Skip to content
WMJS
The autumn grassland of Kusasenri below the peak of Eboshidake, inside the Aso caldera
Nhật Bản vận hành thế nàoTác giả Kei · Sinh ra và lớn lên tại Nhật BảnCập nhật 14 phút đọc

Núi Aso có đáng đi không nếu miệng núi lửa đóng cửa? Điều du khách thực sự thấy

Chắc bạn đã đọc lời cảnh báo: Nakadake, miệng núi lửa đang hoạt động của núi Aso, có thể đóng cửa mà gần như không báo trước khi khí núi lửa phun ra quá nhiều hoặc khi mức cảnh báo tăng lên. Thế là bạn hình dung ra ngày tệ nhất: lái xe hàng giờ vào vùng núi Kyushu, rồi chỉ thấy một sợi dây chắn ngang đường và một ngọn núi lửa không được lại gần. Như vậy thì có còn đáng đi không?

Có, vì điều làm nên chuyến đi Aso chưa bao giờ nằm ở miệng núi lửa. Nơi bạn đến để đứng bên trong là caldera, vùng lòng chảo mênh mông phủ cỏ xanh bao quanh miệng núi lửa đang bốc khói, và caldera thì ngày nào cũng mở cửa.

Có đáng đi không? Du khách nói gì

Chúng tôi tập hợp ý kiến của những du khách quốc tế đã thực sự đến núi Aso, rồi xem mỗi người trả lời câu hỏi có đáng không? ra sao. Khi tính trọng số theo số người đồng tình với từng ý kiến, kết quả như sau:

Đáng đi: chính caldera đã là trải nghiệm
68%
Còn tuỳ: thời điểm, đường lái xe, miệng núi lửa có mở không
30%
Thấy hụt hẫng
2%
Những ý kiến này của ai: Du khách quốc tế đã thực sự đến núi Aso và chia sẻ trên Reddit. Kết quả trên tính từ 69 ý kiến, có trọng số theo số người đồng tình với từng ý kiến. Đây là tập hợp ý kiến chứ không phải một cuộc thăm dò. Ý kiến nào không hiển thị lượt tương tác thì được tính là một.

Hãy nhìn kỹ vệt đỏ mỏng ấy, vì đây là con số khiến bạn yên tâm nhất. Hai ý kiến trong đó không đến từ những người đã đi rồi thấy uổng công. Họ là những người đọc được tin miệng núi lửa đóng cửa và đang định bỏ chuyến đi ngay từ khi chưa lên đường. "Tôi sẽ phải cân nhắc lại việc đi," một người viết; "Tôi không biết là nó đã đóng cửa," người kia nói. Nỗi sợ về một ngày đi uổng phí gần như chỉ có trước khi đến nơi. Với những du khách đã thực sự đi, phần lớn nỗi thất vọng ấy tự biến mất.

Thay vào đó, họ tìm thấy caldera. Ý kiến được ủng hộ nhiều nhất, vượt xa các ý kiến khác, viết: "Đài quan sát Daikanbo đẹp như thiên đường. Kusasenrigahama rất nên thơ. Caldera núi lửa Aso cứ như một cảnh trong Chúa tể những chiếc nhẫn." Một người khác: "những khung cảnh caldera ấy đẹp đến khó tin. Cứ như tôi đang ở trên một hành tinh khác. Riêng đài quan sát Daikanbo thôi đã xứng đáng với cả chuyến đi." Có du khách chỉ tiếc đúng một điều, và điều đó ngược hẳn với nỗi lo không có gì để xem: "Chúng tôi đã ở Aso 3 ngày và thật lòng tôi thấy vẫn chưa đủ dài!" Còn lời giải thích gỡ rối nỗi băn khoăn này rõ nhất lại chỉ có vài lượt ủng hộ: "Miệng núi lửa Aso chính là cả thung lũng, rộng chừng 30 km. Cái phần núi lửa đôi khi bị đóng chỉ là ngọn núi ở chính giữa mà thôi. Nếu nó mở thì tuyệt, nhưng vẫn còn thừa thãi thứ khác để ngắm (và để ăn!)."

Ý kiến này giúp nhìn câu hỏi theo một cách khác. Điều nên tự hỏi là bạn đến Aso để xem gì: miệng núi lửa bốc khói, hay cả vùng lòng chảo caldera.

Người Nhật cảm nhận thế nào về cùng ngọn núi ấy

Tiếp theo là những gì du khách và người dân địa phương Nhật Bản viết về cùng ngọn núi này trong các bài đánh giá của chính họ. Với họ, Aso là ngọn núi gần gũi, có thể quay lại nhiều lần, không cần đặt cược mọi thứ vào một chuyến đi duy nhất.

Trân quý: cảm nhận được cả đất đai lẫn Trái Đất
77%
Còn tuỳ: thời tiết, chiều gió, khí núi lửa
23%
Những lúc vất vả
0%
Những ý kiến này của ai: Du khách và người dân địa phương Nhật Bản, qua những bài đánh giá của chính họ. Kết quả trên tính từ 90 ý kiến, có trọng số theo số người đồng tình với từng ý kiến. Đây là tập hợp ý kiến chứ không phải một cuộc thăm dò. Ý kiến nào không hiển thị lượt tương tác thì được tính là một.

Thanh đỏ ở đây bằng không. Chín mươi bài đánh giá, không một bài nào nói nơi này không đáng đến. Điều đó trả lời nỗi băn khoăn của bạn rõ hơn mọi lời khen. Nhưng hãy để ý cách họ nhìn chuyện miệng núi lửa, vì ở đó có lý do họ không thất vọng. Họ không bao giờ coi việc lên được đến mép miệng núi lửa là điều đương nhiên. Họ coi đó là may mắn. "Tôi may mắn được nhìn thấy miệng núi lửa," một người viết, rồi thêm: "Tôi nghe nói tùy vào khí và chiều gió mà nó có thể bị đóng lại." Một người khác, lần thứ hai trong mười năm lại phải quay về: "Lần thứ hai cũng không được nốt... Tôi thấm thía đi tham quan mà phải trông vào thiên nhiên thì khó đến nhường nào. Thật đáng tiếc!" Bài đánh giá ấy chỉ cho hai sao, vậy mà vẫn không có lời nào nói chuyến đi không đáng. Và một người cuối cùng cũng vào được: "Đến lần thứ ba trong đời, tôi mới vào được lần đầu. Trước đây thì bị cấm... Chắc chắn đây là một trong những nơi bạn nên ghé thăm ở Nhật Bản."

Đọc những ý kiến này cùng nhau, bạn sẽ thấy rõ. Những người hiểu Aso nhất không đến chỉ vì miệng núi lửa rồi mong phần còn lại bù vào. Họ đến vì cả caldera, và hôm nào lên được miệng núi lửa thì coi như gặp may. Một người phụ nữ đã tả cảm giác ấy bằng những lời giản dị nhất: đứng nơi mép miệng núi lửa, bạn "cảm nhận được đất đai, cảm nhận được Trái Đất." Cảm giác đó vẫn có được ngay cả khi miệng núi lửa đóng cửa.

Du khách đi bộ trên lối đi ở vành phía bắc của caldera tại Daikanbo, phía dưới xa là đáy caldera Aso bằng phẳng với ruộng đồng và thị trấn trải rộng.
Vành caldera tại Daikanbo, nhìn xuống đáy caldera với ruộng đồng, đường sá và thị trấn.Photo by Σ64 / CC BY 3.0 / Wikimedia Commons

Những điều nên biết trước khi đi

Ở Aso, bạn đứng bên trong một ngọn núi lửa. Từ đài quan sát Daikanbo trên vành phía bắc của caldera, ở độ cao 936 mét, bạn không ngước lên nhìn Aso mà nhìn xuống vào trong nó, qua một lòng chảo rộng đến mức có cả ruộng đồng, một tuyến đường sắt và một thị trấn hàng chục nghìn dân. Caldera Aso rộng khoảng mười tám ki-lô-mét theo chiều này và hai mươi lăm theo chiều kia, thuộc hàng lớn nhất thế giới. Bộ Môi trường Nhật Bản còn ghi nhận một điều đáng kinh ngạc: không nơi nào khác trên Trái Đất con người dựng được những thị trấn ổn định bên trong một caldera. Ngắm cảnh này không mất tiền, chỉ cần trời đẹp. Riêng khung cảnh ấy đã đủ trả lời câu hỏi có nên đến hay không.

Vùng lòng chảo xanh cỏ mới là điểm đến mà nhiều người bỏ lỡ vì chỉ chăm chăm vào miệng núi lửa. Lái xe lên phía các đỉnh núi, bạn sẽ gặp Kusasenri, một đồng cỏ rộng chừng một ki-lô-mét nằm trong một miệng núi lửa cũ, nơi ngựa gặm cỏ bên những ao nước lặng dưới chân ngọn Eboshidake hình nón. Đây là cảnh có trên hầu hết bưu thiếp Aso, và cũng như Daikanbo, nơi này mở cửa dù miệng núi lửa có mở hay không. Du khách kể với chúng tôi rằng riêng đoạn đường đến đó đã vui được một nửa: "đoạn đường lái xe cũng đẹp tuyệt đối," một người nói; còn đường sá, theo một người khác, "nhìn chung rất yên tĩnh và thanh bình." Một du khách tóm gọn chuyện miệng núi lửa đóng cửa giữa một caldera lớn cỡ này bằng một câu dí dỏm: "Ở đây vừa có quá nhiều lại vừa chẳng có núi lửa nào cả."

Miệng núi lửa đóng cửa là chuyện bình thường của một ngọn núi lửa còn hoạt động. Có được lại gần Nakadake hay không được quyết định theo từng ngày, dựa vào lượng khí núi lửa phun ra và mức cảnh báo phun trào chính thức. Khi mức cảnh báo tăng, khu vực trong bán kính chừng một ki-lô-mét quanh miệng núi lửa sẽ đóng cửa. Khí núi lửa thực sự nguy hiểm, nên người bị hen suyễn hoặc có bệnh tim, bệnh phế quản được khuyên không lại gần mép miệng núi lửa, kể cả khi khu vực này mở cửa. Miệng núi lửa đóng không có nghĩa là chuyến đi của bạn hỏng; đó là nhịp sống bình thường cạnh một ngọn núi lửa còn hoạt động. Người dân Aso công bố tình trạng từng ngày chính vì họ cũng sắp xếp cuộc sống theo nó, nên kiên nhẫn như người địa phương là cách chắc chắn nhất để tận hưởng nơi này.

Một cột khí núi lửa màu trắng bốc lên từ đỉnh Nakadake, nhìn từ xa qua caldera còn phủ lớp tuyết mỏng.
Khí núi lửa bốc lên từ Nakadake, nhìn từ phía bên kia caldera. Lượng khí này quyết định hôm đó có được lại gần miệng núi lửa hay không.Photo by そらみみ / CC BY-SA 3.0 / Wikimedia Commons

Đi núi Aso thế nào để được chào đón

Tất cả những điều trên gói lại thành vài việc nhỏ. Làm theo, chuyện "miệng núi lửa có thể đóng cửa" sẽ chỉ còn là một chi tiết nhỏ, không đáng lo nữa.

  • Kiểm tra mức cảnh báo trước, rồi lên lịch cả ngày quanh caldera thay vì chỉ quanh miệng núi lửa. Trước khi lên đường, hãy xem tình trạng mở cửa miệng núi lửa trong ngày (do Hội đồng phòng chống thảm họa núi lửa Aso công bố) và mức cảnh báo phun trào (do Cơ quan Khí tượng Nhật Bản công bố). Sau đó lấy Daikanbo, Kusasenri, đoạn đường lái xe và đền Aso làm trục chính của ngày, còn mép miệng núi lửa thì nếu lên được là thêm một điều may. Như một du khách nhiều kinh nghiệm đã nói: "Nó có thể đáng, nhưng đừng đặt quá nhiều kỳ vọng vào riêng nó," và "hãy chắc chắn bạn có một kế hoạch linh hoạt và/hoặc điều chỉnh kỳ vọng cho hợp lý."
  • Đừng chỉ ghé qua chớp nhoáng. Điều du khách tiếc nhất là có quá ít thời gian, nhiều hơn cả chuyện miệng núi lửa đóng cửa. Đài quan sát trên vành caldera và miệng núi lửa nằm ở hai phía đối diện của caldera, nên nếu chỉ có nửa ngày vội vã thì bạn buộc phải chọn một. Có trọn một ngày, hoặc ngủ lại một đêm trong caldera, bạn sẽ đi được hết. Nếu chỉ chọn được một nơi, hãy chọn vành caldera ở Daikanbo nhé.
  • Nếu được thì hãy đi ô tô, vì đoạn đường lái xe cũng là một phần niềm vui. Aso rất rộng mà xe buýt lại thưa, và du khách nói đoạn đường lái xe lên, băng qua vành caldera và đồng cỏ, là một trong những phần hay nhất của chuyến đi. Nếu không muốn tự lái, xe buýt Sanko và xe đưa đón lên miệng núi lửa vẫn đủ để bạn đi hết các điểm trong ngày, chỉ cần tính giờ một chút.
  • Nếu miệng núi lửa mở cửa, hãy đi thật cẩn trọng. Có thể lên miệng núi lửa bằng đường thu phí (khoảng ¥1.000 cho một ô tô) hoặc đi một chuyến xe đưa đón ngắn từ bến Aso-sanjo, và chỉ khi đường mở. Gần mép miệng núi lửa có những nhà trú ẩn phòng khi gió đổi chiều; nếu có thông báo yêu cầu lùi lại, hãy lùi ngay. Được tận mắt thấy một ngọn núi lửa còn hoạt động bốc khói là cơ hội hiếm, và không ai bảo đảm được điều đó.
  • Xem thời tiết rồi điều chỉnh kế hoạch. Mép miệng núi lửa ở trên cao và trống trải, nên có thể chìm hẳn trong sương mù, và chính lớp sương ấy cũng khiến đường sá nguy hiểm. Đừng cố lái lên. Nếu trên đỉnh sương phủ dày, hãy xuống đáy caldera: đền thờ, những thị trấn nhỏ, bữa trưa thịt bò akaushi và một suối onsen yên tĩnh đều vui dù trời thế nào, còn cảnh đẹp thì thường hôm sau sẽ quay lại.

Làm những việc này, ngày của bạn thường sẽ giống với những bài đánh giá đầy hứng khởi hơn là với nỗi lo trong các bài đăng trên diễn đàn trước chuyến đi. Miệng núi lửa không quyết định chuyến đi thành hay bại. Đó chỉ là một điểm dừng bên trong một siêu núi lửa đã sụp xuống, có cả một thị trấn nằm dưới đáy. Lòng chảo, vành caldera, đồng cỏ và đoạn đường lái xe vẫn còn nguyên đó, dù sáng hôm ấy tình hình núi lửa ra sao.

Vậy núi Aso có đáng đi không nếu miệng núi lửa đóng cửa? Trong các bài đánh giá của những người sống gần ngọn núi này, không có một ý kiến nào nói không đáng, và những du khách ra về hài lòng gần như đều nói một điều giống nhau: hãy đến vì caldera, xem tình hình núi lửa trước khi đi, đừng đặt quá nhiều kỳ vọng vào miệng núi lửa. Dù miệng núi lửa mở hay đóng, ở Aso bạn vẫn cảm nhận được đất đai và Trái Đất.


Vẫn đang phân vân không biết cảnh quan thiên nhiên lớn nào của Nhật Bản đáng xếp vào một chuyến đi ngắn ngày? Hãy bắt đầu với điều gì thực sự quan trọng ở Nhật Bản. Còn nếu muốn biết đầy đủ về caldera, về đồng cỏ được duy trì nhờ tục đốt đồng hằng năm, và về miệng núi lửa chỉ lên được vào những ngày núi lửa đủ yên, hãy xem cẩm nang núi Aso ngay bên dưới.

Nguồn tham khảo

WMJS được viết tại Nhật Bản bởi một người Nhật mong bạn hiểu Nhật Bản thêm một chút, và được chuyển sang tiếng Việt với sự trợ giúp của AI. Chúng tôi kiểm tra từng trang, nhưng tiếng Việt không phải tiếng mẹ đẻ của chúng tôi. Nếu có câu nào đọc thấy lạ, hãy cho chúng tôi biết. Một câu là đủ.

How well do you know Japan?

Based on 51,218+ real Japanese voices

Take the Quiz

Muốn biết thêm? Hỏi người Nhật nhé

Bạn còn thắc mắc gì về chủ đề này? Chúng tôi sẽ hỏi người Nhật thật.

Voice Box →