
This page is also available in English.Read in English →
このページは日本語でも読めます。日本語で読む →
이 페이지는 한국어로도 읽을 수 있습니다.한국어로 읽기 →
這個頁面也有繁體中文版。閱讀繁體中文版 →
这个页面也有简体中文版。阅读简体中文版 →
หน้านี้มีภาษาไทยด้วยอ่านภาษาไทย →
Trang này cũng có bản tiếng Việt.Đọc bằng tiếng Việt →
Halaman ini juga tersedia dalam Bahasa Indonesia.Baca dalam Bahasa Indonesia →
Cette page existe aussi en français.Lire en français →
Esta página también está disponible en español.Leer en español →
Questa pagina è disponibile anche in italiano.Leggi in italiano →

Herbstlaub, eine Reise, auf die Farbe abgestimmt
Kyoto zum Ahorn-Höhepunkt: und wie du die Uhr liest, nach der die Farbe läuft, damit du in ihr stehst, statt ihr nachzujagen
Zuletzt überprüft: 2026-06-23
Für wen sich dieser Plan eignet
- Erste ReisePasst gut
- Schon mal daPasst sehr gut
- Mit KindernPasst gut
- SoloPasst sehr gut
- Zu zweitPasst sehr gut
- Ruhiges TempoPasst gut
This window is Kyoto's city-temple peak (Tofuku-ji, Eikando, the Arashiyama gardens). Come in late October or early November and the basin may still be green — but the mountains above and Nikko or the Japan Alps are already turning, so the plan points you up. Arrive mid-December and the city's peak is passing, with colour lingering longest in the sheltered southern gardens.
Wer wegen des Herbstlaubs nach Japan reist, plant etwas anders als sonst: Entscheidend ist weniger der Ort als der richtige Zeitpunkt. Zum Glück folgt dieser Zeitpunkt einem Rhythmus, den man hier seit tausend Jahren kennt. Das Laub färbt sich nicht überall in Japan gleichzeitig. Die Färbung beginnt im Oktober hoch in den Bergen und weit im Norden und erreicht die tief gelegenen Städte zuletzt, in der zweiten Novemberhälfte. Wenn du diesen Ablauf kennst, wird die Planung einfach: Du fährst dorthin, wo sich das Laub gerade färbt, statt zu hoffen, dass es sich dort färbt, wo du gerade bist.
Schau dir deshalb als Erstes deine Reisedaten an. Du reist Ende Oktober oder in den ersten Novembertagen? Dann sind die Ahorne in der Stadt Kyoto wahrscheinlich noch grün. Schlimm ist das nicht, es zeigt dir nur die Richtung: Weiter oben und weiter im Norden leuchtet das Laub schon kräftig, deshalb führt dich der Plan unten in die Berge (nach Takao und Ohara am Rand von Kyoto oder weiter nach Nikko und in die Japanischen Alpen). Du landest zwischen Mitte November und der ersten Dezemberwoche? Dann triffst du Kyoto genau zur besten Zeit: Die Tempelgärten, um die sich diese Reise dreht, stehen dann in voller Farbe. Du kommst Mitte Dezember oder später? Dann ist der Höhepunkt in der Stadt vorbei, aber das Laub ist nicht verschwunden: Am längsten hält es sich in den geschützten, tief gelegenen Gärten im Süden. Es ist ein ruhigeres Ende der Saison, und die großen Menschenmengen sind längst weg.
Für all das würde ich in Kyoto wohnen. In der Stadt liegen viele berühmte Ahorn-Tempel dicht beieinander, und alles, was unten beschrieben ist, erreichst du schnell. Noch eins, weil es alle fragen: Ja, an den berühmten Orten wird es voll. Wir haben gesammelt, was Hunderte Japaner über die Koyo-Saison sagen. Am häufigsten las man dabei keinen Stolz heraus, eher Müdigkeit: Auch sie finden die Menschenmengen anstrengend, und viele gehen deshalb einfach früh los oder weichen auf ruhigere Orte am Rand aus. Mehr Geheimnis steckt nicht dahinter, und im Kleinen gilt dasselbe Prinzip: Mittags drängen sich die Leute mit ihren Handys, zur Öffnung ist der Weg fast leer. Ich zeige dir, wie ich die Tage einteilen würde. Nimm dir davon, was passt, und stell es so zusammen, wie es für deine Reise am besten ist.
Wo Sie Ihren Ausgangspunkt wählen
Ich würde die ganze Reise über in derselben Unterkunft in Kyoto bleiben und von dort zu den Herbstfarben fahren. Alle Orte unten liegen nur eine kurze Fahrt vom Zentrum entfernt. Bei einer Herbstreise kommt es weniger auf die Stadt an als darauf, wie früh du morgens losgehst. Ob du einen ruhigen Morgen unter Ahornen erlebst oder im Gedränge stehst, entscheidet vor allem die Uhrzeit.
Für möglichst unkomplizierte Morgen würde ich in der Nähe des Bahnhofs Kyoto wohnen. Hier laufen alle Linien zusammen: Tofuku-ji liegt nur eine Station weiter südlich, die JR-Sagano-Linie fährt direkt nach Arashiyama, und die Busse nach Takao und Ohara fahren direkt vor dem Bahnhof ab. Wenn du genau zur Öffnung am Tempeltor sein willst, ist es viel wert, nicht erst umsteigen zu müssen.
Wenn ich direkt vor dem Hotel schon im Herbstlaub stehen wollte, würde ich in Higashiyama wohnen, an den östlichen Hügeln. Von dort erreichst du die Hänge um den Kiyomizu-dera und die Ahorn-Tempel Nanzen-ji und Eikando zu Fuß. So stehst du unter den Bäumen, bevor die ersten Reisebusse ankommen, und kannst abends ohne große Planung noch einmal zu einer Illumination hinausspazieren.
So oder so: Entscheidend ist der frühe Morgen. Orte, an denen mittags kaum ein Durchkommen ist (die Brücke am Tofuku-ji, der Bambushain in Arashiyama), sind in der ersten Stunde nach der Öffnung ruhig und atemberaubend schön. Genau diese Zeit nutzen auch die Einheimischen gern für sich. Stell dir für ein oder zwei dieser Orte einen frühen Wecker, und du erlebst ein Japan, das man auf den Fotos vom Gedränge nie sieht.
Verkehrsmittel und Tickets
Besorg dir als Erstes eine IC-Karte, dann musst du dich um Fahrkarten kaum noch kümmern. Das ist eine aufladbare Chipkarte: Du hältst sie beim Betreten und Verlassen des Bahnhofs an das Lesegerät, und der Fahrpreis wird automatisch abgebucht. In Kyoto funktioniert sie überall: JR, die städtische U-Bahn, Keihan, die kleine Keifuku-„Randen“-Tram sowie die Netze von Kyoto City Bus und Kyoto Bus. In Kansai ist die ICOCA die gängige Karte, aber eine Suica oder PASMO aus Tokio funktioniert hier genauso; die Karten sind untereinander kompatibel. Damit kommst du auf dieser Reise zu jedem Tempel.
Was du speziell im Herbst wissen solltest:
Einige der schönsten Ahorn-Orte erreichst du nur mit dem Bus. Ohara und Takao liegen oben in den Hügeln, ohne Bahnanbindung. Nach Ohara fährt der Kyoto Bus, nach Takao der JR-Bus, und in der Laubsaison setzen beide wegen des Andrangs zusätzliche Fahrten ein. Auch hier zahlst du mit der IC-Karte; plan aber mehr Zeit ein als für eine kurze Bahnfahrt und nimm möglichst einen frühen Bus.
Im Sagano Romantic Train gilt die IC-Karte nicht. Für die Panoramafahrt durch die Hozu-Schlucht brauchst du eine Fahrkarte mit fester Sitzplatzreservierung. Im Herbst ist der Zug oft ausverkauft, deshalb würde ich vorab reservieren, statt auf gut Glück hinzugehen. (Saison und Reservierung findest du in der Faktenbox.)
Brauchst du einen Rail Pass? Für eine Herbstreise mit Standort Kyoto meist nicht. Die Strecken sind kurz, und einige führen über Bahnen anderer Gesellschaften und über Busse, die der JR-Pass nicht abdeckt. Wenn du an einem Tag viel Bus fährst, kann sich eher die Tageskarte der Stadt Kyoto für U-Bahn und Bus lohnen. Die Details findest du in den Faktenboxen und auf den offiziellen Seiten, weil sich Preise ändern.
Kyotos östliche Tempel, bevor der Andrang beginnt

Am ersten Tag kommt es vor allem auf die Uhrzeit an. An den östlichen Hügeln stehen Kyotos berühmteste Ahorne, und dort ist mittags auch am meisten los. Deshalb ist der ganze Tag darauf ausgelegt, früh unterwegs zu sein. Wir beginnen am Tofuku-ji, wo eine Holzbrücke über eine Schlucht führt, die sich im Herbst leuchtend rot und golden färbt. Jemand aus Japan beschrieb, dort zur Hochsaison „in einem Meer aus Menschen herumgeschubst“ worden zu sein. Das stimmt, deshalb gehen wir gleich zur Öffnung hin. Danach geht es die Hänge von Higashiyama hinauf zur Terrasse des Kiyomizu-dera, dann gemächlich nach Norden an einem Kanal voller Herbstlaub entlang, und zum Ausklang stehst du unter den beleuchteten Ahornen des Eikando, wenn am Abend die Illumination angeht.
- 07:30Tofuku-ji, zur ÖffnungVom Bahnhof Kyoto fährst du mit der JR-Nara-Linie eine Station bis Tofukuji (auch Keihan hält dort), dann sind es ein paar Minuten zu Fuß. Berühmt ist der Blick auf die Tsutenkyo-Brücke über der Ahorn-Schlucht. In der Hochsaison bittet der Tempel allerdings darum, auf den Brücken nicht zum Fotografieren stehen zu bleiben, damit die Menge sicher weitergehen kann. Fotografier also vom Garten unten aus und geh über die Brücke einfach hinüber. Wenn du zur Öffnung am Tor bist, hast du die Schlucht fast für dich allein. (Für Tofuku-ji gibt es noch keinen WMJS-Guide.)
- 10:30Hinauf zum Kiyomizu-deraWeiter zu den Hängen von Higashiyama: mit dem Kyoto City Bus bis zur Haltestelle Kiyomizu-michi und dann die ansteigenden Souvenirgassen hinauf, oder mit Keihan bis Kiyomizu-Gojo und zu Fuß hinauf. Die große Holzbühne ragt über eine mit Ahornen bewachsene Schlucht; im Herbst färbt sich der ganze Hang unterhalb der Terrasse. Verlinkter Guide: Kiyomizu-dera.
- 14:00Nanzen-jis Aquädukt und der Kanal nach NordenNordwärts durch Higashiyama zum Nanzen-ji, wo unter den Ahornen ein Aquädukt aus Backstein aus der Meiji-Zeit das Tempelgelände durchquert. Danach gehst du zu Fuß am Kanal des Philosophenwegs entlang, auf dem den ganzen Weg über rote Blätter treiben. Bahn oder Bus brauchst du hier nicht; die Tagesmitte verbringst du gemütlich zu Fuß.
- AbendEikando und die beleuchteten AhorneEikando (Zenrin-ji) wird seit Jahrhunderten „das Eikando der Ahorne“ genannt, und im Herbst gibt es dort eine abendliche Illumination: Nach Einbruch der Dunkelheit leuchten Gelände und Teich bernsteinfarben. Mit der U-Bahn (Tozai-Linie) bis Keage und ein kurzes Stück zu Fuß oder mit dem Stadtbus bis zur Haltestelle Eikando-michi. Prüf auf der offiziellen Seite des Tempels die Beleuchtungszeiten für dieses Jahr. (Für Eikando gibt es noch keinen WMJS-Guide.)
Arashiyama und Sagano, die ruhigeren Gassen

Am zweiten Tag geht es nach Westen, und hier kommt es auch auf den Ort an: Alle wollen zur selben Brücke und zum selben Bambushain. Es lohnt sich also, früh loszugehen und dann in eine Nebengasse auszuweichen. Wir sind am Garten des Tenryu-ji, sobald das Tor öffnet: ein Teich, hinter dem der ganze Berghang von Arashiyama in Herbstfarben als „geliehene Landschaft“ in den Garten einbezogen ist. Dann überqueren wir die Togetsukyo-Brücke, solange noch Morgennebel über dem Fluss liegt, und steigen hinauf zu den Tempeln im oberen Sagano, bis zu denen die meisten Besucher gar nicht kommen. Am Nachmittag fährst du mit einem kleinen Panoramazug durch eine Flussschlucht, direkt am bunten Laub vorbei.
- 08:00Tenryu-ji-Garten, zur frühen ÖffnungJR-Sagano-Linie (San-in) nach Saga-Arashiyama, dann ein kurzer Spaziergang. In der Laubsaison öffnet der Tenryu-ji seinen Garten früher als sonst. Es lohnt sich, diese Zeit zu nutzen: Der Teich mit dem Berg als „geliehener Landschaft“ gehört zu den schönsten Herbstbildern Kyotos, und der Garten füllt sich schnell. Verlinkter Guide: Arashiyama.
- 09:30Togetsukyo und der Bambus, frühVon der Togetsukyo-Brücke siehst du auf einen rot und golden gefärbten Berghang; geh früh hinüber, dann liegt noch Nebel auf dem Wasser. Der Bambushain liegt ein paar Minuten entfernt und ist ebenfalls ein Ort, den man am besten ganz früh besucht: Schon am Vormittag steht man dort Schulter an Schulter. Verlinkter Guide: Arashiyama.
- 11:00Ahorne abseits des Trubels im oberen SaganoZu Fuß geht es hinauf ins obere Sagano: Der Jojakko-ji am Hang und der Nison-in mit seinem von Ahornen überdachten Zugangsweg sind die Orte, an die Leute aus Kyoto ausweichen, um dem Trubel auf der Hauptstraße zu entgehen. Das Laub ist genauso schön, aber es ist nur ein Bruchteil der Besucher unterwegs. Diesen Teil von Arashiyama kennen vor allem Kenner. (Für diese Tempel gibt es noch keinen WMJS-Guide.)
- NachmittagDer Sagano-Panoramazug durch die SchluchtDer Sagano Romantic Train (eine kleine Panoramabahn mit offenen Fenstern) fährt durch die Schlucht des Hozu-Flusses, das Laub fast zum Greifen nah. Du brauchst eine Fahrkarte mit Sitzplatzreservierung, die IC-Karte gilt hier nicht, und im Herbst ist der Zug oft ausgebucht. Reservier also im Voraus. Saison und Buchung stehen in der Faktenbox. (Noch kein WMJS-Guide.)
Hinauf in die Berge, wo sich das Laub zuerst färbt

Am dritten Tag geht es um die Höhenlage. Je höher du kommst, desto weiter ist die Laubfärbung: In den Bergen oberhalb von Kyoto färbt sich das Laub ein bis zwei Wochen früher als im Stadtbecken. An einem Morgen in den Hügeln kannst du also schon volle Herbstfarben erleben, während die Tempel in der Innenstadt noch nicht so weit sind. Ich schlage zwei Richtungen vor, und keine davon ist die „richtige“. Sie passen einfach zu unterschiedlichen Stimmungen. Zu beiden fährst du mit dem Bus aus der Stadt hinauf. Du musst also früher aufbrechen und etwas Geduld mitbringen, kommst dafür aber zu ruhigen Bergtempeln, bis zu denen die meisten Besucher gar nicht vordringen.
- Morgen, Option einsTakao und Jingo-jiMit dem JR-Bus geht es nordwestlich in die Hügel nach Yamashiro-Takao. Hier färben sich die Ahorne früher als fast überall sonst in der Umgebung von Kyoto, deshalb ist Takao die richtige Wahl, wenn du früh in der Saison reist. Eine Treppe führt zwischen den Bäumen hinauf zu den Hallen des Jingo-ji, und von einer Aussichtsplattform am Felsrand werfen die Leute kleine Tonscheiben in die Schlucht hinaus, das soll Glück bringen. In der Laubsaison fahren zusätzliche Busse. (Noch kein WMJS-Guide.)
- Morgen, Option zweiOhara und Sanzen-inMit dem Kyoto Bus geht es nach Norden durch ein ruhiges Tal nach Ohara. Dort färbt sich das Laub in den Moosgärten des Sanzen-in, zwischen denen kleine steinerne Jizo-Figuren im Grün stehen, etwa eine Woche früher als im Zentrum von Kyoto. Ein gemächlicherer, ländlicherer Morgen als der Aufstieg in Takao. (Noch kein WMJS-Guide.)
- NachmittagZurück in die Stadt, ohne festen PlanFahr wieder hinunter und lass den Nachmittag offen: vielleicht ein Tempel in der Stadt, an dem das Laub noch leuchtet, oder eine zweite abendliche Illumination (Kodai-ji und Kiyomizu-dera werden im Herbst beide beleuchtet). Nach einem Morgen in den Bergen würde ich den Nachmittag bewusst nicht vollpacken. In Ruhe etwas Warmes trinken und zusehen, wie es dunkel wird, gehört ebenfalls zum Herbst.
Wenn Sie einen Tag mehr haben
+1 TagWenn du früh in der Saison reist (oder dem Herbstlaub lieber hinterherreist, statt darauf zu warten): Irgendwo leuchtet es immer gerade am schönsten, und genau dorthin zu fahren, reizt vor allem Kenner.
Nach Norden: Nikko, nördlich von Tokio. Nikko liegt hoch: Auf dem Hochland von Oku-Nikko, am Chuzenji-See und an den Irohazaka-Serpentinen färbt sich das Laub etwa Mitte bis Ende Oktober, im Ort mit den Schreinen etwas später. Auch hier färben sich die Berge zuerst, Wochen vor Kyoto. Das passt gut, wenn du danach durch die Region Kanto reisen und dich dabei am Herbstlaub orientieren willst.
In die Japanischen Alpen. Im Tal von Kamikochi leuchten die Lärchen Mitte bis Ende Oktober golden. Das ganze Gebiet schließt aber Mitte November für den Winter, es kommt also nur früh in der Saison infrage (beachte das Schließdatum in der Faktenbox).
Oder Korankei, eine Schlucht mit rund viertausend Ahornen nahe Nagoya, die den ganzen November über in Farbe steht, mit abendlicher Beleuchtung am Fluss. An jedem dieser Orte erlebst du dieselbe Jahreszeit, nur in einer anderen Höhe. Wähl den, der zu deinen Reisedaten passt.
Wenn Ihnen ein Tag fehlt
−1 TagWenn die Zeit knapp ist, reichen auch zwei Tage für das Wichtigste: Die östlichen Tempel von Tag 1 und Arashiyama von Tag 2 sind der Kern, auf den Bergtag würde ich dann verzichten. Hast du nur einen einzigen Tag, würde ich einen frühen Morgen (Tofuku-ji oder Tenryu-ji zur Öffnung) und eine abendliche Illumination einplanen. Das ergibt einen perfekten Tag statt drei gehetzter. Im Herbst hast du viel mehr davon, einen einzigen Ort in voller Farbe in Ruhe zu genießen, als fünf im Laufschritt abzuhaken.
Von hier aus weiterreisen
WeiterreiseIm Grunde ist dieser Abschnitt die Herbstversion des Kansai-Routenplans: dieselben Tempel in Kyoto, nur nach dem Herbstlaub statt nach der Karte geordnet. Wenn du mehr Tage hast, lässt er sich deshalb direkt in eine längere Rundreise durch Kansai mit Nara und Osaka einbauen.
Nach Osten bringt dich der Tokaido-Shinkansen in wenigen Stunden nach Tokio und zum Kanto-Plan. Dort sind die großen Gärten der Stadt (und weiter nördlich Nikko) bis später in die Saison hinein bunt, mit eigenen abendlichen Beleuchtungen. Im Landesinneren führen dich der Chubu-Plan und die Japanischen Alpen ins Hochgebirge, wo die Laubfärbung am frühesten beginnt. Wohin du auch fährst, es gilt überall derselbe Rhythmus, nur auf einem anderen Breitengrad und in einer anderen Höhe.
WMJS wird in Japan von einem Japaner geschrieben, der Ihnen sein Land ein wenig näherbringen möchte, und mit KI-Hilfe ins Deutsche übertragen. Wir prüfen jede Seite, aber Deutsch ist nicht unsere Muttersprache. Wenn ein Satz seltsam klingt, sagen Sie es uns. Ein Satz genügt.
Danke. Jede Nachricht wird von einem Menschen gelesen.
Gut zu wissen — Preise und Fahrzeiten
Tiefer eintauchen
Kiyomizu-dera: Warum Menschen einen Hügel erklimmen, um auf einer Klippe zu stehen und sich etwas zu wünschen
Lohnt sich Kiyomizu-dera? 48 % von 55 internationalen und 76 % von 111 japanischen Stimmen sagen ja, wenn die Uhrzeit stimmt. Audioguide mit der Öffnung um 6 Uhr, den nächtlichen Illuminationen und hilfreichen Tipps.
Kiyomizu-dera Temple
Arashiyama: Warum Japan diesen Bambuswald zu den Klängen zählt, die es bewahren will
Ein Audioguide für Arashiyama: der Bambus von Sagano, vom Land als einer von Japans 100 schützenswerten Klängen anerkannt, die Mondbrücke Togetsukyo und der Garten des Tenryu-ji, der sich den Berg leiht. Lassen Sie sich Zeit, gehen Sie weiter als die Menge und hören Sie einfach zu.
Arashiyama
Nikko Toshogu — Warum eine Nation für einen einzigen Mann einen Wald in Gold hüllte
Kultureller Audioguide zu Nikko Toshogu: der Shogun, der zum Gott wurde, die drei Affen, gegen offizielle Quellen geprüft, mit Tipps zum Besuch.
Nikko Toshogu
Vor der Reise lesen



Lohnt sich Kiyomizu-dera? Es hängt fast ausschließlich davon ab, wann du hingehst




Lohnt sich Kamikōchi? Ja, sagen die Wanderer, wenn du drei Dinge richtig machst
Mit einem anderen Plan kombinieren
Kansai, ein paar entspannte Tage
Das ältere Herz Japans — Kyoto, Nara, Osaka — in gemütlichem Tempo
Tokio & Umgebung, ein paar entspannte Tage
Die Hauptstadt und ihre Tagesausflüge — das alte Tokio, das Küstenstädtchen Kamakura, das Bergstädtchen Nikko — in gemütlichem Tempo
Chubu & die Japanischen Alpen, ein paar langsamere Tage
Berge und alte Städte — Matsumoto, Takayama, Shirakawa-go, Kanazawa — im Tempo des Vorausreservierens
Kirschblüte: eine Reise im Takt der Blüte
Die Golden Route von Tokio nach Kyoto im Rhythmus der Kirschblüte, und wie du die wandernde Blütenfront verfolgst wie die Einheimischen, sodass ein Datum, das du nicht buchen kannst, zum schönsten Teil der Reise wird
Quellen
- JNTO / Travel Japan: Herbstlaub (Richtung der Front & regionales Timing)
- Japan Weather Association: Prognose zum Herbstlaub (aufbauend auf der JMA-Ahornfärbungs-Beobachtung; Nord nach Süd, hoch nach tief)
- JNTO / Travel Japan: Ohara und Umgebung (Sanzen-in, ~1 Woche früher als die Stadt)
- Takao-Hoshokai (offizieller Tourismusverband von Takao): Anfahrt & Saison
- Offizielle Seite des Tofuku-ji-Tempels: Anfahrt
- Japan Today: Foto-Beschränkung auf den Tofuku-ji-Brücken (unter Berufung auf die Bekanntmachung des Tempels)
- Offizielle Seite von Eikando (Zenrin-ji): Anfahrt
- JNTO / Travel Japan: Eikando (Zenrinji) Spot
- Offizielle Seite des Tenryu-ji: Eintritt und Anfahrt (frühe Öffnung im Herbst)
- Offizielle Seite der Sagano Scenic Railway: Zuginfos & Tickets
- JR-West: ICOCA (was es ist / kaufen / Kompatibilität)
- Tobu Railway: Anfahrt Nikko (SPACIA Asakusa nach Tobu-Nikko ~1 Std. 50 Min.)
- Aichi Now (offiziell, Präfektur Aichi): Korankei-Schlucht (~4.000 Ahorne, November)
- Offizielle Website von Kamikochi: FAQ (geöffnet Mitte April bis Mitte Nov.; schließt am 16. Nov.)
- Nationalparks Japans (Umweltministerium / JNTO): Parkregeln (keine Pflanzen mitnehmen; Müll hinaustragen)
- WMJS, Herbstlaub: was Einheimische wirklich empfinden (242 japanische Stimmen)