Nhật Bản mùa đông: tuyết, onsen và ánh đèn

Một tuyến đường sắt đi về phía tây, từ bầu trời trong nhất của Tokyo lên vùng núi tuyết rồi xuống Kyoto yên tĩnh, để tận hưởng mùa đông Nhật Bản như những người yêu nó: với họ, cái lạnh chẳng phải cái giá phải trả mà là điều thú vị nhất của mùa này

Xác minh lần cuối: 2026-06-23

Số ngày

Khoảng 4 ngày trên tuyến chính về phía tây (Tokyo, vùng núi tuyết Nagano, Kanazawa, Kyoto), thêm ngày thứ năm nếu bạn rẽ lên phía bắc để đi sâu vào mùa đông; có thể sắp xếp linh hoạt, hoặc xuôi về phía nam nếu muốn tránh tuyết

Mùa đẹp nhất

Tháng 12 đến tháng 2. Đầu tháng 12 là mùa đèn trang trí, tuyết còn ít; cuối tháng 1 sang tháng 2 là giữa đông (khỉ ngâm suối nóng, vườn phủ tuyết dày, các lễ hội, núi Phú Sĩ rõ nét nhất). Tôi sẽ tránh những ngày Năm Mới và tuần Tết Nguyên đán giữa tháng 2

Nơi ở

Hai thành phố và một đêm suối nước nóng: vài đêm ở Tokyo, một đêm ở onsen trên vùng núi tuyết Nagano, rồi Kanazawa và Kyoto trên đường xuôi nam

Đi lại

Một thẻ IC là đủ để đi lại trong các thành phố; tuyến Hokuriku Shinkansen chạy một mạch về phía tây từ Tokyo qua Nagano đến Kanazawa; đổi tàu một lần ở Tsuruga là tới Kyoto. Nhớ mặc nhiều lớp, đi sớm và chừa chút thời gian phòng khi tuyết rơi

Kế hoạch này hợp với ai

Lần đầu đếnPhù hợp
Đã từng đếnRất hợp
Cùng trẻ nhỏPhù hợp
Đi một mìnhRất hợp
Cặp đôiRất hợp
Thong thảKhông phải trọng tâm

Thời điểm nên điDec to Feb

Late January into February is the deep-winter heart — the snow monkeys soak, the snow gardens lie laden, the great snow festivals peak, and Mount Fuji is at its clearest. Early December has the illuminations at full blaze with less snow. I'd plan around the first days of January (when much of the country closes for its own New Year, though the shrines are the experience then) and mid-February's Lunar New Year week, when inbound crowds swell.

Mùa đông có phải thời điểm tốt để đi Nhật Bản không? Có, nếu bạn không ngại cái lạnh: từ tháng 12 đến tháng 2 là lúc không khí khô ráo và trong trẻo nhất trong năm, đây cũng là thời điểm dễ ngắm núi Phú Sĩ nhất (mùa đông, phần lớn các ngày đều nhìn thấy trọn vẹn ngọn núi, còn mùa hè chỉ được vài ngày). Khỉ tuyết hoang dã chỉ ngâm mình trong suối nước nóng vào những ngày thực sự lạnh, còn các ngôi đền và khu vườn vốn đông nghịt người vào mùa xuân thì gần như vắng bóng du khách vào mùa này. Tất nhiên cũng có cái phải đánh đổi: không có hoa anh đào, ngày ngắn và trời rét thật sự. Có hai quãng thời gian nên tránh: những ngày đầu tháng 1, khi nhiều nơi đóng cửa mừng Năm Mới (lúc đó các đền thần lại đông vui vì lễ hatsumode, lễ viếng đầu năm), và tuần Tết Nguyên đán giữa tháng 2, khi dòng khách quốc tế lại đông lên. Lộ trình bên dưới nối Tokyo, vùng núi tuyết Nagano, Kanazawa và Kyoto trên cùng một tuyến đường sắt để bạn tận hưởng trọn vẹn mùa này.

Nhiều người xếp mùa đông vào loại 'trái mùa', coi đó là lựa chọn đành chịu khi lỡ mùa hoa anh đào, vài tuần lạnh giá phải cắn răng chịu chứ chẳng ai chủ động chọn. Tôi muốn mời bạn nhìn khác đi một chút, vì những người yêu mùa đông Nhật Bản nhất lại nghĩ ngược lại: với họ, đây là mùa người Nhật chăm chút, sắp đặt mọi thứ kỹ lưỡng nhất. Vào mùa đông, người Nhật hiếm khi tìm cách trốn cái lạnh; họ để cái lạnh hiện diện ngay trước mắt, để hơi ấm càng rõ hơn. Người ta ngâm mình trong bồn nước nóng bốc hơi chính là để tuyết rơi lên vai; người làm vườn căng dây thừng cho cây thông để tuyết rơi xuống có chỗ đọng lại thật đẹp; hàng nghìn ngọn đèn được giăng lên vì đêm rất dài. Cái lạnh chính là linh hồn của cả mùa này. Một khi nhìn mùa đông như vậy, nó không còn là một mùa xuân hạng hai nữa mà có vẻ đẹp riêng: trong trẻo, yên tĩnh và được chăm chút kỹ lưỡng.

Vậy việc đầu tiên tôi làm là xem ngày đi của bạn rơi vào giai đoạn nào của mùa đông. Đến vào đầu tháng 12? Các thành phố đang rực rỡ nhất với ánh đèn trang trí, không khí đã bắt đầu trong veo, tuyết dày chỉ vừa chớm ở phương bắc và dòng người dịp lễ chưa kéo đến: một cách làm quen với mùa đông thật nhẹ nhàng, tươi sáng. Đến vào cuối tháng 1 sang tháng 2? Đó là giữa đông, phần chính của kế hoạch này: đàn khỉ tuyết ngâm mình trong suối nóng, các khu vườn phủ tuyết dày, các lễ hội tuyết lớn lên đến đỉnh điểm, và nhờ không khí khô hanh, núi Phú Sĩ hiện ra rõ và thường xuyên nhất trong năm. Lo rằng mùa đông chỉ có nghĩa là xám xịt và trơ trụi? Đúng là phải đánh đổi: không có hoa, ngày ngắn, trời rét thật sự. Nhưng bù lại, bạn được thấy Nhật Bản lúc trong trẻo và yên tĩnh nhất: một ngôi chùa vắng lặng lúc bình minh, tuyết trên mái nhà cổ, cả phong cảnh như vừa được rửa sạch. Có hai quãng thời gian tôi sẽ tránh: những ngày đầu tháng 1, khi nhiều nơi trên cả nước đóng cửa nghỉ Năm Mới (dịp này, như bạn sẽ thấy ở dưới, đi viếng đền mới là trải nghiệm chính), và tuần Tết Nguyên đán giữa tháng 2, khi dòng khách quốc tế lại đông lên.

Tôi sẽ đi theo một tuyến đường sắt duy nhất về phía tây: rời mùa đông trời trong nắng sáng của Tokyo, lên vùng núi tuyết của dãy Alps Nhật Bản, rồi xuống Kyoto yên tĩnh, để mỗi ngày lại thấy mùa đông ở một góc khác. Như mọi khi, đây chỉ là cách tôi sẽ đi; bạn cứ thoải mái sắp xếp lại theo ngày đi của mình và kiểu mùa đông bạn muốn trải nghiệm nhé.

Nên ở khu vực nào

Chuyến đi này đi theo một tuyến đường sắt duy nhất: Tokyo, rồi một thị trấn suối nước nóng trên núi Nagano, rồi Kanazawa và Kyoto. Vào mùa đông, thời điểm bạn bước ra cửa cũng quan trọng như nơi bạn ngủ. Hai cảnh đẹp nhất của mùa này đều phụ thuộc vào giờ giấc: núi Phú Sĩ chỉ rõ nhất vào sáng sớm và mờ dần khi gần trưa, và tuyết trên mái chùa có thể tan mất trước trưa.

Ở Tokyo, tôi sẽ chọn chỗ ở gần một ga trên tuyến vòng JR Yamanote, quanh ga Tokyo, Shinjuku hay Shibuya, để đi xem đèn trang trí mùa đông hay ra điểm ngắm Phú Sĩ buổi sớm đều chỉ mất một chuyến tàu ngắn, và đường ra sân bay cũng dễ dàng. (Nói thêm về đèn trang trí ở Ngày 1.)

Ở vùng núi tuyết, điều quan trọng nhất là được ngủ ngay nơi tuyết rơi. Những thị trấn suối nước nóng nhỏ gần đàn khỉ tuyết nhất, Shibu và Yudanaka Onsen, là nơi tôi sẽ nghỉ đêm quan trọng nhất của chuyến đi, trong một ryokan có bồn tắm ngoài trời, để bạn được chủ động làm điều mà lũ khỉ làm theo bản năng. (Cả hai thị trấn đều chưa có cẩm nang WMJS nên ở đây chỉ ghi tên, không có liên kết.)

Ở Kanazawa, ở gần ga hay gần vườn Kenrokuen đều được, từ đó đi bộ tới khu vườn và khu chợ rất dễ. Ở Kyoto, ở gần ga cho những chặng di chuyển đơn giản nhất, hoặc ở khu Higashiyama để sáng ra đã ở ngay giữa những ngôi chùa phía đông và tới nơi thật sớm.

Điều quan trọng suốt cả mùa đông là mặc nhiều lớp và đặt báo thức sớm. Những buổi sáng lạnh, khô và trời trong là lúc đẹp nhất của mùa này (Phú Sĩ rõ nét nhất, khu vườn chùa gần như chỉ có mình bạn, tuyết vẫn còn trắng tinh), và chỉ ai ra ngoài sớm mới được thấy.

Tokyo, trời lạnh trong và nắng sáng

đi Shinkansen lên phía bắc, vào vùng tuyếtVùng núi tuyết Nagano, khỉ ngâm suối nóng và tắm onsen ngắm tuyết

cùng tuyến hướng tây, không đổi tàuKanazawa, khu vườn đẹp nhất khi tuyết phủ

xuống phía nam, đổi tàu một lần ở TsurugaKyoto, mùa đông yên tĩnh

Một tuyến đường sắt đi về phía tây, trời ấm dần lên: rời cái lạnh khô, trời trong của Tokyo, lên vùng núi tuyết dãy Alps Nhật Bản nơi có đàn khỉ và các onsen, rồi tới khu vườn tuyết của Kanazawa và xuống Kyoto yên tĩnh. Ngày 1 đến ngày 3 đi cùng một tuyến Hokuriku Shinkansen, không phải quay lại; chỉ chặng cuối cần đổi tàu một lần ở Tsuruga. Muốn đi sâu hơn vào mùa đông thì rẽ lên phía bắc (xem 'thêm một ngày'); muốn tránh mùa đông thì xuôi về phía nam.

Đi lại và vé

Trước tiên hãy chuẩn bị một thẻ IC, loại thẻ quẹt trả trước (Suica, ICOCA và những thẻ còn lại đều dùng chung được trên toàn quốc), thế là ở các thành phố bạn gần như không cần mua vé nữa: chỉ việc quẹt thẻ khi lên và xuống tàu địa phương, tàu điện ngầm và xe buýt. Có hai lưu ý mùa đông, cả hai đều nằm trong hộp thông tin: một lần quẹt phải bắt đầu và kết thúc trong cùng một vùng IC, và thẻ không dùng được cho Shinkansen hay tàu tốc hành giới hạn (những tàu đó cần vé riêng).

Trục chính của chuyến đi này là tuyến Hokuriku Shinkansen, và điểm tiện nhất là nó chạy một mạch về phía tây: Tokyo đến Nagano (để xem khỉ tuyết), rồi cùng tuyến ấy đi tiếp đến Kanazawa mà không phải quay đầu. Những chuyến tàu nhanh nhất hoàn toàn không có ghế tự do, nên tôi sẽ đặt trước một chỗ ngồi (chi tiết trong hộp thông tin).

Một điểm cần biết cho chặng cuối. Đi từ Kanazawa xuống Kyoto trước đây chỉ là một chuyến tàu duy nhất; kể từ khi tuyến được kéo dài vào năm 2024 thì không còn như vậy nữa. Giờ bạn đi Hokuriku Shinkansen đến Tsuruga rồi đổi tàu ở đó (cùng một ga, đi bộ một quãng ngắn có biển chỉ dẫn) sang một tàu tốc hành giới hạn vào Kyoto. Đây là một lần đổi tàu dễ dàng, nhưng nhiều cẩm nang cũ vẫn mô tả một chuyến tàu chạy thẳng, vì vậy hãy biết điều này trước khi ra sân ga (hộp thông tin).

Và phần riêng của mùa đông: các chặng lên núi không tiện như ở trung tâm Tokyo, nơi chỉ cần quẹt thẻ là đi. Xe buýt lên phía đàn khỉ tuyết có thể cần tiền mặt vào ngày thường, và đoạn cuối cùng đến chỗ khỉ là đi bộ, một đoạn dốc lên đầy tuyết không xe cộ nào đi được (Ngày 2). Nói chung, tuyết dày đôi khi có thể làm chậm cả Shinkansen, nên trên một lộ trình mùa đông đi nhiều thành phố, tôi sẽ chừa chút thời gian dự phòng mỗi ngày thay vì nối các chuyến quá sát nhau. Giày có đế bám tốt, áo nhiều lớp dễ cởi ra khi vào trong nhà và vài món chống khô da sẽ giúp chuyến đi dễ chịu hơn rất nhiều.

Tokyo, trời lạnh trong và đêm dài

A Tokyo avenue lined with bare trees strung in champagne-gold winter illuminations along Marunouchi's Naka-dori at night

Tôi sẽ bắt đầu ở Tokyo, nơi mùa đông mang đến hai điều: bầu trời trong và những đêm dài. Chính những cơn gió lạnh, khô khiến mùa này buốt giá cũng thổi sạch bụi trong không khí, nên mùa đông (chứ không phải mùa hè) mới là lúc dễ thấy núi Phú Sĩ nhất, nhiều khi nhìn được ngay từ những điểm cao trong thành phố nếu bạn ngắm trước khi hơi mù buổi sáng kéo đến. Và vì đêm dài, Tokyo giăng đèn khắp các đại lộ. Vậy nên ngày hôm nay đi từ buổi sáng trời trong đến buổi tối rực đèn, xen giữa là những món ăn mùa đông nóng hổi của thành phố. Không có gì bắt buộc cả; niềm vui chỉ đơn giản là được thấy một Tokyo trong trẻo, sáng sủa hơn bất kỳ mùa nào khác.

Sáng sớmBắt đầu ngày mới khi trời trong, biết đâu thấy Phú SĩBuổi sáng là lúc trời trong nhất của mùa đông, nên nếu trời quang tôi sẽ bắt đầu ở trên cao, một đài quan sát hoặc một điểm cao nhìn về hướng tây, biết đâu thấy được núi Phú Sĩ ở chân trời trước khi trời bắt đầu mờ (lý do và khả năng nhìn thấy theo từng mùa có trong hộp thông tin). Nếu bạn muốn bắt đầu nhẹ nhàng hơn, khu rừng thường xanh của Meiji Jingu yên tĩnh nhất vào những tháng cây cối trụi lá, một giờ đầu ngày thư thả ngay cạnh Harajuku. Cẩm nang liên quan: Meiji Jingu.
Nếu bạn đến vào dịp Năm MớiHatsumode, lần viếng đền đầu tiênNếu chuyến đi của bạn rơi vào những ngày đầu tháng 1, thành phố có một phong tục rất dễ thương: hatsumode, lần đầu tiên trong năm đi viếng đền thần hay chùa. Ai cũng có thể tham gia và chẳng có cách nào là sai; bạn hòa vào dòng người chậm rãi, hiền hòa nhích dần đến hòm công đức, thả một đồng xu, cúi chào, và cầu nguyện cho năm mới. Meiji Jingu và Senso-ji thu hút những đám đông khổng lồ; đến một ngôi đền nhỏ trong khu phố cũng viếng đầu năm được y như vậy mà lại vắng hơn. Những gì mở và những gì đóng dịp Năm Mới nằm trong hộp thông tin.
Buổi chiềuMột ngôi chùa mùa đông, hoặc chốn ấm áp trong nhàTrời lạnh là cái cớ hay để ngồi lại ngắm nhìn thong thả: một khu vườn mùa đông trụi lá, lộ rõ đường nét, hoặc một bảo tàng ấm áp. Hoặc đi tiếp vào khu đông cổ kính của thành phố: Senso-ji ở Asakusa vào ngày lạnh cho cảm giác sảng khoái và vắng hơn hẳn, khói hương lơ lửng trong không khí giá buốt. Cẩm nang liên quan: Senso-ji.
Buổi tốiNhững con phố rực đènKhi trời tối là lúc ngắm đèn trang trí mà Tokyo giăng khắp nơi trong những đêm dài. Đại lộ chính của Marunouchi ánh lên sắc vàng sâm banh từ cuối thu tới tận tháng 2, khiến nó trở thành lựa chọn đáng tin cậy cho một chuyến đi giữa mùa đông; ở con dốc Roppongi, đèn trang trí hiện lên cùng Tháp Tokyo rực sáng phía sau, nhưng chỉ đến cuối tháng 12; dọc sông Meguro, đèn hồng soi bóng xuống mặt nước. Đó là cách ấm áp, thong thả để khép lại ngày đầu tiên (thời gian diễn ra có trong hộp thông tin, vì những điểm chỉ mở trong tháng 12 sẽ không còn thắp đèn vào cuối mùa đông). Đèn trang trí của Tokyo hiện chưa có cẩm nang WMJS.

Lên phương bắc thăm khỉ tuyết, và một lần tắm trong tuyết

Wild Japanese macaques soaking together in the steaming hot-spring pool at Jigokudani Yaen-koen in winter

Hôm nay, ý tưởng của cả chuyến đi hiện ra rất cụ thể, bởi bạn sẽ được xem một con vật hoang dã làm đúng điều bạn sẽ làm tối nay. Tôi sẽ đi tàu cao tốc lên phía bắc vào vùng núi Nagano, đi bộ đoạn dốc tuyết cuối cùng lên thung lũng suối nước nóng nơi lũ khỉ Nhật ngâm mình, rồi về nghỉ tại một thị trấn onsen, ngồi trong làn nước nóng giữa tuyết bay, đúng như điều lũ khỉ vẫn làm từ xưa. Giữ ấm mà vẫn thấy cái lạnh quanh mình: khỉ và khách trọ, cùng một bản năng, chỉ cách nhau vài giờ.

Buổi sángHokuriku Shinkansen vào vùng tuyếtTừ Tokyo, tuyến Hokuriku Shinkansen chạy lên Nagano trong chưa đầy hai tiếng, những chuyến tàu nhanh nhất không có ghế tự do nên tôi sẽ đặt trước (hộp thông tin). Ngôi chùa lớn của Nagano, Zenko-ji, cách ga một quãng tàu ngắn nếu bạn muốn ghé (chưa có cẩm nang WMJS); nếu không thì đi tiếp về phía đàn khỉ khi buổi sáng còn sớm.
Giữa trưaĐoạn cuối đi bộTừ Nagano, bạn đến chỗ khỉ bằng tàu địa phương hoặc xe buýt tốc hành, rồi phải đi bộ một quãng khá dài lên dốc xuyên qua rừng tuyết mới tới công viên (không có đường nào khác, nhưng đó cũng là một phần thú vị; thời gian đi bộ và lưu ý về việc trả tiền mặt trên xe buýt có trong hộp thông tin). Dốc phủ tuyết nên hãy đi giày có đế bám tốt. Đi vào buổi sáng giúp bạn đến trước các đoàn khách du lịch đầu giờ chiều. Cẩm nang liên quan: khỉ tuyết Jigokudani.
Buổi chiềuJigokudani, những chú khỉ trong bồn tắmTại Jigokudani Yaen-koen, những chú khỉ Nhật hoang dã leo vào một hồ suối nước nóng để sưởi ấm, nhưng chỉ vào mùa đông, khi trời đủ lạnh thật sự, nên phải đúng ngày lạnh mới thấy, không phải quanh năm lúc nào cũng có. Hồ nước là của lũ khỉ; mình chỉ đứng ngắm thôi (và cũng không được phép xuống tắm cùng). Ngồi giữa làn hơi nước ngắm một chú khỉ lấm tấm tuyết lim dim ngủ, với tôi, là hình ảnh nói lên rõ nhất tinh thần của cả chuyến đi này. Cẩm nang liên quan: khỉ tuyết Jigokudani.
Buổi tốiĐến lượt bạn tắm onsen ngắm tuyếtRồi xuống một thị trấn suối nước nóng gần đó, Shibu hoặc Yudanaka, để nghỉ đêm, rồi ngâm mình trong bồn rotenburo ngoài trời: nước nóng, không khí buốt giá, tuyết lất phất rơi xuống vai. Cái hay nằm ở sự tương phản nóng lạnh ấy, một thú vui lâu đời đến mức có hẳn tên gọi riêng: yukimi-buro, tắm ngắm tuyết. Bạn đã dành cả buổi chiều xem lũ khỉ làm điều đó; giờ đến lượt bạn. (Những thị trấn onsen này chưa có cẩm nang WMJS.)

Kanazawa, khu vườn đẹp nhất khi tuyết phủ

Kenrokuen garden under fresh snow in Kanazawa — the Kotojitoro stone lantern by the pond and pines held under conical yukitsuri ropes

Ngày thứ ba tiếp tục đi về phía tây trên cùng tuyến tàu (Hokuriku Shinkansen chạy thẳng từ Nagano đến Kanazawa, không phải quay lại) để tới một thành phố nơi ý tưởng của cả chuyến đi hiện rõ ở một chỗ. Trong ba khu vườn nổi tiếng nhất Nhật Bản, từ lâu mỗi khu vườn đã gắn với một vẻ đẹp riêng, và vườn Kenrokuen của Kanazawa gắn với tuyết. Mọi thứ trong vườn đều được làm ra để đẹp hơn khi phủ lớp tuyết dày của vùng ven biển Nhật Bản, chứ không chỉ để chịu được tuyết; cách người Nhật đón mùa đông gói gọn trong khu vườn này.

Buổi sángHướng tây đến KanazawaCũng chuyến Shinkansen ấy đi tiếp đến Kanazawa trong khoảng một tiếng (hộp thông tin). Đây là một thành phố nhỏ gọn, dễ đi bộ, nên tôi sẽ gửi hành lý rồi thẳng tới khu vườn khi ánh sáng còn đẹp. Cẩm nang liên quan: Kanazawa.
Giữa trưaKenrokuen và những dàn yukitsuriTrong Kenrokuen, những cây thông đứng dưới yukitsuri, những dàn dây thừng hình nón thanh nhã căng từ các cột cao, được dựng lên mỗi mùa thu để cành cây có thể mang lớp tuyết dày mà không gãy. Chúng bảo vệ cây, đúng vậy, nhưng người làm vườn đã biến sự bảo vệ thành một tác phẩm điêu khắc, và khi tuyết mới rơi, cả khu vườn trông như một bức tranh được sắp đặt kỹ, chứ không phải đang oằn mình chịu tuyết. Chiếc đèn đá Kotojitoro bên hồ là bức ảnh ai cũng biết; còn những dàn dây thừng mới là lý do để đến vào mùa đông (vé vào và thời gian căng dây có trong hộp thông tin). Cẩm nang liên quan: Kanazawa.
Buổi chiềuNhững quán trà và khu phố cổĐi bộ một quãng ngắn là tới các khu phố geisha và samurai cổ mà cẩm nang Kanazawa có giới thiệu, từ những con hẻm quán trà Higashi Chaya đến các dãy phố tường đất, tất cả đều yên tĩnh nhất dưới nắng mùa đông. Vàng lá là nghề thủ công nổi tiếng của thành phố; ghé vào uống một chén trà rắc vàng lá là cách tránh rét ấm áp mà chỉ ở đây mới có.
Buổi tốiCua mùa đông ở khu chợMón ăn mùa đông của Kanazawa đến từ chính biển Nhật Bản lạnh giá, vùng biển mang tuyết đến phủ nặng những cây thông trong vườn. Đặc sản quý nhất là cua tuyết, chỉ đánh bắt vào những tháng mùa đông và bày bán la liệt ở chợ Omicho, luộc, nướng hoặc làm sashimi. Một bữa tối ấm bụng, thịnh soạn để khép lại ngày lạnh (loại cua nào đang vào mùa còn tùy tháng, xem hộp thông tin).

Kyoto, những ngày yên tĩnh

Snow settled on the roofs of Kinkaku-ji, the Golden Pavilion, above its frozen pond in Kyoto

Chuyến đi kết thúc ở nơi mùa đông tĩnh lặng nhất. Sau một lần đổi tàu dễ dàng xuống Kyoto, bạn sẽ tới một Kyoto khác hẳn vào những tháng lạnh, yên tĩnh hơn nhiều so với Kyoto đông đúc mùa xuân. Cái được và cái mất hiện rõ ở đây: bạn bỏ lỡ hoa anh đào, nhưng bù lại có ngôi chùa vắng vẻ, ánh nắng lạnh trong trẻo, và nếu trời chiều lòng người, cảnh tượng hiếm hoi nhất: tuyết phủ trên mái vàng.

Buổi sángXuống Kyoto, đổi một lần ở TsurugaTừ Kanazawa là chuyến Hokuriku Shinkansen đến Tsuruga rồi một lần đổi ngắn sang tàu tốc hành giới hạn vào Kyoto, tổng cộng khoảng hai tiếng (hộp thông tin). Sách hướng dẫn cũ có thể ghi là có tàu chạy thẳng; hiện nay phải đi theo cách này, nhưng không có gì vất vả cả.
Giữa trưaChùa vắng, thong thả dạo bướcMùa đông là lúc bạn có thể thong thả ngắm những thắng cảnh nổi tiếng nhất của Kyoto. Sườn đồi Kiyomizu-dera và những con hẻm của Gion, chen vai thích cánh vào mùa xuân, lại yên ả và trong lành vào mùa lạnh; vẫn những bậc đá ấy mà như một thành phố khác hẳn; mặc thật ấm rồi cứ thong thả dạo bộ. Cẩm nang liên quan: Kiyomizu-dera, Gion.
Nếu dự báo có tuyếtTuyết phủ Kim Các TựTuyết đọng trên Kinkaku-ji, Kim Các Tự, mái vàng phủ tuyết trắng in bóng xuống mặt hồ, là một trong những cảnh tượng được mong chờ nhất cả nước, nhưng mỗi năm chỉ có vài buổi sáng như vậy và tuyết thường tan trước trưa. Hoàn toàn phụ thuộc vào may mắn, không ai hứa trước được. Nhưng nếu bạn thức dậy với dự báo có tuyết, tôi sẽ gác lại mọi kế hoạch đã định mà đi thật sớm; ai nhanh chân thì mới được thấy. Cẩm nang liên quan: Kinkaku-ji.
Buổi tốiMón gì đó ấm nóng, ăn thật chậmKết lại bằng món ấm áp mùa đông của Kyoto: yudofu, đậu phụ mềm mịn ninh ngay tại bàn, hoặc một tô gì đó nóng hổi bên bờ sông Kamo. Sau bốn ngày sống cùng cái lạnh, hơi ấm càng thấm thía hơn, và đó cũng chính là ý tưởng của cả chuyến đi.

Nếu bạn có thêm một ngày

+1 ngày

Muốn đi sâu hơn vào mùa đông thì hãy lên phía bắc: càng đi xa về phía bắc, mùa đông càng đậm đà.

Vào Hokkaido. Vùng cực bắc là nơi mùa đông trọn vẹn nhất: vào đầu tháng 2, Lễ hội Tuyết Sapporo biến công viên giữa trung tâm thành nơi trưng bày những cung điện băng chạm khắc, kênh đào Otaru rực sáng dưới Con đường Ánh sáng Tuyết, Niseko có loại tuyết bột mà dân trượt tuyết vượt cả thế giới để tìm đến, còn ở phía đông, mặt biển ngoài khơi Abashiri phủ đầy băng trôi. Phần này nối thẳng vào kế hoạch Hokkaido, vốn có nhánh mùa đông dành riêng cho những điểm này; Hakodate là điểm chuyển tiếp thuận tiện nhất nếu đi bằng Shinkansen.

Vùng tuyết bờ biển Nhật Bản. Gần hơn, có hai nơi mà chỉ cần một khung hình là thấy trọn mùa đông. Ginzan Onsen ở Yamagata là một con phố suối nước nóng thời Taisho với những quán trọ gỗ nơi đèn khí đốt tỏa sáng trên tuyết sau khi trời tối, nổi tiếng đến mức các buổi tối mùa đông nay giới hạn lượng khách và phải mua vé, nên cần lên kế hoạch từ sớm (hộp thông tin). Và ở Zao, những cây linh sam trên sống núi đóng băng cứng thành 'quái vật tuyết' phủ sương băng (juhyo), tới được bằng cáp treo và được chiếu sáng vào ban đêm. (Cả hai đều chưa có cẩm nang WMJS.)

Shirakawa-go trong tuyết. Những mái tranh dốc của các ngôi nhà cổ ở Shirakawa-go được làm dốc để tuyết như thế này trượt xuống dễ dàng, và vào một vài buổi tối định sẵn mỗi mùa đông, ngôi làng được thắp sáng sau khi trời tối, một cảnh tượng được săn đón đến mức nay chỉ dành cho người đặt trước, không bán vé vào cửa trong ngày (hộp thông tin). Có thể đi kết hợp với Takayama và kế hoạch Chubu.

Nếu bạn thiếu một ngày

−1 ngày

Nếu thiếu thời gian, hai hay ba ngày vẫn đủ để cảm nhận trọn mùa đông: một buổi tối Tokyo rực đèn và một ngày tắm onsen giữa tuyết. Nếu đi xem khỉ ở Nagano quá xa, cách nhẹ nhàng nhất là thay bằng Hakone, đi tàu Romancecar từ Shinjuku là tới vùng suối nước nóng rất dễ dàng (hộp thông tin), có nhiều bồn tắm ngoài trời và vào ngày đông quang đãng, núi Phú Sĩ hiện ra bên kia mặt hồ. Kết hợp với một đêm ngắm đèn ở Tokyo là bạn đã có đủ hai mặt của mùa đông: cái lạnh trong trẻo và hơi ấm xua tan cái lạnh ấy, mà không phải vội vàng nối chuyến lần nào. Vào mùa đông, thong thả tận hưởng một nơi ấm áp vui hơn nhiều so với chạy theo năm nơi lạnh giá.

Nối dài hành trình từ đây

Đi tiếp

Cả chuyến đi này thực ra là các lộ trình Kanto, Chubu và Kansai phiên bản mùa đông, vẫn những thành phố và tuyến tàu ấy nhưng đi theo cái lạnh, nên khi muốn thêm ngày bạn có thể ghép thành một vòng dài hơn. Nếu bạn muốn gặp mùa đông mà không có tuyết, hãy rẽ theo hướng khác: xuống phía nam đến Beppu ở Kyushu, nơi những 'địa ngục' suối nóng bốc hơi nghi ngút và nước nóng là một phần cuộc sống hằng ngày của thị trấn. Và nếu ngắm núi Phú Sĩ là ưu tiên hàng đầu của bạn, mùa đông là lúc núi hiện ra rõ nhất trong năm. Kế hoạch này còn có các phiên bản cho mùa khác: chuyến ngắm hoa anh đào và chuyến ngắm lá thu, cùng một đất nước nhưng vào những mùa khác nhau.

WMJS được viết tại Nhật Bản bởi một người Nhật mong bạn hiểu Nhật Bản thêm một chút, và được chuyển sang tiếng Việt với sự trợ giúp của AI. Chúng tôi kiểm tra từng trang, nhưng tiếng Việt không phải tiếng mẹ đẻ của chúng tôi. Nếu có câu nào đọc thấy lạ, hãy cho chúng tôi biết. Một câu là đủ.

Nên biết: giá vé và thời gian

Tokyo đến Nagano (Hokuriku Shinkansen)

Tuyến Hokuriku Shinkansen chạy Tokyo đến Nagano trong khoảng 80-90 phút trên chuyến Kagayaki nhanh nhất. Kagayaki hoàn toàn không có ghế tự do, nên bắt buộc phải đặt chỗ; chuyến Hakutaka chậm hơn một chút thì có toa ghế tự do. Đây là tuyến đi lên phía bắc tới vùng có khỉ tuyết. Thời gian và bố trí ghế thay đổi theo tàu và theo lần điều chỉnh biểu đồ giờ tàu, hãy xác nhận khi đặt.

japan-guide.com (Nagano / cách đi Hokuriku Shinkansen)tính đến 2026-06

Nagano đến đàn khỉ tuyết (cách đến Jigokudani)

Từ ga Nagano, hoặc đi tàu tốc hành giới hạn Nagano Dentetsu (Nagaden) đến Yudanaka rồi một chuyến xe buýt địa phương ngắn, hoặc đi Xe buýt Tốc hành Snow Monkey của Nagaden từ Cửa Đông (khoảng 40-50 phút). Dù cách nào cũng kết thúc bằng một quãng đi bộ lên dốc xuyên rừng không tránh khỏi, dài chừng 30-40 phút (khoảng 1,6 km, một phần chưa trải nhựa, có bậc thang và tuyết) đến cổng công viên. Xe buýt lên núi có thể chỉ nhận tiền mặt vào ngày thường, nên hãy mang theo ít tiền mặt; khách đông nhất vào khoảng đầu giờ chiều, khi các đoàn tour trong ngày kéo đến.

Jigokudani Yaen-koen (chính thức, mục Access)tính đến 2026-06

Jigokudani Yaen-koen: giờ mở cửa mùa đông, vé vào, vì sao lũ khỉ tắm

Mùa đông (khoảng tháng 11 đến tháng 3): mở cửa 09:00-16:00; vé vào người lớn (từ 18 tuổi) ¥800, trẻ em (6-17 tuổi) ¥400, dưới 5 tuổi miễn phí; vé mua tại công viên trong ngày (không đặt trước). Lũ khỉ hoang vào suối nước nóng 'như một cách để chống lại cái lạnh trong mùa đông', nên việc tắm mang tính mùa vụ và phụ thuộc thời tiết, dễ thấy nhất vào những ngày thật sự lạnh, có tuyết, còn ngày trời ấm thì không có gì chắc chắn. Du khách không được xuống tắm cùng khỉ.

Jigokudani Yaen-koen (chính thức, mục Guide)tính đến 2026-06

Nagano đến Kanazawa (Hokuriku Shinkansen)

Cũng tuyến Hokuriku Shinkansen ấy đi tiếp về phía tây, Nagano đến Kanazawa trong khoảng 65 phút bằng chuyến Kagayaki nhanh nhất (lâu hơn trên Hakutaka, vốn dừng nhiều ga hơn). Đây là một tuyến liền mạch nên không phải quay lại giữa Ngày 2 và Ngày 3. Thời gian chính thức từ Tokyo đến Kanazawa là 2 giờ 28 phút.

JR-West (chính thức, Hokuriku Shinkansen)tính đến 2026-06

Kenrokuen: khu vườn tuyết và những dàn yukitsuri

Kenrokuen (Kanazawa), một trong ba khu vườn nổi tiếng nhất Nhật Bản và là khu vườn gắn với vẻ đẹp của tuyết, căng dây thừng hình nón yukitsuri cho các cây thông để đỡ lớp tuyết dày từ biển Nhật Bản; chúng được dựng lên từ khoảng ngày 1 tháng 11 và giữ đến khoảng ngày 15 tháng 3, cảnh tuyết phủ đẹp nhất vào tháng 1 và tháng 2. Vé vào người lớn (từ 18 tuổi) ¥320, trẻ em ¥100, từ 65 tuổi miễn phí khi có giấy tờ; giờ mùa đông vào khoảng 08:00-17:00; mở cửa hằng ngày, miễn phí vào cửa từ 31 tháng 12 đến 3 tháng 1.

VISIT KANAZAWA (cẩm nang chính thức Kanazawa/Ishikawa)tính đến 2026-06

Kanazawa đến Kyoto nay đổi tàu ở Tsuruga (từ tháng 3 năm 2024)

Kể từ khi tuyến Hokuriku Shinkansen kéo dài đến Tsuruga vào ngày 16 tháng 3 năm 2024, tàu tốc hành giới hạn Thunderbird không còn chạy thẳng Kanazawa-Kyoto nữa. Cách hiện hành: Hokuriku Shinkansen Kanazawa đến Tsuruga, đổi tàu tại Tsuruga (cùng một ga, đi bộ một quãng ngắn có biển chỉ dẫn), rồi tàu tốc hành giới hạn Thunderbird Tsuruga đến Kyoto, tổng cộng khoảng 2 tiếng kể cả lần đổi tàu. Nhiều sách hướng dẫn cũ vẫn ghi là đi một chuyến thẳng, nhưng hiện nay phải đổi tàu như trên.

JR-West (chính thức, vé một chiều Hokuriku)tính đến 2026-06

Phiên bản đơn giản: Tokyo đến Kyoto đi thẳng (Tokaido Shinkansen)

Nếu không đi tuyến Hokuriku nhiều cảnh đẹp, tuyến Tokaido Shinkansen chạy Tokyo đến Kyoto đi thẳng trong khoảng 2 giờ 15 phút bằng Nozomi (lâu hơn một chút bằng Hikari). Một thẻ IC thường không quẹt lên được Shinkansen, hãy đặt qua Smart-EX hoặc mua vé giấy; lưu ý Japan Rail Pass không dùng được cho chuyến Nozomi nhanh nhất.

JR-Central (chính thức, Tokaido Shinkansen / Kyoto)tính đến 2026-06

Thẻ IC (Suica / ICOCA), và hai lưu ý mùa đông

Suica, ICOCA và các thẻ IC khác dùng chung được trên toàn quốc cho tàu địa phương, tàu điện ngầm, xe buýt và cửa hàng. Có hai giới hạn cần nhớ: một lượt quẹt vào-ra phải bắt đầu và kết thúc trong cùng một vùng IC (bạn không thể vượt ranh giới vùng trong một lượt tàu địa phương), và thẻ không dùng được cho Shinkansen hay tàu tốc hành giới hạn (những tàu đó cần vé riêng hoặc Smart-EX). Trên các chặng vùng tuyết và miền núi, một số xe buýt ưu tiên tiền mặt vào ngày thường, hãy mang theo ít tiền mặt cho vùng đồi núi.

JNTO (chính thức, thẻ đi lại IC)tính đến 2026-06

Đèn trang trí mùa đông ở Tokyo (thắp sáng những đêm dài)

Marunouchi Illumination diễn ra khoảng từ giữa tháng 11 đến giữa tháng 2 dọc chừng 1,2 km của phố Naka-dori với sắc vàng sâm banh; vì kéo dài nên đây là lựa chọn chắc chắn nhất cho chuyến đi giữa mùa đông. Roppongi Hills Keyakizaka (với tầm nhìn Tháp Tokyo) chỉ diễn ra khoảng từ đầu tháng 11 đến 25 tháng 12, nên không sáng vào tháng 1 và tháng 2. 'Minna no Illumination' bên sông Meguro tỏa sắc hồng, chỉ vào buổi tối. Ngày chính xác thay đổi mỗi năm và những điểm chỉ mở trong tháng 12 sẽ không còn thắp đèn vào cuối mùa đông, hãy xác nhận trước khi đi.

japan-guide.com (đèn trang trí mùa đông Tokyo)tính đến 2026-06

Núi Phú Sĩ rõ nét nhất vào mùa đông

Những cơn gió lục địa lạnh, khô của mùa đông làm không khí trong sạch, nên tháng 12 đến tháng 2 là những tháng dễ thấy núi Phú Sĩ nhất. Số liệu các mùa gần đây cho thấy vào mùa đông, phần lớn các ngày đều thấy trọn ngọn núi, còn mùa hè chỉ một số ít ngày; núi thường nhìn thấy được từ những điểm cao của Tokyo, đẹp nhất vào sáng sớm trước khi trời bắt đầu mờ. Hãy xem con số phần trăm chính xác như một quan sát của các mùa gần đây chứ không phải một con số cố định; còn xu hướng theo mùa thì rất rõ ràng.

LIVE JAPAN (khả năng nhìn thấy núi Phú Sĩ theo mùa)tính đến 2026-06

Yukimi-buro, bồn tắm ngắm tuyết

Yukimi-buro ('tắm trong khi ngắm tuyết') là truyền thống onsen mùa đông ngâm mình trong một bồn rotenburo ngoài trời, nước khoảng 40-42°C, trong khi tuyết rơi và không khí xuống dưới độ đóng băng; chính sự tương phản giữa nước ấm và không khí lạnh làm nên cái thú của kiểu tắm này, đẹp nhất từ giữa tháng 1 đến cuối tháng 2. Shibu và Yudanaka Onsen gần đàn khỉ tuyết đều có bồn tắm ngoài trời, nên vào cái đêm sau khi bạn xem lũ khỉ sưởi ấm trong tuyết rơi, bạn cũng có thể ngâm mình y như chúng.

Japan Experience (những rotenburo tuyệt nhất vào mùa đông)tính đến 2026-06

Lễ hội Tuyết Sapporo

Lễ hội Tuyết Sapporo kéo dài khoảng một tuần vào đầu tháng 2 (kỳ thứ 76 diễn ra từ 4 đến 11 tháng 2 năm 2026), trải trên ba địa điểm: Công viên Odori (dàn tác phẩm tuyết khổng lồ chính, được chiếu sáng ban đêm), Susukino (tác phẩm băng) và Tsudome (khu gia đình/vui chơi). Vào cửa miễn phí và hầu hết tác phẩm được chiếu sáng sau khi trời tối. Ngày thay đổi mỗi năm, nếu đi vào những năm sau, hãy kiểm tra trên trang chính thức.

HOKKAIDO LOVE! (du lịch Hokkaido chính thức)tính đến 2026-06

Juhyo ở Zao, những 'quái vật tuyết'

Juhyo là những cây linh sam bọc kín đến ngọn trong sương băng và tuyết, hình thành khi gió Siberia ẩm từ biển Nhật Bản đọng lại những giọt nước siêu lạnh đóng băng và tích tụ dần. Mùa kéo dài khoảng từ cuối tháng 12 đến đầu tháng 3, với đỉnh cao ngắm cây phủ băng vào khoảng cuối tháng 1 đến cuối tháng 2 và chiếu sáng ban đêm suốt giai đoạn này. Tới được bằng Cáp treo Zao lên Jizo Sancho (khoảng 1.661 m).

JNTO (chính thức, Lễ hội Juhyo Zao)tính đến 2026-06

Ginzan Onsen, con phố tuyết thắp đèn lồng (giới hạn mùa đông)

Ginzan Onsen (Obanazawa, Yamagata) là một thị trấn suối nước nóng thời Taisho với những quán trọ gỗ bốn, năm tầng dọc một dòng sông, với đèn khí đốt tỏa sáng trên tuyết sau khi trời tối, hình ảnh đặc trưng của nơi này vào mùa đông. Những mùa đông gần đây, khung giờ buổi tối (khoảng 17:00-20:00) bị giới hạn: mỗi giờ chỉ nhận một số lượng khách đi trong ngày nhất định, khách phải mua vé trước và bắt buộc gửi xe rồi đi xe trung chuyển (khách đi trong ngày không được tự lái xe vào); ban ngày không hạn chế, và sau 20:00 chỉ dành cho khách lưu trú qua đêm. Những quy định này được công bố lại và điều chỉnh mỗi mùa đông, nên hãy xác nhận lại giới hạn, giờ giấc và giá vé chính xác trên nguồn chính thức gần ngày đi.

LIVE JAPAN (quy định mùa đông Ginzan Onsen)tính đến 2026-06

Chiếu sáng mùa đông Shirakawa-go: cần đặt trước, chỉ vài đêm

Màn chiếu sáng mùa đông của những ngôi nhà gassho-zukuri (thắp sáng khoảng 17:30-19:30) chỉ diễn ra vào một vài buổi tối được chọn mỗi mùa đông (năm 2026 là bốn đêm: 12, 18, 25 tháng 1 và 1 tháng 2). Ai cũng bắt buộc phải đặt trước và có vé ghi ngày, không bán vé trong ngày, và có kiểm soát tại cổng; suất tại đài quan sát chỉ dành cho khách lưu trú qua đêm hoặc các tour được chọn. Hãy xác minh lại ngày chính xác và cách đặt vé trên trang chính thức của hiệp hội du lịch mỗi mùa đông.

Hiệp hội Du lịch Shirakawa-go (qua japan-guide.com)tính đến 2026-06

Năm Mới (khoảng 1-3 tháng 1): nhiều nơi đóng cửa, trải nghiệm chính là hatsumode

Nhiều cơ sở kinh doanh, nhà hàng, ngân hàng, bảo tàng và cửa hàng đóng cửa dịp cuối năm và ba ngày đầu tháng 1 (oshogatsu); một số nơi vẫn mở thì rút ngắn giờ, và một vài máy ATM có thể không rút được tiền mặt. Trải nghiệm trong khoảng thời gian này là hatsumode, lần viếng đền hay chùa đầu tiên trong năm, các đền chùa vẫn mở cửa (những nơi lớn thường mở suốt ngày đêm từ đêm Giao thừa) và thu hút những đám đông khổng lồ, hiền hòa; riêng Meiji Jingu ở Tokyo đón khoảng ba triệu người trong ba ngày đầu. Nếu đến từ khoảng 4 tháng 1 hoặc chọn một ngôi đền nhỏ trong khu phố, bạn vẫn đi viếng đầu năm được mà thoáng đãng hơn.

JNTO (chính thức, cẩm nang Năm Mới ở Nhật Bản)tính đến 2026-06

Cua tuyết mùa đông Kanazawa

Mùa cua tuyết của Ishikawa kéo dài khoảng từ 6 tháng 11 đến 20 tháng 3. Cua đực (địa phương gọi là kano-gani, được cảng chứng nhận bằng thẻ xanh) là loại chắc chắn có vào giữa mùa đông, vì vào mùa suốt tháng 11 đến tháng 3; cua cái nhỏ hơn, được ưa chuộng vì có trứng (kobako-gani) chỉ có đến khoảng 29 tháng 12, nên thường đã hết mùa với chuyến đi tháng 1 hay tháng 2. Chợ Omicho là nơi bán cua nổi tiếng nhất thành phố, luộc, nướng hoặc làm sashimi.

In-Kanazawa (cua tuyết mùa đông Kanazawa)tính đến 2026-06

Phiên bản nhẹ nhàng: Tokyo đến Hakone (Odakyu Romancecar)

Để có một ngày onsen trong tuyết dễ hơn đàn khỉ Nagano, tàu Odakyu Romancecar chạy từ Shinjuku đến Hakone-Yumoto trong khoảng 85 phút, điểm bắt đầu để vào vùng suối nước nóng Hakone với nhiều bồn tắm ngoài trời, với tầm nhìn núi Phú Sĩ bên kia hồ miệng núi lửa vào một ngày đông quang đãng. Thời gian và vé Hakone Freepass có trên trang chính thức của Odakyu.

Núi Phú Sĩ có đáng xem không? Chúng tôi cân nhắc 53 tiếng nói du khách: 36% thấy rõ và gọi đó là không thể quên, người Nhật đánh giá ấm áp hơn ở mức 64%. Ngũ Hồ Phú Sĩ, Trạm Số Năm không cần leo núi, và mùa leo núi ngắn ngủi, kèm hướng dẫn âm thanh.

Mount Fuji

Đọc trước khi đi

Nhật Bản qua con số

Nên đi Nhật khi nào? Những tháng người Nhật thầm mong bạn ghé thăm

27 thg 4, 2026

7 thg 8, 2026

Nhật Bản vận hành thế nào

Ginzan Onsen có đáng đi không? Điều mà bức ảnh không cho bạn thấy

16 thg 7, 2026

Nên ở khu vực nào

Đi lại và vé

Tokyo, trời lạnh trong và đêm dài

Lên phương bắc thăm khỉ tuyết, và một lần tắm trong tuyết

Kanazawa, khu vườn đẹp nhất khi tuyết phủ

Kyoto, những ngày yên tĩnh

Nếu bạn có thêm một ngày

Nếu bạn thiếu một ngày

Nối dài hành trình từ đây

Nên biết: giá vé và thời gian

Tìm hiểu sâu hơn

Tham quan Jigokudani Snow Monkey Park: vì sao khỉ chỉ ngâm suối nước nóng khi trời lạnh

Kanazawa: thành phố lâu đài dồn cả gia tài vào vườn cảnh và vàng lá thay vì quân đội

Kinkaku-ji — Vì sao ai cũng dừng lại đúng một chỗ để chụp Gác Vàng

Kiyomizu-dera: Vì sao người ta leo cả một ngọn đồi để đứng trên vách đá mà ước nguyện

Gion — Dạo bước khu phố hoa của Kyoto, một thị trấn vẫn còn người sống

Đền Meiji Jingu, vì sao 100.000 cây được trồng để tạo nên một khu rừng tự chăm sóc chính mình

Ghé thăm Senso-ji, ngôi chùa cổ nhất Tokyo

Thăm Shirakawa-go, ngôi làng mái tranh vẫn còn người sinh sống

Takayama: phố cổ chưa bao giờ trở thành bảo tàng

Hakodate: nơi Nhật Bản mở cánh cửa phương Bắc ra thế giới

Beppu Onsen: thị trấn có nước sôi sục ngay dưới chân bạn

Ghé Thăm Núi Phú Sĩ, Ngọn Núi Ẩn Mình Suốt Nửa Năm

Đọc trước khi đi

Kết hợp với một kế hoạch khác

Tokyo & vùng phụ cận, vài ngày thong thả

Kansai, vài ngày thong thả

Chubu & dãy Japan Alps, vài ngày chậm rãi hơn

Hokkaido, vài ngày thong thả

Nguồn tham khảo