แหละคือเหตุผลหลัก แต่บางครั้งเรื่องที่จำได้กลับเป็นตรงกันข้าม นักเขียนชาวญี่ปุ่นคนหนึ่งเล่าว่าพ่อของเธอไม่สนใจอ่างส่วนตัวที่เธอจองไว้ เดินไปอ่างใหญ่คนเดียว แล้วหายไปนานจนเธอเริ่มเป็นห่วง ตอนกลับมาไม้เท้าก็ยังลืมทิ้งไว้ในห้องเปลี่ยนเสื้อผ้า ควรเผื่อใจไว้สำหรับเรื่องแบบนี้ด้วย
- 18:30มื้อค่ำตรงที่คุณนั่งอยู่แล้วมื้อเย็นที่เรียวกังเป็นอาหารจานเล็กตามฤดูกาลหลายคอร์ส ยกมาเสิร์ฟที่ห้องส่วนตัวหรือที่โต๊ะในห้องอาหาร (ดูกล่องข้อมูล) ไม่มีใครต้องเดินไปไหน ไม่มีใครต้องอ่านเมนูหรือสั่งอาหารเป็นภาษาต่างประเทศ อาหารทยอยมาทีละคอร์สโดยไม่เร่งรีบ และพ่อแม่ของคุณก็ได้ให้คนอื่นดูแลบ้างสักสองสามชั่วโมง
ไป Kyoto แล้วเข้าวัดจากทางด้านบน

วันนี้ต้องย้ายเมือง และต้องบอกตรงๆ ว่าการลงจากภูเขาแล้วขึ้นรถไฟมุ่งตะวันตกคือชั่วโมงเดียวของสัปดาห์นี้ที่จุกจิกจริงๆ มีเปลี่ยนขบวนสองสามครั้งและเดินไปชานชาลาอีกช่วงตอนท้าย ส่วนอื่นๆ จัดไว้เพื่อให้ช่วงนั้นเหนื่อยน้อยที่สุด กระเป๋าส่งล่วงหน้าไปตั้งแต่เมื่อวาน ที่นั่งจองไว้แล้ว และช่วงบ่ายที่ปลายทางมีเรื่องอยู่เรื่องเดียวเท่านั้น พอถึง Kyoto คุณจะได้เข้าวัดที่ดังที่สุดของเมืองจากทางด้านบน ซึ่งนักท่องเที่ยวน้อยคนจะได้ทำ การเที่ยวชมจึงเป็นทางลงตลอด
- 07:30แช่น้ำอีกรอบก่อนขึ้นรถไฟตอนเช้าเป็นช่วงที่อ่างอาบน้ำเงียบที่สุด และมื้อเช้าของเรียวกังก็คุ้มค่าที่จะตื่นมากิน จากนั้นลงไป Hakone-Yumoto ด้วยรถไฟภูเขาหรือรถบัส ใช้พาสของเมื่อวานได้ทั้งคู่
- 09:30ต่อชินคันเซ็นที่ Odawara ดูให้ดีว่าขึ้นขบวนไหนจาก Hakone-Yumoto นั่งสั้นๆ ก็ถึง Odawara และจากที่นั่นชินคันเซ็นวิ่งไป Kyoto (ดูกล่องข้อมูล) ขบวน Nozomi ที่เร็วที่สุดไม่จอด Odawara เลย จึงเหลือ Hikari กับ Kodama ซึ่งสองขบวนนี้ต่างกันมาก มีเพียงบางเที่ยวของ Hikari เท่านั้นที่จอดที่นี่ จึงควรจัดเวลาช่วงเช้าให้ทันเที่ยวเหล่านั้น ส่วน Kodama จอดทุกสถานีและใช้เวลานานกว่ากันพอสมควร เช็กให้แน่ตั้งแต่คืนก่อนว่าขบวนไหนเป็นขบวนไหน แล้วเลือกเที่ยวที่เหมาะ ซื้อข้าวกล่องเบนโตะบนชานชาลาแล้วกินมื้อกลางวันบนรถไฟ ซึ่งพ่อแม่ส่วนใหญ่มักชอบช่วงนี้ที่สุด
- 13:00วางกระเป๋า แล้วพักบ่ายนี้ไปเลยกระเป๋าของคุณอยู่ที่โรงแรม Kyoto แล้ว เช็กอินถ้าห้องพร้อม ฝากกระเป๋าไว้ถ้ายังไม่พร้อม แล้วหยุดพักจริงๆ สักสองชั่วโมง นั่งรถไฟสองชั่วโมงครึ่งบวกการเปลี่ยนขบวนต้นทางและปลายทาง ก็เหนื่อยพอๆ กับเที่ยวมาทั้งวันแล้ว และวันนี้เหลือแค่วัดที่จะไปต่อจากนี้เท่านั้น
- 15:30Kiyomizu-dera จากบนลงล่างคนส่วนใหญ่เดินขึ้นไป Kiyomizu-dera ตามทางลาดยาวที่มีร้านของฝากเรียงราย แต่ยังมีทางเข้าอีกทาง อยู่บนสุดของ Chawan-zaka ตรงถนนที่วัดเรียกว่าถนนป้องกันภัยพิบัติ รถยนต์ขึ้นไปส่งผู้ที่เดินขึ้นเนินไม่ไหวให้ถึงใกล้พระวิหารหลักได้ ให้โรงแรมช่วยจัดรถไปส่งตรงนี้ไว้ล่วงหน้า เพราะที่นั่นไม่มีจุดจอดแท็กซี่ และคนขับจะไม่พาขึ้นไปเองถ้าไม่ได้บอก (ดูกล่องข้อมูล) เมื่อเข้าไปข้างในแล้ว มีสองเรื่องที่ควรรู้ไว้ทั้งคู่ วัดได้สร้างเส้นทางไร้ขั้นบันไดผ่านพื้นที่สาธารณะและห้องน้ำสำหรับผู้พิการไว้ทั่วบริเวณ และได้รับรางวัลระดับชาติจากงานนี้ ขณะเดียวกันนักเดินทางที่มากับพ่อแม่ก็เล่าว่าพอเข้าไปถึงวิหารชั้นในจะมีบันไดเยอะ บางช่วงชันและแคบโดยแทบไม่มีอะไรให้จับ ระเบียงไม้ใหญ่บนโครงเสาไปถึงได้โดยไม่ต้องขึ้นบันได ส่วนที่อยู่ถัดไปค่อยดูสภาพแล้วตัดสินใจในวันนั้น ระเบียงนี้สร้างขึ้นเป็นลานสำหรับถวายเครื่องบูชาแด่พระโพธิสัตว์กวนอิมที่ประดิษฐานอยู่ข้างใน คนที่ยืนชมวิวอยู่บนระเบียงจึงกำลังยืนอยู่บนส่วนหนึ่งของพื้นที่ประกอบพิธี
- 17:00แยกกันที่ประตูวัด แล้วเจอกันที่ร้านอาหารตอนหกโมงเย็นจุดนี้เหมาะจะแยกกันสำหรับวันนี้ แท็กซี่พาพ่อแม่ของคุณจากวัดลงไปที่โรงแรม หรือไปที่ขอบของ Gion ถ้าท่านอยากเห็นโคมไฟติดขึ้นมากกว่า โดยไม่ต้องเดินลงทางหินยาวๆ เลย ถ้าคุณอยากเดินลงเอง ก็เดินลงทางลาดเก่าใต้วัดอย่าง Sannenzaka และ Ninenzaka ไปถึงที่เดียวกันได้ นัดเจอกันที่ร้านอาหารตอนหกโมงเย็น ที่ Kyoto คนกินข้าวเย็นเร็วกว่าเมืองใหญ่อื่นๆ และพ่อแม่ก็มักกินเร็วเหมือนกัน โต๊ะสำหรับสามคนตอนหกโมงเย็นในวันธรรมดามักได้นั่งโดยไม่ต้องจอง ง่ายกว่าร้านเดียวกันตอนสองทุ่มมาก
Nara วันที่เดินบนทางราบตลอด

ถ้ามีสักวันหนึ่งของทริปนี้ที่พ่อแม่ของคุณจะยังพูดถึงในอีกหนึ่งปีข้างหน้า ผมว่าเป็นวันนี้แหละ Nara เป็นเมืองหลวงที่เก่าแก่ที่สุดและตั้งอยู่บนที่ราบ สวนสาธารณะราบเรียบ ทางเดินกว้าง สนามหญ้าเต็มไปด้วยม้านั่ง และกวางก็เดินเข้ามาหาคุณ ไฮไลต์ของสวนนี้มีอยู่ที่เดียว คือวิหารหลังเดียวที่คุณเดินเข้าไป แหงนมอง แล้วออกมานั่งพักข้างนอก
- 09:30รถไฟที่นั่งสบาย กับที่นั่งข้างประตูมีรถไฟสองสายวิ่งจาก Kyoto ไป Nara ถ้าไปกับพ่อแม่ ผมจะเลือกรถด่วนพิเศษ สำรองที่นั่งทุกที่ มีห้องน้ำบนขบวน และไปถึงสถานีฝั่งตัวเมืองของสวน เดินจากประตูตรวจตั๋วไม่กี่นาทีก็เจอกวาง (ดูกล่องข้อมูล) ต้องจ่ายค่าตั๋วรถด่วนพิเศษเพิ่มจากค่าโดยสารปกติ และจะรู้สึกว่าคุ้มที่สุดตอนนั่งเที่ยวสี่โมงเย็นกลับ
- 10:15กวาง กับการโค้งคำนับกวางแห่ง Nara Park ไม่ได้เชื่องแบบสัตว์เลี้ยง แต่ก็ไม่ได้ตื่นคนแบบสัตว์ป่าทั่วไป พวกมันเป็นสัตว์ป่าที่ได้รับการคุ้มครอง อาศัยอยู่เคียงข้างศาลเจ้าแห่งนี้และเมืองนี้มาสิบสองศตวรรษ และเรื่องเล่าท้องถิ่นถือว่าพวกมันเป็นผู้ส่งสารของเทพเจ้า ที่ขึ้นชื่อคือหลายตัวจะโค้งหัวก่อนคุณให้อาหาร เหตุผลก็เรียบง่ายและน่ารัก กวางรุ่นแล้วรุ่นเล่าเรียนรู้ว่าก้มหัวแล้วจะได้ขนม ซื้อเซมเบ้สำหรับกวางจากแผงมาสักปึก แล้วยื่นให้เร็วๆ เพราะกวางที่คิดว่าคุณกั๊กไว้จะเข้ามาดุนคุณ ภาพคุณพ่อโดนกวางตัวเล็กมารยาทดีรุมขอขนม แค่นี้ก็คุ้มค่าตั๋วเครื่องบินแล้ว
- 11:00พระใหญ่ในวิหารหลังเดียวผ่านประตูไม้ขนาดมหึมาที่มีรูปปั้นเทพผู้พิทักษ์สองตน ข้ามลานกว้าง แล้วเข้าสู่ Daibutsu-den (ดูกล่องข้อมูล) นี่คือหนึ่งจุดแวะ หนึ่งวิหาร ทางเข้าราบเรียบหนึ่งทาง ข้างในคือพระไวโรจนพุทธะสำริดปางประทับนั่ง หล่อขึ้นกลางศตวรรษที่แปด ในยุคที่ประเทศกำลังบอบช้ำจากโรคระบาด จักรพรรดิจึงตัดสินใจสร้างสิ่งที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีใครสร้างมา วิหารที่ล้อมรอบองค์พระเป็นการสร้างใหม่ในยุคหลัง และทางวัดก็บอกไว้ตรงๆ ว่าที่วิหารหลังนี้แคบกว่าสองหลังแรกเป็นเพราะเงินไม่พอ จึงเหลือเจ็ดช่วงเสาจากเดิมสิบเอ็ดช่วง ขนาดย่อลงแล้ว ทางวัดก็ยังระบุว่าเป็นอาคารไม้ที่ใหญ่ที่สุดในโลก มีเครื่องบรรยายเสียงให้เช่าถัดจากประตูตรวจตั๋วไปนิดเดียว (ดูกล่องข้อมูล) ซึ่งเหมาะกับคุณพ่อคุณแม่ที่อยากฟังมากกว่ายืนอ่าน ข้างนอกใต้ชายคา มีม้านั่งหันกลับไปทางลานและประตู และนั่งได้ฟรี
- 12:30มื้อกลางวัน แล้วขึ้นรถบัสรอบสวนร้านอาหารริมทางเดินเข้าวัดคุ้นเคยกับลูกค้าที่อยากนั่งเก้าอี้และกินช้าๆ สักชั่วโมง หลังจากนั้นรถบัสวงกลมวิ่งวนรอบสวนและใจกลางเมืองไม่ขาดสาย และพาสหนึ่งวันครอบคลุมไว้แล้ว (ดูกล่องข้อมูล) มีรถบัสนี้ พ่อแม่ก็ได้ไปเห็นส่วนอื่นของ Nara ด้วยตาตัวเอง ถ้าบ่ายนี้อากาศอุ่น ทางเดินร่มรื่นหลังวิหารทอดลงไปถึงบ่อน้ำและเจดีย์โดยไม่มีขั้นบันไดสักขั้น
- 15:00กลับก่อนคนแน่นออกเดินทางกลับให้เร็วกว่าที่คิดไว้ กลับเร็วขึ้นหนึ่งชั่วโมงก็ได้ที่นั่งบนรถไฟ ชานชาลาไม่แน่น และพ่อแม่ยังอารมณ์ดีตอนถึง Kyoto ตอนเย็นตั้งใจปล่อยว่างไว้ ฟู้ดฮอลล์ใต้สถานี ของกินสักอย่างในห้อง แล้วนอนแต่หัวค่ำก่อนวันสุดท้าย
เช้าวันสุดท้ายไม่ต้องทำอะไรมาก

ผมจะยกเช้าสุดท้ายให้กับสถานที่ที่ไม่มีอะไรให้ดู ในบันทึกการเดินทางที่ผมอ่าน มีสองชิ้นที่พูดถึงเรื่องเดียวกัน ลูกคนหนึ่งเขียนว่าการได้อยู่ที่นั่นด้วยกันสำคัญกว่าสิ่งที่พวกเขาได้เห็น และลูกสาวชาวญี่ปุ่นคนหนึ่งเขียนว่าการได้ใช้เวลาร่วมกันมีความหมายกับพ่อแม่ของเธอมากกว่าการเที่ยวชม วันสุดท้ายจึงตั้งใจเว้นเวลาไว้ให้เรื่องนี้ ที่สวนกลาง Kyoto ซึ่งทางกรวดกว้างพอจะเดินเคียงกันได้ทุกคน สวนพระราชวังอยู่ห่างจากสถานี Kyoto สิบนาทีด้วยแท็กซี่ และเปิดให้เข้าโดยไม่ต้องจอง
- 09:30สวนพระราชวังเก่านั่งแท็กซี่ไปลงที่ประตูสวนพระราชวังหลวง Kyoto สวนสี่เหลี่ยมมีกำแพงล้อมกลางเมือง มีทางกรวด ต้นสน และม้านั่ง ที่นี่เคยเป็นที่ประทับของจักรพรรดิจนราชสำนักย้ายไป Tokyo บริเวณด้านในเปิดให้ผู้มาเยือนเดินเข้าได้เลยโดยไม่ต้องยื่นเรื่องและไม่มีค่าเข้า มีทัวร์เดินชมพร้อมไกด์ภาษาอังกฤษฟรีวันละสองรอบ และแอปบรรยายเสียงฟรีอีกหกภาษา (ดูกล่องข้อมูล) ที่นี่แทบไม่อยู่ในแผนเที่ยวของคนที่มาครั้งแรก ตอนสิบโมงเช้าจึงเงียบ ส่วนใหญ่ก็แค่นั่งม้านั่งใต้ต้นสน ท่ามกลางเมืองที่มีประวัติพันปี
- 11:00แยกกันเป็นครั้งสุดท้ายถ้าทุกคนยังมีแรงขา Nishiki Market เป็นตลาดทางเดินมีหลังคา พื้นราบ ยาวห้าช่วงตึก ที่คน Kyoto มาซื้อของกินกันมาสี่ร้อยปี และหลังคานี้ช่วยได้มากในวันที่ร้อนหรือฝนตก ถ้าไม่แน่ใจเรื่องแรงขา ตรงนี้เหมาะจะแยกกัน พ่อแม่ไปร้านกาแฟแถว Karasuma ที่มีเก้าอี้นวมนั่งสบายและมองเห็นถนนธรรมดาๆ ของ Kyoto ส่วนคุณเข้าตลาด แล้วทุกคนกลับมาเจอกันตอนมื้อกลางวันพร้อมเรื่องมาเล่า
- 13:00ทุกอย่างที่คุณต้องการอยู่ในสถานีสถานี Kyoto มีฟู้ดฮอลล์ของห้างสองแห่ง ชั้นร้านอาหารหนึ่งชั้น และชานชาลา ทั้งหมดอยู่ในอาคารเดียวกันโดยมีลิฟต์เชื่อมถึงกัน ซื้อข้าวกล่องสำหรับกินบนรถไฟที่ชั้นล่าง ซื้อขนมฝากที่คนที่บ้านรออยู่ได้ที่ชั้นเดียวกัน แล้วนั่งพักในชั่วโมงสุดท้าย
- 15:00กลับบ้าน โดยยังมีแรงเหลืออยู่กระเป๋าเดินทางส่งจากโรงแรมตรงไปสนามบินได้เลย หรือส่งไปที่อาคารผู้โดยสารสำหรับเที่ยวบินวันรุ่งขึ้น (ดูกล่องข้อมูล) ขากลับจึงมีแค่คุณสามคนกับกระเป๋าสะพายใบเดียว หกวัน วันละหนึ่งเรื่องหลัก และพ่อแม่มาถึงสนามบินแค่เหนื่อยตามปกติของการเที่ยว ข้อสุดท้ายนี้สำคัญกว่าที่คิด เพราะจะทำให้ท่านตอบตกลงเมื่อคุณชวนไปเที่ยวครั้งหน้า
ถ้าคุณมีเวลาเพิ่มอีกหนึ่งวัน
+1 วันถ้าคุณมีวันที่เจ็ด ผมจะใส่ไว้ที่ Tokyo และจะใช้วันนั้นกับที่เที่ยวสมัยใหม่ที่ทำให้คนในทริปแบบนี้ประหลาดใจอยู่เสมอ teamLab คือพิพิธภัณฑ์ศิลปะดิจิทัลที่คุณเดินเข้าไปข้างใน มีห้องที่เต็มไปด้วยแสงเคลื่อนไหวและภาพน้ำที่ฉายลงมา งานศิลปะจะเปลี่ยนไปตามคนที่อยู่ในห้อง ลูกคนหนึ่งที่พาพ่อหรือแม่วัยเจ็ดสิบกว่ามาเที่ยวเขียนว่า ทั้งคู่อยู่ในห้องฉายภาพน้ำนานที่สุด แต่มีข้อควรระวังสองข้อที่สำคัญสำหรับทริปนี้ ห้องฉายภาพน้ำอยู่ที่สาขา Toyosu ซึ่งต้องเดินเท้าเปล่าลุยน้ำตื้น เดินบนพื้นที่ไม่เรียบ และต้องก้มตัวต่ำลอดเข้าไปในห้องหนึ่ง ส่วนสาขา Azabudai ราบเรียบตลอดแต่ใหญ่กว่ามาก และต้องใช้เวลาเดินชมสองสามชั่วโมง ทั้งสองแห่งต้องจองรอบเวลาไว้ล่วงหน้า (ดูกล่องข้อมูล) เลือกสาขาตามสภาพเข่าของคนในกลุ่ม
ทางเดินหินย่าน Higashiyama สำหรับคนที่อยากเดินลงเขา วันที่ 4 ตั้งใจให้นั่งแท็กซี่ลงมาจาก Kiyomizu-dera ถ้าพ่อแม่ของคุณเดินได้มั่นคงกว่าที่แผนนี้คาดไว้ ทางเดินลงผ่านทางลาด Sannenzaka และ Ninenzaka เข้าสู่ Gion ปูด้วยหิน ผิวไม่เรียบ และเป็นทางลงตลอด มีร้านน้ำชาและม้านั่งทุกห้าสิบก้าวให้แวะพักเป็นช่วงๆ ควรแยกไว้อีกบ่ายหนึ่งต่างหาก เพราะวันที่มาถึง Kyoto มีกิจกรรมมากพอแล้ว
หรือจะเพิ่มวันนั้นให้ Hakone แทนการไปที่ใหม่ก็ได้ ถ้าพักเรียวกังเดิมสองคืน ก็จะมีหนึ่งวันเต็มที่ไม่มีใครต้องเก็บกระเป๋า แช่ออนเซ็นได้ตลอดบ่าย และการตัดสินใจเดียวคือใครจะกลับไปกินมื้อค่ำรอบที่สอง หลายครอบครัวพบว่าวันนี้กลายเป็นวันที่มีความหมายที่สุดของทั้งทริป
ถ้าคุณมีเวลาน้อยลงหนึ่งวัน
−1 วันลดเหลือห้าวัน ตัด Nara ออก น่าเสียดาย แต่เป็นวันที่ตัดออกได้ง่ายที่สุด เพราะไม่กระทบวันอื่นเลย ที่ Kyoto มีที่เที่ยวทางราบช่วงเช้ามากพอจะใช้แทน และพ่อแม่ของคุณจะไม่รู้เลยว่าพลาดอะไรไป ถ้าคุณไม่บอกท่าน
ลดเหลือสี่วัน เที่ยวแค่ Tokyo กับ Hakone ตัด Kyoto ออก นี่คือแผนที่ผมจะจัดให้พ่อแม่ที่เดินได้ไม่มากจริงๆ และดีกว่าทริปหกวันที่เร่งรีบ สองคืนใน Tokyo หนึ่งคืนที่เรียวกัง Hakone แล้วกลับบ้านจาก Haneda Kyoto เต็มไปด้วยเนิน บันไดหิน และรถบัส จะเก็บเมืองหลวงเก่าไว้สำหรับทริปที่ท่านอาจได้มาอีกในสองปีข้างหน้า หรือให้คุณมาเที่ยวเองในโอกาสหน้าก็ได้ ไม่ต้องรู้สึกเสียดายเลย
ลดเหลือสามวัน อยู่โรงแรมเดียว Tokyo อย่างเดียว มีวันไปวัด วันล่องเรือกับสวน และอีกหนึ่งวันที่แผนคือห้างสรรพสินค้า ม้านั่งในสวน กับมื้อค่ำแต่หัวค่ำ หลายครอบครัวทำแบบนี้แล้วกลับบ้านอย่างมีความสุข
ต่อทริปจากที่นี่
ไปต่อแผนนี้ตั้งใจให้ครอบคลุมแค่ไม่กี่ที่ และต่อเข้ากับแผนที่ใหญ่กว่าได้ง่าย ถ้าปรากฏว่าพ่อแม่เดินไหวกว่าที่คุณกังวลไว้ ช่วงที่อยู่ Tokyo ในแผนนี้ต่อยอดเป็น หนึ่งสัปดาห์เต็มใน Kanto ได้เลย และช่วง Kyoto ก็ต่อไปยัง Kansai โดยมี Osaka, Himeji และ Koyasan อยู่ถัดไป ถ้าคืนที่เรียวกังคือช่วงที่ทุกคนชอบที่สุด เมืองออนเซ็น คือแผนทั้งทริปที่เที่ยวแบบนั้น และหลายเมืองไปถึงได้โดยไม่ต้องเปลี่ยนขบวนรถไฟเลย
มีสองที่ที่เพิ่มต่อจากต้นหรือท้ายทริปนี้ได้ดีเป็นพิเศษ Kamakura อยู่ทางใต้ของ Tokyo หนึ่งชั่วโมง มีพระใหญ่ประทับกลางแจ้งเป็นของตัวเอง และเที่ยวได้ในครึ่งวันโดยใช้แท็กซี่ระหว่างวัดต่างๆ และถ้าคุณมีทั้งพ่อแม่สูงวัยและหลานๆ เดินทางไปด้วยกัน จังหวะของเด็กกับจังหวะของผู้สูงวัยเป็นคนละเรื่องกัน จึงมี แผนสำหรับทริปแรกที่มากับเด็กๆ แยกไว้อีกแผนหนึ่ง
WMJS เขียนขึ้นในญี่ปุ่นโดยคนญี่ปุ่นคนหนึ่งที่อยากให้คุณรู้จักญี่ปุ่นมากขึ้นอีกนิด และแปลเป็นภาษาไทยโดยมี AI ช่วย เราตรวจทุกหน้า แต่เราไม่ใช่เจ้าของภาษาไทย ถ้าประโยคไหนอ่านแล้วแปลก ๆ บอกเราได้เลย แค่ประโยคเดียวก็พอ
ขอบคุณ ทุกข้อความมีคนอ่านจริง ๆ
รู้ไว้ก็ดี — ค่าโดยสารและเวลาเดินทาง
เจาะลึกเพิ่มเติม
เยือนวัดเซ็นโซจิ วัดที่เก่าแก่ที่สุดของโตเกียว
วัดเซนโซจิคุ้มค่ากับการไปเยือนไหม? เราถ่วงน้ำหนักเสียงนักเดินทาง 125 เสียง: 54% บอกว่าคุ้มค่าอย่างชัดเจน พร้อมเวลาเปิด ค่าเข้าชมฟรี เวลาที่ควรเผื่อ และเหตุผลที่ฝูงชนเป็นส่วนหนึ่งของการสวดมนต์มาตลอด รวมถึงไกด์เสียง
Senso-ji Temple
เที่ยวฮาโกเน่ เส้นทางวนรอบภูเขาที่มีออนเซ็นเป็นหัวใจ
ไปฮาโกเน่คุ้มไหม? จากความเห็นนักท่องเที่ยว 186 คนที่ถ่วงน้ำหนักแล้ว 59% บอกว่าคุ้ม มีเพียง 15% ที่ผิดหวัง รู้จักเส้นทางวนรอบภูเขาด้วยรถไฟภูเขา เคเบิลคาร์ กระเช้าลอยฟ้า และเรือ ที่มีออนเซ็นเป็นหัวใจ พร้อมข้อมูลพาส ช่วงเวลาที่ควรไป และไกด์เสียง
Hakone (Lake Ashinoko)
Kiyomizu-dera: ทำไมผู้คนจึงปีนเนินขึ้นไปยืนบนหน้าผาเพื่ออธิษฐาน
วัด Kiyomizu-dera คุ้มค่าไหม? นักท่องเที่ยวต่างชาติ 48% จาก 55 คน และชาวญี่ปุ่น 76% จาก 111 คนบอกว่าคุ้ม โดยขึ้นอยู่กับช่วงเวลาที่ไป คู่มือเสียงพร้อมเวลาเปิด 6 โมงเช้า ไฟประดับยามค่ำคืน และเคล็ดลับหลบฝูงชน
Kiyomizu-dera Temple
กิออน — เดินเล่นในย่านดอกไม้ของเกียวโต เมืองที่ยังมีชีวิตอยู่จริง
เดินเล่นย่านกิออน เกียวโต ย่านดอกไม้ที่ยังมีชีวิต ตั้งแต่ศาลเจ้ายาซากะ ถนนหินฮานามิโคจิ ถึงคลองชิรากาวะ พร้อมเข้าใจไกโกะ ไมโกะ และมารยาทการเยือนอย่างเคารพ
Gion
เที่ยวสวนนารา ถิ่นของกวางศักดิ์สิทธิ์ที่โค้งคำนับมานับพันปี
ไปสวนนาราคุ้มไหม? จากเสียงนักเดินทาง 100 คนที่ถ่วงน้ำหนักแล้ว 65% บอกว่าคุ้ม ส่วนรีวิวคนญี่ปุ่นชื่นชมถึง 80% สวนนี้เข้าฟรีและเปิดทั้งวันทั้งคืน มีกวางศักดิ์สิทธิ์กว่า 1,400 ตัว เดินต่อไปชมพระพุทธรูปองค์ใหญ่ที่โทไดจิและทางเดินโคมไฟสู่คาสุงะไทฉะได้ พร้อมไกด์เสียง
Nara Park
ตลาดนิชิกิ — ครัวของเกียวโต ทีละคำอย่างใจเย็น
ไกด์เสียงตลาดนิชิกิ ถนนอาหาร 400 ปีของเกียวโต — กินอะไร ซื้ออะไร ไปตอนไหน และวิธีเพลิดเพลินอย่างน่ารักใจดี ให้คุณหลงรักเกียวโตยิ่งขึ้น
Nishiki Market
เยือน teamLab โตเกียว เลือกระหว่าง Borderless กับ Planets
teamLab โตเกียวคุ้มไหม? เราถ่วงน้ำหนักเสียงนักเดินทาง 79 เสียง: 57% บอกว่าคุ้มค่า ส่วนนักรีวิวชาวญี่ปุ่นให้ 75% ที่อุ่นกว่า พร้อมวิธีเลือกระหว่าง Borderless กับ Planets การจอง การแต่งกาย รวมถึงไกด์เสียง
teamLab Tokyo
Arashiyama: ทำไมญี่ปุ่นจึงให้ป่าไผ่แห่งนี้อยู่ในรายชื่อเสียงที่ควรรักษาไว้
คู่มือเสียง Arashiyama: เดินจากสะพาน Togetsukyo ผ่านสวนของวัด Tenryu-ji ที่ยืมภูเขามาเป็นฉากหลัง ไปสู่ป่าไผ่ Sagano หนึ่งในภูมิทัศน์เสียง 100 แห่งที่ญี่ปุ่นเลือกรักษาไว้ หลับตาฟังเสียงลม เดินเลยฝูงชนออกไปอีกสักหน่อย แล้วพบความเงียบสงบที่กล้องเก็บไว้ไม่ได้
Arashiyama
เที่ยวคามาคุระ อดีตเมืองหลวงซามูไรริมทะเลของญี่ปุ่น
คามาคุระคุ้มไหม? เรานับเสียงนักท่องเที่ยว 177 เสียง เสียงละครั้ง: 73% บอกว่าคุ้ม มีเพียง 5% ที่ผิดหวัง พบพระใหญ่ที่ประทับกลางแจ้งมาตั้งแต่วิหารถูกพัดหายไป ศาลเจ้าของเมืองหลวงซามูไรแห่งแรกของญี่ปุ่น และรถไฟสายเล็กเอโนเด็นที่พาไปถึงทะเล พร้อมไกด์เสียง
Kamakura
อ่านก่อนออกเดินทาง



คิโยมิซุเดระคุ้มค่าไหม? เกือบทั้งหมดขึ้นอยู่กับว่าคุณไปตอนไหน


กวางนาราคุ้มค่าจะไปไหม? สิ่งที่นักท่องเที่ยวและกวางเองอยากให้คุณรู้

ตลาดนิชิกิคุ้มไหม? นิชิกิสองแบบในสายตานักท่องเที่ยวและคนท้องถิ่น


ป่าไผ่อาราชิยามะคุ้มค่าไหม? เสียงจริงจากนักท่องเที่ยว — และจากคนเกียวโต

จับคู่กับแผนเที่ยวอื่น
โตเกียวและรอบๆ ไม่กี่วันแบบสบายๆ
เมืองหลวงและวันเดย์ทริป — โตเกียวเมืองเก่า, Kamakura ริมทะเล, Nikko บนภูเขา — ในจังหวะที่สบายๆ
คันไซ ไม่กี่วันแบบสบายๆ
หัวใจเก่าแก่ของญี่ปุ่น — เกียวโต นารา โอซาก้า — ในจังหวะที่สบายๆ
เมืองออนเซ็นของญี่ปุ่น และความต่างของแต่ละเมือง
สามเมือง สามคำตอบต่อน้ำที่อยู่ใต้ผืนดินของตัวเอง: Hakone ซ้อนบ่อน้ำร้อนหลายแห่งไว้ในภูเขาลูกเดียว Kinosaki มอบน้ำชนิดเดียวให้ทั้งถนน และ Beppu มีมากเสียจนการแช่น้ำร้อนกลายเป็นเรื่องธรรมดา
ญี่ปุ่นกับเด็กๆ ทริปแรก
พักที่โตเกียวที่เดียว วันละหนึ่งกิจกรรมหลัก เที่ยวญี่ปุ่นที่พร้อมรองรับครอบครัว ตามจังหวะของเจ้าตัวเล็ก
แหล่งข้อมูล
- สำนักงานสถิติแห่งชาติญี่ปุ่น, Statistical Topics No.146 (ประชากรอายุ 65 ปีขึ้นไป)
- Yamato Transport, บริการ TA-Q-BIN และอัตราค่าบริการ
- Yamato Transport, Airport TA-Q-BIN
- JR-Central, ข้อมูลสัมภาระและกฎสัมภาระขนาดใหญ่
- JR-Central, Kyoto by Shinkansen
- JR-West, วิธีใช้ ICOCA (การใช้ร่วมกันทั่วประเทศ)
- Tokyo Hire-Taxi Association, ตารางค่าโดยสารทางการ
- Tokyo Monorail, จาก Haneda เข้าใจกลาง Tokyo
- JR-East, Narita Express (N'EX)
- Ginza Official Website, เวลาเปิดถนนคนเดิน
- Ginza Official Website, แผนที่ห้องน้ำสำหรับผู้พิการ
- Tokyo Cruise Ship Co., ตารางเดินเรือและค่าโดยสาร Asakusa ถึง Hama-rikyu
- Tokyo Metropolitan Park Association, สวน Hama-rikyu
- Odakyu Electric Railway, Limited Express Romancecar
- Odakyu Electric Railway, Hakone Freepass
- Hakone Navi (Odakyu Hakone Group), ข้อมูลการเดินรถกระเช้าลอยฟ้า
- JNTO / japan.travel, ไกด์เรียวกังญี่ปุ่น
- JNTO / japan.travel, การท่องเที่ยวแบบเข้าถึงได้
- การท่องเที่ยวเมือง Beppu, ออนเซ็นส่วนตัว (kashikiri)
- วัด Kiyomizu-dera, ข้อมูลการเดินทางและการเข้าชม
- วัด Kiyomizu-dera, คำถามที่พบบ่อย (การเข้าถึงแบบไร้อุปสรรค)
- Nara City Tourism Association, การเดินทาง
- Nara Kotsu Bus Lines, Bus Pass
- Kintetsu Railway, ตั๋วรถด่วนพิเศษ
- วัด Todai-ji, เวลาเปิดและค่าเข้าชม
- วัด Todai-ji, วิหารพระใหญ่
- สำนักพระราชวังญี่ปุ่น, แนวทางการเข้าชมพระราชวังหลวง Kyoto
- teamLab Tokyo, ข้อมูลตั๋วทางการ