Skip to content
WMJS
The coral cliff of Cape Manzamo standing above the deep blue sea, Onna, Okinawa
Où aller

Okinawa, quelques jours en toute simplicité

Les îles de l'ancien royaume des Ryukyu : Shuri, la côte du récif, Churaumi et le sud sacré, à un rythme chaud et sans hâte

Dernière vérification : 2026-06-16

Jours
4 (Naha et Shuri, la côte ouest, Churaumi et le nord, le sud sacré vers l'aéroport) — modulable, de l'arrivée à Okinawa au vol de retour
Meilleure saison
Subtropical et chaud toute l'année : les plages ouvrent dès le mois de mars, l'été est chaud et humide avec un risque de typhon jusqu'à l'automne, l'hiver est doux et venteux. Ma préférence va aux demi-saisons, à la fin du printemps et à l'automne
Point de chute
Naha pour les journées en ville et la facilité de l'aéroport, plus une nuit sur la côte (vers Onna, ou Nago/Motobu) pour couper le long trajet vers le nord
Déplacements
Une voiture de location est la véritable colonne vertébrale : l'île n'a presque pas de rail. Le monorail Yui Rail de Naha ne couvre que la ville (aéroport – centre-ville – Shuri) ; rien sur rails n'atteint le nord

À qui ce plan convient

  • Première foisConvient bien
  • Déjà venu(e)Convient bien
  • Avec enfantsIdéal
  • En soloConvient bien
  • En coupleIdéal
  • Rythme douxConvient bien
Quand partirApr–Oct

Beach and reef season; you'll want a rental car, as there's no rail beyond Naha's monorail. Typhoons are most likely Aug–Sep.

Okinawa est cette partie du Japon qui donne, tout doucement, l'impression d'être ailleurs. Et ce n'est pas une illusion de vacances. Pendant environ quatre cent cinquante ans, jusqu'en 1879, ces îles ont formé le royaume des Ryukyu, un pays indépendant avec son propre roi, sa langue, sa cuisine et sa musique, et cette mémoire est encore présente en toute chose : le palais rouge sur la colline, le sanshin recouvert de peau de serpent dans un bar le soir, un bol de soba qui n'a finalement rien à voir avec le soba du continent. Je viendrais donc chercher la chaleur dans les deux sens du terme : la lumière subtropicale, et cet accueil que les îles appellent ichariba chōdē, une fois que nous nous rencontrons, nous sommes une famille. Je garderais cela comme un cadre souple de quatre jours : une journée à Naha pour le vieux cœur du royaume, une lente remontée le long de la côte ouest, l'extrême nord pour sa mer célèbre, et le sud sacré et paisible sur le chemin du retour vers l'aéroport.

La seule chose qui façonne tout ici, c'est qu'Okinawa n'a presque pas de train. Naha possède un charmant petit monorail, mais il s'arrête à la lisière de la ville. La colonne vertébrale de l'île est donc une voiture de location, et le trajet lui-même devient une partie du voyage. Je vais vous expliquer comment je me déplacerais et où je dormirais, en nommant honnêtement l'option sans voiture là où elle est difficile, et vous pourrez démonter les pièces et les remonter comme votre voyage le souhaite.

Où poser vos valises

L'île principale d'Okinawa est longue et étroite, environ cent kilomètres de la pointe sud jusqu'au promontoire de Motobu au nord. L'endroit où vous dormez est donc surtout une question de savoir comment vous préférez répartir cette distance. Il n'y a pas de mauvaise réponse ; tout dépend si vous préférez conduire moins ou défaire vos valises une seule fois.

La version la plus simple consiste à établir votre camp à Naha tout du long et à rayonner en excursions. Naha se trouve au sud, près de l'aéroport, et c'est là que sont le monorail, la cuisine et une première journée facile. Le compromis, c'est le nord : Churaumi et la côte célèbre sont loin de la ville (voir l'encadré), donc un voyage limité à Naha suppose une grande journée d'aller-retour au volant.

La version que je préfère coupe le voyage en deux. Je passerais la première nuit ou deux à Naha pour Shuri et la vieille ville, puis je remonterais dormir une nuit sur la côte centre-ouest, vers Onna, le rivage balnéaire des plages et du récif, ou plus haut du côté de Nago / Motobu, tout près de Churaumi. Cela transforme le brutal aller-retour vers le nord en une douce traversée à sens unique : on remonte la côte, on dort au bord de la mer, on visite l'aquarium frais et dispos le matin, puis on redescend tranquillement vers le sud. Vous roulez sur la même route, mais jamais deux fois dans la journée.

Ensuite, je reviendrais à un point de chute près de Naha pour la dernière nuit, car le sud sacré et l'aéroport sont tous ici, en bas. La dernière journée fait ainsi une boucle sans jamais refaire le nord. Où que vous logiez, l'aéroport est la charnière : c'est un voyage qui commence et se termine au sud.

Déplacements et billets

La première chose à accepter, c'est qu'Okinawa est une île où l'on conduit. Contrairement à Honshu, il n'y a pas de réseau ferroviaire qui relie les villes entre elles. Pour tout ce qui se trouve au-delà de Naha, la réponse honnête est donc une voiture de location. La prendre est simple, mais les formalités comptent : pour conduire au Japon, il vous faut un permis de conduire international au format livret (les versions carte et smartphone ne sont pas acceptées), et les permis de quelques pays ont besoin à la place d'une traduction officielle en japonais. J'ai détaillé les précisions dans l'encadré, et c'est la seule chose à régler avant de prendre l'avion.

À Naha même, vous n'avez pas du tout besoin de la voiture. Le monorail Yui Rail relie l'aéroport directement au centre-ville puis à Shuri, si bien que toute la première journée (le château, Kokusai-dōri, le dîner) se fait au seul monorail, et un pass 24 heures est vite rentabilisé si vous montez et descendez souvent (tarifs et prix des pass dans les encadrés). Je prendrais la voiture le matin de mon départ de la ville, et non à l'instant où j'atterris.

Le nord sans voiture, dit honnêtement : si vous préférez ne pas conduire du tout, vous pouvez rejoindre Churaumi en bus express, mais c'est environ trois heures dans chaque sens pour ce qui est en somme une seule destination, une longue journée pour un seul arrêt. C'est faisable, et je ne vous en dissuaderais jamais, mais je tiens à ce que vous sachiez que c'est la manière difficile avant de la choisir. En voiture, le même trajet dure environ deux heures, sur l'autoroute d'Okinawa (une route à péage de NEXCO West qui parcourt une grande partie de la longueur de l'île ; espèces, carte ou ETC fonctionnent tous aux barrières).

Un petit détail charmant où que vous alliez : vous verrez des shisa sur les toits, des lions gardiens par paire, l'un la gueule ouverte pour chasser le malheur, l'autre fermée pour retenir la bonne fortune. Ce ne sont pas tant des ornements qu'une habitude d'attention, et une fois que vous commencez à les remarquer, vous ne vous arrêterez plus.

Naha — la colline du royaume

The vermilion Shureimon, the Chinese-influenced welcome gate of Shuri Castle above Naha

Je consacrerais la première journée à la ville, sans voiture du tout. Le point d'ancrage est le château de Shuri, le palais rouge dominant Naha qui était le cœur du royaume des Ryukyu : sa résidence, son gouvernement et son centre religieux, tout à la fois. Il est bon de savoir avant d'y aller que la grande salle a brûlé en 2019 et qu'elle est reconstruite planche après planche (les travaux devaient s'achever vers l'automne 2026, il vaut donc la peine de vérifier où en sont les choses lors de votre visite), et que le parc a délibérément fait de cette reconstruction même quelque chose que l'on peut observer depuis des terrasses aménagées pour cela. Les vieux murs de pierre et les fondations classées au patrimoine mondial étaient là bien avant la salle, et ils y sont toujours. Depuis la colline, je redescendrais tranquillement dans la ville, et je laisserais la soirée à un établissement tout simple où joue un sanshin.

  1. 09:00Monter à Shuri en monorailDepuis le centre de Naha (ou directement depuis l'aéroport), le monorail Yui Rail va jusqu'à la station Shuri, puis il faut environ 15 minutes de marche pour monter au château. On entre par le Shureimon, une porte vermillon sans battants, bâtie pour accueillir plutôt que pour défendre. Empruntez la même montée que les rois gravissaient, et regardez la salle se reconstituer. Guide associé : Okinawa (il raconte toute l'histoire du château).
  2. 13:00Kokusai-dōri et la ruelle des potiersRedescendez en monorail jusqu'au tronçon Kencho-mae / Makishi pour Kokusai-dōri, la longue artère de Naha, ses boutiques et ses étals. À quelques minutes de là se trouve la ruelle des yachimun (poteries) de Tsuboya, plus calme, plus ancienne, avec les fours qui façonnent la céramique d'Okinawa depuis des siècles. Flânez, ne vous pressez pas.
  3. Le soirUn soba d'Okinawa et un sanshinTrouvez un endroit tout simple pour un soba d'Okinawa : des nouilles de blé dans un bouillon de porc et de bonite, rien à voir avec le soba de sarrasin du continent, et bien meilleur pour cela. Si un sanshin à trois cordes joue, c'est encore mieux ; sa gamme ne ressemble à rien d'autre au Japon. C'est la table du royaume, et la façon la plus simple de sentir la différence que la journée a laissée deviner.

Remonter la côte ouest

Turquoise reef water and blue-and-white beach parasols on Okinawa's central-west coast

Aujourd'hui, je prendrais la voiture et je laisserais le trajet devenir le but. La côte centre-ouest, le rivage d'Onna, c'est l'Okinawa des cartes postales : des eaux plates sur le récif d'un bleu impossible, des promontoires de corail soulevé, des plages qui ouvrent à la baignade dès le mois de mars. Rien ici n'est à cocher par obligation, ce qui en fait justement toute la liberté ; vous pouvez vous arrêter là où l'eau vous semble la plus bleue. Un choix naturel est le cap Manzamo, une falaise de corail en forme de trompe d'éléphant avec le Pacifique ouvert au-delà. Je prendrais la route côtière quand j'aurais le temps et l'autoroute quand je ne l'aurais pas, avec l'idée de dormir quelque part par ici, au bord de l'eau, à mi-chemin du nord, pour que l'aquarium de demain soit un court saut plutôt qu'un marathon.

  1. Le matinRécupérer la voiture, mettre le cap au nordPrenez la voiture à Naha et remontez par le côté ouest. Le chemin rapide est l'autoroute d'Okinawa ; le joli chemin est la Route 58 le long de la côte. Le village d'Onna, le tronçon balnéaire, est à environ une heure de Naha, une bonne première étape. (Note honnête : cette côte n'a pas encore de guide WMJS, je vous y oriente donc sans pouvoir vous en proposer un.)
  2. L'après-midiLa côte du récif et le cap ManzamoArrêtez-vous là où la mer vous attire. Le promontoire de corail du cap Manzamo est le point de vue classique ; les plages d'Onna sont faites simplement pour se tenir dans l'eau peu profonde. L'eau y est chaude et claire une grande partie de l'année : c'est le cœur de tout le voyage côté beau temps.
  3. Le soirDormir au bord de la merJe passerais la nuit par ici, vers Onna, ou plus loin en direction de Nago/Motobu si vous voulez être près de Churaumi pour le matin. Répartir le trajet sur une nuit est le seul geste qui transforme le nord d'une journée difficile en une journée facile.

Churaumi et l'extrême nord

Whale sharks gliding behind the giant acrylic window of the Kuroshio Sea tank at the Churaumi Aquarium

Le nord est là où vit la plus grande partie du littoral célèbre d'Okinawa, et son centre est l'aquarium de Churaumi, sur le promontoire de Motobu, à l'intérieur de l'Ocean Expo Park. Il est bâti autour d'un immense bassin, la Mer de Kuroshio, du nom du courant chaud qui fit un jour de ces îles une autoroute pour les navires, avec des requins-baleines et des raies manta qui glissent derrière une vitre acrylique de plus de huit mètres de haut. Je m'assiérais un moment par terre devant elle ; cela récompense l'immobilité plus que les photos. Autour, le nord a ses propres plaisirs tranquilles : l'allée d'arbres fukugi de Bise près du parc, le pont qui mène à la petite île de Kouri, puis c'est le long retour vers le sud, entre mer et canne à sucre.

  1. 09:00L'aquarium de Churaumi, tôtDepuis un point de chute à Onna ou à Nago/Motobu, c'est un court trajet jusqu'à l'Ocean Expo Park (le parking est gratuit). Allez-y tôt pour le bassin de Kuroshio avant qu'il ne se remplisse. Le même guide d'Okinawa sur toute l'île raconte pourquoi cette mer, et ce courant, comptent pour le royaume. (Il n'y a pas encore de guide dédié au nord d'Okinawa : c'est celui-ci qu'il faut lire.)
  2. En milieu de journéeL'allée de fukugi de Bise ou l'île de KouriPrès du parc, la Bise no Fukugi Namiki est une allée coiffée de vieux arbres fukugi : fraîche, verte, lente. Ou bien traversez le long pont vers l'île de Kouri pour retrouver l'eau du récif sous un autre angle. L'un comme l'autre offre un doux contrepoids à la foule de l'aquarium.
  3. L'après-midiLe retour vers le sudPuis c'est la route du retour vers Naha, environ deux heures en voiture par l'autoroute (le bus, si vous êtes sans voiture, approche les trois heures dans chaque sens pour ce seul tronçon, et c'est pourquoi je pencherais pour conduire dans le nord). Visez de nouveau un point de chute près de Naha pour la dernière nuit.

Le sud sacré, sur le chemin de la sortie

The Sangui triangular rock gateway at Sefa-utaki, the Ryukyu Kingdom's supreme sacred site, Nanjo

La pointe sud de l'île, juste en dessous de Naha, abrite les deux arrêts les plus paisibles et les plus émouvants. Et la géographie est clémente, car les deux se situent entre l'autoroute et l'aéroport : vous les visitez en allant vers votre vol sans jamais revenir sur vos pas. Sefa-utaki, à Nanjo, était le lieu sacré suprême de tout le royaume, une forêt de rocher et d'ombre où la plus haute prêtresse des îles présidait autrefois, aujourd'hui un site du patrimoine mondial de l'UNESCO à parcourir avec douceur. Et le parc du Mémorial de la Paix à Mabuni, où la bataille d'Okinawa s'acheva en 1945, abrite la Pierre Angulaire de la Paix, des arcs de granit noir gravés des noms de toutes les personnes mortes ici, de toutes les nationalités, sans séparer un camp de l'autre. C'est une note sobre et généreuse pour finir, et l'aéroport n'est alors plus qu'à quelques minutes.

  1. Le matinSefa-utaki, la forêt sacréeDescendez au sud de Naha jusqu'à Sefa-utaki, à Nanjo (environ 40 minutes). C'est un bosquet sacré, non un sanctuaire construit : un sentier entre d'énormes rochers menant au célèbre passage de pierre triangulaire, avec l'île de Kudaka au large, berceau mythique du royaume, visible entre les arbres. Parcourez-le en silence ; c'est encore un lieu sacré vivant. (Pas encore de guide WMJS pour le sud, je le nomme donc sans pouvoir y renvoyer.)
  2. En milieu de journéeLe parc du Mémorial de la Paix, MabuniPuis cap sur le promontoire de Mabuni, à Itoman. Le parc et la Pierre Angulaire de la Paix sont ouverts et gratuits ; le Musée préfectoral du Mémorial de la Paix raconte l'histoire de la bataille et le long retour à la vie des îles. Prenez le temps : il le demande.
  3. L'après-midiRendre la voiture, s'envolerDepuis le sud, c'est un court trajet de retour vers l'aéroport de Naha : rendez la location et enregistrez-vous. Parce que le sud se trouve entre l'autoroute et l'aéroport, toute cette dernière journée s'écoule dans un seul sens, s'achevant là où le voyage a commencé.

Si vous avez un jour de plus

+1 jour

Si vous avez une journée de plus, je proposerais deux directions très différentes, et aucune n'est la « bonne ».

Vers les îles Kerama. Un chapelet de petites îles à un rapide trajet en ferry à l'ouest de Naha (depuis le port de Tomari), les Kerama forment un parc national réputé pour la clarté de leurs eaux ; les habitants appellent cette couleur le Kerama blue. C'est une journée sur un bateau et une plage, et un changement de rythme complet après la conduite. Attention aux horaires des ferries, qui se raréfient hors saison.

Ou bien le centre d'Okinawa, ce milieu en strates. Entre Naha et la côte balnéaire se trouve l'histoire moderne de l'île : le château de Katsuren, une ruine de gusuku au sommet d'une colline, classée au patrimoine mondial et offrant d'immenses vues sur la mer, et la ville côtière de Chatan (American Village), où la longue présence américaine d'après-guerre se traduit par des diners, des boutiques de surf et une grande roue au bord de l'eau. C'est l'Okinawa qui n'est ni ancien ni une plage, celui qui explique les quatre-vingts dernières années de l'île.

S'il vous manque un jour

−1 jour

Si vous manquez de temps, le voyage se replie sans perdre son cœur, et la manière bienveillante de faire cela est de choisir une seule direction, plutôt que de vouloir caser les deux extrémités. Je garderais la journée à Naha (Shuri et Kokusai-dōri, tout au monorail, sans voiture), puis je choisirais : soit rouler vers le nord pour Churaumi et la côte célèbre, en l'acceptant comme une longue journée, soit rester au sud pour Sefa-utaki et le parc de la Paix, qui sont doux et proches. Vouloir faire l'extrême nord et le sud profond en deux journées pressées transforme les vacances en volant de voiture. Une moitié d'Okinawa prise lentement est plus chaleureuse qu'un tout parcouru à la hâte : il n'y a pas de prix à tout collectionner.

Prolonger le voyage à partir d'ici

Plus loin

C'est un bloc de bordure sous un climat chaud, et ce qui le distingue des autres, c'est qu'il ne s'emboîte pas sur une ligne ferroviaire : il s'emboîte à l'aéroport. Depuis Naha, vous reprenez l'avion vers le continent : environ deux heures et demie à trois heures jusqu'à Tokyo (Haneda) pour entamer un bloc Kanto, ou à peu près une heure trois quarts jusqu'à Fukuoka pour le bloc Kyushu. Et les îles les plus lointaines, Miyako et les Yaeyama (Ishigaki, Iriomote, Taketomi) tout au sud-ouest, forment un voyage à part entière, atteint par un autre vol, et non greffé sur l'île principale. Je traiterais Okinawa comme le voyage dans lequel on arrive et d'où l'on repart, plutôt qu'une étape que l'on traverse.

Bon à savoir — tarifs et temps de trajet

Aéroport de Naha -> Shuri (monorail Yui Rail)
Yui Rail, de l'aéroport de Naha à Shuri, environ 27 min, ¥360 adulte. La ligne ne traverse que Naha (aéroport - centre-ville - Shuri) et n'atteint PAS le nord. Les cartes IC (et l'OKICA locale) fonctionnent. Kokusai-dori correspond au tronçon Kencho-mae / Miebashi / Makishi.
Pass de libre circulation Yui Rail
Pass 24 heures (1 jour) ¥1,000 adulte / ¥500 enfant ; pass 48 heures (2 jours) ¥1,800 / ¥900. Rentable pour une journée à Naha en montées-descentes ; donne aussi de petites réductions dans certains sites.
Voiture de location et permis de conduire international
Okinawa n'a presque pas de rail, la plupart des visiteurs conduisent donc. Il vous faut un permis de conduire international de la Convention de Genève au format LIVRET (les versions carte et smartphone ne sont pas valables au Japon), valable jusqu'à un an ; les permis de Suisse, d'Allemagne, de France, de Belgique, de Monaco et de Taïwan ont besoin à la place d'une traduction officielle en japonais à conserver avec l'original. Réglez cela avant de prendre l'avion.
Naha -> aquarium de Churaumi (en voiture)
Environ 2 heures en voiture depuis l'aéroport de Naha par l'autoroute d'Okinawa, une route à péage de NEXCO West qui parcourt une grande partie de la longueur de l'île (espèces, carte ou ETC aux barrières). Churaumi se trouve dans l'Ocean Expo Park, à Motobu ; le parking du parc est gratuit.
Naha -> aquarium de Churaumi (en bus express)
Environ 3 heures en bus express (Yanbaru Express Bus / Okinawa Airport Shuttle, lignes 111 / 117), puis à peu près 10 minutes de marche. L'option pratique sans voiture, mais une longue option pour une seule destination.
Aquarium de Churaumi — entrée
¥2,180 adulte / ¥1,440 lycée / ¥710 primaire-collège / gratuit pour les moins de 6 ans (tarif normal ; les tarifs de groupe sont plus bas).
Le sud sacré — Sefa-utaki et le parc du Mémorial de la Paix
Sefa-utaki (Nanjo) est un site sacré du patrimoine mondial de l'UNESCO, inscrit parmi les sites gusuku et les biens associés du royaume de Ryukyu (inscription en 2000) ; le lieu sacré suprême du royaume, avec une petite entrée payante. À Mabuni (Itoman), le parc du Mémorial de la Paix et la Pierre Angulaire de la Paix sont gratuits ; le Musée préfectoral du Mémorial de la Paix est à ¥300 adulte / ¥150 enfant, ouvert de 9:00 à 17:00 (dernière entrée 16:30).
Naha -> continent en avion (ce bloc s'emboîte à l'aéroport)
Aucun rail ne quitte l'île. En avion, comptez environ 2h40-2h50 jusqu'à Tokyo (Haneda) et à peu près 1h45 jusqu'à Fukuoka, les enchaînements naturels vers un bloc Kanto ou Kyushu. Les îles les plus lointaines (Miyako, les Yaeyama) sont un vol à part, non intégré à la boucle de l'île principale.