Skip to content
WMJS
栗林公園值得一遊嗎?日本把它排除在名園之外,去過的人卻怎麼想都想不通
日本的運作方式作者 Kei · 在日本出生長大8 分鐘閱讀

栗林公園值得一遊嗎?日本把它排除在名園之外,去過的人卻怎麼想都想不通

你開始規劃日本行程,有人提到栗林公園,你上網查了一下,幾乎立刻就撞上一個奇怪的事實。問哪些庭園是日本最了不起的,每次得到的答案都是同一組三座:兼六園、後樂園、偕樂園,也就是「日本三大名園」。栗林並不在其中,而且它座落在四國,偏離了大多數初次造訪日本的人會走的東京到京都路線。於是心裡浮現一絲疑慮:一座連名單都上不了的庭園,值得你為了一座原本行程根本沒打算去的島嶼繞道嗎?

簡短的答案是,真正動身前往的人幾乎一致地解開了這個疑慮。在他們的評論裡,出發前讓人猶豫的兩件事,也就是那份缺席的名單和那趟遠路,一旦走進大門就都煙消雲散了。他們唯一還會提醒的,而且多半來自本地人,是要留足時間、選對季節。

這趟路值得繞嗎?(用旅人自己的話)

我們收集了實際走過栗林公園的外國旅人,在權衡「這趟值不值得」時所說的話。依照每則意見引起其他讀者共鳴的強弱加權,結果分布如下。

值得專程前往,甚至是他們見過最好的庭園
85%
值得,但腹地很大,要留足時間
11%
有點失望
4%
這些聲音是誰:實際去過栗林公園的外國旅人,發表在 Tripadvisor 與 Reddit 上的評論。在 46 則外國旅人的聲音中,依照每則意見的共鳴強弱加權,得出以上分布。這是一份聲音的匯集,不是問卷調查。討論「值不值得」的討論串,往往最先吸引懷疑的人發聲,所以像這樣的語料庫裡,質疑的聲音格外響亮。

耐人尋味的是,去過之後,那份疑慮跑到哪裡去了。一次又一次,評論者伸手去拿栗林公園缺席的那份名單,然後又悄悄把它放回去。一位已經去過三大名園中兩座的旅人寫道:「去過其中兩座(金澤和岡山)之後,我認為這座在美感上與它們不相上下。」 另一位十一月才剛去過的旅人說,這座庭園*「或許沒有正式列入日本的『三大名園』,但……我毫不猶豫地認為它有資格加入這場討論。」* 一位在猶豫要為哪座庭園專程渡海到四國的旅人說得更直白:「我覺得栗林公園遠勝於後樂園。」 還有一則評論把整個謎團濃縮成一句話:「我們實在想不通,為什麼這座庭園沒被列為日本最好的庭園之一。」

那條薄薄的中性色帶,內容大多和後勤安排有關,值得細讀,因為它和本地人提醒的重點如出一轍。這些旅人多半只是發現庭園比預期中大得多,偶爾也會提到一間關閉的茶屋。「請務必安排至少半天在這裡,因為這座庭園真的很大,」 一位旅人寫道。另一位搭了付費遊船的旅人說:「湖上三十分鐘的船程能給你不同的視角……但我不會說這是非做不可的事。這座庭園本身才是真正不能錯過的。」 只有兩位旅人真正感到失望:一位是被蚊子和提早閉園打斷了行程,另一位則覺得庭園裡好幾條步道走起來太相似。

在它旁邊生活的人,怎麼看它

還有第二層是大多數指南會略過的:日本旅人和當地居民對同一座庭園的看法,用他們自己的評論來說。他們的語氣更溫暖,也更有分寸。

是一件珍寶,值得一再回訪
68%
很美,但要挑對季節和時段
31%
誠實的失望(錯過了季節,或走得太累)
1%
這些聲音是誰:日本旅人與當地居民,在自己的 jalan 與 4travel 評論中留下的意見。在 109 則日本旅人的聲音中,依照每則意見的共鳴強弱加權,得出以上分布。這是一份聲音的匯集,不是問卷調查。這些都是已經選擇造訪過的人所寫的評論,所以正面看法自然會被放大呈現。

把兩張溫度計並排放在一起,會浮現一個意外的發現:比較謹慎的其實是日本這一邊的觀眾。85% 來自國外的旅人回去後都篤定這趟值得,而幾乎有三分之一的日本評論者,回答的是一句溫和的「看情況」。但仔細讀讀這個「看情況」到底在說什麼,會發現它和庭園本身的品質毫無關係。他們權衡的是季節、時段和腹地的大小。「比我預期的大很多,所以我會推薦給有充裕時間的人,」 一位寫道。另一位則畫出了對策:「這座庭園很大,要看完全部得花不少時間,所以如果時間不夠,就從正門進去,沿著這座池子逆時針繞一圈。」 一位來自岡山、也就是三大名園之一所在地的旅人,溫和地承認了這場較勁:「我是岡山人,站在後樂園這一邊,但我發現栗林公園其實也很不錯。」

唯一一則真心感到失望的日本評論,反而印證了這個道理,而不是推翻它。「因為正好碰上花期的空檔,什麼都沒開,整座公園只剩一片松樹的綠,」 一位在錯誤的那一週抵達的旅人這樣寫道。連這則失望,最終還是歸結到時機問題。當這些隨時都能挑週末造訪的人,異口同聲告訴你整個秘訣就在於什麼時候來、待多久,這句話值得聽進去。他們早就把庭園的品質視為理所當然,真正傳授給你的,是如何在它最美的時刻遇見它。

我們希望你曾留意到的事

為什麼名單漏掉了它,以及日本另外給了它什麼認可。 三大名園大約在一世紀多前就已經定案:三座藩主庭園,分布在本州相距甚遠的三個地區。栗林遠在較小的四國島上,名單擬定的那間房裡,它根本不在場。至於日本正式授予它什麼,那是有紀錄可查的事實。它擁有日本庭園裡最高的等級,也就是特別名勝,於 1953 年被提升至這個最高等級。三大名園裡有兩座擁有相同的等級,第三座偕樂園則沒有。栗林同時也是全日本最大的文化財庭園,佔地約 75 公頃。而米其林綠色指南也給了它三顆星,這是它保留給「值得專程前往」的地方的評等。

名單漏掉它,部分原因也在於它拒絕定格在單一張照片裡。 三大名園各自都有一個招牌景致,一幅整座庭園都能濃縮進去的畫面,這正是讓它們能被排名的原因。栗林的建造理念不同,守園人至今仍在用的三個字是「一步一景」:踏出一步,景色就悄悄重新排列。一座小丘遮住了橋剛剛揭露的畫面。你走進栗林公園,而不只是站著拍照,一座刻意設計成隨你移動而不斷變化的庭園,很難被簡化成名單想要的那一張排名照片。一位日本評論者說得毫無理論腔調:這座庭園*「正如小冊子上寫的那句話,名符其實的一步一景。」*

你眼前幾乎所有的一切,今天仍在由人手打造。 園內約有 1,400 棵松樹,其中大約 1,000 棵完全靠人工修整,由代代相傳、傳承了大約三個世紀的園丁,一棵一棵親手修剪。招牌景致的背後聳立著紫雲山,這座山並不屬於庭園,卻被巧妙地「借景」融入其中,融合得徹底到你根本找不出人造庭園與野生山坡之間的接縫。整座庭園在 1745 年完工,歷經超過一百年的營造,而修剪這件事,自此從未真正停過。

好好走一趟,受歡迎的走法

以上這一切,最終都化成幾個庭園悄悄回報你的小訣竅。

  • 在對的車站下車。 這是整趟行程一開始就走偏的最常見原因。有一站 JR 車站很合理地被命名為「栗林」,但下車後要走上足足二十分鐘、沒有明顯路標的街道才會到。你真正要找的是隔壁那兩站:琴電線的栗林公園站(離東門約十分鐘),或是 JR 線的栗林公園北口站(離北門僅約三分鐘)。
  • 一開園就進去,把整個早上留給它。 栗林公園日出前後開園,盛夏最早 5 點 30 分,冬天則約 7 點,開園後的第一個小時幾乎空無一人,池面上的水氣還沒散去。無論是熱情推薦的旅人,還是那些說「看情況」的評論者,都同意這座庭園很大,所以請預留兩到三小時。
  • 時間有限的話,就走南庭。 較古老的南半部保留了栗林公園最著名的景致。爬上名為飛來峰的小丘,它的形狀刻意呼應富士山,登頂後能將拱橋、茶屋與借景的山巒,一起收進同一個畫面。
  • 有意識地停下腳步一次。 許多旅人時間不夠用,事後總是後悔沒有停下來坐坐。在南湖畔的掬月亭茶屋喝一碗抹茶要價 800 日圓,繞湖一圈約三十分鐘的平底和船要價 850 日圓,一船只坐六人,值得提前預約。
  • 挑對季節。 那些感到有點失望的評論者,通常都是在花期空檔的那一週造訪。秋天的紅葉(大約有十個夜晚的夜間點燈)與春天,是最受推崇的時節,而任何季節裡一個晴朗的清晨,都很少讓人失望。
  • 然後把下午留給大海。 大多數旅人只把高松當成轉搭渡輪的港口,而它的港灣正是通往瀨戶內海藝術群島的門戶。把安靜的清晨時光留給庭園,把下午留給那些島嶼。

那麼,這趟值得嗎?一座被名單遺忘的庭園,座落在大多數行程都會跳過的島上,而去過的旅人卻稱它是最出色的,住在它旁邊的人則一輩子回訪不斷。他們多半在最初那安靜的一小時抵達,不慌不忙地待上兩三個小時。這正是這些評論反覆指向的重點,比什麼都更重要:一個早起的開始、一點耐心,還有一座隨你步行悄悄重新排列自己的庭園。


正在權衡哪些赫赫有名的景點,真正值得排進緊湊的行程?從日本行程裡真正重要的事開始會是個不錯的起點。想知道這座被排除在三大名園之外的庭園更深一層的故事,包括那趟散步、那些松樹與借來的山巒,栗林公園語音導覽就在下方等著你。

Sources

How well do you know Japan?

Based on 35,435+ real Japanese voices

Take the Quiz

想了解更多?向日本人提問

對這個主題還有想問的問題嗎?我們會去問真實的日本人。

Voice Box →