
Hokkaido, quelques jours en toute simplicité
Le Grand Nord pionnier du Japon : Sapporo et Otaru, les collines de lavande ou la neige, les vallées d'onsen fumantes, et Hakodate, à un rythme sans hâte, guidé par la saison
Dernière vérification : 2026-07-21
À qui ce plan convient
- Première foisConvient bien
- Déjà venu(e)Idéal
- Avec enfantsConvient bien
- En soloIdéal
- En coupleIdéal
- Rythme douxConvient bien
Two seasons define the trip: summer lavender hills, or winter snow and the Sapporo Snow Festival in early February.
Hokkaido ressemble à un autre Japon, et c'est un peu le cas. Le reste du pays porte mille ans d'histoire superposée dans ses anciennes capitales ; Hokkaido n'a été véritablement colonisée qu'à partir de l'ère Meiji, si bien que ses villes sont jeunes et méthodiquement planifiées, ses terres immenses et ouvertes comme nulle part ailleurs sur Honshu, et ses saisons oscillent entre des extrêmes qui façonnent réellement le voyage. La première chose à décider, ce n'est pas où, mais quand. Venez en juillet et le voyage tournera autour des collines de lavande et des longues soirées fraîches ; venez en février et il sera fait de festivals de neige et d'une poudreuse si légère que les skieurs traversent le monde pour elle. Le printemps et l'automne sont les entre-saisons calmes et charmantes qui les séparent. Je garderais donc ce cadre souple de cinq jours, en tirant un peu vers le long, car Hokkaido est vaste et je préfère lui laisser de l'espace plutôt que de la parcourir en hâte.
La forme est plus simple que la taille ne le laisse croire. Presque tout commence à Sapporo, le cœur névralgique de l'île, et de là Hokkaido s'étire dans deux directions : au nord-est vers les collines vallonnées de Furano et de Biei, et au sud le long d'un chapelet de vallées d'onsen fumantes jusqu'à Hakodate, le vieux port qui fut la porte septentrionale du Japon sur le monde. Un voyage serré choisit un seul bras ; un plus long fait les deux. Le train se charge de l'essentiel : vous n'avez vraiment besoin d'une voiture que pour les collines de Biei, et je vais vous dire comment je me déplacerais, où je dormirais et où se cachent les compromis honnêtes, pour que vous puissiez démonter les pièces et les reconstruire autour de votre propre saison et de votre rythme.
Où poser vos valises
Où dormir à Hokkaido, c'est en réalité une question de répartition des distances, car l'île est trop grande pour tout visiter à la journée depuis une seule base. La bonne nouvelle, c'est que la géographie possède un centre évident et une fin évidente.
Sapporo est le nœud, et c'est par là que je commencerais. C'est le cœur des transports de Hokkaido, car les lignes JR vers Otaru, le nord-est et le sud partent toutes de la gare de Sapporo, et le centre de la ville est vraiment conçu pour ses hivers : un passage souterrain relie la gare de Sapporo, Odori et Susukino en un seul couloir chaud bordé de boutiques, si bien que, où que vous logiez parmi ces trois quartiers, vous êtes à quelques minutes bien au chaud des trains et de la bonne chère. J'établirais mon camp ici pour les deux premières nuits, en les consacrant à la ville et à l'excursion d'une journée à Otaru.
Vient ensuite la partie honnête : depuis Sapporo, l'île s'étire dans deux directions opposées. Les collines de Furano et de Biei sont au nord-est ; les vallées d'onsen et Hakodate sont au sud. Vous ne pouvez pas dormir là-haut à Furano et redescendre jusqu'à Hakodate sans traverser toute l'île en sens inverse : un voyage plus long traite donc Furano comme une sortie à la journée depuis Sapporo avant de bifurquer vers le sud, tandis qu'un plus court se contente de choisir un bras. Je construirais l'étape vers le sud autour d'une nuit d'onsen, à Noboribetsu ou au lac Toya, ce qui transforme le trajet éreintant de Sapporo à Hakodate en deux douces demi-journées avec une source chaude au milieu.
La dernière nuit revient à Hakodate, tout au sud de l'île, car c'est là que le voyage s'achève naturellement : soit par le vol du matin, soit en continuant vers le sud, sous la mer, par le Shinkansen. (Aucune de ces étapes, hormis Hakodate, n'a encore de guide WMJS, alors je nomme honnêtement Sapporo, Otaru, Furano et les villes d'onsen plutôt que d'y renvoyer par des liens.)
Déplacements et billets
Hokkaido fonctionne au JR, et pour ce voyage le train est la colonne vertébrale : les express limités au sud vers les vallées d'onsen et Hakodate (les Hokuto et Suzuran) et au nord-est vers les collines (les Lilac et Kamui), les lignes locales complétant le maillage autour de Sapporo et jusqu'à la campagne de Furano-Biei.
La seule chose à comprendre avant de valider votre carte : les cartes IC, votre Suica ou la Kitaca locale, ne fonctionnent que dans deux poches de Hokkaido, la zone Sapporo-Asahikawa et la zone de Hakodate, et même là elles ne couvrent que le tarif de base. Chaque express limité exige son billet express (et de siège réservé) acheté à part, et vous ne pouvez pas traverser d'une zone à l'autre avec une seule carte : pour les longs trajets comme Sapporo-Hakodate, prenez donc un billet papier au guichet ou au distributeur. Ce n'est pas compliqué ; c'est simplement moins immédiat qu'à Tokyo, et le savoir vous évite un moment de flottement au portillon. Les détails sont dans les encadrés pratiques.
La voiture est optionnelle, et je n'en prendrais une que pour les collines de Biei, où les champs en patchwork et le fameux étang bleu sont dispersés le long de routes de campagne mal desservies par les bus : là, une voiture (ou un vélo de location en été) transforme une journée frustrante en une belle journée. Partout ailleurs, le train est plus simple. Si vous conduisez, réglez la paperasse avant de partir : le Japon exige un permis de conduire international au format livret, et pour les permis de certains pays il faut à la place une traduction officielle en japonais (encadré ci-dessous).
Une jolie habitude de Hokkaido que vous ressentirez plus que vous ne la verrez : c'est un lieu bâti autour de la neige et des distances, où les choses vont un peu plus lentement et un peu plus chaleureusement. Des trains longue distance aux larges baies vitrées, des villes qui vous offrent une source chaude au bout d'une journée de route, un bol de ramen au miso ou de soup curry qui vous attend à l'issue froide d'une soirée. Le rythme est tout l'intérêt.
Sapporo, la ville planifiée

Je consacrerais la première journée à Sapporo et à sa petite surprise : c'est une ville jeune, tracée avec méthode, bâtie à partir de presque rien durant les années pionnières de Meiji, et donc, à la différence de Kyoto ou de Nara, elle se lit comme une grille avec une épine dorsale verte en son milieu. Cette épine, c'est le parc Odori, percé à travers la ville en 1871 comme coupe-feu et devenu aujourd'hui treize pâtés de pelouses et de fontaines (et, en février, les sculptures de neige). Je le parcourrais d'un bout à l'autre, je prendrais le temps d'admirer l'ancien hôtel du gouvernement en brique rouge et la tour de l'horloge tout près, et je laisserais la soirée tourner autour de la cuisine, car la chaleur de Sapporo, c'est très littéralement ses fourneaux. Rien ici qu'on soit obligé de cocher ; le plaisir tient à la marche facile et sans hâte du centre après les grandes villes du sud.
- À l'arrivéeDepuis l'aéroport de New ChitoseLa plupart des visiteurs arrivent à l'aéroport de New Chitose (CTS), la principale porte d'entrée de Hokkaido, et le train JR Rapid Airport rejoint directement la gare de Sapporo en bien moins d'une heure, plusieurs fois par heure (tarif et durée dans l'encadré ; les cartes IC fonctionnent sur ce tronçon). Déposez votre bagage près de la gare, à Odori ou à Susukino : les trois sont reliés en souterrain.
- Après-midiLe parc Odori et le vieux cœur de briqueParcourez le parc Odori, le long coupe-feu vert qui fend la grille, avec la tour de télévision de Sapporo à son extrémité est. Quelques pâtés de maisons plus au nord se dresse l'ancien hôtel du gouvernement de Hokkaido, l'Akarenga, un bâtiment en brique rouge de style américain de 1888 qui administra l'île pendant quelque quatre-vingts ans, et la fameuse tour de l'horloge, deux petites fenêtres sur l'ère pionnière où la commission de développement Kaitakushi bâtissait Hokkaido à partir de rien.
- SoiréeSusukino, ramen et soup curryDescendez à Susukino, le quartier nocturne lumineux de la ville, pour la cuisine faite pour le froid de Hokkaido : un bol de riche ramen au miso de Sapporo, ou un soup curry, un curry épicé et liquide inventé ici dans les années 1970. Le petit matin appartient au marché Nijo tout proche, si vous voulez oursin et crabe sur du riz avant les trains. C'est la manière la plus simple de sentir pourquoi les gens sont discrètement fiers de cette ville.
Otaru, le canal que la ville a choisi de garder

Aujourd'hui, je ferais le court saut vers le nord-ouest jusqu'à Otaru, un port de mer plus joli et plus paisible que sa taille ne le laisse deviner, et dont la plus belle chose est aussi une petite leçon sur ce à quoi le Japon tient. Il y a un siècle, Otaru était le port de commerce le plus actif du nord du Japon, et son canal de pierre en était l'artère vitale. Quand le négoce s'est déplacé, le canal est tombé en désuétude, et en 1966 la ville a proposé de le combler pour en faire une route. Les habitants ont fait campagne pour le sauver ; le compromis trouvé dans les années 1980 a conservé une grande partie de l'eau et bordé la promenade de réverbères à gaz restaurés. Le canal que vous longez aujourd'hui est donc là parce qu'une ville a décidé que la mémoire valait plus qu'un axe routier, une fierté très caractéristique de Hokkaido. Je flânerais parmi les entrepôts, les ateliers de verre et la rue marchande, puis je repartirais passer la nuit à Sapporo.
- MatinLe train le long de la côteDepuis la gare de Sapporo, la ligne JR rejoint Otaru en bien moins d'une heure, certains trains continuant directement depuis la ligne de l'aéroport ; elle épouse la mer sur le dernier tronçon, qui est le plus beau (durée dans l'encadré ; les cartes IC couvrent ce saut). Partez le matin pour avoir le canal avant les excursionnistes.
- Milieu de journéeLe canal, les réverbères à gaz, le verreLongez le canal et sa rangée d'entrepôts de pierre, aujourd'hui cafés et musées, puis remontez la rue marchande de Sakaimachi pour retrouver les vieux métiers d'Otaru, les ateliers de soufflage de verre et les fabriques de boîtes à musique nés de l'âge d'or du port. C'est une ville où l'on flâne et où l'on s'attarde, pas une ville à cocher. Le sushi frais est l'un des plaisirs discrets d'Otaru, si vous voulez déjeuner avec vue sur les bateaux.
- Fin d'après-midiRetour à Sapporo (ou cap sur la côte)La plupart des gens rentrent à Sapporo pour la soirée. Si vous disposez d'un jour de plus et d'une voiture, la côte sauvage de Shakotan au-delà d'Otaru, le cobalt du « bleu de Shakotan » du cap Kamui, au cœur d'un parc national, est à environ deux heures et offre un dépaysement complet (un détour honnête et sans guide que je me contente de signaler).
Le cœur de la saison : collines ou neige

C'est la journée qui change du tout au tout selon le calendrier, et c'est pourquoi je répète que Hokkaido, ce sont en réalité deux voyages. En été, le nord-est appelle : les collines de lavande et en patchwork autour de Furano et Biei, à une heure et demie environ en direction d'Asahikawa, à leur apogée pourpre en juillet. En hiver, vous resteriez plus près et vous vous appuieriez sur le froid : le Festival de la neige de Sapporo emplit Odori de palais de glace sculptée début février, et Niseko, au sud-ouest de la ville, possède la poudreuse qui attire les skieurs du monde entier. Aux entre-saisons, vous consacreriez simplement la journée à quelque chose de plus doux : le zoo d'Asahiyama, encore un peu d'Otaru, un après-midi d'onsen. Aucune de ces versions n'est « la bonne » ; c'est celle que la saison vous tend, et je bâtirais le voyage autour de celle pour laquelle vous êtes venu.
- ÉtéFurano et Biei, lavande et patchworkCap au nord-est vers les collines. La Ferme Tomita à Nakafurano, exploitation de lavande depuis 1958, est gratuite et flamboie de pourpre tout au long de juillet ; les champs vallonnés en « patchwork » et le laiteux étang bleu de Shirogane sont dispersés autour de Biei, tout près. Le hic, c'est qu'ils s'égrènent le long de routes de campagne, si bien que c'est la seule journée où une voiture de location (ou un circuit en bus l'été, ou un vélo loué) est vraiment payante ; et un Furano Lavender Express saisonnier relie directement Sapporo. Les détails et la saison du train touristique Norokko sont dans l'encadré.
- HiverFestival de la neige ou poudreuse de NisekoDébut février, le parc Odori devient le Festival de la neige de Sapporo : d'énormes sculptures de neige et de glace ciselées à travers le parc et Susukino, à parcourir gratuitement dans la lumière du soir. Ou mettez le cap sur Niseko, la région de poudreuse au sud-ouest de Sapporo (accessible en train via Otaru, ou à environ trois heures de route), pour l'une des neiges les plus légères et les plus profondes qui soient. Dans les deux cas, la journée fait du froid l'attraction plutôt que l'obstacle.
- Printemps / automneUne journée plus douce dans les deux casHors des deux grandes saisons, il n'y a ni lavande ni festival de la neige, et c'est très bien : je consacrerais la journée au zoo d'Asahiyama près d'Asahikawa (célèbre pour vous laisser observer les animaux en action, et non simplement assis), à un lent retour vers Otaru, ou tout simplement à un après-midi d'onsen avant l'étape vers le sud. Une journée paisible à Hokkaido n'a rien de moindre.
Cap au sud vers les vallées fumantes

Le voyage bifurque maintenant vers le sud et descend vers Hakodate, et la façon douce de le faire est de couper le trajet par une nuit en source chaude, ce que la géographie offre précisément. L'express limité qui descend de Sapporo traverse une ceinture de volcans actifs, et deux des grandes villes d'onsen du Japon se trouvent juste sur la ligne. Noboribetsu est bâtie directement sous son Jigokudani, la « Vallée de l'enfer », un cratère brut et fumant de fumerolles et de soufre qui n'a rien d'effrayant une fois qu'on la comprend : plus de dix mille tonnes d'eau chaude par jour jaillissent de cette vallée et alimentent directement les bains de la ville, si bien que l'« enfer » n'est en réalité que la tuyauterie de tout ce confort. Un peu plus loin s'étend le lac Toya, un serein lac de caldeira ceinturé d'onsen, avec un volcan actif sur sa rive et des feux d'artifice au-dessus de l'eau presque chaque soir de la belle saison. J'en choisirais un, j'arriverais l'après-midi, et je laisserais un long bain effacer la journée de route.
- Fin de matinéeL'express limité le long de la côtePrenez l'express limité Hokuto ou Suzuran vers le sud depuis Sapporo. Noboribetsu est à environ une heure et quart (puis un court trajet en bus Donan jusqu'à la ville d'onsen et la Vallée de l'enfer) ; le Hokuto poursuit jusqu'à Toya pour le lac Toya en environ deux heures. N'oubliez pas que le billet d'express limité est distinct de toute carte IC (encadré). Les deux constituent une facile demi-journée de déplacement.
- Après-midiLa Vallée de l'enfer, ou le lac de caldeiraÀ Noboribetsu, empruntez les passerelles gratuites qui traversent Jigokudani parmi les évents de vapeur (à environ cinq minutes de la gare routière), puis plongez dans les eaux réputées et variées de la ville. Au lac Toya, l'attrait est le calme : une promenade le long de la rive de la caldeira, le dôme de lave Showa-Shinzan et le mont Usu (un volcan véritablement actif) au-dessus, et les feux d'artifice nocturnes de longue tradition tirés au large de Toyako Onsen de la fin du printemps à l'automne (encadré).
- SoiréeUne nuit d'onsenC'est la nuit où l'on reste sur place dans une auberge de source chaude plutôt que de poursuivre. Une ville d'onsen du sud le soir, le bain, un dîner de fruits de mer de Hokkaido, la vapeur qui s'élève dehors, est l'un des temps forts discrets du voyage, et cela vous prépare à un court et frais trajet jusqu'à Hakodate le matin plutôt qu'à quatre heures de route pénibles.
Hakodate, la porte du Nord, et le chemin vers le sud

Le voyage s'achève à Hakodate, le vieux port à l'extrémité sud de Hokkaido, et c'est la seule étape dotée d'un guide WMJS complet ; je serai donc bref ici et je vous y renverrai pour l'approfondir. Hakodate fut l'un des premiers ports que le Japon ouvrit au monde dans les années 1850, et cette histoire s'y lit partout : une colline de Motomachi où des églises de plusieurs confessions se côtoient, un front de mer d'entrepôts de brique, un fort occidental en étoile à Goryokaku, un marché aux fruits de mer matinal près de la gare, et la vue nocturne depuis le mont Hakodate que le relief lui-même façonne en un sablier de lumière. D'ici, le voyage n'a pas à s'arrêter : le Shinkansen file désormais vers le sud sous la mer, si bien que Hakodate est aussi la charnière vers le reste du Japon.
- Dans l'après-midiDescente vers Hakodate, et la vue nocturneLe Hokuto continue jusqu'à Hakodate (depuis une base d'onsen du sud c'est une courte étape ; directement depuis Sapporo, il faut environ trois heures trois quarts). Installez-vous, puis montez au mont Hakodate pour la vue nocturne : elle est à son plus beau environ une demi-heure après le coucher du soleil, quand la forme en cordon de sable de la ville se change en un ruban de lumière resserré (détails du téléphérique dans l'encadré). Le récit complet est dans le guide : Hakodate.
- Le lendemain matinLe marché, Motomachi et GoryokakuCommencez tôt au marché matinal de Hakodate près de la gare, puis gravissez les pentes de Motomachi en passant devant les églises de l'ère d'ouverture, jusqu'à Goryokaku, le premier fort en étoile de style occidental du Japon. Chacun de ces lieux a son propre chapitre dans le guide de Hakodate : lisez-le dans le train ; c'est autant un guide audio qu'un guide écrit.
- La suiteRepartir en avion, ou filer vers le sud sous la merDeux sorties toutes nettes. Rentrez chez vous depuis l'aéroport de Hakodate, ou prenez le Shinkansen de Hokkaido vers le sud : le Hakodate Liner relie la ville à Shin-Hakodate-Hokuto en un quart d'heure, et de là il faut environ une heure jusqu'à Aomori, puis en direction de Tokyo (encadré), le passage de relais naturel vers un bloc Tohoku ou Kanto.
Si vous avez un jour de plus
+1 jourHokkaido récompense les jours supplémentaires plus que presque partout ailleurs, car les distances sont réelles et la tentation de se presser est le seul ennemi. Avec une journée de rab, je vous proposerais quelques directions, aucune n'étant « la bonne ».
Plus loin dans le nord-est. Si la journée Furano-Biei vous a laissé sur votre faim, Asahikawa fait une bonne base pour le zoo d'Asahiyama et pour Daisetsuzan, le plus grand parc national de Hokkaido et le toit de l'île : air alpin, sources chaudes et le plus haut sommet de Hokkaido, l'Asahidake. Une vraie journée de montagne.
La côte de Shakotan. Au-delà d'Otaru, la péninsule de Shakotan et le cap Kamui vous offrent cette mer d'un « bleu de Shakotan » stupéfiant au cœur d'un parc national, à environ deux heures de Sapporo, et plus facile en voiture.
Plus d'onsen, moins de trajets. Ou consacrez simplement deux nuits au sud au lieu d'une : une journée entière au lac Toya ou à Noboribetsu, à arpenter les sentiers volcaniques et à vous baigner deux fois par jour, est une belle façon de ralentir franchement un voyage sur une grande île.
S'il vous manque un jour
−1 jourSi le temps vous manque, le mieux est de choisir un seul bras de l'île, pas les deux : la façon la plus courante d'épuiser un voyage à Hokkaido est d'essayer de faire les collines du nord-est et la descente vers le sud en trop peu de jours, ce qui transforme les vacances en une enfilade de longs trajets en train. Je garderais donc le cœur Sapporo et Otaru (deux journées faciles, tout est proche), puis je choisirais : soit cap au nord-est pour les collines de Furano-Biei (l'été) ou la neige (l'hiver), avec retour en avion depuis Sapporo, soit cap au sud pour une nuit d'onsen et Hakodate, en sortant par là. Trois ou quatre jours suffisent à faire magnifiquement l'une ou l'autre moitié. Une moitié de Hokkaido prise doucement est plus chaleureuse qu'un tout parcouru en hâte : l'île ne va nulle part.
Prolonger le voyage à partir d'ici
Plus loinHokkaido est la borne nord d'un voyage au Japon, et elle se raccorde aux deux bouts. On y arrive d'ordinaire par les airs, à New Chitose (environ une heure et demie de Tokyo en avion, l'une des liaisons aériennes les plus fréquentées du pays), ce qui la rend facile à greffer sur n'importe quel bloc de l'archipel principal en y arrivant ou en en repartant en avion. Et on peut la quitter par voie terrestre : depuis que le Shinkansen atteint Hokkaido, Hakodate file vers le sud sous le détroit de Tsugaru pour rejoindre un itinéraire Tohoku (Aomori, Hiraizumi, Sendai) ou continuer directement vers un bloc Kanto à Tokyo (encadré). Je traiterais Hokkaido comme le voyage où l'on arrive en avion pour sa saison et d'où l'on rentre par le rail : du nord au sud, le long chemin qui descend le Japon.
Bon à savoir — tarifs et temps de trajet
Pour approfondir
Hakodate — là où le Japon a ouvert sa porte du Nord au monde
Hakodate, le port où le Japon s'est rouvert au monde : marché du matin, collines aux églises, vue nocturne et fort en étoile de Goryokaku.
Hakodate
Sapporo — la ville que le Japon a dessinée sur une page blanche
Sapporo, la seule ville japonaise dessinée d'avance : grille de 1869, tour de l'Horloge, parc Odori coupe-feu, bière du froid et vue nocturne du mont Moiwa.
Sapporo
Combiner avec un autre plan
Tokyo et ses environs, quelques jours en toute sérénité
La capitale et ses excursions — le vieux Tokyo, Kamakura au bord de la mer, Nikko en montagne — à un rythme paisible
Le Tohoku, le grand nord
Le nord silencieux du Japon, lu comme Bashō le lut : Sendai et la baie qui le réduisit au silence, un temple de montagne et une nuit d'onsen à l'ère Taishō, les ruines dorées de Hiraizumi, et le pays des châteaux de l'extrême nord, lentement, et au fil de la saison
Japon en hiver, neige, onsen et lumière
Une seule ligne vers l'ouest, de l'air le plus limpide de Tokyo au pays de neige et jusqu'au silence de Kyoto, lue comme la lisent ceux qui aiment l'hiver japonais, là où le froid n'est pas le prix du voyage mais l'instrument sur lequel se joue toute la saison
Les villes-portes du Japon, là où le monde est entré
Hakodate, Kobe et Nagasaki : trois villes portuaires qui se sont ouvertes au monde, et les vues nocturnes que leur ont offertes leurs collines
Sources
- JR Hokkaido — officiel (accès à l'aéroport de New Chitose, zone IC/Kitaca, trains Furano/Biei, Shinkansen de Hokkaido)
- HOKKAIDO LOVE! / visit-hokkaido.jp — office de tourisme officiel de Hokkaido (Ferme Tomita, Akarenga, soup curry, zoo d'Asahiyama, Shakotan)
- JNTO / Japan.travel — parc Odori, Goryokaku, Niseko, porte d'entrée de New Chitose, louer une voiture (règles du permis international)
- Agence du tourisme du Japon / base de données multilingue du MLIT — canal d'Otaru (achèvement en 1923, la proposition de comblement de 1966 et la préservation citoyenne, réverbères à gaz)
- Association touristique de Toyako Onsen (laketoya.com) et Géoparc mondial UNESCO Toya-Usu — feux d'artifice du lac Toya, caldeira, mont Usu / Showa-Shinzan
- JNTO — Noboribetsu Jigokudani (Vallée de l'enfer) : vallée géothermique active alimentant les onsen, passerelles
- Téléphérique du mont Hakodate (officiel) — vue nocturne à son plus beau ~30 min après le coucher du soleil, tarifs, horaires
- Festival de la neige de Sapporo (officiel) — fenêtre de début février, sites Odori / Susukino / Tsudome