
Hokkaido, qualche giorno senza affanni
Il nord di frontiera del Giappone — Sapporo e Otaru, le colline di lavanda o la neve, le fumanti valli termali e Hakodate — a un ritmo disteso, guidato dalle stagioni
Ultima verifica: 2026-07-21
A chi è adatto questo piano
- Prima voltaFunziona bene
- Di ritornoIdeale
- Con bambiniFunziona bene
- In solitariaIdeale
- In coppiaIdeale
- Ritmo lentoFunziona bene
Two seasons define the trip: summer lavender hills, or winter snow and the Sapporo Snow Festival in early February.
L'Hokkaido sembra un altro Giappone, e in un certo senso lo è. Il resto del paese custodisce mille anni di storia stratificata nelle sue antiche capitali; l'Hokkaido fu colonizzato davvero solo a partire dall'era Meiji, quindi le sue città sono giovani e progettate con cura, la sua terra è vasta e aperta come in nessun altro luogo dell'Honshu, e le sue stagioni oscillano verso estremi che danno forma concreta al viaggio. La prima cosa da decidere non è dove, ma quando. Se vieni a luglio il viaggio parla di colline di lavanda e lunghe sere fresche; se vieni a febbraio parla di festival della neve e di una polvere così leggera che gli sciatori arrivano dall'altra parte del mondo per sciarci. La primavera e l'autunno sono le stagioni intermedie, quiete e deliziose. Terrei tutto questo come una cornice elastica di cinque giorni, un po' abbondante, perché l'Hokkaido è grande e preferisco dargli spazio piuttosto che correre.
La forma è più semplice di quanto la dimensione lasci intendere. Quasi tutto parte da Sapporo, il fulcro dell'isola, e da lì l'Hokkaido si allunga in due direzioni: nordest verso le dolci colline di Furano e Biei, e sud lungo una catena di fumanti valli termali fino a Hakodate, l'antico porto che fu la porta settentrionale del Giappone verso il mondo. Un viaggio compatto sceglie un braccio; uno più lungo li percorre entrambi. Il treno fa quasi tutto il lavoro (l'auto ti serve davvero solo per le colline di Biei), e ti spiegherò come mi muoverei, dove dormirei e dove stanno i compromessi sinceri, così potrai smontare i pezzi e ricostruirli intorno alla tua stagione e al tuo ritmo.
Dove fare base
Dove dormire in Hokkaido è in realtà una questione di come dividere le distanze, perché l'isola è troppo grande per esplorarla tutta in gita da un'unica base. La buona notizia è che la geografia ha un centro evidente e una fine evidente.
Sapporo è il fulcro, ed è da qui che partirei. È il cuore dei trasporti dell'Hokkaido: le linee JR per Otaru, per il nordest e per il sud partono tutte dalla stazione di Sapporo, e il centro della città è davvero costruito per i suoi inverni: un passaggio sotterraneo collega la stazione di Sapporo, Odori e Susukino in un unico corridoio caldo e fiancheggiato da negozi, così ovunque tu alloggi fra questi tre punti sei a pochi minuti comodi e al caldo dai treni e dal cibo. Farei base qui per le prime due notti e le userei per la città e la gita a Otaru.
Poi arriva la parte sincera: da Sapporo l'isola tira in due direzioni opposte. Le colline di Furano e Biei sono a nordest; le valli termali e Hakodate sono a sud. Non puoi dormire su a Furano e scendere fino a Hakodate senza tornare indietro attraversando tutta l'isola, quindi un viaggio più lungo tratta Furano come una gita in giornata da Sapporo e poi volge a sud, mentre uno più corto sceglie semplicemente un braccio. Costruirei la tratta verso sud intorno a una notte termale, a Noboribetsu o al lago Toya, che trasforma un massacrante trasferimento da Sapporo a Hakodate in due dolci mezze giornate con una sorgente calda nel mezzo.
L'ultima notte spetta a Hakodate, giù all'estremità meridionale dell'isola, perché è lì che il viaggio finisce in modo naturale: o via con il volo del mattino, o proseguendo a sud sotto il mare con lo Shinkansen. (Nessuna di queste tappe tranne Hakodate ha ancora una guida WMJS, quindi nomino Sapporo, Otaru, Furano e le cittadine termali con sincerità, senza collegarle.)
Spostamenti e biglietti
L'Hokkaido si regge sulla JR, e per questo viaggio il treno è la spina dorsale: gli espressi limitati verso sud, verso le valli termali e Hakodate (l'Hokuto e il Suzuran) e verso nordest, verso le colline (il Lilac e il Kamui), con le linee locali a riempire i vuoti intorno a Sapporo e verso la campagna di Furano-Biei.
L'unica cosa da capire prima di appoggiare una carta: le carte IC (la tua Suica, o la locale Kitaca) funzionano solo in due sacche dell'Hokkaido, l'area Sapporo-Asahikawa e l'area di Hakodate, e anche lì pagano solo la tariffa base. Ogni espresso limitato richiede il suo biglietto express (e di prenotazione del posto) acquistato a parte, e non puoi attraversare in carta le due aree senza interruzione, quindi per i lunghi balzi come Sapporo-Hakodate compra un biglietto cartaceo allo sportello o alla macchinetta. Non è difficile; semplicemente non è il tocca-e-vai di Tokyo, e saperlo ti risparmia una confusione al tornello. I dettagli sono nei riquadri informativi.
L'auto è opzionale, e la prenderei solo per le colline di Biei, dove i campi a mosaico e il famoso stagno azzurro sono sparsi lungo strade di campagna con pochi autobus: lì un'auto (o una bici a noleggio d'estate) trasforma una giornata frustrante in una deliziosa. Ovunque altro il treno è più comodo. Se guidi, sbriga le pratiche prima di partire: il Giappone richiede un permesso di guida internazionale in formato libretto, e le patenti di alcuni paesi hanno invece bisogno di una traduzione ufficiale in giapponese (riquadro informativo qui sotto).
Una bella abitudine dell'Hokkaido che sentirai più che vedere: questo è un luogo costruito intorno alla neve e alla distanza, quindi tutto scorre un po' più lento e un po' più caldo: treni a lunga percorrenza con ampi finestrini, cittadine che ti regalano una sorgente calda alla fine di una giornata di viaggio, una ciotola di miso ramen o di soup curry ad aspettarti nel gelo della sera. Il ritmo è il senso.
Sapporo, la città progettata

Darei il primo giorno a Sapporo, e alla piccola sorpresa che regala: è una città giovane, disegnata con intenzione, costruita quasi dal nulla negli anni di frontiera dell'era Meiji, così, a differenza di Kyoto o Nara, si legge come una griglia con una spina verde nel mezzo. Quella spina è l'Odori Park, tagliato attraverso la città nel 1871 come frangifuoco e oggi tredici isolati di prati e fontane (e, a febbraio, le sculture di neve). Lo percorrerei da un capo all'altro, mi soffermerei sul vecchio ufficio governativo in mattoni rossi e sulla torre dell'orologio lì vicino, e lascerei che la sera parlasse di cibo, perché il calore di Sapporo è, molto letteralmente, nelle sue cucine. Qui non c'è nulla che tu sia obbligato a spuntare; il piacere sta in quanto è camminabile e senza fretta il centro dopo le città più grandi del sud.
- All'arrivoDall'aeroporto di New ChitoseLa maggior parte dei visitatori atterra al New Chitose Airport (CTS), la porta principale dell'Hokkaido, e il treno JR Rapid Airport arriva dritto alla stazione di Sapporo in ben meno di un'ora, più volte all'ora (tariffa e tempi nel riquadro informativo; le carte IC funzionano su questa tratta). Lascia il bagaglio vicino alla stazione, a Odori o a Susukino: tutti e tre sono collegati sottoterra.
- PomeriggioL'Odori Park e il vecchio cuore di mattoniPercorri l'Odori Park, il lungo frangifuoco verde che spezza la griglia, con la Sapporo TV Tower alla sua estremità est. Pochi isolati a nord si erge l'ex ufficio governativo dell'Hokkaido, l'Akarenga, un edificio in mattoni rossi in stile americano del 1888 che governò l'isola per circa ottant'anni, e la famosa torre dell'orologio: entrambi piccole finestre sull'era di frontiera, quando la commissione di sviluppo Kaitakushi costruiva l'Hokkaido da zero.
- SeraSusukino, ramen e soup curryGiù a Susukino, il luminoso quartiere notturno della città, per il cibo pensato per il freddo dell'Hokkaido: una ciotola di ricco miso ramen di Sapporo, o il soup curry, un curry speziato e brodoso inventato proprio qui negli anni Settanta. Il primo mattino appartiene al Nijo Market, a pochi minuti, se vuoi ricci di mare e granchio sul riso prima dei treni. È il modo più facile per capire perché la gente è sommessamente orgogliosa di questa città.
Otaru, il canale che la città scelse di conservare

Oggi farei il breve balzo a nordovest fino a Otaru, una cittadina portuale sul mare più graziosa e quieta di quanto la sua stazza lasci intendere, e la cui cosa più bella è anche una piccola lezione su ciò che il Giappone custodisce. Un secolo fa Otaru era il porto commerciale più trafficato del Giappone settentrionale, e il suo canale di pietra ne era l'arteria operosa. Quando il commercio si spostò altrove il canale cadde in disuso, e nel 1966 la città propose di interrarlo per farne una strada. I cittadini si mobilitarono per salvarlo; il compromesso raggiunto negli anni Ottanta conservò gran parte dell'acqua e costeggiò il percorso di lampioni a gas restaurati. Così il canale che passeggi oggi esiste perché una città decise che la memoria valeva più di una strada di transito, un orgoglio molto in stile Hokkaido. Girerei tra i magazzini, le vetrerie e la via mercantile, e poi tornerei a Sapporo per la notte.
- MattinaIl treno lungo la costaDalla stazione di Sapporo la linea JR raggiunge Otaru in ben meno di un'ora, alcuni treni proseguono dritti dalla linea dell'aeroporto; costeggia il mare nell'ultimo tratto, che è la parte più bella (tempi nel riquadro informativo; le carte IC coprono questo balzo). Vacci al mattino per avere il canale prima dei gitanti.
- MezzogiornoIl canale, i lampioni a gas, il vetroPercorri il canale e la sua fila di magazzini di pietra, ora caffè e musei, poi risali senza fretta la via mercantile di Sakaimachi per i vecchi mestieri di Otaru: laboratori di soffiatura del vetro e botteghe di carillon nati dai giorni d'oro del porto. È una cittadina da curiosare e da indugiare, non da lista di spunte. Il sushi fresco è uno dei piaceri discreti di Otaru, se vuoi un pranzo con vista sulle barche.
- Tardo pomeriggioRitorno a Sapporo (o avanti verso la costa)La maggior parte torna a Sapporo per la sera. Se hai un giorno in più e un'auto, la selvaggia costa di Shakotan oltre Otaru (il cobalto 'Shakotan blue' di Cape Kamui, dentro un parco nazionale) è a circa due ore ed è un totale cambio di scenario (una deviazione sincera e senza guida che mi limito a indicare).
Il cuore stagionale, colline o neve

È il giorno che cambia del tutto con il calendario, ed è il motivo per cui continuo a dire che l'Hokkaido sono in realtà due viaggi. In estate chiama il nordest: le colline di lavanda e a mosaico intorno a Furano e Biei, un'ora e mezza circa verso Asahikawa, al loro apice violaceo a luglio. In inverno resteresti più vicino e ti stringeresti nel freddo: il Sapporo Snow Festival riempie l'Odori di palazzi di ghiaccio scolpito all'inizio di febbraio, e Niseko, a sudovest della città, ha la neve polverosa che attira sciatori da ogni dove. Nelle stagioni intermedie daresti semplicemente la giornata a qualcosa di più tranquillo: lo zoo di Asahiyama, altra Otaru, un pomeriggio termale. Nessuna di queste è la versione 'giusta'; è quella che la stagione ti mette in mano, e pianificherei il viaggio intorno a quella per cui sei venuto.
- EstateFurano e Biei, lavanda e mosaicoDirigiti a nordest verso le colline. Farm Tomita a Nakafurano, una fattoria di lavanda dal 1958, è a ingresso libero e avvampa di viola per tutto luglio; i dolci campi a 'mosaico' e il lattiginoso e azzurro Shirogane Blue Pond sono sparsi intorno a Biei, lì vicino. Il rovescio è che sono distribuiti lungo strade di campagna, quindi questo è l'unico giorno in cui un'auto a noleggio (o un bus tour estivo, o una bici presa a noleggio) si ripaga davvero, e un Furano Lavender Express stagionale collega direttamente Sapporo a Furano. I dettagli e la stagione del treno panoramico Norokko sono nel riquadro informativo.
- InvernoSnow Festival o la neve di NisekoAll'inizio di febbraio l'Odori Park diventa il Sapporo Snow Festival: enormi sculture di neve e ghiaccio scolpite in tutto il parco e a Susukino, libere da girare nella luce della sera. Oppure punta su Niseko, la regione della neve polverosa a sudovest di Sapporo (raggiungibile in treno via Otaru, o in circa tre ore su strada), per alcune delle nevi più leggere e profonde che si possano trovare. In entrambi i casi, la giornata parla del freddo come attrazione anziché come ostacolo.
- Primavera / autunnoUna giornata più dolce in ogni casoFuori dalle due grandi stagioni non c'è lavanda né festival della neve, e va bene così: userei la giornata per lo zoo di Asahiyama vicino ad Asahikawa (famoso perché ti lascia osservare gli animali comportarsi, non solo starsene fermi), un lento ritorno a Otaru, o semplicemente un pomeriggio termale prima della tratta verso sud. Una quieta giornata in Hokkaido non è cosa da meno.
A sud, verso le valli fumanti

Ora il viaggio volge a sud e scende verso Hakodate, e il modo gentile per farlo è spezzare il tragitto con una notte in una sorgente calda, che è esattamente ciò che la geografia offre. L'espresso limitato che scende da Sapporo attraversa una fascia di vulcani attivi, e due delle grandi cittadine termali del Giappone si trovano proprio sulla linea. Noboribetsu è costruita direttamente sotto il suo Jigokudani, la 'Valle dell'Inferno', un cratere grezzo e fumante di sfiati e zolfo che non ha nulla di spaventoso una volta che lo capisci: più di diecimila tonnellate di acqua calda al giorno sgorgano da quella valle e vanno dritte nei bagni della cittadina, quindi l'inferno è in realtà l'impianto idraulico di tutto quel benessere. Poco più in là si trova il lago Toya, un sereno lago di caldera cinto da terme, con un vulcano attivo sulla riva e fuochi d'artificio sull'acqua quasi tutte le sere della stagione calda. Ne sceglierei uno, arriverei nel pomeriggio e lascerei che un lungo bagno sciogliesse la giornata di viaggio.
- Tarda mattinataL'espresso limitato lungo la costaPrendi l'espresso limitato Hokuto o Suzuran che scende da Sapporo. Noboribetsu è a circa un'ora e un quarto (poi un breve autobus Donan su fino alla cittadina termale e alla Valle dell'Inferno); l'Hokuto prosegue fino a Toya per il lago Toya in circa due ore. Ricorda che il biglietto dell'espresso limitato è separato da qualsiasi carta IC (riquadro informativo). Entrambi sono un comodo spostamento di mezza giornata.
- PomeriggioLa Valle dell'Inferno, o il lago di calderaA Noboribetsu, percorri le passerelle libere che attraversano il Jigokudani fra gli sfiati di vapore (è a circa cinque minuti dal terminal degli autobus), poi immergiti nelle acque della cittadina, famose per la loro varietà. Al lago Toya il richiamo è la calma: una passeggiata lungo la riva della caldera, il duomo di lava dello Showa-Shinzan e il Mt Usu (un vulcano davvero attivo) che sovrastano, e i fuochi d'artificio serali di lunga tradizione sopra Toyako Onsen dalla tarda primavera all'autunno (riquadro informativo).
- SeraUna notte alle termeÈ la notte da trascorrere fermi in una locanda termale anziché tirare avanti. Una cittadina termale del sud la sera (il bagno, una cena di pesce dell'Hokkaido, il vapore che sale fuori) è uno dei momenti belli e discreti del viaggio, e ti prepara a una corsa breve e fresca verso Hakodate al mattino invece che a un trascinarsi di quattro ore.
Hakodate, la porta del nord e la via verso sud

Il viaggio finisce a Hakodate, l'antico porto all'estremità meridionale dell'Hokkaido, ed è l'unica tappa con una guida WMJS completa, quindi qui sarò breve e ti manderò lì per l'approfondimento. Hakodate fu uno dei primi porti che il Giappone aprì al mondo negli anni Cinquanta dell'Ottocento, e quella storia è scritta ovunque: una collina a Motomachi dove chiese di diverse fedi si affiancano, un lungomare di magazzini in mattoni, un forte occidentale a forma di stella a Goryokaku, un mercato del pesce mattutino accanto alla stazione, e la vista notturna dal Mt Hakodate che la terra stessa modella in una clessidra di luce. Da qui il viaggio non è costretto a fermarsi: lo Shinkansen ora corre a sud sotto il mare, quindi Hakodate è anche lo snodo verso il resto del Giappone.
- Nel pomeriggioGiù a Hakodate, e la vista notturnaL'Hokuto prosegue fino a Hakodate (da una base termale del sud è una tratta breve; dritto da Sapporo sono circa tre ore e tre quarti). Sistemati, poi sali sul Mt Hakodate per la vista notturna: è al suo più bello circa mezz'ora dopo il tramonto, quando la forma a lingua di sabbia della città si fa un nastro di luce strizzato (dettagli della funivia nel riquadro informativo). La storia completa è nella guida: Hakodate.
- Mattina seguenteIl mercato, Motomachi e GoryokakuInizia presto all'Hakodate Morning Market accanto alla stazione, poi sali le pendici di Motomachi oltre le chiese dell'era straniera, e fuori fino a Goryokaku, il primo forte a stella in stile occidentale del Giappone. Ognuno di questi ha il suo capitolo nella guida di Hakodate: leggila sul treno, è tanto una guida audio quanto una scritta.
- ProseguendoVolare via, o correre a sud sotto il mareDue uscite pulite. Torna a casa in volo dall'aeroporto di Hakodate, oppure prendi lo Shinkansen dell'Hokkaido verso sud: l'Hakodate Liner collega la città a Shin-Hakodate-Hokuto in un quarto d'ora, e da lì è circa un'ora fino ad Aomori e avanti verso Tokyo (riquadro informativo), il passaggio di consegne naturale verso un blocco Tohoku o Kanto.
Se hai un giorno in più
+1 giornoL'Hokkaido ripaga i giorni in più più di quasi ogni altro luogo, perché le distanze sono reali e la tentazione di correre è l'unico nemico. Con un giorno in avanzo proporrei alcune direzioni, nessuna quella 'giusta'.
Più a fondo nel nordest. Se la giornata di Furano-Biei ti ha lasciato la voglia di altro, Asahikawa è una buona base per lo zoo di Asahiyama e per il Daisetsuzan, il più grande parco nazionale dell'Hokkaido e il tetto dell'isola: aria alpina, sorgenti calde e la vetta più alta dell'Hokkaido, l'Asahidake. Una vera giornata di montagna.
La costa di Shakotan. Oltre Otaru, la penisola di Shakotan e Cape Kamui ti regalano quello stupefacente mare 'Shakotan blue' dentro un parco nazionale: circa due ore da Sapporo, più facile in auto.
Più terme, meno spostamenti. Oppure dai semplicemente due notti al sud anziché una: una giornata intera al lago Toya o a Noboribetsu, a percorrere i sentieri vulcanici e a fare il bagno due volte al giorno, è un modo delizioso per rallentare del tutto un viaggio su una grande isola.
Se hai un giorno in meno
−1 giornoSe hai poco tempo, la cosa gentile è scegliere un braccio dell'isola, non entrambi: il modo più comune in assoluto per logorare un viaggio in Hokkaido è provare a fare le colline del nordest e la discesa a sud in troppo pochi giorni, il che trasforma la vacanza in una sfilza di lunghi viaggi in treno. Quindi terrei il nucleo di Sapporo e Otaru (due giornate comode, tutte ravvicinate), poi sceglierei: o dirigerti a nordest per le colline di Furano-Biei (d'estate) o per la neve (d'inverno) e tornare a casa in volo da Sapporo, oppure volgere a sud per una notte termale e Hakodate, uscendo di lì. Tre o quattro giorni bastano splendidamente per una delle due metà. Una lenta metà dell'Hokkaido è più calda di un frettoloso tutto: l'isola non va da nessuna parte.
Prosegui da qui
OltreL'Hokkaido è il fermalibro settentrionale di un viaggio in Giappone, e si collega a entrambe le estremità. Di solito ci si arriva in aereo a New Chitose (circa un'ora e mezza da Tokyo in aereo, una delle rotte aeree più trafficate del paese), il che rende facile agganciarlo a qualsiasi blocco della terraferma volando in entrata o in uscita. E puoi ripartire via terra: da quando lo Shinkansen è arrivato in Hokkaido, Hakodate scatta a sud sotto lo stretto di Tsugaru verso un itinerario Tohoku (Aomori, Hiraizumi, Sendai) o dritto verso un blocco Kanto a Tokyo (riquadro informativo). Tratterei l'Hokkaido come il viaggio in cui voli per la sua stagione e da cui torni via terra: da nord a sud, la lunga discesa del Giappone.
Buono a sapersi — tariffe e tempi
Approfondisci
Hakodate — Dove il Giappone aprì al mondo la sua porta del Nord
Hakodate, dove il Giappone si riaprì al mondo: mercato del mattino, le chiese di Motomachi, la vista notturna e il forte a stella di Goryokaku.
Hakodate
Sapporo — La città che il Giappone disegnò su una pagina bianca
Sapporo, l'unica città giapponese disegnata: la griglia leggibile del 1869, la Torre dell'Orologio, la birra nata dal freddo e la vista notturna del Monte Moiwa.
Sapporo
Combina con un altro piano
Tokyo e dintorni, qualche giorno senza fretta
La capitale e le sue gite in giornata — la vecchia Tokyo, Kamakura sul mare, Nikko di montagna — a un ritmo comodo
Tohoku, il profondo nord
Il quieto nord del Giappone, letto come lo lesse Bashō: Sendai e la baia che lo ammutolì, un tempio di montagna e una notte termale Taishō, le rovine dorate di Hiraizumi, e il paese-castello dell'estremo nord, con calma, e secondo la stagione
Giappone d'inverno, neve, onsen e luce
Un'unica linea verso ovest dall'aria più tersa di Tokyo dentro il paese della neve e giù verso la quiete di Kyoto, letta come la leggono le persone che amano un inverno giapponese, dove il freddo non è il prezzo del viaggio ma lo strumento su cui si suona l'intera stagione
Le città-porto del Giappone, dove il mondo è entrato
Hakodate, Kobe e Nagasaki: tre città portuali che si aprirono al mondo, e le viste notturne regalate dalle loro colline.
Fonti
- JR Hokkaido — ufficiale (accesso all'aeroporto di New Chitose, area IC/Kitaca, treni di Furano/Biei, Shinkansen dell'Hokkaido)
- HOKKAIDO LOVE! / visit-hokkaido.jp — turismo ufficiale dell'Hokkaido (Farm Tomita, Akarenga, soup curry, zoo di Asahiyama, Shakotan)
- JNTO / Japan.travel — Odori Park, Goryokaku, Niseko, porta di New Chitose, noleggiare un'auto (regole sul permesso internazionale)
- Agenzia del turismo del Giappone / database multilingue MLIT — Otaru Canal (completamento del 1923, la proposta di interramento del 1966 e la mobilitazione dei cittadini, lampioni a gas)
- Associazione turistica di Toyako Onsen (laketoya.com) e Toya-Usu UNESCO Global Geopark — fuochi d'artificio del lago Toya, caldera, Mt Usu / Showa-Shinzan
- JNTO — Noboribetsu Jigokudani (Valle dell'Inferno): valle geotermica attiva che alimenta le terme, passerelle
- Mt. Hakodate Ropeway (ufficiale) — vista notturna al meglio ~30 min dopo il tramonto, tariffe, orari
- Sapporo Snow Festival (ufficiale) — finestra di inizio febbraio, siti di Odori / Susukino / Tsudome