หน้าร้อนในญี่ปุ่น ทริปเทศกาลและพลุ

หลายคนจัดหน้าร้อนของญี่ปุ่นไว้ในช่องว่า 'ร้อนเกินไป' เป็นฤดูที่ต้องกัดฟันทน หรือข้ามไปเลยเสียดีกว่า ผมอยากชวนมองอีกมุมแบบที่คนรักหน้าร้อนญี่ปุ่นมอง สำหรับพวกเขา ความร้อนนี่แหละที่ทำให้หน้าร้อนสนุก คนญี่ปุ่นไม่ได้ หนี หน้าร้อน แต่รับมือกับมันด้วยสารพัดวิธี ทั้งน้ำแข็งไสเบาราวขนนก กระดิ่งลม (ฟูริน) ระเบียงกินข้าวที่ยื่นออกไปเหนือลำน้ำเย็นๆ และที่คึกคักที่สุดก็คือ มัตสึริ เทศกาลฤดูร้อนของญี่ปุ่นก็ไม่ใช่การแสดงที่ต้องยืนดูอยู่หลังแนวกั้น ใครจะเข้าไปร่วมก็ได้ มีเพลงร้องประกอบการรำ อาวะโอโดริ อายุสี่ร้อยปีท่อนหนึ่งที่บอกเรื่องนี้ไว้ตรงเป๊ะ odoru aho ni miru aho, onaji aho nara odorana son son คนโง่ที่รำกับคนโง่ที่ยืนดู ต่างก็โง่พอกัน ถ้างั้นก็รำเสียเลยดีกว่า สวม ยูกาตะ ผ้าฝ้าย ก้าวลงจากฟุตบาท รับเครื่องรางเล็กๆ ที่มีคนยื่นให้ ตบมือรับจังหวะที่ดังมาจากอีกฝั่งแม่น้ำ แค่นี้ในค่ำคืนอบอุ่นนั้น คุณก็ไม่ใช่แค่ผู้ชมอีกต่อไป แต่ได้เป็นส่วนหนึ่งของงานแล้ว

ก่อนอื่น ลองเทียบวันเดินทางของคุณกับปฏิทินเทศกาลดู เพราะแต่ละช่วงของหน้าร้อนมีเทศกาลต่างกัน กลางเดือนกรกฎาคมไหม? คุณจะได้เจอกิออนมัตสึริของเกียวโต เทศกาลอายุพันหนึ่งร้อยปีที่คึกคักไปทั้งเมือง ทั้งค่ำคืน โยอิยามะ ที่โคมไฟส่องสว่างขณะคุณเดินเล่นท่ามกลางรถแห่สูงตระหง่าน และขบวนแห่ใหญ่ที่ลากรถเหล่านั้นไปตามถนน แผนนี้เริ่มต้นที่นั่น ปลายเดือนกรกฎาคมล่ะ? ช่วงนี้มีเทศกาลให้ดูมากที่สุดในหน้าร้อน และแผนนี้ก็จัดมาสำหรับช่วงนี้โดยเฉพาะ ขบวนรถแห่รอบหลังของกิออน และเทนจินมัตสึริของโอซาก้า เทศกาลริมน้ำอายุพันปีที่มีขบวนเรือส่องไฟและพลุนับพันดอก จัดห่างกันแค่วันสองวัน และเดินทางถึงกันได้ในราวสามสิบนาที ได้ดูสองในสามเทศกาลใหญ่ของญี่ปุ่นแทบจะติดๆ กัน มาช่วงเดือนสิงหาคมหรือเปล่า? เทศกาลก็ย้ายไปจัดที่อื่นต่อ ต้นเดือนสิงหาคมให้ขึ้นเหนือไปอาโอโมริ ที่นั่นรถแห่โคมไฟยักษ์ของ เนบุตะ จะแห่ไปตามถนนยามค่ำคืน และใครก็ตามที่สวมชุดสามารถกระโดดเข้าไปรำเป็นนักรำ ฮาเนโตะ ได้ กลางเดือนสิงหาคมก็ถึงคิวเทศกาล 'คนโง่ที่รำ' ตัวจริง อาวะโอโดริ ที่โทคุชิมะ และวง บงโอโดริ ของชุมชนที่คุณก้าวเข้าไปร่วมได้เลย มีเรื่องหนึ่งที่ควรรู้ไว้ กลางเดือนสิงหาคมคือช่วง โอบง ที่คนทั้งประเทศเดินทางพร้อมกัน ดังนั้นผมจะจองรถไฟทางไกลไว้แต่เนิ่นๆ (อ่านเพิ่มใน 'อีกสักวัน') กลัวว่าจะร้อนเกินไปไหม? ร้อนและชื้นจริงๆ ครับ คนญี่ปุ่นเองก็ร้อน และเพราะอย่างนี้เทศกาลถึงจัดกันตอนค่ำ กลางวันก็หลบอยู่ในร่ม ไปวัดเย็นๆ หรือกินน้ำแข็งไส (คาคิโกริ) สักถ้วย พอตกค่ำค่อยออกไปเดินถนน ถ้าจัดตารางให้ เข้ากับ ความร้อนแทนที่จะฝืน ความร้อนก็ไม่ใช่ศัตรูอีกต่อไป แต่กลายเป็นส่วนหนึ่งที่ทำให้หน้าร้อนมีเสน่ห์

ผมจะใช้คันไซเป็นฐานของทริปนี้ เพราะปลายเดือนกรกฎาคม เกียวโตกับโอซาก้ามีเทศกาลใหญ่สองงานจัดใกล้ๆ กัน และสองเมืองนี้ก็ไปมาหาสู่กันได้ง่าย ผมจะจัดแต่ละวันตามปฏิทินมัตสึริ ไม่ใช่ตามลิสต์สถานที่ที่ต้องไปให้ครบ เหมือนเคย นี่เป็นแค่วิธีเที่ยวแบบของผม ปรับใหม่ได้ตามวันเดินทางของคุณและเทศกาลที่คุณอยากไปดู