
This page is also available in English.Read in English →
このページは日本語でも読めます。日本語で読む →
이 페이지는 한국어로도 읽을 수 있습니다.한국어로 읽기 →
这个页面也有简体中文版。阅读简体中文版 →
หน้านี้มีภาษาไทยด้วยอ่านภาษาไทย →
Trang này cũng có bản tiếng Việt.Đọc bằng tiếng Việt →
Halaman ini juga tersedia dalam Bahasa Indonesia.Baca dalam Bahasa Indonesia →
Cette page existe aussi en français.Lire en français →
Diese Seite gibt es auch auf Deutsch.Auf Deutsch lesen →
Esta página también está disponible en español.Leer en español →
Questa pagina è disponibile anche in italiano.Leggi in italiano →

這份行程適合誰
- 初次造訪也很適合
- 再次造訪也很適合
- 親子同遊非常適合
- 獨自旅行也很適合
- 兩人同遊非常適合
- 悠閒步調也很適合
Beach and reef season; you'll want a rental car, as there's no rail beyond Naha's monorail. Typhoons are most likely Aug–Sep.
沖繩是日本的一部分,卻隱約帶著一點「異鄉」的氣息,這並不是度假時的錯覺。這些島嶼曾經是琉球王國,一個擁有自己國王、語言、飲食與音樂的獨立國家,一直延續到1879年,前後約四百五十年。那段記憶仍留在這裡的每一處:山丘上的紅色宮殿、夜晚酒館裡蒙著蛇皮的三線、一碗名叫「soba」、卻和日本本土的蕎麥麵完全不同的麵。我來這裡,是為了感受兩種溫暖:一是亞熱帶的陽光,二是島民所說的 ichariba chōdē,也就是「一旦相遇,便是一家人」的熱情款待。行程我會寬鬆地安排四天:一天留給那霸,探訪王國昔日的中心;沿著西海岸慢慢往北開;到北部看那片著名的海;回機場的路上,再去南部寧靜的聖地走走。
安排行程時最關鍵的一點,是沖繩幾乎沒有鐵路。那霸有一條小巧的單軌電車,但只在市區行駛,所以在島上移動主要靠租車,開車本身也成了旅程的一部分。下面會說明怎麼移動、住在哪裡,也會如實指出哪些路段沒有車會很吃力。這些行程都可以依自己的需要自由拆開、重新組合。
據點選在哪裡
沖繩本島又長又窄,從最南端到北部的本部半島大約一百公里,所以住在哪裡,要看你想怎麼分配這段路程。沒有標準答案,端看你想少開一點車,還是只想打開一次行李。
最單純的做法,是全程住在那霸,再往外一日遊。那霸在南部、靠近機場,單軌電車、美食、輕鬆的第一天都在這裡。缺點在北部:美麗海和那片著名的海岸離市區很遠(詳見下方「先知道更安心」),只住那霸的話,就得花一整天來回開車。
我自己最偏愛的版本,是把旅程一分為二。我會先在那霸住一到兩晚,走首里和舊城區,然後往北移動,在中西海岸沿線住一晚,大約在 恩納,那片有海灘和珊瑚礁的度假海岸,或再往北靠近 名護/本部,離美麗海很近。這樣一來,辛苦的北部當日來回,就變成一段從容的單程:沿著海岸往北,在海邊過夜,早上帶著精神去逛水族館,再慢慢開回南部。路還是同一條,但不用一天開兩趟。
最後一晚我會再回到那霸一帶住下,因為南部的聖地和機場都在這一帶,最後一天在南部繞一圈就去機場,不用再跑北部。無論住在哪裡,這趟旅程都從機場所在的南部開始,也在南部結束。
交通與票券
首先要知道,沖繩是一座要靠開車移動的島。和本州不同,這裡沒有連接各個城鎮的鐵路網,所以只要離開那霸,基本上就只能租車。租車本身很簡單,但證件很重要:要在日本開車,你需要冊子型的 國際駕駛執照(卡片版和手機版都不被接受),有些國家的駕照則需要改附一份官方的日文譯本。細節請見下方「先知道更安心」,這件事一定要在出發 前 辦好。
在那霸市區裡,你完全用不到車。 Yui Rail 單軌電車從機場一路穿過市中心到首里,所以整個第一天,城堡、國際通、晚餐,光靠單軌電車就能走完;如果你會頻繁上下車,24小時票很快就會回本(票價和周遊券價格請見下方「先知道更安心」)。我會選在離開市區的那個早上取車,而不是一落地就取。
不開車去北部的話:如果完全不想開車,也可以 搭高速巴士到美麗海,但單程大約要三個小時,為了一個景點就得花上一整天。這樣走也可以,我不會勸你別去,只是想先說明,這種走法比較辛苦。開車走 沖繩自動車道 大約兩小時(NEXCO西日本經營的收費道路,縱貫本島大部分地區;收費站可用現金、刷卡或ETC)。
無論走到哪裡,都會在屋頂上看到可愛的 風獅爺(shisa)。它們是成對的守護獅,一隻張口趕走災厄,一隻閉口守住福氣。它們寄託著守護家宅的心意,一旦開始留意,就會忍不住到處尋找。
那霸:王國的山丘

第一天我只在市區活動,完全不開車。重點是俯瞰那霸的紅色宮殿 首里城。它曾是琉球王國的中心,既是王宮,也是政府和宗教中心。出發前要知道,正殿在2019年燒毀,如今正在重建(工程預計在2026年秋天前後完成,造訪前最好確認一下進度)。園區還專門搭建了觀景台,可以在上面觀看重建過程。古老的石牆與列入世界遺產的基座,早在正殿之前就已存在,至今依然完好。下山後,我會慢慢逛回市區,晚上找一間有三線演奏的樸素小店吃飯。
- 09:00搭單軌電車上首里從那霸市中心(或直接從機場)搭Yui Rail單軌電車到首里站,接著再走大約15分鐘上坡就到城堡。從守禮門進入,這是一座沒有門扇的朱紅色門,為迎客而建,而非防守。沿著當年國王們走過的坡道往上走,看看正在一點一點重建的正殿。延伸指南:沖繩(裡面完整說了這座城堡的故事)。
- 13:00國際通與陶器巷再搭單軌電車到縣廳前或牧志一帶,逛逛國際通,那是那霸一條滿是商店和攤販的長長主街。從那裡走幾分鐘,就是壺屋陶器(やちむん)巷,更安靜、更古老,數百年來燒製沖繩陶器的窯就在這裡。慢慢逛,別趕。
- 傍晚沖繩麵與三線找一間樸素的店吃沖繩麵。這是小麥做的麵,泡在豬肉柴魚高湯裡,和日本本土的蕎麥麵完全是兩回事,也正因如此才好吃。如果剛好有三根弦的三線在彈奏,那就更棒了;那個音階聽起來,和日本任何地方都不一樣。這就是王國的餐桌,也是親身感受這一天隱約察覺到的「不同」最簡單的方式。
沿西海岸北上

今天我會去取車,讓「開車」本身成為重點。中西海岸,也就是恩納那一段,正是明信片上的沖繩:珊瑚礁淺灘的海水藍得不像話、隆起珊瑚形成的岬角、最早三月就開放戲水的海灘。這裡沒有非去不可的景點,反而更自在;哪裡的海看起來最藍,就在哪裡停車。順路可以去萬座毛,那是一片形狀像象鼻的珊瑚崖,前方是開闊的太平洋。有時間就走海岸公路,沒時間就走高速道路,今晚住在往北路程一半左右的海邊,這樣隔天去水族館就很近了。
- 上午取車,往北開在那霸取車,沿著西側往北開。快的走法是沖繩自動車道;美的走法是沿海岸的58號公路。度假海岸恩納村離那霸開車大約一小時,很適合當第一站。(這段海岸目前還沒有WMJS指南,所以這裡只介紹路線,不附連結。)
- 下午珊瑚礁海岸與萬座毛看到喜歡的海,就停下來。萬座毛的珊瑚岬是經典的觀景點;恩納的那些海灘則單純適合站在淺水裡發呆。這裡的海水一年之中大半都溫暖清澈,是整趟旅程裡最有夏日氣息的一站。
- 傍晚在海邊過夜我會在這一帶過夜,選在恩納附近,或者如果你想早上離美麗海近一點,就再往名護/本部方向走。把往北的車程分成兩天,北部之行就會輕鬆很多。
美麗海與北部

沖繩最著名的海岸大多在北部,其中的重點是本部半島海洋博公園內的 美麗海水族館。水族館的核心是名為「黑潮之海」的巨型水槽,名字取自黑潮這道暖流,從前船隻正是順著它往來於諸島之間。鯨鯊和鬼蝠魟就在一片八公尺多高的壓克力窗後游動。我會在水槽前的地板上坐一會兒;比起拍照,靜靜地看更能感受到這裡的魅力。水族館周邊也有些清靜的好去處,例如公園附近的備瀨福木林道、通往小島古宇利島的大橋。之後就沿著海邊和甘蔗田,開一段長路回南部。
- 09:00一早去美麗海水族館從恩納或名護/本部的據點出發,開一小段路就到海洋博公園(停車免費)。早點去,趁人潮還沒湧進來,先看黑潮水槽。這片海和這道洋流為什麼對琉球王國如此重要,涵蓋全島的 沖繩指南 裡有詳細介紹。(目前還沒有專門介紹沖繩北部的指南。)
- 中午備瀨福木林道,或古宇利島公園附近的備瀨福木林道,是一條老福木枝葉交織成綠色隧道的小徑,涼爽宜人,適合慢慢散步。或者開過那座長橋到古宇利島,從另一個角度看那片珊瑚礁的海。看完人多的水族館,去這兩處都能好好放鬆一下。
- 下午往南開回去然後走高速道路開回那霸,大約兩小時(不開車的話,光這一段搭巴士單程就要將近三小時,所以北部我比較推薦自駕)。最後一晚住回那霸一帶。
回程途中的南部聖地

就在那霸南邊的島嶼最南端,有兩處整趟旅程中最安靜、也最動人的地方。兩處都位於高速道路和機場之間,去機場的路上就能順道參觀,不用走回頭路。南城的齋場御嶽曾是整個王國最神聖的地方。這是一片由巨岩和樹蔭構成的森林,王國地位最高的女祭司曾在此主持祭儀,如今是聯合國教科文組織世界遺產,可以靜靜地走一走。摩文仁是1945年沖繩戰結束的地方,這裡的和平祈念公園立著「和平之礎」:一排排呈弧形排列的黑色花崗岩碑上,刻著在這場戰役中逝去的所有人的名字,不分國籍,也不分敵我。在這裡為旅程畫下一個沉靜的句點,之後機場就在不遠處。
- 上午齋場御嶽,神聖的森林從那霸往南開到南城的齋場御嶽(約40分鐘)。這裡沒有神社建築,整片森林就是聖地。沿著巨岩間的小路走到著名的三角形石門,透過樹縫還能看見近海的久高島,也就是王國神話中的誕生之地。這裡至今仍有人前來祈禱,請安靜參觀。(南部目前還沒有WMJS指南,所以這裡只介紹名稱,不附連結。)
- 中午和平祈念公園,摩文仁接著前往糸滿摩文仁的岬角。公園園區和「和平之礎」是開放且免費的;縣立和平祈念資料館則介紹了沖繩戰,以及戰後島嶼漫長的重建之路。請留出充裕的時間參觀。
- 下午還車,搭機離開從南部再開一小段就回到那霸機場,還車、辦理登機。因為南部位於高速道路和機場之間,最後一天可以一路順行,在旅程開始的地方結束。
如果多出一天
+1 天如果多出一天,我推薦兩個很不一樣的選擇,選哪個都可以。
出海去慶良間群島。從那霸的泊港搭高速船往西不遠,就是慶良間群島。這裡是以海水清澈聞名的國家公園,當地人把那種海水的顏色叫做 慶良間藍。這是在船上和海灘度過的一天,也是和開車完全不同的步調。要留意渡輪班表,淡季時班次會變少。
或者去歷史層層堆疊的沖繩中部。在那霸和度假海岸之間,可以看到這座島的近現代歷史:勝連城,一座列入世界遺產、能眺望遼闊海景的山頂城(グスク)遺跡;還有海邊小鎮北谷(美國村),戰後美軍長期駐紮留下的痕跡,化成了美式餐館、衝浪店和海邊的摩天輪。這裡的沖繩既不是古老王國,也不是海灘,卻能讓人了解這座島過去八十年的樣貌。
如果少了一天
−1 天如果時間有限,行程可以壓縮,但重點不會丟。訣竅是只選一個方向,別把南北兩端都硬塞進來。我會保留那霸這一天(首里和國際通,全靠單軌電車,不需要車),然後二選一:要麼往北開,看美麗海和那片著名海岸,接受這會是很長的一天;要麼待在南部,去離得近、節奏也輕鬆的齋場御嶽和和平祈念公園。想在匆忙的兩天裡同時去最北端 和 最南端,整個假期就只剩下握著方向盤了。慢慢逛沖繩的一半,比匆匆跑完全島更愜意,畢竟全部去一遍也沒有獎品。
從這裡延伸旅程
延伸這個段落適合作為旅程溫暖的開頭或結尾。和其他段落不同,它不是靠鐵路銜接,而是靠機場。從那霸搭飛機回日本本土:到 東京(羽田) 大約兩個半到三個小時,可以接關東段;到 福岡 大約一小時四十五分,可以接九州段。更遠的西南離島 宮古 和 八重山群島(石垣、西表、竹富)需要另外搭飛機前往,最好當作一趟獨立的旅程,不要硬加進本島行程。我會把沖繩當作旅程的起點或終點,而不是路過的一站。
WMJS 由一位希望你更了解日本的日本人在日本撰寫,並借助 AI 翻譯成繁體中文。每一頁我們都會檢查,但我們並不是中文母語者。如果有哪一句讀起來怪怪的,請告訴我們。一句就夠了。
謝謝你。每一則我們都會親自閱讀。
先知道更安心 — 票價與時間
行前閱讀

