
This page is also available in English.Read in English →
このページは日本語でも読めます。日本語で読む →
이 페이지는 한국어로도 읽을 수 있습니다.한국어로 읽기 →
這個頁面也有繁體中文版。閱讀繁體中文版 →
这个页面也有简体中文版。阅读简体中文版 →
หน้านี้มีภาษาไทยด้วยอ่านภาษาไทย →
Trang này cũng có bản tiếng Việt.Đọc bằng tiếng Việt →
Halaman ini juga tersedia dalam Bahasa Indonesia.Baca dalam Bahasa Indonesia →
Cette page existe aussi en français.Lire en français →
Diese Seite gibt es auch auf Deutsch.Auf Deutsch lesen →
Esta página también está disponible en español.Leer en español →

I castelli del Giappone e ciò che ricordano le loro mura
Come viaggiano davvero gli amanti dei castelli: un pellegrinaggio da Osaka verso ovest fino a Shikoku, che ti insegna a leggere un castello
Ultima verifica: 2026-06-21
A chi è adatto questo piano
- Prima voltaFunziona bene
- Di ritornoIdeale
- Con bambiniFunziona bene
- In solitariaIdeale
- In coppiaFunziona bene
- Ritmo lentoNon in primo piano
Year-round; cherry-blossom castles in spring and sea-of-clouds dawns in late autumn are the windows enthusiasts plan around. Expect climbs and stairs.
È spesso davanti ai castelli che molti primi viaggi in Giappone perdono un po' di fascino. Sali su quella che sembra una torre di quattrocento anni e ci trovi un ascensore, l'aria condizionata e teche di vetro, e già al secondo o al terzo cominciano a sembrarti tutti uguali: "visto uno, visti tutti". L'ho sentito anch'io, finché un amico che ama i castelli mi ha insegnato a guardarli in un modo completamente diverso, e da allora non ho più guardato un castello allo stesso modo.
In realtà, in quasi tutti i castelli giapponesi, l'alta torre che fotografi (il tenshu, cioè il mastio) è solo uno dei tanti edifici, e molto spesso una ricostruzione moderna in cemento. Il castello è soprattutto il terreno su cui sorge: i fossati, le grandi mura di pietra a secco, le porte a trappola, e il modo in cui l'intero sito fu disposto per intrappolare chi attaccava. Quando impari a guardare un castello così, anche uno piccolo diventa un enigma che puoi risolvere, e la differenza tra un mastio originale giunto fino a noi e una ricostruzione del Novecento smette di essere una delusione e diventa la cosa più interessante che hai davanti.
Per allenare quello sguardo farei questo viaggio: un tranquillo pellegrinaggio di castello in castello, verso ovest da Osaka e oltre i ponti fino a Shikoku, più o meno un castello al giorno. In tutto il Giappone sopravvivono solo dodici mastii originali, e basta andarne a cercare qualcuno per ritrovarsi, quasi per caso, in un Giappone rurale e più tranquillo, dove la maggior parte dei viaggiatori non arriva mai. Fallo tutto o scegline solo due o tre giorni: in entrambi i casi, alla fine guarderai con occhi diversi ogni castello che visiterai.
Dove fare base
Per questo viaggio non c'è un'unica base: si cambia città lungo la strada, e questo fa parte del piacere. Dormirei una notte o due a ogni tappa invece di andare e tornare in giornata, perché le città-castello, con i loro mercati, le strade la sera e le terme, sono metà del fascino del viaggio.
Dove i castelli si addensano. Se hai solo pochi giorni, il tratto su Honshu è quello con più castelli e il più facile: Osaka → Himeji → Okayama, tutto sulla stessa linea veloce. In un paio d'ore di viaggio passi da una famosa ricostruzione al capolavoro bianco originale e a un mastio originale in cima a una montagna. Shikoku permette di andare più a fondo: quattro dei dodici mastii originali si trovano sull'isola (Marugame, Matsuyama, Uwajima e Kochi), e si viaggia più lentamente; è proprio per questo che sembra un Giappone più dolce e più antico.
Basi comode. Comincerei a Osaka, dato che ogni linea verso ovest parte da qui ed è dove arriva la maggior parte delle persone. A Shikoku, Matsuyama, con Dogo Onsen in cui immergerti dopo la salita, e Kochi, città calorosa e cordiale costruita attorno al castello originale meglio conservato, sono due posti deliziosi in cui rallentare per due notti.
Spostamenti e biglietti
Una sola linea copre quasi tutto. Il Sanyo Shinkansen collega Osaka-Himeji-Okayama con una serie di brevi tratti, e da Okayama il Marine Liner attraversa i ponti di Seto-Ohashi fino a Shikoku, con uno dei panorami più belli che si vedano dal treno in tutto il paese. Poi, per attraversare l'isola, bastano un paio di treni Limited Express. Una carta IC (ICOCA, Suica e le altre sono intercambiabili) vale sui treni e sui tram locali; per lo Shinkansen e i Limited Express serve un biglietto a parte. Le linee e i tempi indicativi sono nelle schede informative; cambiano di rado, ma controlla sempre l'orario del giorno.
L'unico punto debole: non c'è un treno veloce e diretto tra Matsuyama e Kochi attraverso le montagne, così la maggior parte delle persone prende un autobus in autostrada. È un tragitto comodo, solo che non è su rotaia.
Il consiglio più importante: il mastio per cui fai la fila è un solo edificio. Il castello è l'intera collina: i fossati, le mura di pietra, le porte. A ogni tappa mi darei il tempo di percorrere lentamente il terreno prima di salire sulla torre, osservando come le mura e le porte furono disposte per rallentare chi attaccava. Gli orari, l'ingresso e la salita stessa cambiano a ogni castello, quindi li ho lasciati alla guida di ciascun castello invece di riportare qui numeri che presto non sarebbero più esatti.
Osaka: imparare a guardare

Comincerei con il castello più famoso di tutti, perché è lì che si capisce prima l'essenziale. Il grande mastio del Castello di Osaka è magnifico visto dall'altra parte del fossato, ma entra e ti ritrovi in un museo moderno con l'ascensore: la torre attuale è una ricostruzione del 1931 in acciaio e cemento. Non c'è nessun imbroglio, ma una storia: il sindaco della città ne propose la ricostruzione nel 1928, e i cittadini di Osaka finanziarono l'intera torre con donazioni nel giro di pochi mesi. Quello che stai guardando è meno una fortezza medievale che un monumento all'orgoglio civico. Per il resto della settimana, ricorda soprattutto questo gesto: scendi fino al fossato e appoggia la mano sulle colossali mura di pietra. Quelle sono originali: muratura dell'era Tokugawa, con alcuni blocchi grandi come una piccola stanza. La torre è una ricostruzione, il vero castello è il sito stesso. Se tieni a mente questa differenza, ogni castello che vedrai dopo ti sarà molto più facile da capire.
- MattinaIl mastio, visto dall'altra parte del fossatoIl parco del Castello di Osaka è gratuito e sempre aperto, e la torre si ammira bene da lontano, riflessa nell'acqua. Sali se ti interessano il panorama e il museo, ma sappi che sei in una ricostruzione del 1931, non in un interno originale. Guida collegata: Castello di Osaka.
- PomeriggioGuardare le pietre più che la torrePercorri il fossato e le enormi mura di pietra, la fortezza dell'era Tokugawa che è sopravvissuta alla torre. Cerca la Tako-ishi, la "pietra del polpo", una delle pietre più grandi usate nei castelli giapponesi. È la prima occasione per guardare il castello intero, e non solo il mastio.
Himeji: il castello originale, tutto bianco

Con un breve tragitto in Shinkansen verso ovest arrivi al castello con cui si confrontano tutti gli altri. Himeji è un castello originale: un vero mastio di legno terminato nel 1609 che non è mai bruciato né mai caduto, nemmeno durante i bombardamenti del 1945. È di un bianco abbagliante perché l'intonaco è una protezione antincendio, non una decorazione, e salendo all'interno percorri l'edificio d'epoca: scale buie e ripide, quasi a pioli, e pavimenti di legno nudo, senza teche. Se arrivi direttamente da Osaka, il contrasto ti fa capire tutto da solo. Tieni presente però che Himeji è il più visitato dei castelli originali, e nei momenti di affluenza ti fanno avanzare in fretta; molti habitué vanno subito all'apertura, oppure lo ammirano semplicemente dal giardino e saltano la salita. In ogni caso, prima di entrare, percorri il lungo avvicinamento a zig-zag: torna su se stesso più e più volte, di proposito, per lasciare chi attaccava esposto alle mura sovrastanti. Quel labirinto è il castello.
- All'aperturaIl mastio bianco, prestoDalla stazione di Himeji si arriva a piedi con una passeggiata dritta e ben segnalata (il tempo è nella scheda informativa). Se arrivi presto hai spazio intorno a te; più tardi si avanza lentamente in mezzo alla folla. Guida collegata: Castello di Himeji.
- Tarda mattinataPercorri il labirinto di porteSegui l'avvicinamento tortuoso fino al mastio e nota come torni continuamente sotto le mura: è stato tracciato come una trappola. L'intonaco bianco che puoi toccare lungo il cammino è una protezione antincendio, non vernice.
- PomeriggioKoko-en, accanto alle muraSe il mastio era affollato, il giardino vicino è un luogo tranquillo in cui sederti con il castello a fare da sfondo e riposarti dopo la mattinata.
Bitchu-Matsuyama e Okayama: un castello tra le nuvole e una torre nera in pianura

Oggi è la giornata che trasforma i viaggiatori ordinari in amanti dei castelli. Bitchu-Matsuyama è l'unico dei dodici castelli originali che sorge ancora in cima a una montagna: un piccolo mastio in cima a una collina fittamente boscosa, raggiungibile a piedi. Salendo lungo le alte mura di pietra, senti nelle gambe ciò che nessuna foto può mostrare: quanto sarebbe stato quasi impossibile attaccare questo luogo. Nelle mattine fredde tra l'autunno e l'inizio dell'inverno, un mare di nuvole si raccoglie nella valle sottostante e il castello sembra galleggiarci sopra; il punto da cui osservarlo è su una vetta vicina, e ci si va prima dell'alba. Giù nella pianura, il "Castello del Corvo" di Okayama, laccato di nero, è una ricostruzione notevole accanto a uno dei grandi giardini del Giappone. Vederli entrambi nella stessa giornata, l'originale sulla montagna e la torre ricostruita, affina ancora di più lo sguardo. È la giornata più impegnativa del viaggio, con una partenza prima dell'alba, una vera salita e un secondo castello in pianura, quindi fuori dalla stagione del mare di nuvole rinuncerei volentieri all'uscita all'alba e la prenderei con calma.
- Prima dell'alba (autunno-inizio inverno)Il mare di nuvoleNelle mattine fredde e limpide, all'incirca da fine ottobre a inizio dicembre, la nebbia riempie la valle e il castello sembra galleggiare. Il punto panoramico è su una collina separata; un taxi prima dell'alba da Bitchu-Takahashi è il modo consueto per salire. Fuori stagione puoi saltarlo: il castello merita la visita in qualsiasi giorno.
- MattinaSali fino al mastio in cima alla montagnaDa Bitchu-Takahashi si fa un tratto in autobus o in taxi, poi si sale a piedi tra le grandi mura di pietra fino all'unico mastio originale rimasto in cima a una montagna. Mentre sali, osserva la muratura grezza "impilata a caso" e le porte a forma di scatola.
- PomeriggioOkayama: il mastio nero e KorakuenDi nuovo in pianura, il Castello di Okayama è una ricostruzione nera accanto al Korakuen, uno dei giardini più celebri del Giappone: un contrappunto verde e rilassante alla salita del mattino.
Marugame e Takamatsu: oltre i ponti, fino alle grandi mura

Già la traversata verso Shikoku è un piacere: il Marine Liner percorre una catena di ponti sopra il mare interno di Seto punteggiato di isole, ed è una delle ore di treno più belle di tutto il Giappone. Arriva a Takamatsu, e Marugame è un breve tratto più a ovest, così andrei prima lì e poi tornerei indietro. Marugame conserva uno dei più piccoli tra i mastii originali, ma per me non conta tanto la piccola torre: sorge su alcune delle mura di pietra più alte e più belle del paese, ripiano su ripiano, ed è per quelle che verrei. Per come la vedo ora, è qui che si capisce meglio che a meritare davvero lo sguardo sono le mura, più che il mastio. Di ritorno a Takamatsu, chiudi la giornata a Ritsurin, il giardino da passeggio di un signore feudale così raffinato da essere annoverato tra i più belli del Giappone, e ricorda che una città-castello era un centro di cultura, e non solo una fortezza.
- MattinaSopra i ponti di SetoIl Marine Liner da Okayama attraversa i ponti di Seto-Ohashi e arriva a Takamatsu; siediti dal lato del mare. Marugame è un breve tratto più a ovest sulla linea Yosan, quindi ci andrei prima e tornerei a Takamatsu dopo. Le isole dell'arte più in basso appartengono al percorso Setouchi, se vorrai fermarti là un'altra volta.
- MezzogiornoLe mura svettanti di MarugameUn piccolo mastio originale su enormi ed eleganti bastioni di pietra. Percorri i terrazzamenti guardando in alto: è per questa muratura che verrei, e per me è il momento più bello della giornata.
- PomeriggioGiardino di Ritsurin, TakamatsuDi ritorno a Takamatsu: il giardino da passeggio di un daimyo, frutto di secoli di lavoro. Attorno ai castelli è nata un'intera cultura, e questo giardino è una delle sue eredità più belle.
Matsuyama e Dogo: un castello sulla collina e un bagno ai suoi piedi

Il mastio originale di Matsuyama sorge su una collina ripida nel mezzo della città, e ciò che mi colpisce di più è che è uno dei pochi castelli originali costruiti come gruppo collegato: la torre principale è unita da corridoi a torrette più piccole, che formano un anello attorno a un cortile interno, così che ogni edificio protegge il successivo. Dopo le torri isolate dei giorni precedenti, questo castello non si guarda soltanto: ci si cammina in mezzo, e si sente come l'intera sommità della collina fu organizzata per difendersi. Si sale in funivia o a piedi nel bosco; per molti è il castello preferito. Poi, con un breve tragitto in tram, arrivi a Dogo Onsen, tra le terme più antiche del Giappone: il viaggio finalmente rallenta e hai il tempo di goderti la città.
- MattinaSu fino al mastioSi sale con la seggiovia, la funivia o a piedi nel bosco; poi passeggia tra il mastio, le torrette e i corridoi collegati, notando come ogni edificio protegga il successivo, con la città e il mare interno ai tuoi piedi.
- PomeriggioUn bagno a Dogo OnsenUn breve tragitto in tram fino a una delle più antiche terme del Giappone, il modo più rilassante, come fa la gente del posto, per chiudere una giornata di salite ai castelli.
Kochi: un castello completo, ancora in piedi

Terrei Kochi per ultimo, perché è il più completo di tutti, e ormai avrai l'occhio per capire perché. Quasi ovunque altrove è sopravvissuto solo il mastio. Qui è ancora in piedi l'intera cittadella interna: il mastio originale e, accanto, il palazzo honmaru del signore, l'unico luogo in Giappone in cui puoi passare direttamente dalla sala delle udienze di un daimyo alla sua torre. L'avvicinamento è disseminato di false porte e mura irte di punte anti-intrusi, e i volontari del posto adorano spiegare tutto quanto. Se Osaka era una torre senza castello, Kochi è un castello completo, con mastio, palazzo, porte e mura. Nella sala del signore sembra meno di essere in un museo che di tornare indietro nel tempo. È il luogo perfetto per finire, perché qui trovi riunito tutto ciò che hai imparato a osservare.
- MattinaAttraverso le porte fino al mastioSali lungo il percorso d'accesso, oltre la porta Otemon, i falsi ingressi e le mura irte di punte, riconoscendo le difese che ora sai individuare.
- MezzogiornoIl mastio e il palazzo honmaruKochi è l'unico castello in cui sopravvivono entrambi, il mastio originale e il palazzo del signore, fianco a fianco. Cammina dalla sala delle udienze fino alla torre, una visione del passato, non una teca di vetro.
- PomeriggioMercato di Hirome e la cittàIn città, dove l'accoglienza è calorosa, vai al mercato di Hirome ad assaggiare il katsuo no tataki (bonito scottato). Da Kochi puoi ripartire in aereo, oppure prendere il Limited Express per tornare a Okayama e a Honshu.
Se hai un giorno in più
+1 giornoInsegui un mare di nuvole. Se il tuo viaggio capita nel tardo autunno o all'inizio dell'inverno, inserirei un'alba a Bitchu-Matsuyama, oppure, fuori da questo percorso, alle rovine del Castello di Takeda in Hyogo, il famoso "castello nel cielo", dove restano solo le grandi mura di pietra e la foschia fa il resto. Bisogna partire presto, al freddo, e il meteo deve collaborare, ma una mattina sopra le nuvole non si dimentica.
Oppure aggiungi un altro castello originale. Uwajima, più a sud lungo la costa di Shikoku, conserva un piccolo mastio originale, semplice, dove arrivano pochi viaggiatori; Hikone, vicino al lago Biwa sulla via del ritorno, unisce un delizioso mastio originale a un giardino solenne. Ciascuno dei due allunga il pellegrinaggio di un giorno.
Se hai un giorno in meno
−1 giornoNon ti servono tutti e sei i giorni, e non ti serve Shikoku, per tornare a casa con uno sguardo diverso sui castelli. Se hai poco tempo, farei solo il tratto su Honshu: Osaka, Himeji e Bitchu-Matsuyama in due o tre giorni. C'è tutto il viaggio in piccolo: una ricostruzione pagata dai cittadini, il capolavoro bianco originale e un mastio originale in cima a una montagna, e tutti e tre sono sulla stessa linea veloce verso ovest. Meglio percorrere lentamente tre castelli, osservando le mura, che affrettarsi tra una dozzina di torri.
Prosegui da qui
OltreQuesto viaggio si combina facilmente con le regioni vicine. Osaka e Himeji fanno parte del percorso del Kansai, quindi puoi inserirli in un viaggio Kyoto-Nara-Osaka; i tratti di Okayama e Shikoku coincidono con il percorso Setouchi, che passa per Hiroshima e le isole dell'arte del mare interno.
Altri castelli, altri stati d'animo, ogni volta che tornerai. Nel Giappone centrale ci sono i castelli originali neri: Matsumoto, Inuyama e la ricostruzione dorata di Nagoya. Nel Tohoku c'è Hirosaki, un minuscolo mastio circondato da una delle feste dei ciliegi in fiore più animate del paese. Nel Kyushu c'è Kumamoto, una grande ricostruzione che dal terremoto del 2016 viene restaurata con pazienza. E le città-castello di Kanazawa e Takayama mostrano l'altra metà della storia: come attorno a un castello sia nata un'intera cultura.
Una sfida che continua dopo il viaggio. Molti amanti dei castelli tengono un libretto di timbri per i 100 castelli famosi della Japan Castle Foundation (e per gli altri 100): raccolgono il timbro di ogni castello e ricevono un attestato ufficiale una volta riempito il libretto; altri raccolgono sigilli dei castelli in stile goshuin. È un modo semplice per trasformare un viaggio in un motivo per tornare, e una volta imparato a guardare i castelli, probabilmente te ne verrà voglia.
WMJS è scritto in Giappone da un giapponese che vorrebbe farti conoscere un po' meglio il suo paese, e portato in italiano con l'aiuto dell'IA. Rileggiamo ogni pagina, ma l'italiano non è la nostra lingua madre. Se una frase suona strana, diccelo. Basta una frase.
Grazie. Ogni messaggio viene letto da una persona.
Buono a sapersi — tariffe e tempi
Approfondisci
Visitare il Castello di Himeji, il mastio originale più completo del Giappone
Vale la pena visitare il Castello di Himeji? Abbiamo pesato 174 voci di viaggiatori: il 71% dice che ne vale la pena. Orari, biglietti, quanto tempo serve e perché l'Airone Bianco del 1609 è quello autentico, con un'audioguida.
Himeji Castle
Il Castello di Osaka — La torre che Osaka ha costruito tre volte
Amare un mastio ricostruito: il parco gratuito sotto la torre a pagamento, e la verità più bella di Osaka — il fossato e le immense mura di pietra sono il vero castello di quattrocento anni.
Osaka Castle
Castello di Kochi — dove è sopravvissuto tutto il castello, non solo la torre
Una guida audio culturale al Castello di Kochi, l'unico castello giapponese originale in cui sopravvivono sia il mastio sia il palazzo del signore, con il mercato domenicale di 300 anni, orari, tariffe e come visitarlo.
Kochi Castle
Castello di Matsumoto — Perché una fortezza costruita per la guerra ha una stanza per guardare la luna
Il Castello di Matsumoto è uno dei dodici mastii di legno originali del Giappone. Perché una fortezza nera di pianura costruita per la guerra si è dotata di una torre per guardare la luna? Fossato, Alpi settentrionali, orari, prezzi e come visitarlo.
Matsumoto Castle
Il castello di Kumamoto — una fortezza che rinasce, una pietra numerata alla volta
Il castello che guarisce dopo il sisma del 2016: ricostruito a mano, pietra per pietra. Orari, biglietti e come arrivare da Fukuoka, tutto qui dentro.
Kumamoto Castle
Kanazawa: la città castello che investì la sua fortuna in giardini e foglia d'oro invece che in eserciti
A Kanazawa i Maeda investirono una fortuna da un milione di koku in giardini, foglia d'oro e artigianato invece che in eserciti: il Kenroku-en e le info pratiche.
Kanazawa
Takayama: il centro storico che non è mai diventato un museo
Guida a Takayama: nel centro storico di Sanmachi la gente vive e lavora ancora. Tra i mercati mattutini lungo il fiume Miyagawa e il Takayama Jinya, l'unico ufficio dello shogunato ancora in piedi, con le indicazioni per raggiungere in autobus il villaggio di Shirakawa-go.
Takayama Old Town (Sanmachi)
Da leggere prima di partire


Vale la pena visitare il castello di Osaka? Cosa ne dicono i visitatori e gli abitanti di Osaka

Vale la pena il viaggio fino al castello di Kochi, ai confini dello Shikoku?



Vale la pena visitare Kanazawa? Cosa dicono davvero i visitatori stranieri e giapponesi

Takayama vale la deviazione? Cosa dicono i visitatori e chi ci vive


Dogo Onsen vale la pena? Cosa ne pensano viaggiatori e giapponesi prima di entrare in acqua



Il Castello di Hirosaki vale la pena? Cosa dicono davvero visitatori e residenti
Combina con un altro piano
Kansai, qualche giorno in tutta tranquillità
L'antico cuore del Giappone — Kyoto, Nara, Osaka — a un ritmo comodo
Il Chubu e le Alpi Giapponesi, qualche giorno più lento
Montagne e città antiche — Matsumoto, Takayama, Shirakawa-go, Kanazawa — a un ritmo da prenotare in anticipo
Kyushu, qualche giorno in tutta tranquillità
Una spina dorsale da nord a sud lungo l'isola: un santuario della speranza, un porto con la finestra aperta, un castello in via di guarigione e una città sotto un vulcano
Hiroshima e il mare interno di Seto
Okayama, un'isola d'arte, Hiroshima e Miyajima, percorsi con calma da est a ovest
Fonti
- JNTO: I dodici castelli originali del Giappone
- Nippon.com: Le caratteristiche difensive dei castelli giapponesi
- Museo del Castello di Osaka (ufficiale): Storia per il 90° anniversario
- Castello di Himeji (ufficiale): Guida e storia
- Patrimonio dell'Umanità UNESCO: Himeji-jo
- Città di Takahashi (ufficiale): Piattaforma sul mare di nuvole di Bitchu-Matsuyama
- Città di Asago (ufficiale): Rovine del Castello di Takeda
- Castello di Kochi (ufficiale)
- Japan Castle Foundation: Caccia ai timbri dei 100 famosi castelli (ufficiale)
- JR-West: Ricerca percorsi e tariffe (ufficiale)
- JR Shikoku: Informazioni sui Limited Express e sui biglietti (ufficiale)