
This page is also available in English.Read in English →
このページは日本語でも読めます。日本語で読む →
이 페이지는 한국어로도 읽을 수 있습니다.한국어로 읽기 →
這個頁面也有繁體中文版。閱讀繁體中文版 →
这个页面也有简体中文版。阅读简体中文版 →
หน้านี้มีภาษาไทยด้วยอ่านภาษาไทย →
Trang này cũng có bản tiếng Việt.Đọc bằng tiếng Việt →
Halaman ini juga tersedia dalam Bahasa Indonesia.Baca dalam Bahasa Indonesia →
Cette page existe aussi en français.Lire en français →
Diese Seite gibt es auch auf Deutsch.Auf Deutsch lesen →
Esta página también está disponible en español.Leer en español →

San-in, la quieta costa degli dèi
La costa del Mar del Giappone, lontana dal versante soleggiato, ha conservato nell'ombra il Giappone più antico: un santuario più vecchio delle capitali dove gli dèi ancora si radunano, una delle sole dodici torri di castello originali, una miniera d'argento la cui montagna ha conservato il bosco e tramonti nella lista ufficiale giapponese dei cento più belli. Percorrila con calma da est a ovest, dalle grandi dune di sabbia fino a Izumo e al sole che cala.
Ultima verifica: 2026-07-02
A chi è adatto questo piano
- Prima voltaFunziona bene
- Di ritornoIdeale
- Con bambiniFunziona bene
- In solitariaIdeale
- In coppiaIdeale
- Ritmo lentoFunziona bene
The sunsets and the shrines draw all year; the myriad gods are said to gather at Izumo in the tenth lunar month (late autumn), the coast's busiest season, and Sea-of-Japan winters are grey with some snow — part of the mood rather than a reason to stay away.
Ci sono due parole antiche per le due facce del Giappone occidentale. Il sud animato, con Hiroshima, Okayama e la linea dello Shinkansen, è il San-yō, «il versante soleggiato delle montagne». Questa costa, quella lungo il Mar del Giappone, è il San-in: «il versante in ombra». Chi sente parlare del San-in per la prima volta, spesso alza un po' le spalle: nessuno Shinkansen lo raggiunge, i cieli sono più grigi, le città sono lontane l'una dall'altra, e qui niente compare nella lista classica di un primo viaggio. Aspetta però a giudicare: qui l'ombra è servita soprattutto a conservare. Mentre sul versante soleggiato si ricostruiva, si correva e si modernizzava tutto, il versante in ombra non ha mai abbattuto ciò che aveva di più antico. Per questo la costa conserva ancora un santuario più vecchio delle prime capitali del Giappone, dove si dice che gli dèi si radunino ogni anno; una delle sole dodici torri di castello originali ancora in piedi in Giappone, l'unica di questa costa; i miti di fondazione del Giappone, legati a spiagge e fiumi che puoi ancora visitare; e una miniera d'argento dell'epoca in cui il Giappone produceva un terzo dell'argento del mondo, la cui montagna ha conservato il bosco: gli alberi sono ricresciuti sopra le gallerie. Il giudizio sbrigativo, «grigio, lontano, niente di famoso», è proprio ciò che piace agli intenditori: qui hai davanti le fondamenta su cui è stato costruito il resto del paese. Secondo una tradizione che amo molto, una volta all'anno tutti gli dèi del Giappone voltano le spalle al versante soleggiato e vengono qui. Il decimo mese lunare si chiama Kannazuki quasi ovunque, «il mese senza dèi», perché sono tutti partiti per Izumo, che invece chiama quello stesso mese Kamiarizuki, «il mese con gli dèi». È il calendario stesso, insomma, a dire dove abitano davvero gli dèi.
L'itinerario è semplice: percorri la costa con calma da est a ovest, e ogni tappa colpisce un po' più della precedente. Lo organizzerei in quattro giorni senza fretta: le grandi dune di sabbia di Tottori; Matsue, con il castello nero e i tramonti sul lago; il grande santuario di Izumo; e all'estremo ovest la valle verde della miniera d'argento di Iwami Ginzan. Si entra dal Kansai a est e si riparte verso Hiroshima a ovest, così il percorso unisce due grandi viaggi in Giappone invece di finire in un vicolo cieco. L'essenziale sta in due giorni, ma puoi anche allungare fino a una settimana; ti spiego cosa si può togliere e cosa aggiungere. Prima di partire, l'unica cosa da accettare è il ritmo. Nel San-in tutto va più piano: un treno diesel a due carrozze sulla linea costiera, carte IC che in molti posti non funzionano, per cui si torna di continuo ai contanti e ai biglietti di carta, e l'ultimo treno notturno con cuccette del Giappone, che viaggia ancora di notte fino a Izumo, la città del santuario dei legami, e arriva all'ora di colazione. Non serve cercare di aggirare questa lentezza: è proprio ciò che dà carattere a tutta la regione. Se vai di fretta, ti resta una gita di un giorno sotto un cielo grigio; se te la prendi con calma, avrai la luce dell'alba, le maree e i tramonti. Ecco come mi muoverei, dove dormirei e come adattare il tutto ai tuoi giorni.
Dove fare base
Per scegliere dove dormire nel San-in basta seguire la costa: si allunga da est a ovest, quindi cambierei alloggio man mano che si avanza invece di fare la spola da un'unica base.
Una prima notte a Tottori ti permette di essere sulle dune nel tardo pomeriggio o al mattino presto, prima che arrivino gli autobus delle gite: a quelle ore la sabbia è molto più tranquilla. Poi Matsue è la tappa centrale più logica, e lì passerei due notti, se potessi. È la città principale della regione, qui si incrociano tutte le linee, e da sola riempie due serate del viaggio: la città-castello di giorno e il tramonto sul lago Shinji al crepuscolo. Il santuario di Izumo, un po' più a ovest, si raggiunge comodamente in giornata. Se preferisci un alloggio più tradizionale, la cittadina termale di Tamatsukuri, appena fuori Matsue, è chiamata «il bagno degli dèi» da oltre mille anni ed è una bella alternativa a un hotel in città.
Una notte a Izumo, vicino al grande santuario, è quella a cui non rinuncerei. Il santuario è più tranquillo la mattina presto e nel tardo pomeriggio, perché la folla arriva verso mezzogiorno. Dormendo nei dintorni puoi arrivarci in pace all'alba e, la sera, andare a vedere il tramonto sul Mar del Giappone a Hinomisaki senza l'ansia dell'ultimo autobus per Matsue. In più sarai già una tappa più a ovest, proprio nella direzione dell'ultimo giorno. L'estremo ovest (Iwami Ginzan) è piuttosto isolato: se non vuoi visitarlo di corsa, passa una notte nel vecchio villaggio minerario di Ōmori o nel piccolo porto di Yunotsu, così percorri la valle nella quiete del mattino e poi prendi l'autobus verso ovest senza fretta.
Delle quattro tappe, per ora solo Izumo ha una guida WMJS completa, con il link; Tottori, Matsue e Iwami Ginzan li cito soltanto, perché le loro guide non sono ancora scritte.
Spostamenti e biglietti
Per spostarti nel San-in devi sapere prima di tutto che su questa costa non passa nessuno Shinkansen. I treni ad alta velocità corrono tutti sul versante soleggiato del San-yō; qui le tratte principali si fanno con un normale treno rapido, e lasciarsi alle spalle la rete dell'alta velocità è buona parte del fascino del viaggio.
Due di questi treni rapidi sono da conoscere. Lo Yakumo valica le montagne da Okayama (fermata dello Shinkansen) fino a Matsue e Izumo, e oggi tutti i suoi posti sono a prenotazione obbligatoria: non ci sono carrozze libere, quindi devi prenotare il posto prima di salire, anche se hai un pass (con il pass è gratis, ma obbligatorio; dettagli nei riquadri informativi). Lungo la costa corre un piccolo treno diesel a due carrozze, con pochissime corse (la linea non è nemmeno elettrificata), quindi conviene controllare gli orari invece di andare in stazione e sperare.
Qui la carta IC da sola non basta. Le carte come ICOCA e Suica funzionano solo in zone separate, attorno a Tottori e lungo il tratto Yonago–Matsue–Izumo, e non puoi usarle per viaggiare da una zona all'altra. Per questo, nel tratto centrale della linea costiera, sulla ferrovia privata Ichibata fino a Izumo Taisha e sulla maggior parte degli autobus locali si paga in contanti o con biglietto di carta. Niente di complicato: basta avere un po' di contanti e comprare ogni tanto un biglietto cartaceo, così eviti di trovarti in difficoltà al tornello di una stazione di campagna. Per un viaggio lungo la costa come questo c'è un comodo pass regionale (riquadro informativo), e con il pass i posti prenotati sullo Yakumo sono gratis.
Se ti piace viaggiare lentamente, ci sono due belle possibilità. Il Sunrise Izumo è l'ultimo treno notturno con cuccette regolare del Giappone: parte da Tokyo di notte, all'alba si separa dal treno gemello diretto in Shikoku e ti porta a Izumo, la città del santuario dei legami, in tempo per la colazione. Già il modo di arrivare fa parte del viaggio. E il trenino privato Ichibata costeggia così bene la sponda del lago Shinji, dove tramonta il sole, che il tragitto fino a Izumo è già una visita. Per tutto questo non ti serve l'auto (sarebbe utile solo per salire al monte Daisen), ed è quando rinunci alla velocità che questa costa comincia davvero a conquistarti.
Tottori: la costa allo stato più selvaggio

Comincerei dall'estremità orientale, la più selvaggia, perché a Tottori capisci subito com'è questa costa: qui niente è sistemato o rifinito. Le dune di sabbia di Tottori sono le più grandi del Giappone aperte al pubblico: una vasta distesa di sabbia accumulata dal vento che sale fino a un crinale sopra l'azzurro del Mar del Giappone. Più che un'attrazione curata, sono il lavoro di centomila anni di vento, che continua ancora oggi: increspature e creste cambiano ogni giorno. Anche il museo vicino punta sull'effimero: il vicino Museo della Sabbia è l'unico al mondo dedicato alla scultura di sabbia, e ogni anno le sue opere di livello mondiale vengono costruite su un nuovo tema che a fine stagione tornano a essere sabbia sciolta: non si conserva nulla. A ovest, sopra la pianura, vedrai spesso il cono quasi perfetto del monte Daisen, il «Fuji dell'Hōki», la cui grande foresta di faggi è sopravvissuta proprio perché la montagna era ritenuta sacra e lasciata in pace. Già dal primo giorno si capisce lo spirito di questa costa: ciò che il versante soleggiato avrebbe spianato, il versante in ombra lo lascia grezzo, incompiuto o semplicemente intatto.
- Dal KansaiOltre le montagne fino alle duneIl modo più comodo per arrivare è il treno rapido Super Hakuto da Kyoto o Osaka, che attraversa le montagne fino a Tottori in circa due ore e mezza (riquadro informativo). Lascia il bagaglio vicino alla stazione di Tottori; le dune, sulla costa, sono a un breve tragitto in autobus.
- PomeriggioLe dune, con la luce del mattino o della seraSali sulla sabbia fino al crinale per vedere il mare dall'alto: la mattina presto o nel tardo pomeriggio c'è meno gente e il sole basso fa risaltare le increspature. Ci sono giri in cammello e sandboard se ne hai voglia (riquadro informativo), oppure semplicemente la lunga camminata a piedi nudi. Accanto, il Museo della Sabbia vale un'ora se sono esposte le sculture dell'anno (ogni primavera chiude per un periodo mentre si realizzano le opere del nuovo tema: controlla le date).
- Nei dintorni, se hai tempoLa costa azzurra di Tottori o la città degli yōkaiL'aspra costa di Uradome, appena a est, è famosa per le sue acque limpide, e in stagione piccole barche turistiche entrano nelle sue grotte marine. Più a ovest, verso Matsue, vale la pena passare mezza giornata a Sakaiminato, dove una via è fiancheggiata da yōkai di bronzo. Su questa costa nebbiosa di dune e d'argento non mancano le storie di fantasmi, ed è qui che il fumettista Mizuki Shigeru ha trasformato gli yōkai in personaggi simpatici. (Su Tottori non c'è ancora una guida WMJS, per questo manca il link.)
Matsue: la città che ha conservato il suo volto antico

Più a ovest c'è Matsue, dove si capisce meglio il carattere della costa: la città non ha mai demolito il proprio passato, e per questo custodisce qualcosa che quasi nessun altro posto ha più. In Giappone restano solo dodici torri di castello originali, in piedi dall'epoca dei samurai, mai bruciate né ricostruite in cemento, e quella del castello di Matsue è l'unica di questa costa. Il castello, scuro e severo, è soprannominato «castello del piviere» perché i suoi frontoni neri si aprono come le ali di un uccello, e domina una città circondata da fossati, i cui canali di quattro secoli attraversano ancora le strade moderne. Matsue ha anche trattenuto una persona: Lafcadio Hearn, tra i primissimi a far conoscere il Giappone in Occidente, lasciò perdere Tokyo, arrivò nel 1890 su questa costa «dove non c'è niente», sposò la figlia di una famiglia samurai della città e ci rimase con il nome di Koizumi Yakumo: uno straniero che il versante in ombra ha finito per adottare. La giornata finisce sull'acqua, come spesso nel San-in: il tramonto sul lago Shinji è uno dei pochi del paese inseriti nella lista ufficiale giapponese dei cento più belli, e il cielo si accende lentamente dietro la sagoma nera di un minuscolo isolotto con i pini.
- MattinaA ovest lungo la costa fino a MatsueIl treno rapido della costa (il Super Matsukaze) va da Tottori a Matsue in molto meno di due ore (riquadro informativo). È un diesel a due carrozze che attraversa paesi di pescatori e risaie, e le corse sono così poche che controllerei l'orario già a colazione. In città, l'autobus circolare Lakeline, in stile retrò, collega le attrazioni.
- MezzogiornoLa torre nera e un giro in barca sul fossatoSali le ripide scale di legno del castello di Matsue (una delle sole dodici torri originali) per la vista sui laghi, poi fai il giro dei vecchi canali con la piccola barca del fossato Horikawa. Sotto quattro dei ponti più bassi il tetto della barca si abbassa meccanicamente e tutti devono quasi sdraiarsi: un piccolo spettacolo che mostra quanto la città di quattro secoli fa sia ancora incastrata in quella di oggi (riquadro informativo).
- Tardo pomeriggioIl quartiere di Hearn e il lago dorato al tramontoGironzola per il vicolo samurai di Shiomi Nawate fino alla residenza conservata di Hearn e al museo memoriale, poi raggiungi la sponda occidentale del lago Shinji prima che il sole cali: l'isolotto di Yomegashima diventa allora una sagoma nera sull'acqua infuocata. Tutto dipende dal meteo (Matsue pubblica persino un «indice dei tramonti»), e anche questo insegna ad adattarsi al ritmo della costa.
Izumo: dove si radunano gli dèi

Oggi tocca al santuario per cui, su questa costa, un mese del calendario ha un nome diverso. Izumo Taisha (il nome ufficiale è Izumo Ōyashiro) è tra i santuari più antichi e venerati del Giappone ed è già citato nel Kojiki del 712. Il suo padiglione principale è l'edificio di santuario più alto del paese, e da lui prende nome lo stile taisha-zukuri. Qui molte cose sono diverse: batti le mani quattro volte invece delle solite due, e persino il viale d'accesso, cosa rara, è in discesa. E una volta all'anno, nel decimo mese lunare, si dice che le miriadi di dèi del Giappone lascino i loro santuari di casa e viaggino fin qui per un consiglio divino sui legami dell'anno, ed è per questo che la divinità Ōkuninushi è il dio dell'en-musubi, cioè dei legami d'amore e anche di tutti gli altri legami che compongono una vita. La guida racconta questa storia nei dettagli; qui ti consiglio soprattutto di prendertela con calma. Chi passa di fretta non si accorge che Izumo è molto più di una tappa da spuntare: qui vive il racconto delle origini del Giappone, legato alla sabbia e ai fiumi dei dintorni. Poi si va a ovest, verso le scogliere, per un ultimo grande panorama: il Mar del Giappone aperto e un faro nell'ultima luce del sole.
- MattinaFino al santuario, senza frettaDa Matsue puoi prendere la ferrovia privata Ichibata lungo la sponda nord del lago Shinji, (il lento trenino locale è già una visita), oppure andare in JR fino a Izumoshi e proseguire in autobus; in ogni caso il santuario si trova un po' distante dalla stazione JR (riquadro informativo). Vai presto: la folla arriva verso mezzogiorno, e al mattino il viale in discesa fra i pini è così silenzioso che senti i tuoi passi.
- MezzogiornoLa grande fune sacra e i quattro battiti di maniFai la tua offerta secondo l'usanza di Izumo, fermati sotto l'enorme fune sacra intrecciata a mano del padiglione Kagura-den e prenditi il tempo di guardarti intorno. La storia completa (i quattro battiti di mani, l'en-musubi, il mese in cui gli dèi si radunano) è nella guida: Izumo Taisha. A una breve passeggiata verso ovest c'è la spiaggia di Inasa, la riva mitica dove approdano gli dèi; secondo un'usanza locale, lì si raccoglie una manciata di sabbia che al santuario si scambia con sabbia benedetta, un gesto semplice e piacevole.
- Tardo pomeriggioLe scogliere di Hinomisaki, e il sole sul mareSe il cielo è sereno, prendi l'autobus che prosegue oltre il santuario fino a Hinomisaki, dove un santuario vermiglio e il più alto faro in pietra del Giappone sorgono sopra il Mar del Giappone aperto, un punto famoso per vedere il sole tramontare all'estremità occidentale dell'isola (riquadro informativo; gli autobus sono pochi, quindi attenzione all'ultimo di ritorno). Notte vicino a Izumo, già una tappa più a ovest per l'indomani.
Iwami Ginzan: la montagna che ha conservato il suo bosco

L'ultimo giorno riassume tutto il viaggio. Iwami Ginzan fu un tempo una delle più grandi miniere d'argento della terra: nei primi anni del Seicento il Giappone produceva circa un terzo dell'argento del mondo, e questa valle ne era la fonte principale: compare persino sulle mappe europee dell'Età delle Scoperte. Quasi ovunque altrove, un'estrazione d'argento di quella portata lasciava un paesaggio devastato e inquinato. Qui no. La miniera fu lavorata a mano in piccole unità, la foresta fu gestita anziché abbattuta, e quando alla fine il minerale si esaurì il bosco tornò semplicemente a coprire di verde le gallerie. Per questo l'UNESCO lo ha dichiarato il primo sito industriale dell'Asia Patrimonio dell'Umanità, anche per quell'armonia con la natura. Alle vecchie gallerie si arriva a piedi, lungo un sentiero ombroso che si addentra nel bosco ricresciuto sopra la miniera: così senti la storia prima ancora che qualcuno te la racconti. Tutto questo si lega a ciò che hai visto lungo la costa: le faggete protette del Daisen, le dune lasciate allo stato naturale, le sculture di sabbia disfatte ogni anno. Il San-in non ha avuto bisogno di restaurare il suo passato, perché non lo ha mai abbattuto. Un bel finale prima di ripartire verso ovest.
- MattinaA ovest, fino alla valle della miniera d'argentoDa Izumo o Matsue la linea costiera corre a ovest fino a Ōda-shi, e un autobus locale sale al villaggio Patrimonio dell'Umanità di Ōmori (riquadro informativo; l'autobus non è coperto dai pass JR). Il centro storico è chiuso alle auto, e anche per questo è così tranquillo. È una via ancora abitata, con l'antico ufficio del magistrato, case di samurai e case di mercanti; in molte oggi ci sono piccole botteghe e caffè, niente a che vedere con una rovina da museo.
- MezzogiornoNel bosco cresciuto sopra la minieraPercorri il sentiero della valle su fino al Ryūgenji Mabu, l'unica galleria della miniera visitabile all'interno, dove nella roccia si vedono ancora i segni di scalpello e piccone dello scavo a mano (riquadro informativo). È una passeggiata facile all'andata come al ritorno (riquadro informativo), e c'è anche una piccola navetta, ma il bello è proprio camminare nel bosco ricresciuto: la «miniera verde» si scopre lungo il sentiero più che su un pannello informativo.
- La via che prosegueA ovest fino a Hiroshima, o una notte tranquillaRipartire è semplice: un autobus di linea va da Ōda direttamente a Hiroshima (riquadro informativo), dove prendi lo Shinkansen del Sanyō e prosegui con il viaggio del Mare Interiore di Seto senza tornare indietro verso est. Oppure, se preferisci non affrettare la valle d'argento, fermati una notte a Ōmori o nel piccolo porto di Yunotsu e percorrila nel silenzio del mattino. Una terza possibilità, altrettanto comoda, è ripartire in aereo dal vicino aeroporto Izumo Enmusubi.
Se hai un giorno in più
+1 giornoNel San-in vale davvero la pena aggiungere uno o due giorni, perché questa costa si gode poco di corsa. Ecco qualche idea, nessuna delle quali è quella «giusta».
Una giornata di montagna sacra al Daisen. Tra Tottori e Matsue si eleva il monte Daisen (il «Fuji dell'Hōki»), luogo di culto fin dall'VIII secolo, con il tempio di Daisen-ji a mezza salita e una delle grandi foreste di faggi del Giappone occidentale, conservata intatta perché la vetta fu a lungo ritenuta sacra e proibita. Passeggiate facili nei boschi più bassi, una salita più impegnativa verso la cima; i sentieri superiori chiudono sotto la neve invernale.
Un giardino come un quadro. A est di Matsue, a Yasugi, il Museo d'Arte Adachi ha un giardino classificato come il migliore del Giappone per più di vent'anni di fila, ma non ci si può entrare. È progettato per essere contemplato da punti fissi all'interno dell'edificio, con le finestre che fungono da cornici di quadro, così il giardino è composto come un rotolo appeso che cambia con le stagioni. È una deviazione di mezza giornata, in navetta dalla stazione.
Una notte in onsen fra i miti. Appena fuori Matsue, Tamatsukuri Onsen è lodato come «bagno degli dèi» dall'ottavo secolo ed era l'antico laboratorio delle perline magatama a forma di virgola; è un posto tranquillo e ricco di leggende dove passare la notte. Più a ovest, i piccoli porti termali si inseriscono bene nell'ultima parte del percorso.
Fino all'angolo più lontano. Da Sakaiminato o dalla zona di Matsue, un traghetto raggiunge le remote isole Oki, Geoparco Globale UNESCO con scogliere a picco sul mare, dove un tempo si mandavano gli esiliati. Meglio dedicarci almeno una notte che andare e tornare in giornata, meteo permettendo: è una meta per chi vuole vedere l'angolo più remoto del San-in.
Se hai un giorno in meno
−1 giornoSe hai poco tempo, la cosa più sensata è concentrarti sulla parte centrale, nello Shimane, e lasciare le due estremità a un'altra volta. Matsue e Izumo si visitano bene in due giorni da un'unica base a Matsue: il castello nero e il tramonto sul lago Shinji un giorno, il grande santuario dove gli dèi si radunano il giorno dopo, mentre le dune a est e la valle della miniera d'argento a ovest restano per un altro viaggio. È anche la parte più facile da raggiungere (ci arrivi direttamente attraversando le montagne da Okayama, dove ferma lo Shinkansen, oppure in aereo fino a Izumo), e in piccolo contiene tutto ciò che rende speciale il viaggio: una costa che ha conservato il suo castello più antico e i suoi dèi più antichi. Meglio vedere questa parte con calma che vedere sfilare di corsa tutte e quattro le tappe dal finestrino.
Prosegui da qui
OltreIl San-in unisce due grandi viaggi in Giappone, quindi si può allungare facilmente a entrambe le estremità. A est, di nuovo verso il Kansai: Tottori si raggiunge in treno rapido da Kyoto e Osaka, e se arrivi o riparti da lì, tra la costa e l'antica capitale ci sono Kinosaki, cittadina termale al limite del San-in, e Amanohashidate, con la sua celebre lingua di sabbia coperta di pini: un bel modo per aggiungere il San-in a una settimana nel Kansai. A ovest, verso il Mare Interiore di Seto: da Iwami Ginzan un autobus di linea ti porta a Hiroshima, dove ferma lo Shinkansen del Sanyō e dove comincia il viaggio Hiroshima e il Mare Interiore di Seto (Miyajima, Naoshima): così dalla quiete della costa nord passi alla luce delle isole. Il San-in è anche un ottimo secondo viaggio per chi ha già fatto la rotta d'oro: il Giappone più profondo e più lento che si va a cercare la seconda volta. I suoi punti forti (una torre di castello originale, santuari carichi di miti, cittadine termali) compaiono anche negli itinerari tematici su castelli e onsen. Per me il San-in è la parte di un viaggio lungo in cui finalmente lasci i treni veloci ed entri in un Giappone più antico e tranquillo.
WMJS è scritto in Giappone da un giapponese che vorrebbe farti conoscere un po' meglio il suo paese, e portato in italiano con l'aiuto dell'IA. Rileggiamo ogni pagina, ma l'italiano non è la nostra lingua madre. Se una frase suona strana, diccelo. Basta una frase.
Grazie. Ogni messaggio viene letto da una persona.
Buono a sapersi — tariffe e tempi
Da leggere prima di partire


Vale la pena vedere le dune di Tottori? Un "deserto" che divide i visitatori e scalda i locali
Combina con un altro piano
Hiroshima e il mare interno di Seto
Okayama, un'isola d'arte, Hiroshima e Miyajima, percorsi con calma da est a ovest
Kansai, qualche giorno in tutta tranquillità
L'antico cuore del Giappone — Kyoto, Nara, Osaka — a un ritmo comodo
Il tuo secondo viaggio, più in profondità
Il viaggio dopo il percorso d'oro: meno luoghi, più presenza. Una regione che hai saltato, una città vissuta, o un amore seguito da un capo all'altro del paese
I castelli del Giappone e ciò che ricordano le loro mura
Come viaggiano davvero gli amanti dei castelli: un pellegrinaggio da Osaka verso ovest fino a Shikoku, che ti insegna a leggere un castello
Le città termali del Giappone, e in che cosa si distinguono
Tre città, tre risposte all'acqua che hanno sotto: Hakone impila molte sorgenti in una sola montagna, Kinosaki affida un'unica acqua a tutta la strada, e Beppu ne ha così tanta che il bagno è diventato una cosa ordinaria
Fonti
- JR West (ufficiale): treno rapido Yakumo, pass area Tottori-Matsue e Sanyo-San'in, area ICOCA
- Guide delle stazioni di Osaka / Kobe: treno rapido Super Hakuto (dal Kansai a Tottori)
- JPRail: Super Matsukaze / Super Oki (treno rapido della costa) e il notturno Sunrise Izumo
- japan-guide: accesso a Izumo / Matsue / San-in, dune di sabbia di Tottori, Iwami Ginzan
- Museo della Sabbia (ufficiale): unico museo al mondo di sculture di sabbia, tema e stagione annuali
- Visit Tottori (Prefettura di Tottori): costa di Uradome, dune di sabbia di Tottori
- Guida turistica ufficiale dello Shimane (kankou-shimane): castello di Matsue, Ryugenji Mabu, miti, autobus per Hiroshima
- Matsue Horikawa Pleasure Boat (ufficiale): crociera sul fossato
- VISIT MATSUE (ufficiale): autobus Lakeline, accesso Ichibata, tramonto sul lago Shinji
- Museo Memoriale Lafcadio Hearn (ufficiale): Koizumi Yakumo a Matsue
- Izumo Oyashiro (Izumo Taisha, ufficiale): honden, shimenawa, festa del Kamiari
- VISIT IZUMO (Ass. Turismo di Izumo, ufficiale): Inasa-no-hama, Hinomisaki
- JNTO / japan.travel: Izumo Oyashiro, tramonto sul lago Shinji, Iwami Ginzan, isole Oki, Geoparco San'in Kaigan
- Agenzia del Turismo del Giappone / MLIT: faro di Izumo Hinomisaki (il più alto faro in pietra)
- Centro del Patrimonio Mondiale UNESCO: Miniera d'Argento di Iwami Ginzan (n. 1246, iscritta nel 2007)
- Museo d'Arte Adachi (ufficiale): il giardino contemplato come un dipinto vivente