Hakone có đáng đi không? Du khách thất vọng và du khách Nhật đã đi khác nhau ở đâu

Chắc bạn đã thấy tấm ảnh bưu thiếp ấy: một cánh cổng đỏ đứng giữa mặt hồ phẳng lặng, núi Phú Sĩ hiện lên phía sau, hơi nước bốc lên từ sườn núi. Thế là bạn xếp Hakone vào lịch trình như một chuyến đi trong ngày nhẹ nhàng, thư thái từ Tokyo. Rồi bạn đọc thêm những đánh giá khác ("bẫy du lịch", "cả ngày chỉ để xếp hàng", "không thấy nổi Phú Sĩ") và bắt đầu lo mình đã lên kế hoạch sai.

Nói ngắn gọn trước, phần bên dưới sẽ kể kỹ về vòng tham quan, thời điểm và ngọn núi lửa, ba yếu tố quyết định chuyến đi: Hakone vui hay không phụ thuộc vào việc bạn đi thế nào và đi lúc nào. Hầu như không ai thất vọng vì gặp một Hakone khác cả; họ cũng gặp đám đông ấy, cũng gặp một Phú Sĩ khuất trong mây như mọi người. Điều làm nên khác biệt giữa một ngày tuyệt vời và một ngày phí hoài là cách đi.

Có đáng đi không? Du khách nói gì

Chúng tôi đã thu thập ý kiến của những du khách quốc tế từng thực sự đến Hakone, rồi xem mỗi người kết luận có đáng không. Khi tính trọng số theo mức độ mỗi ý kiến được người đọc khác đồng tình, kết quả như sau:

Hãy nhìn vạch đỏ và vạch xám cùng lúc, vì câu chuyện chính nằm ở đó. Nhóm 15% thất vọng kể về những ngày rất giống nhau. "Cảm giác như cả ngày chỉ đi lại và xếp hàng trên đủ loại phương tiện," một người viết, "là ngày gây thất vọng nhất, bỏ xa mọi ngày khác." Một người khác nói thẳng: "Tôi không thể giới thiệu Hakone. Nơi này quá đông khách để có thể tận hưởng." Họ gần như không bao giờ chê "hồ không đẹp" hay "onsen dở." Điều họ kể là một chuyến đi trong ngày vội vã, chen chúc, chỉ lo chạy cho kịp vòng phương tiện. Và rất thường là một Phú Sĩ chẳng hề ló ra khỏi mây.

Giờ hãy nhìn dải xám ngay phía trên: 26% nói rằng còn tùy. Ý kiến được tán thành nhiều nhất của nhóm này gần như là một bản hướng dẫn: "Nhiều người không hiểu đây là một thị trấn nghỉ dưỡng. Hãy đặt một ryokan tốt và lấy đó làm chỗ nghỉ. Rồi thong thả khám phá cáp treo, thị trấn và bảo tàng ngoài trời theo nhịp của mình, và xuất phát sớm. Tôi thật sự rất thích nơi này, đúng với những gì nó vốn có." Còn dải xanh? Những người yêu Hakone cứ nhắc đi nhắc lại hai điều mà nhóm thất vọng thiếu: thời gian và thời điểm. "Hakone chắc chắn là một trong những điểm đáng nhớ nhất chuyến đi của tôi," một người viết. "Tôi đi vào đầu tháng Một, không đông chút nào. Yên bình, tĩnh lặng và dễ chịu." Một người khác: "Khung cảnh từ cáp treo, chuyến thuyền trên hồ, đền Hakone: đáng 100% với mọi vất vả để đến được đó."

Du khách Nhật cảm nhận thế nào về cùng vòng tham quan ấy

Hãy so sánh với những gì du khách Nhật viết trong các bài đánh giá của chính họ về cùng hồ nước, cùng thung lũng và cùng chuyến du thuyền đó.

Con số đáng chú ý nhất là vạch đỏ này: 5%, trong khi du khách quốc tế là 15%. Tỷ lệ du khách Nhật ra về thất vọng chỉ bằng một phần ba, và không phải vì họ gặp một Hakone đẹp hơn. Dải xám của họ đầy đúng những điều kiện từng làm du khách quốc tế thất vọng, chỉ có điều họ đón nhận chúng theo một cách hoàn toàn khác.

"Thời tiết xấu, tôi chẳng nhìn thấy núi Phú Sĩ chút nào, thật đáng tiếc," một người viết, rồi thêm ngay trong cùng câu: "ít ra thì trứng đen cũng ngon." Một người khác: "Chúng tôi đi cáp treo, vịnh rất đẹp, nhưng không thấy được Phú Sĩ. Hẹn lần sau vậy." Người thứ ba gặp sương mù trên hồ: "Chúng tôi không thấy núi Phú Sĩ, nhưng con thuyền hải tặc hiện ra từ màn sương thật kỳ diệu." Vẫn là ngọn núi khuất mây ấy, nhưng không ai thấy ngày của mình bị hỏng. Du khách Nhật thường không đến với ý nghĩ nhất định phải có ảnh Phú Sĩ, mà đến vì vòng tham quan thong thả và vì onsen. Nên bầu trời nhiều mây với họ chỉ là làn sương trên mặt nước, chẳng phải thứ gì bị lấy mất. Và khi thật sự muốn ngắm núi, họ cũng nói rõ: "Nếu đi bằng xe, hãy chạy theo đường Ashinoko Skyline: Phú Sĩ ở ngay trước mắt, tráng lệ."

Điều họ yêu chính là bản thân vòng tham quan. "Với vé ba ngày của Odakyu, chúng tôi đi cáp treo và thuyền hải tặc hết lần này đến lần khác," một người viết. "Đó là ba ngày tuyệt vời nhất. Tôi muốn đi lại lần nữa." Một khách quen khác: "Bao nhiêu lần đến Hakone, tôi cũng đều muốn lên thuyền hải tặc trên hồ. Cảm giác thời gian trôi chậm như thế thật dễ chịu."

Những điều nên biết trước khi đi

Hakone là một khu nghỉ dưỡng, không phải một điểm tham quan đơn lẻ. Phần lớn sự thất vọng bắt nguồn từ hiểu lầm này. Ở đây không có một ngôi đền, tòa tháp hay góc ngắm cảnh duy nhất nào để bạn "ghé cho xong" rồi rời đi. Cả vùng được thiết kế thành một vòng tham quan thong thả (một đoàn tàu leo núi nhỏ màu đỏ, một tuyến tàu cáp kéo, một cáp treo cabin kính bay qua thung lũng bốc hơi, một con thuyền băng qua hồ), và đi hết vòng là để cuối cùng được ngâm mình trong nước nóng. Nếu bạn coi vòng này là danh sách phải chạy cho xong trước chuyến tàu cuối, cả ngày sẽ chỉ còn là chuyển tuyến và xếp hàng. Còn nếu coi chính vòng tham quan là chuyến đi, thì những lần chuyển tuyến ấy lại thành lúc ngắm phong cảnh thay đổi dọc đường.

Mây che Phú Sĩ là chuyện bình thường, không phải xui xẻo. Phần lớn thời gian trong năm, Phú Sĩ khuất sau mây, nhất là vào những tháng ấm; những buổi sáng lạnh và khô từ cuối thu sang đông là lúc dễ thấy trọn ngọn núi nhất. Những ai đặt cả chuyến đi vào việc chắc chắn phải thấy Phú Sĩ chính là những người thất vọng khi trời không chiều lòng. Còn ai coi một Phú Sĩ quang đãng là niềm vui thêm (như phần lớn du khách Nhật vẫn nghĩ) thì vẫn có một ngày vui, dù trời thế nào.

Thung lũng này thực sự đang hoạt động, và được giám sát chặt chẽ. Ōwakudani là một miệng phun núi lửa còn hoạt động. Vào những ngày khí núi lửa dâng cao hoặc gió mạnh, tuyến cáp treo đi qua đây sẽ tạm ngừng (có khi vài giờ, có khi cả ngày) và có xe buýt chạy thay. Khu vực này nằm trong hệ thống cảnh báo núi lửa công khai của Nhật Bản, và đơn vị vận hành cập nhật tình trạng hoạt động mỗi ngày. Nguy hiểm ở đây không ập đến bất ngờ, và cả một vùng đã chọn sống cạnh ngọn núi lửa này. Thói quen tốt nhất là kiểm tra thông tin chính thức vào buổi sáng hôm đi, và giữ lịch trình vòng tham quan thật linh hoạt nhé.

Đi vòng Hakone thế nào để được chào đón

Những điều trên gói gọn trong vài việc cụ thể mà nhóm thất vọng thường bỏ qua, còn nhóm hài lòng thì hết lời khuyên nên làm.

• Nếu được, hãy ở lại một đêm. Trong mọi nhóm đánh giá, ranh giới rõ nhất là đi trong ngày hay ở lại qua đêm. Ở một ryokan có onsen, Hakone không còn là cuộc chạy chuyển tuyến nữa mà trở về đúng như nơi này vốn được tạo ra: tối ngâm mình, ngủ một giấc, rạng sáng ngâm tiếp. Nếu chỉ có một ngày cũng không sao; chỉ cần lên kế hoạch cho ngày đó như một vòng đi thong thả, đừng biến nó thành cuộc đua. (Lần đầu tắm onsen kiểu Nhật? Đọc thêm người Nhật thực sự nghĩ gì khi tắm onsen và một đêm ở ryokan thật ra như thế nào.)
• Mua một vé cho cả vòng. Odakyu Hakone Freepass cho phép đi không giới hạn trên cả tám chặng (tàu leo núi, tàu cáp kéo, cáp treo, xe buýt tham quan và thuyền hải tặc trên hồ Ashi) chỉ với một vé (từ Shinjuku, khoảng ¥7.100 cho hai ngày, ¥7.500 cho ba ngày). Không phải xếp hàng mua vé từng chặng, không phải tính giá vé mỗi lần chuyển tuyến. Nhờ vậy bạn đi một mạch nhẹ nhàng, không có cảm giác bị lùa theo đám đông.
• Đi sớm, và nếu được thì đi giữa tuần. Gần như mọi ý kiến "chẳng đông chút nào" đều có chung một chi tiết: ngày thường, tháng trái mùa, hoặc chuyến cáp treo đầu tiên buổi sáng. Như một người nói: "Lúc tôi đi chẳng có đám đông nào, còn tùy mùa và giờ trong ngày." Riêng cổng torii trên hồ, đến giữa buổi sáng đã có hàng dài chờ chụp ảnh, nhưng lúc mới mở gần như không có ai.
• Lên kế hoạch theo vòng tham quan, đừng theo dự báo thời tiết. Trứng đen luộc trong suối nước nóng đến vỏ đen như than trên đỉnh Ōwakudani; cổng đỏ của đền Hakone nhô thẳng lên từ mặt nước; bảo tàng ngoài trời mà du khách bảo là nhất định phải đến, kể cả hôm trời xám. Xây dựng ngày đi quanh những điểm này thì dù Phú Sĩ bị mây che, bạn cũng chẳng mất gì.
• Sáng hôm đi, kiểm tra tình trạng cáp treo và thung lũng. Nếu một đoạn tạm ngừng, xe buýt thay thế vẫn đưa bạn đi hết vòng; chỉ cần biết trước khi xuất phát là đủ.

Nơi mua: trang chính thức / Klook
Klook là liên kết tiếp thị: nếu bạn mua qua đó, chúng tôi có thể nhận hoa hồng mà bạn không tốn thêm chi phí.

Làm theo những điều này, ngày của bạn nhiều khả năng sẽ giống nhóm 59% hơn là nhóm 15%. Nỗi thất vọng ấy thật ra ít liên quan đến chuyện Hakone được tâng bốc quá mức. Họ đến với mong đợi về một điểm tham quan và một ngọn núi chắc chắn hiện ra, rồi gặp một khu nghỉ dưỡng cần đi chậm và một ngọn núi lửa còn hoạt động. Hãy đến vì vòng tham quan và vì onsen, khi đó Hakone không còn là nơi để "ghé cho xong" nữa mà là nơi để nghỉ ngơi.

Vậy Hakone có đáng đi không? Nếu là một ngày vội vã, chen chúc, đuổi theo một Phú Sĩ có thể chẳng hiện ra, thì nhiều người thành thật nói không. Còn nếu ở lại một đêm, đi trọn vòng bằng một vé, xuất phát sớm và để ngày nhiều mây đẹp theo cách riêng của nó, bạn thường sẽ trở về giống như phần lớn du khách Nhật và phần lớn những người kể ở trên: nhẹ nhõm cả người, và đã nhen nhóm ý định quay lại.

Nếu hành trình của bạn còn tiếp tục dọc bờ biển, bài Atami có đáng đi không kể về một thị trấn nghỉ dưỡng có cảnh biển, onsen và khu trò chơi miễn phí dưới tầng hầm, còn lâu đài thì chỉ là phụ.

Vẫn đang phân vân nên dành chỗ trong chuyến đi ngắn cho địa danh nổi tiếng nào? Hãy bắt đầu với điều thực sự quan trọng ở Nhật Bản. Còn nếu muốn nghe trọn vòng tàu, cáp treo, hồ và onsen, cùng câu chuyện về cách "chữa bệnh" bằng suối nước nóng thời xưa, bản hướng dẫn âm thanh về Hakone ở ngay bên dưới.

Nguồn

• Odakyu: Hakone Freepass (chính thức, tiếng Anh): vé cho phép đi không giới hạn trên tám loại phương tiện (tàu leo núi, tàu cáp kéo, cáp treo, xe buýt tham quan và thuyền hải tặc trên hồ Ashi) chỉ với một vé; vé 2 ngày ¥7.100 / 3 ngày ¥7.500 từ Shinjuku (¥6.000 / ¥6.400 từ Odawara), có thể mua thêm vé tàu tốc hành đặc biệt Romancecar.
• Hakone Navi (Odakyu Hakone): tình trạng vận hành chính thức: tình trạng hoạt động hằng ngày của cáp treo, du thuyền tham quan và các phương tiện khác trong vòng.
• Hakone Ropeway: chính thức (tình trạng tạm ngừng và khí núi lửa): tuyến cáp treo qua Ōwakudani tạm ngừng khi khí núi lửa cao hoặc gió mạnh, có xe buýt thay thế chạy đoạn đó.
• Owakudani Kurotamago-kan: chính thức: thung lũng sôi sục và trứng đen (kurotamago), luộc trong suối nước nóng gần ga cáp treo ở độ cao 1.040 m.
• Hakone Shrine: chính thức: ngôi đền (lập năm 757) và cổng torii đỏ đứng giữa hồ Ashinoko.
• Bộ Môi trường: Vườn quốc gia Fuji-Hakone-Izu (chính thức, tiếng Anh): địa hình núi lửa còn hoạt động của miệng núi lửa Hakone trong vườn quốc gia.