Skip to content
WMJS
The autumn grassland of Kusasenri below the peak of Eboshidake, inside the Aso caldera
ญี่ปุ่นทำงานอย่างไรโดย Kei · เกิดและเติบโตในญี่ปุ่นอัปเดต 12 นาทีอ่าน

ภูเขาไฟอาโซคุ้มไหม ถ้าปากปล่องปิด? สิ่งที่นักท่องเที่ยวได้เจอจริง ๆ

คุณคงเคยอ่านคำเตือนมาแล้วว่า "นากาดาเกะ" ปากปล่องที่ยังคุกรุ่นของภูเขาไฟอาโซ อาจปิดโดยแทบไม่แจ้งล่วงหน้าเมื่อพ่นแก๊สภูเขาไฟออกมามากเกินไป หรือเมื่อระดับการเตือนภัยสูงขึ้น ภาพที่ลอยขึ้นมาในหัวจึงเป็นวันที่แย่ที่สุด ขับรถหลายชั่วโมงเข้าไปในภูเขาของคิวชู แล้วเจอแค่เชือกกั้นถนนกับภูเขาไฟที่เข้าใกล้ไม่ได้ ถ้าเป็นอย่างนั้น ยังคุ้มที่จะไปอยู่ไหม

คำตอบคือคุ้ม เพราะสิ่งที่ทำให้อาโซน่ามาไม่เคยอยู่ที่ปากปล่องตั้งแต่แรก สิ่งที่คุณมายืนอยู่ข้างในคือ "คัลเดรา" แอ่งกว้างใหญ่ที่เขียวไปด้วยทุ่งหญ้าซึ่งล้อมรอบปากปล่องที่มีควันพวยพุ่ง และคัลเดราเปิดให้ชมได้ทุกวัน

คุ้มไหม? นักท่องเที่ยวว่าอย่างไร

เรารวบรวมความเห็นของนักท่องเที่ยวต่างชาติที่ไปภูเขาไฟอาโซมาแล้วจริง ๆ แล้วดูว่าแต่ละคนตอบคำถาม คุ้มไหม? ไว้อย่างไร เมื่อถ่วงน้ำหนักตามจำนวนคนที่เห็นด้วยกับแต่ละความเห็น ผลออกมาเป็นแบบนี้

คุ้มค่า: คัลเดราทั้งผืนคือประสบการณ์
68%
แล้วแต่: ช่วงเวลา การขับรถ และปากปล่องเปิดหรือไม่
30%
รู้สึกผิดหวัง
2%
ความเห็นเหล่านี้มาจากใคร: นักท่องเที่ยวต่างชาติที่ไปภูเขาไฟอาโซมาแล้วจริง ๆ และเขียนไว้บน Reddit ผลข้างบนคิดจาก 69 ความเห็น ถ่วงน้ำหนักตามจำนวนคนที่เห็นด้วยกับแต่ละความเห็น นี่คือการรวบรวมความเห็น ไม่ใช่การสำรวจความคิดเห็น ความเห็นที่ไม่มีตัวเลขการตอบรับจะนับเป็นหนึ่ง

ลองดูแถบสีแดงเส้นบาง ๆ นั้นให้ดี เพราะนี่คือตัวเลขที่ทำให้อุ่นใจที่สุด ความเห็นสองรายการในแถบนั้นไม่ได้มาจากคนที่ไปแล้วรู้สึกว่าเสียเที่ยว แต่มาจากคนที่ อ่านเจอว่าปากปล่องปิด แล้วเริ่มถอดใจตั้งแต่ยังไม่ได้ออกเดินทาง คนหนึ่งเขียนว่า "ฉันคงต้องคิดทบทวนเรื่องไปใหม่แล้วล่ะ" อีกคนบอกว่า "ฉันไม่รู้เลยว่ามันปิด" วันที่กลัวว่าจะเสียเปล่านั้นเกือบทั้งหมดเป็นความกังวล ก่อน ไปถึง ในหมู่คนที่ไปถึงจริง ๆ ความผิดหวังส่วนใหญ่ก็หายไปเอง

สิ่งที่พวกเขาได้เจอแทนคือคัลเดรา ความเห็นที่ได้โหวตมากที่สุดแบบทิ้งห่างเขียนว่า "จุดชมวิวไดกันโบสวยราวกับสวรรค์ คุซาเซนริงาฮามะก็งดงามเหมือนภาพวาด คัลเดราของภูเขาไฟอาโซให้ความรู้สึกเหมือนหลุดเข้าไปในเรื่อง Lord of the Rings" อีกคนบอกว่า "วิวคัลเดราพวกนั้นไม่น่าเชื่อว่ามีจริง รู้สึกเหมือนได้อยู่บนอีกดาวเคราะห์หนึ่ง แค่จุดชมวิวไดกันโบอย่างเดียวก็คุ้มค่าการเดินทางแล้ว" นักเดินทางอีกคนเสียดายอยู่เรื่องเดียว และเป็นเรื่องตรงข้ามกับความกลัวว่าจะไม่มีอะไรให้ดู "เราใช้เวลา 3 วันในอาโซ และบอกตรง ๆ ว่ามันยังไม่นานพอเลย!" ส่วนคำอธิบายที่ช่วยคลายข้อสงสัยนี้ได้ดีที่สุด กลับเป็นความเห็นที่มีคนโหวตให้แค่ไม่กี่คน "ปากปล่องอาโซคือทั้งหุบเขา กว้างประมาณ 30 กิโลเมตร ส่วนที่เป็นภูเขาไฟซึ่งบางครั้งปิดนั้นเป็นแค่ภูเขาตรงกลางเท่านั้น ถ้าเปิดก็ดี แต่ถึงไม่เปิดก็ยังมีอย่างอื่นให้ดู (และให้กิน!) เหลือเฟือ"

ความเห็นนี้ช่วยให้มองคำถามจากอีกมุม สิ่งที่ควรถามจริง ๆ คือ คุณมาเพื่อดูอะไรในอาโซ ปากปล่องที่มีควัน หรือแอ่งคัลเดรากว้างใหญ่

คนญี่ปุ่นที่คุ้นเคยกับภูเขาไฟลูกนี้รู้สึกอย่างไร

ต่อไปคือสิ่งที่นักท่องเที่ยวและคนท้องถิ่นชาวญี่ปุ่นเขียนถึงภูเขาลูกเดียวกันในรีวิวของตัวเอง สำหรับคนกลุ่มนี้ อาโซเป็นภูเขาใกล้ตัวที่มาได้หลายครั้ง ไม่ต้องลุ้นทุกอย่างให้จบในทริปเดียว

ล้ำค่า: ได้สัมผัสผืนแผ่นดินและโลกทั้งใบ
77%
แล้วแต่: อากาศ ลม และแก๊ส
23%
ช่วงที่ลำบาก
0%
ความเห็นเหล่านี้มาจากใคร: ผู้มาเยือนและคนท้องถิ่นชาวญี่ปุ่นที่เขียนรีวิวไว้เอง ผลข้างบนคิดจาก 90 ความเห็น ถ่วงน้ำหนักตามจำนวนคนที่เห็นด้วยกับแต่ละความเห็น นี่คือการรวบรวมความเห็น ไม่ใช่การสำรวจความคิดเห็น ความเห็นที่ไม่มีตัวเลขการตอบรับจะนับเป็นหนึ่ง

แถบสีแดงตรงนี้เป็นศูนย์ รีวิวเก้าสิบรายการ ไม่มีสักรายการที่บอกว่าไม่คุ้มที่จะมา ข้อนี้ตอบข้อสงสัยของคุณได้ชัดกว่าคำชมใด ๆ แต่ลองสังเกต วิธี ที่พวกเขามองเรื่องปากปล่อง เพราะตรงนั้นคือเหตุผลที่คนกลุ่มนี้ไม่ผิดหวัง พวกเขาไม่เคยคิดว่าการได้ไปถึงขอบปากปล่องเป็นเรื่องที่ต้องได้ พวกเขามองว่าเป็นโชค คนหนึ่งเขียนว่า "ฉันโชคดีที่ได้เห็นปากปล่อง" และเสริมว่า "ได้ยินมาว่าขึ้นอยู่กับแก๊สและทิศทางลม มันอาจถูกปิดได้" อีกคนมาเป็นครั้งที่สองในรอบสิบปีและต้องกลับลงไปอีกครั้ง เขียนไว้ว่า "ครั้งที่สองก็ไม่ได้เข้าอีก... รู้ซึ้งเลยว่าการเที่ยวที่ต้องขึ้นอยู่กับธรรมชาตินั้นยากแค่ไหน น่าเสียดาย!" รีวิวนี้ให้สองดาว แต่ก็ยังไม่มีสักคำที่บอกว่าไม่คุ้มที่จะมา ส่วนอีกคนที่ในที่สุดก็ได้เข้าไปเขียนว่า "มาเป็นครั้งที่สามในชีวิต เพิ่งได้เข้าไปเป็นครั้งแรก ก่อนหน้านี้ถูกห้ามเข้า... ไม่ต้องสงสัยเลยว่านี่คือหนึ่งในสถานที่ที่คุณควรไปเยือนในญี่ปุ่น"

อ่านรวมกันแล้วจะเห็นชัดว่า คนที่รู้จักอาโซดีที่สุดไม่ได้มาเพื่อปากปล่องแล้วหวังว่าส่วนอื่นจะมาชดเชยให้ พวกเขามาเพื่อคัลเดราทั้งผืน ถ้าวันไหนได้ไปถึงปากปล่องก็ถือว่าโชคดี ผู้หญิงคนหนึ่งเล่าความรู้สึกนั้นไว้สั้น ๆ ว่า เมื่อยืนที่ขอบปากปล่อง จะ "รู้สึกถึงผืนแผ่นดิน รู้สึกถึงโลกใบนี้" และความรู้สึกแบบนี้เกิดขึ้นได้แม้ปากปล่องจะปิด

นักท่องเที่ยวเดินบนทางเดินริมขอบคัลเดราด้านเหนือที่ไดกันโบ เบื้องล่างไกลออกไปคือพื้นราบของคัลเดราอาโซ มีไร่นาและเมืองกระจายอยู่ทั่ว
ขอบคัลเดราที่ไดกันโบ มองลงไปเห็นพื้นคัลเดราที่มีไร่นา ถนน และเมืองPhoto by Σ64 / CC BY 3.0 / Wikimedia Commons

สิ่งที่ควรรู้ก่อนไป

ที่อาโซ คุณได้ยืนอยู่ในภูเขาไฟทั้งลูก จากจุดชมวิว ไดกันโบ บนขอบคัลเดราด้านเหนือ ที่ความสูง 936 เมตร คุณจะมอง ลง ไปในอาโซแทนที่จะแหงนมองขึ้น เบื้องล่างคือแอ่งที่กว้างจนมีทั้งไร่นา ทางรถไฟ และเมืองที่มีคนอาศัยอยู่หลายหมื่นคน คัลเดราอาโซกว้างราวสิบแปดกิโลเมตรในด้านหนึ่งและยี่สิบห้ากิโลเมตรในอีกด้าน เป็นหนึ่งในคัลเดราที่ใหญ่ที่สุดในโลก และกระทรวงสิ่งแวดล้อมของญี่ปุ่นระบุเรื่องน่าทึ่งไว้ว่า ไม่มีที่ไหนบนโลกอีกแล้วที่ผู้คนตั้งเมืองอยู่อย่างมั่นคง ภายใน คัลเดรา วิวนี้ชมได้ฟรี ขอแค่อากาศเป็นใจเท่านั้น วิวนี้อย่างเดียวก็ตอบได้แล้วว่าควรมาหรือไม่

แอ่งคัลเดราที่เขียวไปด้วยทุ่งหญ้าคือจุดหมายที่คนมักมองข้ามเพราะมัวแต่สนใจปากปล่อง ขับรถขึ้นไปทางยอดเขาแล้วจะเจอ คุซาเซนริ ทุ่งหญ้ากว้างราวหนึ่งกิโลเมตรที่เดิมเป็นปากปล่องภูเขาไฟ มีม้าเล็มหญ้าอยู่ข้างบ่อน้ำนิ่ง ๆ ใต้ภูเขาทรงกรวยเอโบชิดาเกะ เป็นภาพที่อยู่บนโปสการ์ดอาโซแทบทุกใบ และเช่นเดียวกับไดกันโบ ที่นี่เปิดให้ชมไม่ว่าปากปล่องจะเปิดหรือปิด นักท่องเที่ยวเล่าให้เราฟังว่าระหว่างทางก็สนุกไปครึ่งหนึ่งแล้ว คนหนึ่งบอกว่า "เส้นทางขับรถก็สวยงามอย่างที่สุด" อีกคนบอกว่าถนน "โดยทั่วไปเงียบสงบและผ่อนคลายมาก" นักเดินทางคนหนึ่งสรุปเรื่องปากปล่องปิดในคัลเดราขนาดนี้ไว้อย่างมีอารมณ์ขันว่า "ที่นี่มีภูเขาไฟทั้งมากเกินไปและไม่มีเลยในเวลาเดียวกัน"

ปากปล่องปิดเป็นเรื่องปกติของภูเขาไฟที่ยังคุกรุ่น จะเข้าใกล้นากาดาเกะได้หรือไม่ ตัดสินกันวันต่อวันตามปริมาณแก๊สที่ภูเขาไฟพ่นออกมาและระดับการเตือนภัยการปะทุอย่างเป็นทางการ เมื่อระดับสูงขึ้น พื้นที่ในรัศมีราวหนึ่งกิโลเมตรจากปากปล่องจะปิด แก๊สนี้อันตรายจริง ผู้ที่เป็นโรคหอบหืด โรคหัวใจ หรือโรคหลอดลม จึงถูกขอให้ไม่เข้าใกล้ขอบปากปล่องแม้ในวันที่เปิด ปากปล่องปิดจึงไม่ได้แปลว่าทริปของคุณผิดพลาด นี่คือชีวิตปกติของคนที่อยู่ข้างภูเขาไฟที่ยังคุกรุ่น ชาวอาโซประกาศสถานะของแต่ละวันก็เพราะพวกเขาเองก็วางแผนชีวิตตามนั้น การใจเย็นรอจังหวะแบบคนท้องถิ่นจึงเป็นวิธีที่ดีที่สุดในการเที่ยวที่นี่

กลุ่มควันสีขาวของแก๊สภูเขาไฟลอยขึ้นจากยอดนากาดาเกะ มองจากระยะไกลข้ามคัลเดราที่มีหิมะโปรยอยู่บาง ๆ
นากาดาเกะพ่นแก๊สภูเขาไฟออกมา มองจากอีกฟากของคัลเดรา ปริมาณแก๊สนี้เองที่กำหนดว่าวันนั้นจะเข้าใกล้ปากปล่องได้หรือไม่Photo by そらみみ / CC BY-SA 3.0 / Wikimedia Commons

วิธีเที่ยวภูเขาไฟอาโซแบบที่ได้รับการต้อนรับ

เรื่องทั้งหมดข้างต้นสรุปได้เป็นข้อปฏิบัติไม่กี่ข้อ ทำตามนี้แล้ว "ปากปล่องอาจปิด" จะกลายเป็นเรื่องเล็กที่ไม่ต้องกังวล

  • เช็กระดับการเตือนภัยก่อน แล้ววางแผนทั้งวันรอบคัลเดรา ไม่ใช่รอบปากปล่องอย่างเดียว ก่อนออกเดินทาง ให้เช็กสถานะการเข้าชมปากปล่องของวันนั้น (คณะกรรมการป้องกันภัยพิบัติภูเขาไฟอาโซเป็นผู้ประกาศ) และระดับการเตือนภัยการปะทุ (ประกาศโดยกรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น) จากนั้นวางแผนให้ไดกันโบ คุซาเซนริ การขับรถชมวิว และศาลเจ้าอาโซเป็นหลักของวัน ส่วนขอบปากปล่อง ถ้าได้ไปก็ถือเป็นโบนัส อย่างที่ผู้มาเยือนที่มีประสบการณ์คนหนึ่งบอกไว้ว่า "มันคุ้มค่าได้ แต่อย่ายึดติดกับมันมากเกินไป" และเสริมว่า "เตรียมแผนให้ยืดหยุ่นไว้ และ/หรือ ตั้งความคาดหวังให้พอดี"
  • ให้เวลาอาโซมากกว่าแค่แวะผ่าน สิ่งที่นักเดินทางเสียดายบ่อยที่สุดคือมีเวลาน้อยเกินไป มากกว่าเรื่องปากปล่องปิด จุดชมวิวบนขอบคัลเดรากับปากปล่องอยู่คนละฝั่งของคัลเดรา ถ้ามีเวลาแค่ครึ่งวันแบบเร่งรีบก็ต้องเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง ถ้ามีเวลาเต็มวันหรือค้างคืนในคัลเดรา จะเที่ยวได้ครบทุกที่ ถ้าเลือกได้แค่ที่เดียว ให้เลือกขอบคัลเดราที่ไดกันโบ
  • ถ้าขับรถได้ ให้มาด้วยรถ เพราะการขับรถชมวิวก็เป็นส่วนหนึ่งของความสนุก อาโซกว้างมากและรถบัสมีไม่บ่อย นักท่องเที่ยวบอกว่าเส้นทางขับรถขึ้นไปผ่านขอบคัลเดราและทุ่งหญ้าเป็นช่วงที่ดีที่สุดช่วงหนึ่งของทริป ถ้าไม่อยากขับเอง รถบัสซังโกและรถชัตเทิลไปปากปล่องก็พาเที่ยวได้ครบทั้งวัน แค่ต้องวางแผนเวลาสักหน่อย
  • ถ้าปากปล่องเปิด ให้ไปอย่างระมัดระวัง ไปถึงปากปล่องได้ทางถนนเก็บค่าผ่านทาง (รถยนต์ประมาณ ¥1,000) หรือนั่งรถชัตเทิลระยะสั้นจากท่ารถอาโซซันโจ และไปได้เฉพาะวันที่ถนนเปิดเท่านั้น ใกล้ขอบปากปล่องมีที่หลบภัยเผื่อลมเปลี่ยนทิศ ถ้ามีประกาศให้ถอยออกมา ให้ถอยทันที การได้เห็นภูเขาไฟที่ยังคุกรุ่นพ่นควันเป็นโอกาสที่หาได้ยาก และไม่มีอะไรรับประกันได้
  • ดูสภาพอากาศแล้วปรับแผนตาม ขอบปากปล่องอยู่สูงและโล่ง จึงอาจจมหายไปในหมอกได้ และหมอกแบบนั้นก็ทำให้ถนนอันตรายด้วย อย่าฝืนขับขึ้นไป ถ้าบนยอดมีหมอกปกคลุมหนา ให้ลงมาเที่ยวบนพื้นคัลเดราแทน ทั้งศาลเจ้า เมืองเล็ก ๆ มื้อกลางวันเนื้อวัวแดงอากาอุชิ และออนเซ็นเงียบ ๆ เที่ยวได้ดีทุกสภาพอากาศ และวันรุ่งขึ้นวิวก็มักจะกลับมา

ทำตามนี้แล้ว วันของคุณมักจะออกมาเหมือนที่รีวิวซึ่งเขียนด้วยความประทับใจเล่าไว้ มากกว่าแบบที่โพสต์ในฟอรัมก่อนออกเดินทางกังวลกัน ปากปล่องจึงไม่ใช่เรื่องชี้ขาดว่าทริปนี้สำเร็จหรือล้มเหลว เป็นเพียงจุดแวะจุดหนึ่งภายในภูเขาไฟยักษ์ที่ยุบตัวลงและมีเมืองตั้งอยู่ที่ก้นแอ่ง ส่วนแอ่ง ขอบคัลเดรา ทุ่งหญ้า และเส้นทางขับรถ ยังเที่ยวได้เหมือนเดิม ไม่ว่าเช้าวันนั้นสถานการณ์ของภูเขาไฟจะเป็นอย่างไร

ถ้าอย่างนั้น ภูเขาไฟอาโซคุ้มไหมถ้าปากปล่องปิด? ในรีวิวของคนที่อยู่ใกล้ภูเขาไฟลูกนี้ ไม่มีใครบอกว่าไม่คุ้มเลยสักคน และนักเดินทางที่กลับไปอย่างพอใจแทบทุกคนก็พูดคล้ายกัน มาเพื่อคัลเดรา เช็กสถานการณ์ภูเขาไฟก่อนออกเดินทาง อย่าคาดหวังกับปากปล่องมากนัก แล้วไม่ว่าปากปล่องจะเปิดหรือปิด คุณก็จะได้สัมผัสผืนแผ่นดินและโลกทั้งใบที่อาโซ


ยังเลือกไม่ได้ว่าธรรมชาติอันยิ่งใหญ่แห่งไหนในญี่ปุ่นคุ้มที่จะใส่ไว้ในทริปสั้น ๆ? เริ่มจาก อะไรคือสิ่งที่สำคัญจริง ๆ ในญี่ปุ่น ส่วนเรื่องราวทั้งหมดของคัลเดรา ทุ่งหญ้าที่คงอยู่ได้เพราะการเผาทุ่งทุกปี และปากปล่องที่เข้าชมได้เฉพาะวันที่ภูเขาไฟสงบพอ อ่านต่อได้ในไกด์ภูเขาไฟอาโซด้านล่าง

แหล่งข้อมูล

WMJS เขียนขึ้นในญี่ปุ่นโดยคนญี่ปุ่นคนหนึ่งที่อยากให้คุณรู้จักญี่ปุ่นมากขึ้นอีกนิด และแปลเป็นภาษาไทยโดยมี AI ช่วย เราตรวจทุกหน้า แต่เราไม่ใช่เจ้าของภาษาไทย ถ้าประโยคไหนอ่านแล้วแปลก ๆ บอกเราได้เลย แค่ประโยคเดียวก็พอ

How well do you know Japan?

Based on 51,218+ real Japanese voices

Take the Quiz

อยากรู้เพิ่มไหม? ถามคนญี่ปุ่นเลย

มีคำถามเพิ่มเติมเกี่ยวกับหัวข้อนี้ไหม? เราจะไปถามคนญี่ปุ่นตัวจริงให้

Voice Box →